小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 我是传奇 I Am Legend » Chapter 11
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 11
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

THE FIRST ONE HE got was worthless.

The base was so poorly leveled that any vibration1 at all disturbed it. The action of its moving parts was loose to the point of wobbling. The mirror kept moving out of position because its pivots2 weren't tight enough. Moreover, the instrument had no substage to hold condenser3 or polarizer. It had only one nosepiece, so that he bad to remove the object lens when he wanted any variation in magnification. The lenses were impossible.

But, of course, he knew nothing about microscopes, and he'd taken the first one he'd found. Three days later he hurled4 it against the wall with a strangled curse and stamped it into pieces with his heels.

Then, when he'd calmed down, he went to the library and got a book on microscopes.

The next time he went out, he didn't come back until he'd found a decent instrument; triple nose stage, substage for condenser and polarizer, good base, smooth movement, iris5 diaphragm, good lenses. It's just one more example, he told himself, of the stupidity of starting off half-cocked. Yeah, yeah, yeah, he answered disgustedly.

He forced himself to spend a good amount of time familiarizing himself with the instrument.

He fiddled6 with the mirror until he could direct a beam of light on the object in a matter of seconds. He acquainted himself with the lenses, varying from a three-inch power to a one-twelfth-inch power. In the case of the latter, he learned to place a drop of cedar-wood oil on the slide, then rack down until the lens touched the oil. He broke thirteen slides doing it.

Within three days of steady attention, he could manipulate the milled adjustment heads rapidly, could control the iris diaphragm and condenser to get exactly the right amount of light on the slide, and was soon getting a sharply defined clarity with the ready-made slides he'd got.

He never knew a flea7 looked so godawful.

Next came mounting, a process much more difficult, he soon discovered.

No matter how he tried, he couldn't seem to keep dust particles out of the mount. When he looked at them in the microscope, it looked as if he were examining boulders8.

It was especially difficult because of the dust storms, which still occurred on an average of once every four days. He was ultimately obliged to build a shelter over the bench.

He also learned to be systematic9 while experimenting with the mounts. He found that continually searching for things allowed that much more time for dust to accumulate on his slides. Grudgingly10, almost amused, he soon had a place for everything. Glass slips, cover glasses, pipettes, cells, forceps, Petri dishes, needles, chemicals—all were placed in systematic locations.

He found, to his surprise, that he actually gleaned11 pleasure from practicing orderliness. I guess I got old Fritz's blood in me, after all, he thought once in amusement.

Then he got a specimen12 of blood from a woman.

It took him days to get a few drops properly mounted in a cell, the cell properly centered on the slide. For a while he thought he'd never get it right.

But then the morning came when, casually13, as if it were only of minor14 import, he put his thirty-seventh slide of blood under the lens, turned on the spotlight15, adjusted the draw tube and mirror, racked down and adjusted the diaphragm and condenser. Every second that passed seemed to increase the heaviness of his heartbeat, for somehow he knew this was the time.

The moment arrived; his breath caught.

It wasn't a virus, then. You couldn't see a virus. And there, fluttering delicately on the slide, was a germ.

I dub16 thee vampiris. The words crept across his mind as he stood looking down into the eyepiece.

By checking in one of the bacteriology texts, he'd found that the cylindrical17 bacterium18 he saw was a bacillus, a tiny rod of protoplasm that moved itself through the blood by means of tiny threads that projected from the cell envelope. These hairlike flagella19 lashed20 vigorously at the fluid medium and propelled the bacillus.

For a long time he stood looking into the microscope, unable to think or continue with the investigation21.

All he could think was that here, on the slide, was the cause of the vampire22. All the centuries of fearful superstition23 had been felled in the moment he had seen the germ.

The scientists had been right, then; there were bacteria involved. It had taken him, Robert Neville, thirty-six, survivor24, to complete the inquest and announce the murderer—the germ within the vampire.

Suddenly a massive weight of despair fell over him. To have the answer now when it was too late was a crushing blow. He tried desperately25 to fight the depression, but it held on. He didn't know where to start, he felt utterly26 helpless before the problem. How could he ever hope to cure those still living? He didn't know anything about bacteria.

Well, I will know! he raged inside. And he forced himself to study.

Certain kinds of bacilli, when conditions became unfavorable for life, were capable of creating, from themselves, bodies called spores28.

What they did was condense their cell contents into an oval body with a thick wall. This body, when completed, detached itself from the bacillus and became a free spore27, highly resistant29 to physical and chemical change.

Later, when conditions were more favorable for survival, the spore germinated31 again, bringing into existence all the qualities of the original bacillus.

Robert Neville stood before the sink, eyes closed, hands clasped tightly at the edge. Something there, he told himself forcefully, something there. But what?

