小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » Tales of Chinatown » IV THE SECRET OF MA LORENZO
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
IV THE SECRET OF MA LORENZO
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It must have been about eleven o'clock that night when Paul Harley rang me up. Since we had parted in the early morning I had had no word from him, and I was all anxiety to tell him of the quaint1 little romance which unknown to us had had its setting in the room above.
 
In accordance with my promise I had seen the chief officer of the Patna; and from the start of surprise which he gave on opening “Captain Dan's” letter, I judged that Mr. Marryat and the man who for so long had sunk to the lowest rung of the ladder had been close friends in those “old days.” At any rate, he had proceeded to make the necessary arrangements without a moment's delay, and the couple were to go on board the Patna at nine o'clock.
 
It was with a sense of having done at least one good deed that I finally quitted our Limehouse base and returned to my rooms. Now, at eleven o'clock at night:
 
“Can you come round to Chancery Lane at once?” said Harley. “I want you to run down to Pennyfields with me.”
 
“Some development in the Kwen Lung business?”
 
“Hardly a development, but I'm not satisfied, Knox. I hate to be beaten.”
 
Twenty minutes later I was sitting in Harley's study, watching him restlessly promenading2 up and down before the fire.
 
“The police searched Kwen Lung's place from foundation to tiles,” he said. “I was there myself. Old Kwen Lung conveniently kept out of the way—still playing fan-tan, no doubt! But Ma Lorenzo was in evidence. She blandly3 declared that Kwen Lung never had a daughter! And in the absence of our friend the fireman, who sailed in the Seahawk, and whose evidence, by the way, is legally valueless—what could we do? They could find nobody in the neighbourhood prepared to state that Kwen Lung had a daughter or that Kwen Lung had no daughter. There are all sorts of fables4 about the old fox, but the facts about him are harder to get at.”
 
“But,” I explained, “the bloodstains on the joss!”
 
“Ma Lorenzo stumbled and fell there on the previous night, striking her skull5 against the foot of the figure.”
 
“What nonsense!” I cried. “We should have seen the wound last night.”
 
“We might have done,” said Harley musingly6; “I don't know when she inflicted7 it on herself; but I did see it this morning.”
 
“What!”
 
“Oh, the gash8 is there all right, partly covered by her hair.”
 
He stood still, staring at me oddly.
 
“One meets with cases of singular devotion in unexpected quarters sometimes,” he said.
 
“You mean that the woman inflicted the wound upon herself in order———”
 
“To save old Kwen Lung—exactly! It's marvellous.”
 
“Good heavens!” I exclaimed. “And the window?”
 
“Oh! it was broken right enough—by two drunken sailormen fighting in the court outside! Sash and everything smashed to splinters.”
 
He began irritably9 to pace the carpet again.
 
“It must have been a devil of a fight!” he added savagely10.
 
“Meanwhile,” said I, “where is old Kwen Lung hiding?”
 
“But more particularly,” cried Harley, “where has he hidden the poor victim? Come along, Knox! I'm going down there for a final look round.”
 
“Of course the premises11 are being watched?”
 
“Of course—and also, of course, I shall be the laughing stock of Scotland Yard if nothing results.”
 
It was close on midnight when once more I found myself in Pennyfields. Carried away by Harley's irritable12 excitement I had quite forgotten the romance of Captain Dan; and when, having exchanged greetings with the detective on duty hard by the house of Kwen Lung, we presently found ourselves in the presence of Ma Lorenzo, I scarcely knew for a moment if I were “Jim” or my proper self.
 
“Is Kwen Lung in?” asked Harley sternly.
 
The woman shook her head.
 
“No,” she replied; “he sometimes stop away a whole week.”
 
“Does he?” jerked Harley. “Come in, Knox; we'll take another look round.”
 
A moment later I found myself again in the room of the golden joss. The red curtain had been removed from before the shattered window, but otherwise the place looked exactly as it had looked before. The atmosphere was much less stale, however, but there was something repellent about the great gilded13 idol14 smiling eternally from his pedestal beside the door.
 
I stared into the leering face, and it was the face of one who knew and who might have said: “Yes! this and other things equally strange have I beheld15 in many lands as well as England. Much I could tell. Many things grim and terrible, and some few joyous16; for behold17! I smile but am silent.”
 
