小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » The Return of Dr. Fu-Manchu » CHAPTER VI. UNDER THE ELMS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI. UNDER THE ELMS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Dusk found Nayland Smith and me at the top bedroom window. We knew, now that poor Forsyth’s body had been properly examined, that he had died from poisoning. Smith, declaring that I did not deserve his confidence, had refused to confide1 in me his theory of the origin of the peculiar2 marks upon the body.
 
“On the soft ground under the trees,” he said, “I found his tracks right up to the point where something happened. There were no other fresh tracks for several yards around. He was attacked as he stood close to the trunk of one of the elms. Six or seven feet away I found some other tracks, very much like this.”
 
He marked a series of dots upon the blotting3 pad at his elbow.
 
“Claws!” I cried. “That eerie4 call! like the call of a nighthawk—is it some unknown species of—flying thing?”
 
“We shall see, shortly; possibly to-night,” was his reply. “Since, probably owing to the absence of any moon, a mistake was made,” his jaw5 hardened at the thoughts of poor Forsyth—“another attempt along the same lines will almost certainly follow—you know Fu-Manchu’s system?”
 
So in the darkness, expectant, we sat watching the group of nine elms. To-night the moon was come, raising her Aladdin’s lamp up to the star world and summoning magic shadows into being. By midnight the highroad showed deserted6, the common was a place of mystery; and save for the periodical passage of an electric car, in blazing modernity, this was a fit enough stage for an eerie drama.
 
No notice of the tragedy had appeared in print; Nayland Smith was vested with powers to silence the press. No detectives, no special constables7, were posted. My friend was of opinion that the publicity8 which had been given to the deeds of Dr. Fu-Manchu in the past, together with the sometimes clumsy co-operation of the police, had contributed not a little to the Chinaman’s success.
 
“There is only one thing to fear,” he jerked suddenly; “he may not be ready for another attempt to-night.”
 
“Why?”
 
“Since he has only been in England for a short time, his menagerie of venomous things may be a limited one at present.”
 
Earlier in the evening there had been a brief but violent thunderstorm, with a tropical downpour of rain, and now clouds were scudding9 across the blue of the sky. Through a temporary rift10 in the veiling the crescent of the moon looked down upon us. It had a greenish tint11, and it set me thinking of the filmed, green eyes of Fu-Manchu.
 
The cloud passed and a lake of silver spread out to the edge of the coppice, where it terminated at a shadow bank.
 
“There it is, Petrie!” hissed12 Nayland Smith.
 
A lambent light was born in the darkness; it rose slowly, unsteadily, to a great height, and died.
 
“It’s under the trees, Smith!”
 
But he was already making for the door. Over his shoulder:
 
“Bring the pistol, Petrie!” he cried; “I have another. Give me at least twenty yards’ start or no attempt may be made. But the instant I’m under the trees, join me.”
 
Out of the house we ran, and over onto the common, which latterly had been a pageant13 ground for phantom14 warring. The light did not appear again; and as Smith plunged15 off toward the trees, I wondered if he knew what uncanny thing was hidden there. I more than suspected that he had solved the mystery.
 
His instructions to keep well in the rear I understood. Fu-Manchu, or the creature of Fu-Manchu, would attempt nothing in the presence of a witness. But we knew full well that the instrument of death which was hidden in the elm coppice could do its ghastly work and leave no clue, could slay16 and vanish. For had not Forsyth come to a dreadful end while Smith and I were within twenty yards of him?
 
Not a breeze stirred, as Smith, ahead of me—for I had slowed my pace—came up level with the first tree. The moon sailed clear of the straggling cloud wisps which alone told of the recent storm; and I noted17 that an irregular patch of light lay silvern on the moist ground under the elms where otherwise lay shadow.
 
He passed on, slowly. I began to run again. Black against the silvern patch, I saw him emerge—and look up.
 
“Be careful, Smith!” I cried—and I was racing18 under the trees to join him.
 
Uttering a loud cry, he leaped—away from the pool of light.
 
“Stand back, Petrie!” he screamed—“Back! further!”
 
He charged into me, shoulder lowered, and sent me reeling!
 
Mixed up with his excited cry I had heard a loud splintering and sweeping19 of branches overhead; and now as we staggered into the shadows it seemed that one of the elms was reaching down to touch us! So, at least, the phenomenon presented itself to my mind in that fleeting20 moment while Smith, uttering his warning cry, was hurling21 me back.
 
Then the truth became apparent.
 
With an appalling22 crash, a huge bough23 fell from above. One piercing, awful shriek24 there was, a crackling of broken branches, and a choking groan25...
 
The crack of Smith’s pistol close beside me completed my confusion of mind.
 
“Missed!” he yelled. “Shoot it, Petrie! On your left! For God’s sake don’t miss it!”
 
I turned. A lithe26 black shape was streaking27 past me. I fired—once—twice. Another frightful28 cry made yet more hideous29 the nocturne.
 
Nayland Smith was directing the ray of a pocket torch upon the fallen bough.
 