Suppose, he predicated, the vampire got no blood. Conditions then for the vampiris bacillus would be unfavorable.

Protecting itself, the germ sporulates; the vampire sinks into a coma32. Finally, when conditions become favorable again, the vampire walks again, its body still the same.

But how would the germ know if blood were available? He slammed a fist on the sink in anger. He read again. There was still something there. He felt it.

Bacteria, when not properly fed, metabolized abnormally and produced bacteriophages (inanimate, self-reproducing proteins). These bacteriophages destroyed the bacteria.

When no blood came in, the bacilli would metabolize abnormally, absorb water, and swell33 up, ultimately to explode and destroy all cells.

Sporulation again; it had to fit in.

All right, suppose the vampire didn't go into a coma. Suppose its body decomposed34 without blood. The germ still might sporulate and—Yes! The dust storms!

The freed spores would be blown about by the storms. They could lodge35 in minute skin abrasions36 caused by the scaling dust. Once in the skin, the spore could germinate30 and multiply by fission37. As this multiplication38 progressed, the surrounding tissues would be destroyed, the channels plugged with bacilli. Destruction of tissue cells and bacilli would liberate39 poisonous, decomposed bodies into surrounding healthy tissues. Eventually the poisons would reach the blood stream.

Process complete.

And all without blood-eyed vampires40 hovering41 over heroines' beds. All without bats fluttering against estate windows, all without the supernatural.

The vampire was real. It was only that his true story had never been told.

Considering that, Neville recounted the historical plagues.

He thought about the fall of Athens. That had been very much like the plague of 1975. Before anything could be done, the city had fallen. Historians wrote of bubonic plague. Robert Neville was inclined to believe that the vampire had caused it.

No, not the vampire. For now, it appeared, that prowling, vulpine ghost was as much a tool of the germ as the living innocents who were originally afflicted42. It was the germ that was the villain43. The germ that hid behind obscuring veils of legend and superstition, spreading its scourge44 while people cringed before their own fears.

And what of the Black Plague, that horrible blight45 that swept across Europe, leaving in its wake a toll46 of three fourths of the population?

Vampires?

By ten that night, his head ached and his eyes felt like hot blobs of gelatin. He discovered that he was ravenous47. He got a steak from the freezer, and while it was broiling48 he took a fast shower.

He jumped a little when a rock hit the side of the house. Then he grinned wryly49. He'd been so absorbed all day that he'd forgotten about the pack of them that prowled around his house.

While he was drying himself, he suddenly realized that he didn't know what portion of the vampires who came nightly were physically50 alive and what portion were activated51 entirely52 by the germ. Odd, he thought, that he didn't know. There had to be both kinds, because some of them he shot without success, while others had been destroyed. He assumed that the dead ones could somehow withstand bullets.

Which brought up another point. Why did the living ones come to his house? Why just those few and not everyone in that area?

He had a glass of wine with his steak and was amazed how flavorsome everything was. Food usually tasted like wood to him. I must have worked up an appetite today, he thought.

Furthermore, he hadn't had a single drink. Even more fantastic, he hadn't wanted one. He shook his head. It was painfully obvious that liquor was an emotional solace53 to him.

The steak he finished to the bone, and he even chewed on that. Then he took the rest of the wine into the living room, turned on the record player, and sat down in his chair with a tired grunt54.

He sat listening to Ravel's Daphnis and Chloe Suites55 One and Two, all the lights off except the spotlight on the woods. He managed to forget all about vampires for a while.

Later, though, he couldn't resist taking another look in the microscope.

