小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » Tales of Chinatown » THE HOUSE OF GOLDEN JOSS I THE BLOOD-STAINED IDOL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE HOUSE OF GOLDEN JOSS I THE BLOOD-STAINED IDOL
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “Stop when we pass the next lamp and give me a light for my pipe.”
 
“Why?”
 
“No! don't look round,” warned my companion. “I think someone is following us. And it is always advisable to be on guard in this neighbourhood.”
 
We had nearly reached the house in Wade1 Street, Limehouse, which my friend used as a base for East End operations. The night was dark but clear, and I thought that presently when dawn came it would bring a cold, bright morning. There was no moon, and as we passed the lamp and paused we stood in almost total darkness.
 
Facing in the direction of the Council School I struck a match. It revealed my ruffianly looking companion—in whom his nearest friends must have failed to recognize Mr. Paul Harley of Chancery Lane.
 
He was glancing furtively2 back along the street, and when a moment later we moved on, I too, had detected the presence of a figure stumbling toward us.
 
“Don't stop at the door,” whispered Harley, for our follower3 was only a few yards away.
 
Accordingly we passed the house in which Harley had rooms, and had proceeded some fifteen paces farther when the man who was following us stumbled in between Harley and myself, clutching an arm of either. I scarcely knew what to expect, but was prepared for anything, when:
 
“Mates!” said a man huskily. “Mates, if you know where I can get a drink, take me there!”
 
Harley laughed shortly. I cannot say if he remained suspicious of the newcomer, but for my own part I had determined4 after one glance at the man that he was merely a drunken fireman newly recovered from a prolonged debauch5.
 
“Where 'ave yer been, old son?” growled6 Harley, in that wonderful dialect of his which I had so often and so vainly sought to cultivate. “You look as though you'd 'ad one too many already.”
 
“I ain't,” declared the fireman, who appeared to be in a semi-dazed condition. “I ain't 'ad one since ten o'clock last night. It's dope wot's got me, not rum.”
 
“Dope!” said Harley sharply; “been 'avin' a pipe, eh?”
 
“If you've got a corpse-reviver anywhere,” continued the man in that curious, husky voice, “'ave pity on me, mate. I seen a thing to-night wot give me the jim-jams.”
 
“All right, old son,” said my friend good-humouredly; “about turn! I've got a drop in the bottle, but me an' my mate sails to-morrow, an' it's the last.”
 
“Gawd bless yer!” growled the fireman; and the three of us—an odd trio, truly—turned about, retracing7 our steps.
 
As we approached the street lamp and its light shone upon the haggard face of the man walking between us, Harley stopped, and:
 
“Wot's up with yer eye?” he inquired.
 
He suddenly tilted8 the man's head upward and peered closely into one of his eyes. I suppressed a gasp9 of surprise for I instantly recognized the fireman of the Jupiter!
 
“Nothin' up with it, is there?” said the fireman.
 
“Only a lump o' mud,” growled Harley, and with a very dirty handkerchief he pretended to remove the imaginary stain, and then, turning to me:
 
“Open the door, Jim,” he directed.
 
His examination of the man's eyes had evidently satisfied him that our acquaintance had really been smoking opium10.
 
We paused immediately outside the house for which we had been bound, and as I had the key I opened the door and the three of us stepped into a little dark room. Harley closed the door and we stumbled upstairs to a low first-floor apartment facing the street. There was nothing in its appointments, as revealed in the light of an oil lamp burning on the solitary11 table, to distinguish it from a thousand other such apartments which may be leased for a few shillings a week in the neighbourhood. That adjoining might have told a different story, for it more closely resembled an actor's dressing-room than a seaman's lodging12; but the door of this sanctum was kept scrupulously13 locked.
 
“Sit down, old son,” said my friend heartily14, pushing forward an old arm-chair. “Fetch out the grog, Jim; there's about enough for three.”
 
I walked to a cupboard, as the fireman sank limply down in the chair, and took out a bottle and three glasses. When the man, who, as I could now see quite plainly, was suffering from the after effects of opium, had eagerly gulped15 the stiff drink which I handed to him, he looked around with dim, glazed16 eyes, and:
 
“You've saved my life, mates,” he declared. “I've 'ad a 'orrible nightmare, I 'ave—a nightmare. See?”
 
He fixed17 his eyes on me for a moment, then raised himself from his seat, peering narrowly at me across the table.
 
