CHAPTER XXV THE HOUSE OF HASHISH

 Along the leads from Frith Street we worked our perilous¹ way. From the top landing of a French restaurant we had gained access, by means of a trap, to the roof of the building. Now, the busy streets of Soho were below me, and I clung dizzily to telephone standards and smoke stacks, rarely venturing to glance downward upon the cosmopolitan² throng³, surging, dwarfish⁴, in the lighted depths.

 

Sometimes the bulky figure of Inspector⁵ Weymouth would loom⁶ up grotesquely⁷ against the star-sprinkled blue, as he paused to take breath; the next moment Nayland Smith would be leading the way again, and I would find myself contemplating⁸ some sheer well of blackness, with nausea⁹ threatening me because it had to be negotiated.

 

None of these gaps were more than a long stride from side to side; but the sense of depth conveyed in the muffled¹⁰ voices and dimmed footsteps from the pavements far below was almost overpowering. Indeed, I am convinced that for my part I should never have essayed that nightmare journey were it not that the musical voice of Kâramaneh seemed to be calling to me, her little white hands to be seeking mine, blindly, in the darkness.

 

That we were close to a haunt of the dreadful Chinamen I was persuaded; therefore my hatred¹¹ and my love cooperated to lend me a coolness and address which otherwise I must have lacked.

 

"Hullo!" cried Smith, who was leading—"what now?"

 

We had crept along the crown of a sloping roof and were confronted by the blank wall of a building which rose a story higher than that adjoining it. It was crowned by an iron railing, showing blackly against the sky. I paused, breathing heavily, and seated astride that dizzy perch¹². Weymouth was immediately behind me, and—

 

"It's the Café de l'Egypte, Mr. Smith!" he said, "If you'll look up, you'll see the reflection of the lights shining through the glass roof."

 

Vaguely¹³ I discerned Nayland Smith rising to his feet.

 

"Be careful!" I said. "For God's sake don't slip!"

 

"Take my hand," he snapped energetically.

 

I stretched forward and grasped his hand. As I did so, he slid down the slope on the right, away from the street, and hung perilously¹⁴ for a moment over the very cul de sac upon which the secret door opened.

 

"Good!" he muttered "There is, as I had hoped, a window lighting¹⁵ the top of the staircase. Ssh!—ssh!"

 

His grip upon my hand tightened¹⁶; and there aloft, above the teemful streets of Soho, I sat listening … whilst very faint and muffled footsteps sounded upon an uncarpeted stair, a door banged, and all was silent again, save for the ceaseless turmoil¹⁷ far below.

 

"Sit tight, and catch!" rapped Smith.

 

Into my extended hands he swung his boots, fastened together by the laces! Then, ere I could frame any protest, he disengaged his hand from mine, and pressing his body close against the angle of the building, worked his way around to the staircase window, which was invisible from where I crouched¹⁸.

 

"Heavens!" muttered Weymouth, close to my ear, "I can never travel that road!"

 

"Nor I!" was my scarcely audible answer.

 

In a anguish¹⁹ of fearful anticipation²⁰ I listened for the cry and the dull thud which should proclaim the fate of my intrepid²¹ friend; but no such sounds came to me. Some thirty seconds passed in this fashion, when a subdued²² call from above caused me to start and look aloft.

 

Nayland Smith was peering down from the railing on the roof.

 

"Mind your head!" he warned—and over the rail swung the end of a light wooden ladder, lowering it until it rested upon the crest²³ astride of which I sat.

 

"Up you come!—then Weymouth!"

 

Whilst Smith held the top firmly, I climbed up rung by rung, not daring to think of what lay below.

 

My relief when at last I grasped the railing, climbed over, and found myself upon a wooden platform, was truly inexpressible.

 

"Come on, Weymouth!" rapped Nayland Smith. "This ladder has to be lowered back down the trap before another visitor arrives!"

 

Taking short, staccato breaths at every step, Inspector Weymouth ascended²⁴, ungainly, that frail²⁵ and moving stair. Arrived beside me, he wiped the perspiration²⁶ from his face and forehead.

 

"I wouldn't do it again for a hundred pounds!" he said hoarsely²⁷.

 

"You don't have to!" snapped Smith.

 

Back he hauled the ladder, shouldered it, and stepping to a square opening in one corner of the rickety platform, lowered it cautiously down.

