CHAPTER XVI I TRACK ZARMI

 "What does it mean?" said Nayland Smith wearily, looking at me through the haze¹ of tobacco smoke which lay between us. "A well-known man like Sir Baldwin Frazer is decoyed away—undoubtedly by the woman Zarmi; and up to the present moment not so much as a trace of him can be found. It is mortifying² to think that with all the facilities of New Scotland Yard at our disposal we cannot trace that damnable cab! We cannot find the headquarters of the group—we cannot move! To sit here inactive whilst Sir Baldwin Frazer—God knows for what purpose!— is perhaps being smuggled³ out of the country, is maddening—maddening!" Then, glancing quickly across to me: "To think …"

 

I rose from my chair, head averted⁴. A tragedy had befallen me which completely overshadowed all other affairs, great and small. Indeed, its poignancy⁵ was not yet come to its most acute stage; the news was too recent for that. It had numbed⁶ my mind; dulled the pulsing life within me.

 

The s.s.Nicobar, of the Oriental Navigation Line, had arrived at

Tilbury at the scheduled time. My heart leaping joyously⁷ in my bosom⁸,

I had hurried on board to meet Kâramaneh….

 

I have sustained some cruel blows in my life; but I can state with candor⁹ that this which now befell me was by far the greatest and the most crushing I had ever been called upon to bear; a calamity¹⁰ dwarfing¹¹ all others which I could imagine.

 

She had left the ship at Southampton—and had vanished completely.

 

"Poor old Petrie," said Smith, and clapped his hands upon my shoulders in his impulsive¹² sympathetic way. "Don't give up hope! We are not going to be beaten!"

 

"Smith," I interrupted bitterly, "what chance have we? what chance have we? We know no more than a child unborn where these people have their hiding-place, and we haven't a shadow of a clue to guide us to it."

 

His hands resting upon my shoulders and his gray eyes looking straightly into mine.

 

"I can only repeat, old man," said my friend, "don't abandon hope. I must leave you for an hour or so, and, when I return, possibly I may have some news."

 

For long enough after Smith's departure I sat there, companioned only by wretched reflections; then, further inaction seemed impossible; to move, to be up and doing, to be seeking, questing, became an imperative¹³ necessity. Muffled¹⁴ in a heavy traveling coat I went out into the wet and dismal¹⁵ night, having no other plan in mind than that of walking on through the rain-swept streets, on and always on, in an attempt, vain enough, to escape from the deadly thoughts that pursued me.

 

Without having the slightest idea that I had done so, I must have walked along the Strand¹⁶, crossed Trafalgar Square, proceeded up the Haymarket to Piccadilly Circus, and commenced to trudge¹⁷ along at the Oriental rugs displayed in Messrs. Liberty's window, when an incident aroused me from the apathy¹⁸ of sorrow in which I was sunken.

 

"Tell the cab feller to drive to the north side of Wandsworth Common," said a woman's voice—a voice speaking in broken English, a voice which electrified¹⁹ me, had me alert and watchful²⁰ in a moment.

 

I turned, as the speaker, entering a taxi-cab that was drawn²¹ up by the pavement, gave these directions to the door-porter, who with open umbrella was in attendance. Just one glimpse I had of her as she stepped into the cab, but it was sufficient. Indeed, the voice had been sufficient; but that sinuous²² shape and that lithe²³ swaying movement of the hips²⁴ removed all doubt.

 

It was Zarmi!

 

As the cab moved off I ran out into the middle of the road, where there was a rank, and sprang into the first taxi waiting there.

 

"Follow the cab ahead!" I cried to the man, my voice quivering with excitement. "Look! you can see the number! There can be no mistake. But don't lose it for your life! It's worth a sovereign to you!"

 

The man, warming to my mood, cranked his engine rapidly and sprang to the wheel. I was wild with excitement now, and fearful lest the cab ahead should have disappeared; but fortune seemingly was with me for once, and I was not twenty yards behind when Zarmi's cab turned the first corner ahead. Through the gloomy street, which appeared to be populated solely²⁵ by streaming umbrellas, we went. I could scarcely keep my seat; every nerve in my body seemed to be dancing—twitching. Eternally I was peering ahead; and when, leaving the well-lighted West End thoroughfares, we came to the comparatively gloomy streets of the suburbs, a hundred times I thought we had lost the track. But always in the pool of light cast by some friendly lamp, I would see the quarry²⁶ again speeding on before us.