For a while Harley stared abstractedly at the bloodstains on the pedestal of the joss and upon the floor beneath from which the matting had been pulled back. Suddenly he turned to Ma Lorenzo:
 
“Where have you hidden the body?” he demanded.
 
Watching her, I thought I saw the woman flinch18, but there was enough of the Oriental in her composition to save her from self-betrayal. She shook her head slowly, watching Harley through half-closed eyes.
 
“Nobody hab,” she replied.
 
And I thought for once that her lapse19 into pidgin had been deliberate and not accidental.
 
When finally we quitted the house of the missing Kwen Lung, and when, Harley having curtly20 acknowledged “good night” from the detective on duty, we came out into Limehouse Causeway.
 
“You have not overlooked the possibility, Harley,” I said, “that this woman's explanation may be true, and that the fireman of the Seahawk may have been entertaining us with an account of a weird21 dream?”
 
“No!” snapped Harley—“neither will Scotland Yard overlook it.”
 
He was in a particularly impossible mood, for he so rarely made mistakes that to be detected in one invariably brought out those petulant22 traits of character which may have been due in some measure to long residence in the East. Recognizing that he would rather be alone I parted from him at the corner of Chancery Lane and returned to my own chambers23. Furthermore, I was very tired, for it was close upon two o'clock, and on turning in I very promptly24 went to sleep, nor did I awaken25 until late in the morning.
 
For some odd reason, but possibly because the fact had occurred to me just as I was retiring, I remembered at the moment of waking that I had not told Harley about the romantic wedding of Captain Dan. As I had left my friend in very ill humour I thought that this would be a good excuse for an early call, and just before eleven o'clock I walked into his office. Innes, his invaluable26 secretary, showed me into the study at the back.
 
“Hallo, Knox,” said Harley, looking up from a little silver Buddha27 which he was examining, “have you come to ask for news of the Kwen Lung case?”
 
“No,” I replied. “Is there any?”
 
Harley shook his head.
 
“It seems like fate,” he declared, “that this thing should have been sent to me this morning.” He indicated the silver Buddha. “A present from a friend who knows my weakness for Chinese ornaments,” he explained grimly. “It reminds me of that damned joss of Kwen Lung's!”
 
I took up the little image and examined it with interest. It was most beautifully fashioned in the patient Oriental way, and there was a little hinged door in the back which fitted so perfectly29 that when closed it was quite impossible to detect its presence. I glanced at Harley.
 
“I suppose you didn't find a jewel inside?” I said lightly.
 
“No,” he replied; “there was nothing inside.”
 
But even as he uttered the words his whole expression changed, and so suddenly as to startle me. He sprang up from the table, and:
 
“Have you an hour to spare, Knox?” he cried excitedly.
 
“I can spare an hour, but what for?”
 
“For Kwen Lung!”
 
Four minutes later we were speeding in the direction of Limehouse, and not a word of explanation to account for this sudden journey could I extract from my friend. Therefore I beguiled30 the time by telling him of my adventure with Captain Dan.
 
Harley listened to the story in unbroken silence, but at its termination he brought his hand down sharply on my knee.
 
“I have been almost perfectly blind, Knox,” he said; “but not quite so perfectly blind as you!”
 
I stared at him in amazement31, but he merely laughed and offered no explanation of his words.
 
Presently, then, I found myself yet again in the familiar room of the golden joss. Ma Lorenzo, in whom some hidden anxiety seemed to have increased since I had last seen her, stood at the top of the stairs watching us. Upon what idea my friend was operating and what he intended to do I could not imagine; but without a word to the woman he crossed the room and grasping the great golden idol with both arms he dragged it forward across the floor!
 
As he did so there was a stifled32 shriek33, and Ma Lorenzo, stumbling down the steps, threw herself on her knees before Harley! Raising imploring34 hands:
 
“No, no!” she moaned. “Not until I tell you—I tell you everything first!”
 
“To begin with, tell me how to open this thing,” he said sternly.
 
Momentarily she hesitated, and did not rise from her knees, but:
 
“Do you hear me?” he cried.
 
The woman rose unsteadily and walking slowly round the joss manipulated some hidden fastening, whereupon the entire back of the thing opened like a door! From what was within she shudderingly35 averted36 her face, but Harley, stepping back against the wall, stopped and peered into the cavity.
 
“Good God!” he muttered. “Come and look, Knox.”
 
