小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » The Return of Dr. Fu-Manchu » CHAPTER XXIV. STORY OF THE GABLES
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXIV. STORY OF THE GABLES
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 In looking over my notes dealing1 with the second phase of Dr. Fu-Manchu’s activities in England, I find that one of the worst hours of my life was associated with the singular and seemingly inconsequent adventure of the fiery3 hand. I shall deal with it in this place, begging you to bear with me if I seem to digress.
 
Inspector4 Weymouth called one morning, shortly after the Van Roon episode, and entered upon a surprising account of a visit to a house at Hampstead which enjoyed the sinister5 reputation of being uninhabitable.
 
“But in what way does the case enter into your province?” inquired Nayland Smith, idly tapping out his pipe on a bar of the grate.
 
We had not long finished breakfast, but from an early hour Smith had been at his eternal smoking, which only the advent2 of the meal had interrupted.
 
“Well,” replied the inspector, who occupied a big armchair near the window, “I was sent to look into it, I suppose, because I had nothing better to do at the moment.”
 
“Ah!” jerked Smith, glancing over his shoulder.
 
The ejaculation had a veiled significance; for our quest of Dr. Fu-Manchu had come to an abrupt6 termination by reason of the fact that all trace of that malignant7 genius, and of the group surrounding him, had vanished with the destruction of Cragmire Tower.
 
“The house is called the Gables,” continued the Scotland Yard man, “and I knew I was on a wild goose chase from the first—”
 
“Why?” snapped Smith.
 
“Because I was there before, six months ago or so—just before your present return to England—and I knew what to expect.”
 
Smith looked up with some faint dawning of interest perceptible in his manner.
 
“I was unaware,” he said with a slight smile, “that the cleaning-up of haunted houses came within the jurisdiction8 of Scotland Yard. I am learning something.”
 
“In the ordinary way,” replied the big man good-humoredly, “it doesn’t. But a sudden death always excites suspicion, and—”
 
“A sudden death?” I said, glancing up; “you didn’t explain that the ghost had killed any one!”
 
“I’m afraid I’m a poor hand at yarn-spinning, Doctor,” said Weymouth, turning his blue, twinkling eyes in my direction. “Two people have died at the Gables within the last six months.”
 
“You begin to interest me,” declared Smith, and there came something of the old, eager look into his gaunt face, as, having lighted his pipe, he tossed the match-end into the hearth9.
 
“I had hoped for some little excitement, myself,” confessed the inspector. “This dead-end, with not a ghost of a clue to the whereabouts of the yellow fiend, has been getting on my nerves—”
 
Nayland Smith grunted10 sympathetically.
 
“Although Dr. Fu-Manchu has been in England for some months, now,” continued Weymouth, “I have never set eyes upon him; the house we raided in Museum Street proved to be empty; in a word, I am wasting my time. So that I volunteered to run up to Hampstead and look into the matter of the Gables, principally as a distraction11. It’s a queer business, but more in the Psychical12 Research Society’s line than mine, I’m afraid. Still, if there were no Dr. Fu-Manchu it might be of interest to you—and to you, Dr. Petrie, because it illustrates13 the fact, that, given the right sort of subject, death can be brought about without any elaborate mechanism—such as our Chinese friends employ.”
 
“You interest me more and more,” declared Smith, stretching himself in the long, white cane14 rest-chair.
 
“Two men, both fairly sound, except that the first one had an asthmatic heart, have died at the Gables without any one laying a little finger upon them. Oh! there was no jugglery15! They weren’t poisoned, or bitten by venomous insects, or suffocated16, or anything like that. They just died of fear—stark fear.”
 
With my elbows resting upon the table cover, and my chin in my hands, I was listening attentively17, now, and Nayland Smith, a big cushion behind his head, was watching the speaker with a keen and speculative18 look in those steely eyes of his.
 
“You imply that Dr. Fu-Manchu has something to learn from the Gables?” he jerked.
 
Weymouth nodded stolidly19.
 
“I can’t work up anything like amazement20 in these days,” continued the latter; “every other case seems stale and hackneyed alongside the case. But I must confess that when the Gables came on the books of the Yard the second time, I began to wonder. I thought there might be some tangible21 clue, some link connecting the two victims; perhaps some evidence of robbery or of revenge—of some sort of motive22. In short, I hoped to find evidence of human agency at work, but, as before, I was disappointed.”
 