“I seed you before, mate. Gaw, blimey! if you ain't the bloke wot I giv'd the pigtail to! And wot laid out that blasted Chink as was scraggin' me! Shake, mate!”
 
I shook hands with him, Harley eyeing me closely the while, in a manner which told me that his quick brain had already supplied the link connecting our doped acquaintance with my strange experience during his absence. At the same time it occurred to me that my fireman friend did not know that Ah Fu was dead, or he would never have broached18 the subject so openly.
 
“That's so,” I said, and wondered if he required further information.
 
“It's all right, mate. I don't want to 'ear no more about blinking pigtails—not all my life I don't,” and he sat back heavily in his chair and stared at Harley.
 
“Where have you been?” inquired Harley, as if no interruption had occurred, and then began to reload his pipe: “at Malay Jack's or at Number Fourteen?”
 
“Neither of 'em!” cried the fireman, some evidence of animation19 appearing in his face; “I been at Kwen Lung's.”
 
“In Pennyfields?”
 
“That's 'im, the old bloke with the big joss. I allers goes to see Ma Lorenzo when I'm in Port o' London. I've seen 'er for the last time, mates.”
 
He banged a big and dirty hand upon the table.
 
“Last night I see murder done, an' only that I know they wouldn't believe me, I'd walk across to Limehouse P'lice Station presently and put the splits on 'em, I would.”
 
Harley, who was seated behind the speaker, glanced at me significantly.
 
“Sure you wasn't dreamin'?” he inquired facetiously20.
 
“Dreamin'!” cried the man. “Dreams don't leave no blood be'ind, do they?”
 
“Blood!” I exclaimed.
 
“That's wot I said—blood! When I woke up this mornin' there was blood all on that grinnin' joss—the blood wot 'ad dripped from 'er shoulders when she fell.”
 
“Eh!” said Harley. “Blood on whose shoulders? Wot the 'ell are you talkin' about, old son?”
 
“Ere”—the fireman turned in his chair and grasped Harley by the arm—“listen to me, and I'll tell you somethink, I will. I'm goin' in the Seahawk in the mornin' see? But if you want to know somethink, I'll tell yer. Drunk or sober I bars the blasted p'lice, but if you like to tell 'em I'll put you on somethink worth tellin'. Sure the bottle's empty, mates?”
 
I caught Harley's glance and divided the remainder of the whisky evenly between the three glasses.
 
“Good 'ealth,” said the fireman, and disposed of his share at a draught21. “That's bucked22 me up wonderful.”
 
He lay back in his chair and from a little tobacco-box began to fill a short clay pipe.
 
“Look 'ere, mates, I'm soberin' up, like, after the smoke, an' I can see, I can see plain, as nobody'll ever believe me. Nobody ever does, worse luck, but 'ere goes. Pass the matches.”
 
He lighted his pipe, and looking about him in a sort of vaguely23 aggressive way:
 
“Last night,” he resumed, “after I was chucked out of the Dock Gates, I made up my mind to go and smoke a pipe with old Ma Lorenzo. Round I goes to Pennyfields, and she don't seem glad to see me. There's nobody there only me. Not like the old days when you 'ad to book your seat in advance.”
 
He laughed gruffly.
 
“She didn't want to let me in at first, said they was watched, that if a Chink 'ad an old pipe wot 'ad b'longed to 'is grandfather it was good enough to get 'im fined fifty quid. Anyway, me bein' an old friend she spread a mat for me and filled me a pipe. I asked after old Kwen Lung, but, of course, 'e was out gamblin', as usual; so after old Ma Lorenzo 'ad made me comfortable an' gone out I 'ad the place to myself, and presently I dozed24 off and forgot all about bloody25 ship's bunkers an' nigger-drivin' Scotchmen.”
 
He paused and looked about him defiantly26.
 
“I dunno 'ow long I slept,” he continued, “but some time in the night I kind of 'alf woke up.”
 
At that he twisted violently in his chair and glared across at Harley:
 
“You been a pal27 to me,” he said; “but tell me I was dreamin' again and I'll smash yer bloody face!”
 