Prepared by his manner for some gruesome spectacle, I obeyed—and from that which I saw I recoiled37 in horror.
 
“Harley,” I whispered, “Harley! who is it?”
 
The spectacle had truly sickened me. Crouched38 within the narrow space enclosed by the figure of the idol was the body of an old and wrinkled Chinaman! His knees were drawn39 up to his chin, and his head so compressed upon them that little of his features could be seen.
 
“It is Kwen Lung!” murmured Ma Lorenzo, standing40 with clasped hands and wild eyes over by the window. “Kwen Lung—and I am glad he is dead!”
 
Such a note of hatred41 came into her voice as I had never heard in the voice of any woman.
 
“He is vile42, a demon43, a mocking cruel demon! Long, long years ago I would have killed him, but always I was afraid. I tell you everything, everything. This is how he comes to be dead. The little one”—again her voice changed and a note of almost grotesque44 tenderness came into it—“the lotus-flower, that is his own daughter's child, flesh of his flesh, he keeps a prisoner as the women of China are kept, up there”—she raised one fat finger aloft—“up above. He does not know that someone comes to see her—someone who used to come to smoke but who gave it up because he had looked into the dear one's eye. He does not know that she goes with me to see her man. Ah! we think he does not know! I—I arrange it all. A week ago they were married. Tuesday night, when Kwen Lung die, I plan for her to steal away for ever, for ever.”
 
Tears now were running down the woman's fat cheeks, and her voice quivered emotionally.
 
“For me it is the end, but for her it is the beginning of life. All right! I don't matter a damn! She is young and beautiful. Ah, God! so beautiful! A drunken pig comes here and finds his way in, so I give him the smoke and presently he sleeps, but it makes delay, and I don't know how soon Kwen Lung, that yellow demon, will wake. For he is like the bats who sleep all day and wake at night.
 
“At last the sailor pig sleeps and I call softly to my dear little one that the time has come. I have gone out into the street, locking the door behind me, to see if her man is waiting, and I hear her shrieks45—her shrieks! I hurry back. My hands tremble so much that I can scarcely unlock the door. At last I enter, and I see and I know—that yellow devil has learned all and has been playing with us like cat and mouse! He is lashing46 her, with a great whip! Lashing her—that tiny, sweet flower. Ah!”
 
She choked in her utterance47, and turning to the gilded joss which contained the dead Chinaman she shook her clenched48 hands at it, and the expression on her face I can never forget. Then:
 
“As I shriek curses at him, crash goes the window—and I see her husband spring into the room! The tender one had fallen, there at the foot of the joss, and Kwen Lung, his teeth gleaming—like a rat—like a devil—turns to meet him. So he is when her man strike him, once. Just once, here.” She rested her hand upon her heart. “And he falls—and he coughs. He lie still. For him it is finished. That devil heart has ceased to beat. Ah!”
 
She threw up her hands, and:
 
“That is all. I tell you no more.”
 
“One thing more,” said Harley sternly; “the name of the man who killed Kwen Lung?”
 
At that Ma Lorenzo slowly raised her head and folded her arms across her bosom49. There was something one could never forget in the expression of her fat face.
 
“Not if you burn me alive!” she answered in a low voice. “No one ever knows that—from me.”
 
She sank on to the divan50 and buried her face in her hands. Her fat shoulders shook grotesquely51; and Harley stood perfectly still staring across at her for fully28 a minute. I could hear voices in the street outside and the hum of traffic in Limehouse Causeway.
 
Then my friend did a singular thing. Walking over to the gilded joss he reclosed the opening and not without a great effort pushed the great idol back against the wall.
 
“There are times, Knox,” he said, staring at me oddly, “when I'm glad that I am not an official agent of the law.”
 
While I watched him dumfounded he walked across to the woman and touched her on the shoulder. She raised her tear-stained face.
 
“All right,” she whispered. “I am ready.”
 
“Get ready as soon as you like,” said he tersely52.
 
“I'll have the man removed who is watching the house, and you can reckon on forty-eight hours to make yourself scarce.”
 
With never another word he seized me by the arm and hurried me out of the place! Ten paces along the street a shabby-looking fellow was standing, leaning against a pillar. Harley stopped, and:
 
“Even the greatest men make mistakes sometimes, Hewitt,” he remarked. “I'm throwing up the case; probably Inspector53 Wessex will do the same. Good morning.”
 