 

At a lonely spot bordering the common the vehicle which contained

Zarmi stopped. I snatched up the speaking-tube.

 

"Drive on," I cried, "and pull up somewhere beyond! Not too far!"

 

The man obeyed, and presently I found myself standing²⁷ in what was now become a steady downpour, looking back at the headlights of the other cab. I gave the driver his promised reward.

 

"Wait for ten minutes," I directed; "then if I have not returned, you need wait no longer."

 

I strode along the muddy, unpaved path, to the spot where the cab, now discharged, was being slowly backed away into the road. The figure of Zarmi, unmistakable by reason of the lithe carriage, was crossing in the direction of a path which seemingly led across the common. I followed at a discreet²⁸ distance. Realizing the tremendous potentialities of this rencontre I seemed to rise to the occasion; my brain became alert and clear; every faculty²⁹ was at its brightest. And I felt serenely³⁰ confident of my ability to make the most of the situation.

 

Zarmi went on and on along the lonely path. Not another pedestrian was in sight, and the rain walled in the pair of us. Where comfort-loving humanity sought shelter from the inclement³¹ weather, we two moved out there in the storm, linked by a common enmity.

 

I have said that my every faculty was keen, and have spoken of my confidence in my own alertness. My condition, as a matter of fact, must have been otherwise, and this belief in my powers merely symptomatic of the fever which consumed me; for, as I was to learn, I had failed to take the first elementary precaution necessary in such case. I, who tracked another, had not counted upon being tracked myself! …

 

A bag or sack, reeking³² of some sickly perfume, was dropped silently, accurately³³, over my head from behind; it was drawn closely about my throat. One muffled shriek³⁴, strangely compound of fear and execration³⁵, I uttered. I was stifling³⁶, choking … I staggered—and fell….

1 haze   

n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊

参考例句：

• I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中，我看不见她。
• He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。

2 mortifying   

adj.抑制的，苦修的v.使受辱( mortify的现在分词 )；伤害（人的感情）；克制；抑制（肉体、情感等）

参考例句：

• I've said I did not love her, and rather relished mortifying her vanity now and then. 我已经说过我不爱她，而且时时以伤害她的虚荣心为乐。 来自辞典例句
• It was mortifying to know he had heard every word. 知道他听到了每一句话后真是尴尬。 来自互联网

3 smuggled   

水货

参考例句：

• The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
• Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网

4 averted   

防止，避免( avert的过去式和过去分词 )； 转移

参考例句：

• A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
• Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。

5 poignancy   

n.辛酸事，尖锐

参考例句：

• As she sat in church her face had a pathos and poignancy. 当她坐在教堂里时，脸上带着一种哀婉和辛辣的表情。
• The movie, "Trains, Planes, and Automobiles" treats this with hilarity and poignancy. 电影“火车，飞机和汽车”是以欢娱和热情庆祝这个节日。

6 numbed   

v.使麻木，使麻痹( numb的过去式和过去分词 )

参考例句：

• His mind has been numbed. 他已麻木不仁。 来自《简明英汉词典》
• He was numbed with grief. 他因悲伤而昏迷了。 来自《现代英汉综合大词典》

7 joyously   

ad.快乐地, 高兴地

参考例句：

• She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门，直扑我的怀抱，欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
• They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊，那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分

8 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

9 candor   

n.坦白，率真

参考例句：

• He covered a wide range of topics with unusual candor.他极其坦率地谈了许多问题。
• He and his wife had avoided candor,and they had drained their marriage.他们夫妻间不坦率，已使婚姻奄奄一息。

10 calamity   

n.灾害，祸患，不幸事件

参考例句：

• Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
• The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。

11 dwarfing   

n.矮化病

参考例句：

• In the Northwest, they are being planted by hedgerow on seedling roots, clonal and dwarfing stocks. 在西北部地区用灌木树篱把它接在实生砧、无性砧及矮化砧上。 来自辞典例句
• In the Northwest, they are being planted by hedgrow on seedling roots, clonal and dwarfing stocks. 在西北部地区把它接在实生砧、无性砧及矮化砧上。 来自辞典例句