“Have you killed it, Petrie?” he cried.
 
“Yes, yes!”
 
I stood beside him, looking down. From the tangle30 of leaves and twigs31 an evil yellow face looked up at us. The features were contorted with agony, but the malignant32 eyes, wherein light was dying, regarded us with inflexible33 hatred34. The man was pinned beneath the heavy bough; his back was broken; and as we watched, he expired, frothing slightly at the mouth, and quitted his tenement35 of clay, leaving those glassy eyes set hideously36 upon us.
 
“The pagan gods fight upon our side,” said Smith strangely. “Elms have a dangerous habit of shedding boughs37 in still weather—particularly after a storm. Pan, god of the woods, with this one has performed Justice’s work of retribution.”
 
“I don’t understand. Where was this man—”
 
“Up the tree, lying along the bough which fell, Petrie! That is why he left no footmarks. Last night no doubt he made his escape by swinging from bough to bough, ape fashion, and descending38 to the ground somewhere at the other side of the coppice.”
 
He glanced at me.
 
“You are wondering, perhaps,” he suggested, “what caused the mysterious light? I could have told you this morning, but I fear I was in a bad temper, Petrie. It’s very simple: a length of tape soaked in spirit or something of the kind, and sheltered from the view of any one watching from your windows, behind the trunk of the tree; then, the end ignited, lowered, still behind the tree, to the ground. The operator swinging it around, the flame ascended39, of course. I found the unburned fragment of the tape last night, a few yards from here.”
 
I was peering down at Fu-Manchu’s servant, the hideous yellow man who lay dead in a bower40 of elm leaves.
 
“He has some kind of leather bag beside him,” I began—
 
“Exactly!” rapped Smith. “In that he carried his dangerous instrument of death; from that he released it!”
 
“Released what?”
 
“What your fascinating friend came to recapture this morning.”
 
“Don’t taunt41 me, Smith!” I said bitterly. “Is it some species of bird?”
 
“You saw the marks on Forsyth’s body, and I told you of those which I had traced upon the ground here. They were caused by claws, Petrie!”
 
“Claws! I thought so! But what claws?”
 
“The claws of a poisonous thing. I recaptured the one used last night, killed it—against my will—and buried it on the mound42. I was afraid to throw it in the pond, lest some juvenile43 fisherman should pull it out and sustain a scratch. I don’t know how long the claws would remain venomous.”
 
“You are treating me like a child, Smith,” I said slowly. “No doubt I am hopelessly obtuse44, but perhaps you will tell me what this Chinaman carried in a leather bag and released upon Forsyth. It was something which you recaptured, apparently45 with the aid of a plate of cold turbot and a jug46 of milk! It was something, also, which Karamaneh had been sent to recapture with the aid—”
 
I stopped.
 
“Go on,” said Nayland Smith, turning the ray to the left, “what did she have in the basket?”
 
“Valerian,” I replied mechanically.
 
The ray rested upon the lithe creature that I had shot down.
 
It was a black cat!
 
“A cat will go through fire and water for valerian,” said Smith; “but I got first innings this morning with fish and milk! I had recognized the imprints47 under the trees for those of a cat, and I knew, that if a cat had been released here it would still be hiding in the neighborhood, probably in the bushes. I finally located a cat, sure enough, and came for bait! I laid my trap, for the animal was too frightened to be approachable, and then shot it; I had to. That yellow fiend used the light as a decoy. The branch which killed him jutted48 out over the path at a spot where an opening in the foliage49 above allowed some moon rays to penetrate50. Directly the victim stood beneath, the Chinaman uttered his bird cry; the one below looked up, and the cat, previously51 held silent and helpless in the leather sack, was dropped accurately52 upon his head!”
 
“But”—I was growing confused.
 
Smith stooped lower.
 