On towards the Causeway he led me—for not a word was I capable of uttering; and just before we reached that artery54 of Chinatown, from down-river came the deep, sustained note of a steamer's siren, the warning of some big liner leaving dock.
 
“That will be the Patna,” said Harley. “She sails at twelve o'clock, I think you said?”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
2 promenading 4657255b658a23d23f8a61ac546a0c1c     
v.兜风( promenade的现在分词 )
参考例句:
  • No doubt this "promenading" was not at all to her taste. 没有问题,这样“溜圈儿”是压根儿不合她口胃的。 来自辞典例句
  • People were promenading about the town. 人们在镇上闲步[漫步]。 来自互联网
3 blandly f411bffb7a3b98af8224e543d5078eb9     
adv.温和地,殷勤地
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。 来自英汉文学 - 金银岛
  • \"Maybe you could get something in the stage line?\" he blandly suggested. “也许你能在戏剧这一行里找些事做,\"他和蔼地提议道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
4 fables c7e1f2951baeedb04670ded67f15ca7b     
n.寓言( fable的名词复数 );神话,传说
参考例句:
  • Some of Aesop's Fables are satires. 《伊索寓言》中有一些是讽刺作品。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Little Mexican boys also breathe the American fables. 墨西哥族的小孩子对美国神话也都耳濡目染。 来自辞典例句
5 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
6 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
7 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
8 gash HhCxU     
v.深切,划开;n.(深长的)切(伤)口;裂缝
参考例句:
  • The deep gash in his arm would take weeks to heal over.他胳膊上的割伤很深,需要几个星期的时间才能痊愈。
  • After the collision,the body of the ship had a big gash.船被撞后,船身裂开了一个大口子。
9 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
10 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
11 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
12 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
13 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
14 idol Z4zyo     
n.偶像,红人,宠儿
参考例句:
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
15 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
16 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
17 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
18 flinch BgIz1     
v.畏缩,退缩
参考例句:
  • She won't flinch from speaking her mind.她不会讳言自己的想法。
  • We will never flinch from difficulties.我们面对困难决不退缩。
19 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
20 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
21 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
22 petulant u3JzP     
adj.性急的,暴躁的
参考例句:
  • He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。
  • The thing had been remarked with petulant jealousy by his wife.
23 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
24 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
25 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
26 invaluable s4qxe     
adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的
参考例句:
  • A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
  • This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。
27 Buddha 9x1z0O     
n.佛;佛像;佛陀
参考例句:
  • Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
  • He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
28 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
29 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
30 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
31 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
32 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
33 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
34 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
35 shudderingly 6bd08ef3d20ff11bc83adcaa37343066     
参考例句:
  • Shudderingly, she acknowledged to herself that she dared not face what lay before her. 她害怕地发抖,她承认自己不敢面对眼前的一切。 来自互联网
36 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
37 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
38 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
39 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
40 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
41 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
42 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
43 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
44 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
45 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
46 lashing 97a95b88746153568e8a70177bc9108e     
n.鞭打;痛斥;大量;许多v.鞭打( lash的现在分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The speaker was lashing the crowd. 演讲人正在煽动人群。 来自《简明英汉词典》
  • The rain was lashing the windows. 雨急打着窗子。 来自《简明英汉词典》
47 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
48 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
49 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
50 divan L8Byv     
n.长沙发;(波斯或其他东方诗人的)诗集
参考例句:
  • Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上,笑着。
  • She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。
51 grotesquely grotesquely     
adv. 奇异地,荒诞地
参考例句:
  • Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing. 眉棱棱着,在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。
52 tersely d1432df833896d885219cd8112dce451     
adv. 简捷地, 简要地
参考例句:
  • Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than Brezhnev. 尼克松开始作出回答了。幸运的是,他讲的比勃列日涅夫简练。
  • Hafiz Issail tersely informed me that Israel force had broken the young cease-fire. 哈菲兹·伊斯梅尔的来电简洁扼要,他说以色列部队破坏了刚刚生效的停火。
53 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
54 artery 5ekyE     
n.干线,要道;动脉
参考例句:
  • We couldn't feel the changes in the blood pressure within the artery.我们无法感觉到动脉血管内血压的变化。
  • The aorta is the largest artery in the body.主动脉是人体中的最大动脉。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533