“It’s a legitimate23 case of a haunted house, then?” said Smith.
 
“Yes; we find them occasionally, these uninhabitable places, where there is something, something malignant and harmful to human life, but something that you cannot arrest, that you cannot hope to bring into court.”
 
“Ah,” replied Smith slowly; “I suppose you are right. There are historic instances, of course: Glamys Castle and Spedlins Tower in Scotland, Peel Castle, Isle24 of Man, with its Maudhe Dhug, the gray lady of Rainham Hall, the headless horses of Caistor, the Wesley ghost of Epworth Rectory, and others. But I have never come in personal contact with such a case, and if I did I should feel very humiliated25 to have to confess that there was any agency which could produce a physical result—death—but which was immune from physical retaliation26.”
 
Weymouth nodded his head again.
 
“I might feel a bit sour about it, too,” he replied, “if it were not that I haven’t much pride left in these days, considering the show of physical retaliation I have made against Dr. Fu-Manchu.”
 
“A home thrust, Weymouth!” snapped Nayland Smith, with one of those rare, boyish laughs of his. “We’re children to that Chinese doctor, Inspector, to that weird27 product of a weird people who are as old in evil as the pyramids are old in mystery. But about the Gables?”
 
“Well, it’s an uncanny place. You mentioned Glamys Castle a moment ago, and it’s possible to understand an old stronghold like that being haunted, but the Gables was only built about 1870; it’s quite a modern house. It was built for a wealthy Quaker family, and they occupied it, uninterruptedly and apparently28 without anything unusual occurring, for over forty years. Then it was sold to a Mr. Maddison—and Mr. Maddison died there six months ago.”
 
“Maddison?” said Smith sharply, staring across at Weymouth. “What was he? Where did he come from?”
 
“He was a retired29 tea-planter from Colombo,” replied the inspector.
 
“Colombo?”
 
“There was a link with the East, certainly, if that’s what you are thinking; and it was this fact which interested me at the time, and which led me to waste precious days and nights on the case. But there was no mortal connection between this liverish individual and the schemes of Dr. Fu-Manchu. I’m certain of that.”
 
“And how did he die?” I asked, interestedly.
 
“He just died in his chair one evening, in the room which he used as a library. It was his custom to sit there every night, when there were no visitors, reading, until twelve o’clock—or later. He was a bachelor, and his household consisted of a cook, a housemaid, and a man who had been with him for thirty years, I believe. At the time of Mr. Maddison’s death, his household had recently been deprived of two of its members. The cook and housemaid both resigned one morning, giving as their reason the fact that the place was haunted.”
 
“In what way?”
 
“I interviewed the precious pair at the time, and they told me absurd and various tales about dark figures wandering along the corridors and bending over them in bed at night, whispering; but their chief trouble was a continuous ringing of bells about the house.”
 
“Bells?”
 
“They said that it became unbearable30. Night and day there were bells ringing all over the house. At any rate, they went, and for three or four days the Gables was occupied only by Mr. Maddison and his man, whose name was Stevens. I interviewed the latter also, and he was an altogether more reliable witness; a decent, steady sort of man whose story impressed me very much at the time.”
 
“Did he confirm the ringing?”
 
“He swore to it—a sort of jangle, sometimes up in the air, near the ceilings, and sometimes under the floor, like the shaking of silver bells.”
 
Nayland Smith stood up abruptly31 and began to pace the room, leaving great trails of blue-gray smoke behind him.
 
“Your story is sufficiently32 interesting, Inspector,” he declared, “even to divert my mind from the eternal contemplation of the Fu-Manchu problem. This would appear to be distinctly a case of an ‘astral bell’ such as we sometimes hear of in India.”
 
“It was Stevens,” continued Weymouth, “who found Mr. Maddison. He (Stevens) had been out on business connected with the household arrangements, and at about eleven o’clock he returned, letting himself in with a key. There was a light in the library, and getting no response to his knocking, Stevens entered. He found his master sitting bolt upright in a chair, clutching the arms with rigid33 fingers and staring straight before him with a look of such frightful34 horror on his face, that Stevens positively35 ran from the room and out of the house. Mr. Maddison was stone dead. When a doctor, who lives at no great distance away, came and examined him, he could find no trace of violence whatever; he had apparently died of fright, to judge from the expression on his face.”
 
“Anything else?”
 