“The cat’s claws are sheathed53 now,” he said; “but if you could examine them you would find that they are coated with a shining black substance. Only Fu-Manchu knows what that substance is, Petrie, but you and I know what it can do!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
2 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
3 blotting 82f88882eee24a4d34af56be69fee506     
吸墨水纸
参考例句:
  • Water will permeate blotting paper. 水能渗透吸水纸。
  • One dab with blotting-paper and the ink was dry. 用吸墨纸轻轻按了一下,墨水就乾了。
4 eerie N8gy0     
adj.怪诞的;奇异的;可怕的;胆怯的
参考例句:
  • It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
  • I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。
5 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
6 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
7 constables 34fd726ea7175d409b9b80e3cf9fd666     
n.警察( constable的名词复数 )
参考例句:
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn. 警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。 来自辞典例句
  • There were also constables appointed to keep the peace. 城里也有被派来维持治安的基层警员。 来自互联网
8 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
9 scudding ae56c992b738e4f4a25852d1f96fe4e8     
n.刮面v.(尤指船、舰或云彩)笔直、高速而平稳地移动( scud的现在分词 )
参考例句:
  • Clouds were scudding across the sky. 云飞越天空。 来自辞典例句
  • China Advertising Photo Market-Like a Rising Wind and Scudding Clouds. 中国广告图片市场:风起云涌。 来自互联网
10 rift bCEzt     
n.裂口,隙缝,切口;v.裂开,割开,渗入
参考例句:
  • He was anxious to mend the rift between the two men.他急于弥合这两个人之间的裂痕。
  • The sun appeared through a rift in the clouds.太阳从云层间隙中冒出来。
11 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
12 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
13 pageant fvnyN     
n.壮观的游行;露天历史剧
参考例句:
  • Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件。
  • The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant.新主席的就职典礼的开始是极其壮观的。
14 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
15 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
16 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
17 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
18 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
19 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
20 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
21 hurling bd3cda2040d4df0d320fd392f72b7dc3     
n.爱尔兰式曲棍球v.猛投,用力掷( hurl的现在分词 );大声叫骂
参考例句:
  • The boat rocked wildly, hurling him into the water. 这艘船剧烈地晃动,把他甩到水中。 来自《简明英汉词典》
  • Fancy hurling away a good chance like that, the silly girl! 想想她竟然把这样一个好机会白白丢掉了,真是个傻姑娘! 来自《简明英汉词典》
22 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
23 bough 4ReyO     
n.大树枝,主枝
参考例句:
  • I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
  • Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。
24 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
25 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
26 lithe m0Ix9     
adj.(指人、身体)柔软的,易弯的
参考例句:
  • His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty - six years.他那轻巧自如的运动员体格,五十六年来几乎一直使他感到自豪。
  • His walk was lithe and graceful.他走路轻盈而优雅。
27 streaking 318ae71f4156ab9482b7b884f6934612     
n.裸奔(指在公共场所裸体飞跑)v.快速移动( streak的现在分词 );使布满条纹
参考例句:
  • Their only thought was of the fiery harbingers of death streaking through the sky above them. 那个不断地在空中飞翔的死的恐怖把一切别的感觉都赶走了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • Streaking is one of the oldest tricks in the book. 裸奔是有书面记载的最古老的玩笑之一。 来自互联网
28 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
29 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
30 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
31 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
32 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
33 inflexible xbZz7     
adj.不可改变的,不受影响的,不屈服的
参考例句:
  • Charles was a man of settled habits and inflexible routine.查尔斯是一个恪守习惯、生活规律不容打乱的人。
  • The new plastic is completely inflexible.这种新塑料是完全不可弯曲的。
34 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
35 tenement Egqzd5     
n.公寓;房屋
参考例句:
  • They live in a tenement.他们住在廉价公寓里。
  • She felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,她觉得很得意。
36 hideously hideously     
adv.可怕地,非常讨厌地
参考例句:
  • The witch was hideously ugly. 那个女巫丑得吓人。 来自《简明英汉词典》
  • Pitt's smile returned, and it was hideously diabolic. 皮特的脸上重新浮现出笑容,但却狰狞可怕。 来自辞典例句
37 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
38 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
39 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
40 bower xRZyU     
n.凉亭,树荫下凉快之处;闺房;v.荫蔽
参考例句:
  • They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
  • Mrs. Quilp was pining in her bower.奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。
41 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
42 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
43 juvenile OkEy2     
n.青少年,少年读物;adj.青少年的,幼稚的
参考例句:
  • For a grown man he acted in a very juvenile manner.身为成年人,他的行为举止显得十分幼稚。
  • Juvenile crime is increasing at a terrifying rate.青少年犯罪正在以惊人的速度增长。
44 obtuse 256zJ     
adj.钝的;愚钝的
参考例句:
  • You were too obtuse to take the hint.你太迟钝了,没有理解这种暗示。
  • "Sometimes it looks more like an obtuse triangle,"Winter said.“有时候它看起来更像一个钝角三角形。”温特说。
45 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
46 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
47 imprints def38b53bdddb921bca90a8e2d0cad78     
n.压印( imprint的名词复数 );痕迹;持久影响
参考例句:
  • With each step he took, his boots left muddy imprints on the floor. 她父亲的毡靴一移动,就在地板上压了几个泥圈圈。 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • In Freudian theory, the imprints are memories, albeit unconscious ones. 在佛洛伊德理论中,这些痕迹就是记忆,只不过它们是无意识的。 来自互联网
48 jutted 24c546c23e927de0beca5ea56f7fb23f     
v.(使)突出( jut的过去式和过去分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • A row of small windows jutted out from the roof. 有一排小窗户从房顶上突出来。
  • His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied. 他固执地扬起下巴,一副不肯罢休的样子。 来自《简明英汉词典》
49 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
50 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
51 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
52 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
53 sheathed 9b718500db40d86c7b56e582edfeeda3     
adj.雕塑像下半身包在鞘中的;覆盖的;铠装的;装鞘了的v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的过去式和过去分词 );包,覆盖
参考例句:
  • Bulletproof cars sheathed in armour. 防弹车护有装甲。 来自《简明英汉词典》
  • The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once. 他的调停非常有效,双方立刻停战。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533