He glared for a while, then addressing his narrative28 more particularly to me, he resumed:
 
“It was a scream wot woke me—a woman's scream. I didn't sit up; I couldn't. I never felt like it before. It was the same as bein' buried alive, I should think. I could see an' I could 'ear, but I couldn't move one muscle in my body. Foller me? An' wot did I see, mates, an' wot did I 'ear? I'm goin' to tell yer. I see old Kwen Lung's daughter———”
 
“I didn't know 'e 'ad one,” murmured Harley.
 
“Then you don't know much!” shouted the fireman. “I knew years ago, but 'e kept 'er stowed away somewhere up above, an' last night was the first time I ever see 'er. It was 'er shriek29 wot 'ad reached me, reached me through the smoke. I don't take much stock in Chink gals31 in general, but this one's mother was no Chink, I'll swear. She was just as pretty as a bloomin' ivory doll, an' as little an' as white, and that old swine Kwen Lung 'ad tore the dress off of 'er shoulders with a bloody great whip!”
 
Harley was leaning forward in his seat now, intent upon the man's story, and although I could not get rid of the idea that our friend was relating the events of a particularly unpleasant opium dream, nevertheless I was fascinated by the strange story and by the strange manner of its telling.
 
“I saw the blood drip from 'er bare shoulders, mates,” the man continued huskily, and with his big dirty hands he strove to illustrate32 his words. “An' that old yellow devil lashed33 an' lashed until the poor gal30 was past screamin'. She just sunk down on the floor all of a 'cap, moanin' and moanin'—Gawd! I can 'ear 'er moanin' now!”
 
“Meanwhile, 'ere's me with murder in me 'eart lyin' there watchin', an' I can't speak, no! I can't even curse the yellow rat, an' I can't move—not a 'and, not a foot! Just as she fell there right up against the joss an' 'er blood trickled34 down on 'is gilded35 feet, old Ma Lorenzo comes staggerin' in. I remember all this as clear as print, mates, remember it plain, but wot 'appened next ain't so good an' clear. Somethink seemed to bust36 in me 'ead. Only just before I went off, the winder—there's only one in the room—was smashed to smithereens an' somebody come in through it.”
 
“Are you sure?” said Harley eagerly. “Are you sure?”
 
That he was intensely absorbed in the story he revealed by a piece of bad artistry, very rare in him. He temporarily forgot his dialect. Our marine37 friend, however, was too much taken up with his own story to notice the slip, and:
 
“Dead sure!” he shouted.
 
He suddenly twisted around in his chair.
 
“Tell me I was dreamin', mate,” he invited, “and if you ain't dreamin' in 'arf a tick it won't be because I 'aven't put yer to sleep!”
 
“I ain't arguin', old son,” said Harley soothingly38. “Get on with your yarn39.”
 
“Ho!” said the fireman, mollified, “so long as you ain't. Well, then, it's all blotted40 out after that. Somebody come in at the winder, but 'oo it was or wot it was I can't tell yer, not for fifty quid. When I woke up, which is about 'arf an hour before you see me, I'm all alone—see? There's no sign of Kwen Lung nor the gal nor old Ma Lorenzo nor anybody. I sez to meself, wot you keep on sayin'. I sez, 'You're dreamin', Bill.'”
 
“But I don't think you was,” declared Harley. “Straight I don't.”
 
“I know I wasn't!” roared the fireman, and banged the table lustily. “I see 'er blood on the joss an' on the floor where she lay!”
 
“This morning?” I interjected.
 
“This mornin', in the light of the little oil lamp where old Ma Lorenzo 'ad roasted the pills! It's all still an' quiet an' I feel more dead than alive. I'm goin' to give 'er a hail, see? When I sez to myself, 'Bill,' I sez, 'put out to sea; you're amongst Kaffirs, Bill.' It occurred to me as old Kwen Lung might wonder 'ow much I knew. So I beat it. But when I got in the open air I felt I'd never make my lodgin's without a tonic41. That's 'ow I come to meet you, mates.
 
