小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 我是传奇 I Am Legend » Chapter 18
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 18
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

"VIRGE!"

The dark form recoiled1 against the wall as Robert Neville's hoarse2 cry ripped open the silent blackness.

He jerked his body up from the couch and stared with sleep-clouded eyes across the room, his chest pulsing with heartbeats like maniac3 fists on a dungeon4 wall.

He lurched up to his feet, brain still foggy with sleep; unable to define time or place.

"Virge?" he said again, weakly, shakily. "Virge?"

"It—it's me," the faltering5 voice said in the darkness. He took a trembling step toward the thin stream of light spearing through the open peephole. He blinked dully at the light.

She gasped6 as he put his hand out and clutched her shoulder.

"It's Ruth. Ruth," she said in a terrified whisper. He stood there rocking slowly in the darkness, eyes gazing without comprehension at the dark form before him.

"It's Ruth," she said again, more loudly. Waking came like a hose blast of numbing7 shock. Something twisted cold knots into his chest and stomach. It wasn't Virge. He shook his head suddenly, rubbed shaking fingers across his eyes.

Then he stood there staring, weighted beneath a sudden depression.

"Oh," he muttered faintly. "Oh, I..."

He remained there, feeling his body weaving slowly in the dark as the mists cleared from his brain.

He looked at the open peephole, then back at her.

"What are you doing?" he asked, voice still thick with sleep.

"Nothing," she said nervously8. "I ... couldn't sleep."

He blinked his eyes suddenly at the flaring9 lamplight. Then his hands dropped down from the lamp switch and he turned around. She was against the wall still, blinking at the light, her hands at her sides drawn10 into tight fists.

"Why are you dressed?" he asked in a surprised voice. Her throat moved and she stared at him. He rubbed his eyes again and pushed back the long hair from his temples.

"I was . .. just looking out," she said.

"But why are you dressed?"

"I couldn't sleep."

He stood looking at her, still a little groggy11, feeling his heartbeat slowly diminish. Through the open peephole he heard them yelling outside, and he heard Cortman shout, "Come out, Neville!" Moving to the peephole, he pushed the small wooden door shut and turned to her.

"I want to know why you're dressed," he said again.

"No reason," she said.

"Were you going to leave while I was asleep?"

``No, I . .

"Were you?"

She gasped as he grabbed her wrist.

"No, no," she said quickly. "How could I, with them out there?"

He stood breathing heavily, looking at her frightened face. His throat moved slowly as he remembered the shock of waking up and thinking that she was Virge.

Abruptly12 he dropped her arm and turned away. And he'd thought the past was dead. How long did it take for a past to die?

She said nothing as he poured a tumblerful of whisky and swallowed it convulsively. Virge, Virge, he thought miserably13, still with me. He closed his eyes and jammed his teeth together.

"Was that her name?" he heard Ruth ask. His muscles tightened14, then went slack.

"It's all right," he said in a dead voice. "Go to bed."

She drew back a little. "I'm sorry," she said. "I didn't mean..."

Suddenly he knew he didn't want her to go to bed. He wanted her to stay with him. He didn't know why, he just didn't want to be alone.

"I thought you were my wife," he heard himself saying. "I woke up and I thought—"

He drank a mouthful of whisky, coughing as part of it went down the wrong way. Ruth stayed in the shadows, listening.

"She came back, you see," he said. "I buried her, but one night she came back. She looked like—like you did. An outline, a shadow. Dead. But she came back. I tried to keep her with me. I tried, but she wasn't the same any more ... you see. All she wanted was—"

He forced down the sob15 in his throat.

"My own wife," he said in a trembling voice, "coming back to drink my blood!"

He jammed down the glass on the bar top. Turning away, he paced restlessly to the peephole, turned, and went back and stood again before the bar. Ruth said nothing; she just stood in the darkness, listening.