You bastard56, he thought, almost affectionately, watching the minuscule57 protoplasm fluttering on the slide. You dirty little bastard.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 vibration nLDza     
n.颤动,振动;摆动
参考例句:
  • There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
  • The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。
2 pivots dffb35b025d783a853b9104fe806c5fe     
n.枢( pivot的名词复数 );最重要的人(或事物);中心;核心v.(似)在枢轴上转动( pivot的第三人称单数 );把…放在枢轴上;以…为核心,围绕(主旨)展开
参考例句:
  • The success of the project pivots on investment from abroad. 这个工程的成功主要依靠外来投资。 来自《简明英汉词典》
  • The novel pivots around a long conversation between two characters. 这部小说是以两个人物的对话为中心展开的。 来自《简明英汉词典》
3 condenser JYXyp     
n.冷凝器;电容器
参考例句:
  • Their common principle is to use the variable capacity in a condenser.它们的普遍原理是利用电容器的可变电容。
  • Steam is condensed in the condenser.蒸汽在冷凝器中凝结。
4 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
5 iris Ekly8     
n.虹膜,彩虹
参考例句:
  • The opening of the iris is called the pupil.虹膜的开口处叫做瞳孔。
  • This incredible human eye,complete with retina and iris,can be found in the Maldives.又是在马尔代夫,有这样一只难以置信的眼睛,连视网膜和虹膜都刻画齐全了。
6 fiddled 3b8aadb28aaea237f1028f5d7f64c9ea     
v.伪造( fiddle的过去式和过去分词 );篡改;骗取;修理或稍作改动
参考例句:
  • He fiddled the company's accounts. 他篡改了公司的账目。 来自《简明英汉词典》
  • He began with Palestrina, and fiddled all the way through Bartok. 他从帕勒斯春纳的作品一直演奏到巴塔克的作品。 来自辞典例句
7 flea dgSz3     
n.跳蚤
参考例句:
  • I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了。
  • Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。
8 boulders 317f40e6f6d3dc0457562ca415269465     
n.卵石( boulder的名词复数 );巨砾;(受水或天气侵蚀而成的)巨石;漂砾
参考例句:
  • Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静,海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
  • The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下,入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》
9 systematic SqMwo     
adj.有系统的,有计划的,有方法的
参考例句:
  • The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
  • The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。
10 grudgingly grudgingly     
参考例句:
  • He grudgingly acknowledged having made a mistake. 他勉强承认他做错了。 来自《简明英汉词典》
  • Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage. 他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。 来自《现代汉英综合大词典》
11 gleaned 83f6cdf195a7d487666a71e02179d977     
v.一点点地收集(资料、事实)( glean的过去式和过去分词 );(收割后)拾穗
参考例句:
  • These figures have been gleaned from a number of studies. 这些数据是通过多次研究收集得来的。
  • A valuable lesson may be gleaned from it by those who have eyes to see. 明眼人可从中记取宝贵的教训。 来自《现代汉英综合大词典》
12 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
13 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
14 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
15 spotlight 6hBzmk     
n.公众注意的中心,聚光灯,探照灯,视听,注意,醒目
参考例句:
  • This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
  • The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。
16 dub PmEyG     
vt.(以某种称号)授予,给...起绰号,复制
参考例句:
  • I intend to use simultaneous recording to dub this film.我打算采用同期录音的方法为这部影片配音。
  • It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。
17 cylindrical CnMza     
adj.圆筒形的
参考例句:
  • huge cylindrical gas tanks 巨大的圆柱形贮气罐
  • Beer cans are cylindrical. 啤酒罐子是圆筒形的。
18 bacterium BN7zE     
n.(pl.)bacteria 细菌
参考例句:
  • The bacterium possibly goes in the human body by the mouth.细菌可能通过口进入人体。
  • A bacterium is identified as the cause for his duodenal ulcer.一种细菌被断定为造成他十二指肠溃疡的根源。
19 flagella ejFxm     
n.鞭节,鞭毛
参考例句:
  • The rotation of flagella pushes the bacteria through the water.鞭毛的旋转可以推动细菌在水中行进。
  • Many protoctistans are motile,using pseudopodia,cilia or flagella.许多原生动物利用伪足、纤毛或鞭毛能运动。
20 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
21 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
22 vampire 8KMzR     
n.吸血鬼
参考例句:
  • It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆,而是个吸人血的妖精!
  • Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说,孩子们晚上不敢去睡觉。
23 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
24 survivor hrIw8     
n.生存者,残存者,幸存者
参考例句:
  • The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
  • There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。
25 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
26 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
27 spore eTrzW     
n.(无花植物借以繁殖的)孢子,芽胞
参考例句:
  • A spore can quickly spread and form a mould.一个孢子能迅速蔓延并形成霉。
  • The cation penetrates the spore.这种阳离子能透入孢子。
28 spores c0cc8819fa73268b5ec019dbe33b798c     
n.(细菌、苔藓、蕨类植物)孢子( spore的名词复数 )v.(细菌、苔藓、蕨类植物)孢子( spore的第三人称单数 )
参考例句:
  • Ferns, mosses and fungi spread by means of spores. 蕨类植物、苔藓和真菌通过孢子传播蔓生。