 

"Have you a knife with a corkscrew in it?" he demanded.

 

Weymouth had one, which he produced. Nayland Smith screwed it into the weather-worn frame, and by that means reclosed the trapdoor softly, then—

 

"Look," he said, "there is the house of hashish!"

1 perilous   

adj.危险的，冒险的

参考例句：

• The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
• We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机，我们如今已安然无恙。

2 cosmopolitan   

adj.世界性的，全世界的，四海为家的，全球的

参考例句：

• New York is a highly cosmopolitan city.纽约是一个高度世界性的城市。
• She has a very cosmopolitan outlook on life.她有四海一家的人生观。

3 throng   

n.人群，群众；v.拥挤，群集

参考例句：

• A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
• The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。

4 dwarfish   

a.像侏儒的，矮小的

参考例句：

• Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄，喝他的蔗酒，睬也不睬她。
• Rest no longer satisfied with thy dwarfish attainments, but press forward to things and heavenly. 不要再满足于属世的成就，要努力奔向属天的事物。

5 inspector   

n.检查员，监察员，视察员

参考例句：

• The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
• The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。

6 loom   

n.织布机，织机；v.隐现，(危险、忧虑等)迫近

参考例句：

• The old woman was weaving on her loom.那位老太太正在织布机上织布。
• The shuttle flies back and forth on the loom.织布机上梭子来回飞动。

7 grotesquely   

adv. 奇异地,荒诞地

参考例句：

• Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing. 眉棱棱着，在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
• Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。

8 contemplating   

深思，细想，仔细考虑( contemplate的现在分词 )； 注视，凝视； 考虑接受（发生某事的可能性）； 深思熟虑，沉思，苦思冥想

参考例句：

• You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
• She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。

9 nausea   

n.作呕，恶心；极端的憎恶(或厌恶)

参考例句：

• Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
• He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。

10 muffled   

adj.（声音）被隔的；听不太清的；（衣服）裹严的；蒙住的v.压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )；用厚厚的衣帽包着（自己）

参考例句：

• muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
• There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》

11 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

12 perch   

n.栖木，高位，杆；v.栖息，就位，位于

参考例句：

• The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
• Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。

13 vaguely   

adv.含糊地，暖昧地

参考例句：

• He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
• He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面，对一切都视而不见。

14 perilously   

adv.充满危险地，危机四伏地

参考例句：

• They were perilously close to the edge of the precipice. 他们离悬崖边很近，十分危险。 来自《简明英汉词典》
• It'seemed to me that we had come perilously close to failure already. 对我来说，好像失败和我只有一步之遥，岌岌可危。 来自互联网

15 lighting   

n.照明，光线的明暗，舞台灯光

参考例句：

• The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
• The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。

16 tightened   

收紧( tighten的过去式和过去分词 )； （使）变紧； （使）绷紧； 加紧

参考例句：

• The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
• His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机，然后又松开了。

17 turmoil   

n.骚乱，混乱，动乱

参考例句：

• His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
• The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。

18 crouched   

v.屈膝，蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
• The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身，准备猛扑。

19 anguish   

n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼

参考例句：

• She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
• The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

20 anticipation   

n.预期，预料，期望

参考例句：

• We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着，期待她的到来。
• The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安，像是感到了地震即将发生。

21 intrepid   

adj.无畏的，刚毅的

参考例句：

• He is not really satisfied with his intrepid action.他没有真正满意他的无畏行动。
• John's intrepid personality made him a good choice for team leader.约翰勇敢的个性适合作领导工作。

22 subdued   

adj. 屈服的，柔和的，减弱的 动词subdue的过去式和过去分词

参考例句：

• He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
• I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

23 crest   

n.顶点；饰章；羽冠；vt.达到顶点；vi.形成浪尖

参考例句：

• The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
• He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。

24 ascended   

v.上升，攀登( ascend的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
• The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》

25 frail   

adj.身体虚弱的；易损坏的

参考例句：

• Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了，身体虚弱，不便独居。
• She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上，看上去特别虚弱。

26 perspiration   

n.汗水；出汗

参考例句：

• It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了，我的衣服被汗水湿透了。
• The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。

27 hoarsely   

adv.嘶哑地

参考例句：

• "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
• Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记