VII RETRIBUTION

 It was that dark, still, depressing hour of the night, when all life is at its lowest ebb¹. In the low, strangely perfumed room of books Zani Chada sat before his table, his yellow hands clutching the knobs on his chair arms, his long, inscrutable eyes staring unseeingly before him.

 

Came a disturbance² and the sound of voices, and Lou Chada, his son, stood at the doorway³. He still wore his evening clothes, but he no longer looked smart. His glossy⁴ black hair was dishevelled, and his handsome, olive face bore a hunted look. Panic was betoken⁵ by twitching⁶ mouth and fear-bright eyes. He stopped, glaring at his father, and:

 

“Why are you not gone?” asked the latter sternly. “Do you wish to wreck⁷ me as well as yourself?”

 

“The police have posted a man opposite Kwee's house. I cannot get out that way.”

 

“There was no one there when the boy was brought in.”

 

“No, but there is now. Father!” He took a step forward. “I'm trapped. They sha'n't take me. You won't let them take me?”

 

Zani Chada stirred not a muscle, but:

 

“To-night,” he said, “your mad passion has brought ruin to both of us. For the sake of a golden doll who is not worth the price of the jewels she wears, you have placed yourself within reach of the hangman.”

 

“I was mad, I was mad,” groaned⁸ the other.

 

“But I, who was sane⁹, am involved in the consequences,” retorted his father.

 

“He will be silent at the price of the boy's life.”

 

“He may be,” returned Zani Chada. “I hate him, but he is a man. Had you escaped, he might have consented to be silent. Once you are arrested, nothing would silence him.”

 

“If the case is tried it will ruin Pat's reputation.”

 

“What a pity!” said Zani Chada.

 

In some distant part of the house a gong was struck three times.

 

“Go,” commanded his father. “Remain at Kwee's house until I send for you. Let Ah Fang¹⁰ go to the room above and see that the woman is silent. An outcry would ruin our last chance.”

 

Lou Chada raised his hands, brushing the hair back from his wet forehead, then, staring haggardly at his father, turned and ran from the room.

 

A minute later Kerry was ushered¹¹ in by the Chinese servant. The savage¹² face was set like a mask. Without removing his hat, he strode across to the table and bent¹³ down so that fierce, wide-open blue eyes stared closely into long, half-closed black ones.

 

“I've got one thing to say,” explained Kerry huskily. “Whatever the hangman may do to your slimy son, and whatever happens to the little blonde fool he kidnapped, if you've laid a hand on my kid I'll kick you to death, if I follow you round the world to do it.”

 

Zani Chada made no reply, but his knuckles¹⁴ gleamed, so tightly did he clutch the knobs on the chair arms. Kerry's savagery¹⁵ would have awed¹⁶ any man, even though he had supposed it to be the idle threat of a passionate¹⁷ man. But Zani Chada knew all men, and he knew this one. When Daniel Kerry declared that in given circumstances he would kick Zani Chada to death, he did not mean that he would shoot him, strangle him, or even beat him with his fists; he meant precisely¹⁸ what he said—that he would kick him to death—and Zani Chada knew it.

 

Thus there were some moments of tense silence during which the savage face of the Chief Inspector¹⁹ drew even closer to the gaunt, yellow face of the Eurasian. Finally:

 

“Listen only for one moment,” said Zani Chada. His voice had lost its guttural intonation²⁰. He spoke²¹ softly, sibilantly. “I, too, am a father———”

 

“Don't mince²² words!” shouted Kerry. “You've kidnapped my boy. If I have to tear your house down brick by brick I'll find him. And if you've hurt one hair of his head—you know what to expect!”

 

He quivered. The effort of suppression which he had imposed upon himself was frightful²³ to witness. Zani Chada, student of men, knew that in despite of his own physical strength and of the hidden resources at his beck, he stood nearer to primitive²⁴ retribution than he had ever done. Yet:

 

“I understand,” he continued. “But you do not understand. Your boy is not in this house. Oh! violence cannot avail! It can only make his loss irreparable.”

 

Kerry, nostrils²⁵ distended²⁶, eyes glaring madly, bent over him.

 

“Your scallywag of a son,” he said hoarsely²⁷, “has gone one step too far. His adventures have twice before ended in murder—and you have covered him. This time you can't do it. I'm not to be bought. We've stood for the Far East in London long enough. Your cub²⁸ hangs this time. Get me? There'll be no bargaining. The woman's reputation won't stop me. My kid's danger won't stop me. But if you try to use him as a lever I'll boot you to your stinking²⁹ yellow paradise and they'll check you in as pulp³⁰.”