"I put her away again," he said. "I had to do the same thing to her I'd done to the others. My own wife." There was a clicking in his throat. "A stake," he said in a terrible voice. "I had to put a stake in her. It was the only thing I knew to do. I—"

He couldn't finish. He stood there a long time, shivering helplessly, his eyes tightly shut.

Then he spoke16 again.

"Almost three years ago I did that. And I still remember it, it's still with me. What can you do? What can you do?" He drove a fist down on the bar top as the anguish17 of memory swept over him again. "No matter how you try, you can't forget or—or adjust or—ever get away from it!"

He ran shaking fingers through his hair.

"I know what you feel, I know. I didn't at first, I didn't trust you. I was safe, secure in my little shell. Now ..." He shook his head slowly, defeatedly. "In a second, it's all gone. Adjustment, security, peace—all gone."

"Robert."

Her voice was as broken and lost as his.

"Why were we punished like this?" she asked.

He drew in a shuddering18 breath.

"I don't know," he answered bitterly. "There's no answer, no reason. It just is."

She was close to him now. And suddenly, without hesitation19 or drawing back, he drew her against him, and they were two people holding each other tightly in the lost measure of night.

"Robert, Robert."

Her hands rubbed over his back, stroking and clutching, while his arms held her firmly and he pressed his eyes shut against her warm, soft hair.

Their mouths held together for a long time and her arms gripped with desperate tightness around his neck.

Then they were sitting in the darkness, pressing close together, as if all the heat in the world were in their bodies and they would share the warmth between them. He felt the shuddering rise and fall of her breasts as she held close to him, her arms tight around his body, her face against his neck. His big hands moved roughly through her hair, stroking and feeling the silky strands20.

"I'm sorry, Ruth."

"Sorry?"

"For being so cruel to you, for not trusting you."

She was silent, holding tight.

"Oh, Robert," she said then, "it's so unfair. So unfair. Why are we still alive? Why aren't we all dead? It would be better if we were all dead."

"Shhh, shhh," he said, feeling emotion for her like a released current pouring from his heart and mind. "It'll be all right."

He felt her shaking her head slowly against him.

"It will, it will," he said.

"How can it?"

"It will," he said, even though he knew he really couldn't believe it, even though he knew it was only released tension forming words in his mind.

"No," she said. "No."

"Yes, it will. It will, Ruth."

He didn't know how long it was they sat there holding each other close. He forgot everything, time and place; it was just the two of them together, needing each other, survivors21 of a black terror embracing because they had found each other.

But then he wanted to do something for her, to help her.

"Come," he said. "We'll check you."

She stiffened22 in his arms.

"No, no," he said quickly. "Don't be afraid. I'm sure we won't find anything. But if we do, I'll cure you. I swear I'll cure you, Ruth."

She was looking at him in the darkness, not saying a word. He stood and pulled her up with him, trembling with an excitement he hadn't felt in endless years. He wanted to cure her, to help her.

"Let me," he said. "I won't hurt you. I promise I won't. Let's know.. Let's find out for sure. Then we can plan and work. I'll save you, Ruth. I will. Or I'll die myself."

She was still tense, holding back.

"Come with me, Ruth."

Now that the strength of his reserve had gone, there was nothing left to brace23 himself on, and he was shaking like a palsied man.

He led her into the bedroom. And when he saw in the lamplight how frightened she was, he pulled her close and stroked her hair.

"It's all right," he said. "All right, Ruth. No matter what we find, it'll be all right. Don't you understand?"

He sat her down on the stool and her face was completely blank, her body shuddering as he heated the needle over a Bunsen flame.

He bent24 over and kissed her on the cheek.

"It's all right now," he said gently. "It's all right."

She closed her eyes as he jabbed in the needle. He could feel the pain in his own finger as he pressed out blood and rubbed it on the slide.

"There. There," he said anxiously, pressing a little cotton to the nick on her finger. He felt himself trembling helplessly. No matter how he tried to control it, he couldn't. His fingers were almost incapable25 of making the slide, and he kept looking at Ruth and smiling at her, trying to take the look of taut26 fright from her features.