“Listen—I'm away in the old Seahawk in the mornin', but I'll tell you somethink. That yellow bastard42 killed his daughter last night! Beat 'er to death. I see it plain. The sweetest, prettiest bit of ivory as Gawd ever put breath into. If 'er body ain't in the river, it's in the 'ouse. Drunk or sober, I never could stand the splits, but mates”—he stood up, and grasping me by the arm, he drew me across the room where he also seized Harley in his muscular grip—“mates,” he went on earnestly, “she was the sweetest, prettiest little gal as a man ever clapped eyes on. One of yer walk into Limehouse Station an' put the koppers wise. I'd sleep easier at sea if I knew old Kwen Lung 'ad gone west on a bloody rope's end.”
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wade nMgzu     
v.跋涉,涉水;n.跋涉
参考例句:
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
2 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
3 follower gjXxP     
n.跟随者;随员;门徒;信徒
参考例句:
  • He is a faithful follower of his home football team.他是他家乡足球队的忠实拥护者。
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
4 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
5 debauch YyMxX     
v.使堕落,放纵
参考例句:
  • He debauched many innocent girls.他诱使许多清白的女子堕落了。
  • A scoffer,a debauched person,and,in brief,a man of Belial.一个玩世不恭的人,一个生活放荡的家伙,总而言之,是个恶棍。
6 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
7 retracing d36cf1bfa5c6c6e4898c78b1644e9ef3     
v.折回( retrace的现在分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We're retracing the route of a deep explorer mission. 我们将折回一个深入的探险路线中去。 来自电影对白
  • Retracing my steps was certainly not an option. 回顾我的脚步并不是个办法。 来自互联网
8 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
9 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
10 opium c40zw     
n.鸦片;adj.鸦片的
参考例句:
  • That man gave her a dose of opium.那男人给了她一剂鸦片。
  • Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。
11 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
12 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
13 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
14 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
15 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
16 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
17 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
18 broached 6e5998583239ddcf6fbeee2824e41081     
v.谈起( broach的过去式和过去分词 );打开并开始用;用凿子扩大(或修光);(在桶上)钻孔取液体
参考例句:
  • She broached the subject of a picnic to her mother. 她向母亲提起野餐的问题。 来自辞典例句
  • He broached the subject to the stranger. 他对陌生人提起那话题。 来自辞典例句
19 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
20 facetiously 60e741cc43b1b4c122dc937f3679eaab     
adv.爱开玩笑地;滑稽地,爱开玩笑地
参考例句:
  • The house had been facetiously named by some waggish officer. 这房子是由某个机智幽默的军官命名的。 来自辞典例句
  • I sometimes facetiously place the cause of it all to Charley Furuseth's credit. 我有时候也曾将起因全部可笑地推在却利?福罗萨的身上。 来自辞典例句
21 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
22 bucked 4085b682da6f1272318ebf4527d338eb     
adj.快v.(马等)猛然弓背跃起( buck的过去式和过去分词 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • When he tried to ride the horse, it bucked wildly. 当他试图骑上这匹马时,它突然狂暴地跃了起来。 来自《简明英汉词典》
  • The plane bucked a strong head wind. 飞机顶着强烈的逆风飞行。 来自《现代英汉综合大词典》
23 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
24 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
25 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
26 defiantly defiantly     
adv.挑战地,大胆对抗地
参考例句:
  • Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》
27 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
28 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
29 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
30 gal 56Zy9     
n.姑娘,少女
参考例句:
  • We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
  • What's the name of the gal? 这个妞叫什么?
31 gals 21c57865731669089b5a91f4b7ca82ad     
abbr.gallons (复数)加仑(液量单位)n.女孩,少女( gal的名词复数 )
参考例句:
  • Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals. 这时,吉姆手里提着一个锡皮桶,嘴中唱着“布法罗的女娃们”蹦蹦跳跳地从大门口跑出来。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • An' dey thinks dey wants mousy lil gals wid bird's tastes an' no sense at all. 他们想要的是耗子般的小姑娘,胃口小得像雀子,一点儿见识也没有。 来自飘(部分)
32 illustrate IaRxw     
v.举例说明,阐明;图解,加插图
参考例句:
  • The company's bank statements illustrate its success.这家公司的银行报表说明了它的成功。
  • This diagram will illustrate what I mean.这个图表可说明我的意思。
33 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
34 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
35 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
36 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
37 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
38 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
39 yarn LMpzM     
n.纱,纱线,纺线;奇闻漫谈,旅行轶事
参考例句:
  • I stopped to have a yarn with him.我停下来跟他聊天。
  • The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
40 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
41 tonic tnYwt     
n./adj.滋补品,补药,强身的,健体的
参考例句:
  • It will be marketed as a tonic for the elderly.这将作为老年人滋补品在市场上销售。
  • Sea air is Nature's best tonic for mind and body.海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。
42 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533