 

“You speak of three deaths,” murmured Zani Chada.

 

Kerry clenched³¹ his teeth so tightly that his maxillary muscles protruded³² to an abnormal degree. He thrust his clenched fists into his coat pockets.

 

“We all follow our vocations³³ in life,” resumed the Eurasian, “to the best of our abilities. But is professional kudos³⁴ not too dearly bought at the price of a loved one lost for ever? A far better bargain would be, shall we say, ten thousand pounds, as the price of a silk handkerchief———”

 

Kerry's fierce blue eyes closed for a fraction of a second. Yet, in that fraction of a second, he had visualized³⁵ some of the things which ten thousand pounds—a sum he could never hope to possess—would buy. He had seen his home, as he would have it—and he had seen Dan there, safe and happy at his mother's side. Was he entitled to disregard the happiness of his wife, the life of his boy, the honourable³⁶ name of Sir Noel Rourke, because an outcast like Peters had come to a fitting end—because a treacherous³⁷ Malay and a renegade Chinaman had, earlier, gone the same way, sped, as he suspected, by the same hand?

 

“My resources are unusual,” added Chada, speaking almost in a whisper. “I have cash to this amount in my safe———”

 

So far he had proceeded when he was interrupted; and the cause of the interruption was this:

 

A few moments earlier another dramatic encounter had taken place in a distant part of the house. Kerry Junior, having scientifically tested all the possible modes of egress³⁸ from the room in which Lady Pat was confined, had long ago desisted, and had exhausted³⁹ his ingenuity⁴⁰ in plans which discussion had proved to be useless. In spite of the novelty and the danger of his situation, nature was urging her laws. He was growing sleepy. The crowning tragedy had been the discovery that he could not regain⁴¹ the small, square window set high in the wall from which he had dropped into this luxurious⁴² prison. Now, as the two sat side by side upon a cushioned divan⁴³, the woman's arm about the boy's shoulders, they were startled to hear, in the depths of the house, three notes of a gong.

 

Young Kerry's sleepiness departed. He leapt to his feet as though electrified⁴⁴.

 

“What was that?”

 

There was something horrifying⁴⁵ in those gong notes in the stillness of the night. Lady Pat's beautiful eyes grew glassy with fear.

 

“I don't know,” replied Dan. “It seemed to come from below.”

 

He ran to the door, drew the curtain aside, and pressed his ear against one of the panels, listening intently. As he did so, his attitude grew tense, his expression changed, then:

 

“We're saved!” he cried, turning a radiant face to the woman. “I heard my father's voice!”

 

“Oh, are you sure, are you sure?”

 

“Absolutely sure!”

 

He bent to press his ear to the panel again, when a stifled⁴⁶ cry from his companion brought him swiftly to his feet. The second door in the room had opened silently, and a small Chinaman, who carried himself with a stoop, had entered, and now, a menacing expression upon his face, was quickly approaching the boy.

 

What he had meant to do for ever remained in doubt, for young Kerry, knowing his father to be in the house and seeing an open door before him, took matters into his own hands. At the moment that the silent Chinaman was about to throw his arms about him, the pride of the junior school registered a most surprising left accurately⁴⁷ on the point of Ah Fang's jaw⁴⁸, following it up by a wilful⁴⁹ transgression⁵⁰ of Queensberry rules in the form of a stomach punch which temporarily decided⁵¹ the issue. Then:

 

“Quick! quick!” he cried breathlessly, grasping Lady Pat's hand. “This is where we run!”

 

In such fashion was Zani Chada interrupted, the interruption taking the form of a sudden, shrill⁵² outcry:

 

“Dad! dad! Where are you, dad?”

 

Kerry spun⁵³ about as a man galvanized. His face became transfigured.

 

“This way, Dan!” he cried. “This way, boy!”

 

Came a clatter⁵⁴ of hurrying feet, and into the low, perfumed room burst Dan Kerry, junior, tightly clasping the hand of a pale-faced, dishevelled woman in evening dress. It was Lady Rourke; and although she seemed to be in a nearly fainting condition, Dan dragged her, half running, into the room.

 

Kerry gave one glance at the pair, then, instantly, he turned to face Zani Chada. The latter, like a man of stone, sat in his carved chair, eyes nearly closed. The Chief Inspector whipped out a whistle and raised it to his lips. He blew three blasts upon it.

 

From one—two—three—four points around the house the signal was answered.