"Don't be afraid," he said. "Please don't. I'll cure you if you're infected. I will Ruth, I will."

She sat without a word, looking at him with listless eyes as he worked. Her hands kept stirring restlessly in her lap.

"What will you do if—if I am," she said then.

"I'm not sure," he said. "Not yet. But there are a lot of things we can do."

"What?"

"Vaccines27, for one."

"You said vaccines didn't work," she said, her voice shaking a little.

"Yes, but . . ." He broke off as he slid the glass slide onto the microscope.

"Robert, what could you do?"

She slid off the stool as he bent over the microscope.

"Robert, don't look!" she begged suddenly, her voice pleading.

But he'd already seen.

He didn't realize that his breath had stopped. His blank eyes met hers.

"Ruth," he whispered in a shocked voice.

The wooden mallet28 crashed down on his forehead.

A burst of pain filled Robert Neville's head and he felt one leg give way. As he fell to one side he knocked over the microscope. His right knee hit the floor and he looked up in dazed bewilderment at her fright-twisted face. The mallet came down again and he cried out in pain. He fell to both knees and his palms struck the floor as he toppled forward. A hundred miles away he heard her gasping29 sob.

"Ruth," he mumbled30.

"I told you not to!" she cried.

He clutched out at her legs and she drove the mallet down a third time, this time on the back of his skull31.

"Ruth!"

Robert Neville's hands went limp and slid off her calves32, rubbing away part of the tan. He fell on his face and his fingers drew in convulsively as night filled his brain.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
2 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
3 maniac QBexu     
n.精神癫狂的人;疯子
参考例句:
  • Be careful!That man is driving like a maniac!注意!那个人开车像个疯子一样!
  • You were acting like a maniac,and you threatened her with a bomb!你像一个疯子,你用炸弹恐吓她!
4 dungeon MZyz6     
n.地牢,土牢
参考例句:
  • They were driven into a dark dungeon.他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
  • He was just set free from a dungeon a few days ago.几天前,他刚从土牢里被放出来。
5 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
6 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
7 numbing ae96aa62e5bdbc7fc11dd1b0f158c93e     
adj.使麻木的,使失去感觉的v.使麻木,使麻痹( numb的现在分词 )
参考例句:
  • Watching television had a numbing effect on his mind. 看电视使他头脑麻木。
  • It was numbing work, requiring patience and dedication. 这是一种令人麻木的工作,需要有耐心和忘我精神。 来自辞典例句
8 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
9 flaring Bswzxn     
a.火焰摇曳的,过份艳丽的
参考例句:
  • A vulgar flaring paper adorned the walls. 墙壁上装饰着廉价的花纸。
  • Goebbels was flaring up at me. 戈塔尔当时已对我面呈愠色。
10 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
11 groggy YeMzB     
adj.体弱的;不稳的
参考例句:
  • The attack of flu left her feeling very groggy.她患流感后非常虚弱。
  • She was groggy from surgery.她手术后的的情况依然很不稳定。
12 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
13 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
14 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
15 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
18 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
19 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
20 strands d184598ceee8e1af7dbf43b53087d58b     
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
参考例句:
  • Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
  • She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》
21 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
22 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句:
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去,这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
23 brace 0WzzE     
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备
参考例句:
  • My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
  • You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。
24 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
25 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
26 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
27 vaccines c9bb57973a82c1e95c7cd0f4988a1ded     
疫苗,痘苗( vaccine的名词复数 )
参考例句:
  • His team are at the forefront of scientific research into vaccines. 他的小组处于疫苗科研的最前沿。
  • The vaccines were kept cool in refrigerators. 疫苗放在冰箱中冷藏。
28 mallet t7Mzz     
n.槌棒
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
  • The chairman rapped on the table twice with his mallet.主席用他的小木槌在桌上重敲了两下。
29 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
30 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
31 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
32 calves bb808da8ca944ebdbd9f1d2688237b0b     
n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解
参考例句:
  • a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
  • The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533