  • Spores form a lipid membrane during the process of reproducing. 孢于在生殖过程中形成类脂膜。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 预防生物武器
29 resistant 7Wvxh     
adj.(to)抵抗的,有抵抗力的
参考例句:
  • Many pests are resistant to the insecticide.许多害虫对这种杀虫剂有抵抗力。
  • They imposed their government by force on the resistant population.他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上。
30 germinate hgSx1     
v.发芽;发生;发展
参考例句:
  • Seeds will not germinate without water.没有水,种子是不会发芽的。
  • Can thin and hollow seeds germinate?瘦瘪的种子能够发芽吗?
31 germinated 34800fedce882b7815e35b85cf63273d     
v.(使)发芽( germinate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • First, the researchers germinated the seeds. 研究人员首先让种子发芽。 来自辞典例句
  • In spring they are germinated and grown for a year in beds. 春季里,他们在苗床发芽并生长一年。 来自辞典例句
32 coma vqxzR     
n.昏迷,昏迷状态
参考例句:
  • The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
  • She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。
33 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
34 decomposed d6dafa7f02e02b23fd957d01ced03499     
已分解的,已腐烂的
参考例句:
  • A liquid is decomposed when an electric current passes through it. 当电流通过时,液体就分解。
  • Water can be resolved [decomposed] into hydrogen and oxygen. 水可分解为氢和氧。
35 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
36 abrasions 0329fc10f2fbb8e9ac9a37abebc2f834     
n.磨损( abrasion的名词复数 );擦伤处;摩擦;磨蚀(作用)
参考例句:
  • He suffered cuts and abrasions to the face. 他的脸上有许多划伤和擦伤。
  • The bacteria get into humans through abrasions in the skin. 细菌可以通过擦伤处进入人体。 来自《简明英汉词典》
37 fission WjTxu     
n.裂开;分裂生殖
参考例句:
  • The fission of the cell could be inhibited with certain chemicals.细胞的裂变可以通过某些化学药品加以抑制。
  • Nuclear fission releases tremendous amounts of energy.核裂变释放出巨大的能量。
38 multiplication i15yH     
n.增加,增多,倍增;增殖,繁殖;乘法
参考例句:
  • Our teacher used to drum our multiplication tables into us.我们老师过去老是让我们反覆背诵乘法表。
  • The multiplication of numbers has made our club building too small.会员的增加使得我们的俱乐部拥挤不堪。
39 liberate p9ozT     
v.解放,使获得自由,释出,放出;vt.解放,使获自由
参考例句:
  • They did their best to liberate slaves.他们尽最大能力去解放奴隶。
  • This will liberate him from economic worry.这将消除他经济上的忧虑。
40 vampires 156828660ac146a537e281c7af443361     
n.吸血鬼( vampire的名词复数 );吸血蝠;高利贷者;(舞台上的)活板门
参考例句:
  • The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
  • If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼,那我们怎么还没有找到他们呢? 来自电影对白
41 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
42 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
43 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
44 scourge FD2zj     
n.灾难,祸害;v.蹂躏
参考例句:
  • Smallpox was once the scourge of the world.天花曾是世界的大患。
  • The new boss was the scourge of the inefficient.新老板来了以后,不称职的人就遭殃了。
45 blight 0REye     
n.枯萎病;造成破坏的因素;vt.破坏,摧残
参考例句:
  • The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成。
  • There is a blight on all his efforts.他的一切努力都遭到挫折。
46 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
47 ravenous IAzz8     
adj.极饿的,贪婪的
参考例句:
  • The ravenous children ate everything on the table.饿极了的孩子把桌上所有东西吃掉了。
  • Most infants have a ravenous appetite.大多数婴儿胃口极好。
48 broiling 267fee918d109c7efe5cf783cbe078f8     
adj.酷热的,炽热的,似烧的v.(用火)烤(焙、炙等)( broil的现在分词 );使卷入争吵;使混乱;被烤(或炙)
参考例句:
  • They lay broiling in the sun. 他们躺在太阳底下几乎要晒熟了。
  • I'm broiling in this hot sun. 在太阳底下,我感到热极了。 来自《简明英汉词典》
49 wryly 510b39f91f2e11b414d09f4c1a9c5a1a     
adv. 挖苦地,嘲弄地
参考例句:
  • Molly smiled rather wryly and said nothing. 莫莉苦笑着,一句话也没说。
  • He smiled wryly, then closed his eyes and gnawed his lips. 他狞笑一声,就闭了眼睛,咬着嘴唇。 来自子夜部分
50 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
51 activated c3905c37f4127686d512a7665206852e     
adj. 激活的 动词activate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The canister is filled with activated charcoal.蒸气回收罐中充满了活性炭。
52 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
53 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
54 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
55 suites 8017cd5fe5ca97b1cce12171f0797500     
n.套( suite的名词复数 );一套房间;一套家具;一套公寓
参考例句:
  • First he called upon all the Foreign Ministers in their hotel suites. 他首先到所有外交部长住的旅馆套间去拜访。 来自辞典例句
  • All four doors to the two reserved suites were open. 预定的两个套房的四扇门都敞开着。 来自辞典例句
56 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
57 minuscule V76zS     
adj.非常小的;极不重要的
参考例句:
  • The human race only a minuscule portion of the earth's history.人类只有占有极小部分地球历史。
  • As things stand,Hong Kong's renminbi banking system is minuscule.就目前的情况而言,香港的人民币银行体系可谓微不足道。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533