 

Zani Chada fully⁵⁵ opened his long, basilisk eyes.

 

“You win, Chief Inspector,” he said. “But much may be done by clever counsel. If all fails———”

 

“Well?” rapped Kerry fiercely, at the same time throwing his arm around the boy.

 

“I may continue to take an interest in your affairs.”

 

A tremendous uproar⁵⁶ arose, within and without the house. The police were raiding the place. Lady Rourke sank down, slowly, almost at the Eurasian's feet.

 

But Chief Inspector Kerry experienced an unfamiliar⁵⁷ chill as his uncompromising stare met the cold hatred⁵⁸ which blazed out of the black eyes, narrowed, now, and serpentine⁵⁹, of Zani Chada.

1 ebb   

vi.衰退，减退；n.处于低潮，处于衰退状态

参考例句：

• The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
• They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。

2 disturbance   

n.动乱，骚动；打扰，干扰；(身心)失调

参考例句：

• He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
• You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。

3 doorway   

n.门口，(喻)入门；门路，途径

参考例句：

• They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
• Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。

4 glossy   

adj.平滑的；有光泽的

参考例句：

• I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
• She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。

5 betoken   

v.预示

参考例句：

• He gave her a gift to betoken his gratitude.他送她一件礼物表示感谢。
• Dark clouds betoken a storm.乌云予示着暴风雨的来临。

6 twitching   

n.颤搐

参考例句：

• The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
• My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》

7 wreck   

n.失事，遇难；沉船；vt.(船等)失事，遇难

参考例句：

• Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
• No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。

8 groaned   

v.呻吟( groan的过去式和过去分词 )；发牢骚；抱怨；受苦

参考例句：

• He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
• The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》

9 sane   

adj.心智健全的，神志清醒的，明智的，稳健的

参考例句：

• He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
• He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。

10 fang   

n.尖牙，犬牙

参考例句：

• Look how the bone sticks out of the flesh like a dog's fang.瞧瞧,这根骨头从肉里露出来，象一只犬牙似的。
• The green fairy's fang thrusting between his lips.绿妖精的尖牙从他的嘴唇里龇出来。

11 ushered   

v.引，领，陪同( usher的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
• A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》

12 savage   

adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人

参考例句：

• The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
• He has a savage temper.他脾气粗暴。

13 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

14 knuckles   

n.（指人）指关节( knuckle的名词复数 )；（指动物）膝关节，踝v.（指人）指关节( knuckle的第三人称单数 )；（指动物）膝关节，踝

参考例句：

• He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘，握得指关节都变白了。
• Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》

15 savagery   

n.野性

参考例句：

• The police were shocked by the savagery of the attacks.警察对这些惨无人道的袭击感到震惊。
• They threw away their advantage by their savagery to the black population.他们因为野蛮对待黑人居民而丧失了自己的有利地位。

16 awed   

adj.充满敬畏的，表示敬畏的v.使敬畏，使惊惧( awe的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声，人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
• I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》

17 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

18 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

19 inspector   

n.检查员，监察员，视察员

参考例句：

• The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
• The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。

20 intonation   

n.语调，声调；发声

参考例句：

• The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
• Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。

21 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

22 mince   

n.切碎物；v.切碎，矫揉做作地说

参考例句：

• Would you like me to mince the meat for you?你要我替你把肉切碎吗？
• Don't mince matters,but speak plainly.不要含糊其词，有话就直说吧。

23 frightful   

adj.可怕的；讨厌的

参考例句：

• How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊！
• We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。

24 primitive   

adj.原始的；简单的；n.原(始)人，原始事物

参考例句：

• It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
• His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。

25 nostrils   

鼻孔( nostril的名词复数 )

参考例句：

• Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
• The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。

26 distended   

v.（使）膨胀，肿胀( distend的过去式和过去分词 )

参考例句：

• starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
• The balloon was distended. 气球已膨胀。 来自《现代英汉综合大词典》

27 hoarsely   

adv.嘶哑地

参考例句：

• "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
• Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记

28 cub   

n.幼兽，年轻无经验的人

参考例句：

• The lion cub's mother was hunting for what she needs. 这只幼师的母亲正在捕猎。
• The cub licked the milk from its mother's breast. 这头幼兽吸吮着它妈妈的奶水。

29 stinking   

adj.臭的，烂醉的，讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 )；发臭味；名声臭；糟透

参考例句：

• I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
• Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的！就是那些该死的蠢猪似的臭飞船！是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻

30 pulp   

n.果肉，纸浆；v.化成纸浆，除去...果肉，制成纸浆

参考例句：

• The pulp of this watermelon is too spongy.这西瓜瓤儿太肉了。
• The company manufactures pulp and paper products.这个公司制造纸浆和纸产品。

31 clenched   

v.紧握，抓紧，咬紧( clench的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
• She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上，以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》

32 protruded   

v.（使某物）伸出，（使某物）突出( protrude的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》
• The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出，那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学

33 vocations   

n.（认为特别适合自己的）职业( vocation的名词复数 )；使命；神召；（认为某种工作或生活方式特别适合自己的）信心

参考例句：

• The term profession originally denoted a limited number of vocations. 专业这个术语起初表示数量有限的职业。 来自辞典例句
• I understood that Love encompassed all vocations, that Love was everything "." 我明白爱含有一切圣召，爱就是一切。 来自互联网

34 kudos   

n.荣誉，名声

参考例句：

• He received kudos from everyone on his performance.他的表演受到大家的称赞。
• It will acquire no kudos for translating its inner doubts into hesitation.如果由于内心疑虑不安而在行动上举棋不定，是得不到荣誉的。

35 visualized   

直观的，直视的

参考例句：

• I had visualized scientists as bearded old men. 我曾经把科学家想像成长满胡子的老人。
• "I visualized mangled and inadequate branches for my fires. 我想像中出现了砍得乱七八糟的树枝子，供不上壁炉烧的。 来自名作英译部分

36 honourable   

adj.可敬的；荣誉的，光荣的

参考例句：

• I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号，我可担当不起。
• I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。

37 treacherous   

adj.不可靠的，有暗藏的危险的；adj.背叛的，背信弃义的

参考例句：

• The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
• The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。

38 egress   

n.出去；出口

参考例句：

• Safe access and egress can be achieved by various methods.可以采用各种方法安全的进入或离开。
• Drains achieve a ready egress of the liquid blood.引流能为血液提供一个容易的出口。

39 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

40 ingenuity   

n.别出心裁；善于发明创造

参考例句：

• The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
• I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。

41 regain   

vt.重新获得，收复，恢复

参考例句：

• He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
• The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。

42 luxurious   

adj.精美而昂贵的；豪华的

参考例句：

• This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
• The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。

43 divan   

n.长沙发；（波斯或其他东方诗人的）诗集

参考例句：

• Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上，笑着。
• She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。

44 electrified   

v.使电气化( electrify的过去式和过去分词 )；使兴奋

参考例句：

• The railway line was electrified in the 1950s. 这条铁路线在20世纪50年代就实现了电气化。
• The national railway system has nearly all been electrified. 全国的铁路系统几乎全部实现了电气化。 来自《简明英汉词典》

45 horrifying   

a.令人震惊的，使人毛骨悚然的

参考例句：

• He went to great pains to show how horrifying the war was. 他极力指出战争是多么的恐怖。
• The possibility of war is too horrifying to contemplate. 战争的可能性太可怕了，真不堪细想。

46 stifled   

（使）窒息， （使）窒闷( stifle的过去式和过去分词 )； 镇压，遏制； 堵

参考例句：

• The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
• The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。

47 accurately   

adv.准确地，精确地

参考例句：

• It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
• Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

48 jaw   

n.颚，颌，说教，流言蜚语；v.喋喋不休，教训

参考例句：

• He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
• A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。

49 wilful   

adj.任性的，故意的

参考例句：

• A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
• He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。

50 transgression   

n.违背；犯规；罪过

参考例句：

• The price can make an action look more like a transaction than a transgression.罚款让一个行为看起来更像是一笔交易而不是一次违法行为。
• The areas of transgression are indicated by wide spacing of the thickness contours.那幢摩天大楼高耸入云。

51 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

52 shrill   

adj.尖声的；刺耳的；v尖叫

参考例句：

• Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
• The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。

53 spun   

v.纺，杜撰，急转身

参考例句：

• His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
• Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。

54 clatter   

v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声

参考例句：

• The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
• Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。

55 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

56 uproar   

n.骚动，喧嚣，鼎沸

参考例句：

• She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
• His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。

57 unfamiliar   

adj.陌生的，不熟悉的

参考例句：

• I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
• The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。

58 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

59 serpentine   

adj.蜿蜒的，弯曲的

参考例句：

• One part of the Serpentine is kept for swimmers.蜿蜒河的一段划为游泳区。
• Tremolite laths and serpentine minerals are present in places.有的地方出现透闪石板条及蛇纹石。