12 impulsive   

adj.冲动的，刺激的；有推动力的

参考例句：

• She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
• He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人，也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。

13 imperative   

n.命令，需要；规则；祈使语气；adj.强制的；紧急的

参考例句：

• He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
• The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。

14 muffled   

adj.（声音）被隔的；听不太清的；（衣服）裹严的；蒙住的v.压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )；用厚厚的衣帽包着（自己）

参考例句：

• muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
• There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》

15 dismal   

adj.阴沉的，凄凉的，令人忧郁的，差劲的

参考例句：

• That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
• My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。

16 strand   

vt.使（船）搁浅，使（某人）困于（某地）

参考例句：

• She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
• The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。

17 trudge   

v.步履艰难地走；n.跋涉，费力艰难的步行

参考例句：

• It was a hard trudge up the hill.这趟上山是一次艰难的跋涉。
• The trudge through the forest will be tiresome.长途跋涉穿越森林会令人疲惫不堪。

18 apathy   

n.漠不关心，无动于衷；冷淡

参考例句：

• He was sunk in apathy after his failure.他失败后心恢意冷。
• She heard the story with apathy.她听了这个故事无动于衷。

19 electrified   

v.使电气化( electrify的过去式和过去分词 )；使兴奋

参考例句：

• The railway line was electrified in the 1950s. 这条铁路线在20世纪50年代就实现了电气化。
• The national railway system has nearly all been electrified. 全国的铁路系统几乎全部实现了电气化。 来自《简明英汉词典》

20 watchful   

adj.注意的，警惕的

参考例句：

• The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
• It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。

21 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

22 sinuous   

adj.蜿蜒的，迂回的

参考例句：

• The river wound its sinuous way across the plain.这条河蜿蜒曲折地流过平原。
• We moved along the sinuous gravel walks,with the great concourse of girls and boys.我们沿着曲折的石径,随着男孩女孩汇成的巨流一路走去。

23 lithe   

adj.(指人、身体)柔软的，易弯的

参考例句：

• His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty - six years.他那轻巧自如的运动员体格，五十六年来几乎一直使他感到自豪。
• His walk was lithe and graceful.他走路轻盈而优雅。

24 hips   

abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的

参考例句：

• She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
• They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》

25 solely   

adv.仅仅，唯一地

参考例句：

• Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
• The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。

26 quarry   

n.采石场；v.采石；费力地找

参考例句：

• Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
• This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。

27 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

28 discreet   

adj.(言行)谨慎的；慎重的；有判断力的

参考例句：

• He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
• It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。

29 faculty   

n.才能；学院，系；(学院或系的)全体教学人员

参考例句：

• He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
• He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。

30 serenely   

adv.安详地，宁静地，平静地

参考例句：

• The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
• It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。

31 inclement   

adj.严酷的，严厉的，恶劣的

参考例句：

• The inclement weather brought forth a host of diseases.恶劣的天气引起了种种疾病。
• They kept on going,even through the inclement weather.即使天气恶劣，他们还是执意要去。

32 reeking   

v.发出浓烈的臭气( reek的现在分词 )；散发臭气；发出难闻的气味 (of sth)；明显带有（令人不快或生疑的跡象）

参考例句：

• I won't have you reeking with sweat in my bed! 我就不许你混身臭汗，臭烘烘的上我的炕！ 来自汉英文学 - 骆驼祥子
• This is a novel reeking with sentimentalism. 这是一本充满着感伤主义的小说。 来自辞典例句

33 accurately   

adv.准确地，精确地

参考例句：

• It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
• Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

34 shriek   

v./n.尖叫，叫喊

参考例句：

• Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
• People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧，气愤或疼痛而尖叫。

35 execration   

n.诅咒，念咒，憎恶

参考例句：

• The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration. 二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。 来自辞典例句

36 stifling   

a.令人窒息的

参考例句：

• The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热，光景是要下雨。
• We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里，简直透不过气来。