“Only this: I learnt, indirectly36, that the last member of the Quaker family to occupy the house had apparently witnessed the apparition37, which had led to his vacating the place. I got the story from the wife of a man who had been employed as gardener there at that time. The apparition—which he witnessed in the hallway, if I remember rightly—took the form of a sort of luminous38 hand clutching a long, curved knife.”
 
“Oh, Heavens!” cried Smith, and laughed shortly; “that’s quite in order!”
 
“This gentleman told no one of the occurrence until after he had left the house, no doubt in order that the place should not acquire an evil reputation. Most of the original furniture remained, and Mr. Maddison took the house furnished. I don’t think there can be any doubt that what killed him was fear at seeing a repetition—”
 
“Of the fiery hand?” concluded Smith.
 
“Quite so. Well, I examined the Gables pretty closely, and, with another Scotland Yard man, spent a night in the empty house. We saw nothing; but once, very faintly, we heard the ringing of bells.”
 
Smith spun39 around upon him rapidly.
 
“You can swear to that?” he snapped.
 
“I can swear to it,” declared Weymouth stolidly. “It seemed to be over our heads. We were sitting in the dining-room. Then it was gone, and we heard nothing more whatever of an unusual nature. Following the death of Mr. Maddison, the Gables remained empty until a while ago, when a French gentleman, name Lejay, leased it—”
 
“Furnished?”
 
“Yes; nothing was removed—”
 
“Who kept the place in order?”
 
“A married couple living in the neighborhood undertook to do so. The man attended to the lawn and so forth40, and the woman came once a week, I believe, to clean up the house.”
 
“And Lejay?”
 
“He came in only last week, having leased the house for six months. His family were to have joined him in a day or two, and he, with the aid of the pair I have just mentioned, and assisted by a French servant he brought over with him, was putting the place in order. At about twelve o’clock on Friday night this servant ran into a neighboring house screaming ‘the fiery hand!’ and when at last a constable41 arrived and a frightened group went up the avenue of the Gables, they found M. Lejay, dead in the avenue, near the steps just outside the hall door! He had the same face of horror...”
 
“What a tale for the press!” snapped Smith.
 
“The owner has managed to keep it quiet so far, but this time I think it will leak into the press—yes.”
 
There was a short silence; then:
 
“And you have been down to the Gables again?”
 
“I was there on Saturday, but there’s not a scrap42 of evidence. The man undoubtedly43 died of fright in the same way as Maddison. The place ought to be pulled down; it’s unholy.”
 
“Unholy is the word,” I said. “I never heard anything like it. This M. Lejay had no enemies?—there could be no possible motive?”
 
“None whatever. He was a business man from Marseilles, and his affairs necessitated44 his remaining in or near London for some considerable time; therefore, he decided45 to make his headquarters here, temporarily, and leased the Gables with that intention.”
 
Nayland Smith was pacing the floor with increasing rapidity; he was tugging46 at the lobe47 of his left ear and his pipe had long since gone out.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
2 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
3 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
4 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
5 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
6 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
7 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
8 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
9 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
10 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
11 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
12 psychical 8d18cc3bc74677380d4909fef11c68da     
adj.有关特异功能现象的;有关特异功能官能的;灵魂的;心灵的
参考例句:
  • Conclusion: The Liuhe-lottery does harm to people, s psychical health and should be for bidden. 结论:“六合彩”赌博有害人们心理卫生,应予以严禁。 来自互联网
13 illustrates a03402300df9f3e3716d9eb11aae5782     
给…加插图( illustrate的第三人称单数 ); 说明; 表明; (用示例、图画等)说明
参考例句:
  • This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm. 这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
  • Alfred Adler, a famous doctor, had an experience which illustrates this. 阿尔弗莱德 - 阿德勒是一位著名的医生,他有过可以说明这点的经历。 来自中级百科部分
14 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
15 jugglery 0f62ee419fa3e73c522562ef068899a7     
n.杂耍,把戏
参考例句:
  • This is an advertising agency with all its jugglery of public sentiment. 这是一家耍花样竭力投合公众心理的广告代理商。 来自辞典例句
  • No party could survive such a record of political trickery and financial jugglery. 没有哪一个政党,耍弄这样的政治阴谋和经济欺骗后还可以存在下去的。 来自辞典例句
16 suffocated 864b9e5da183fff7aea4cfeaf29d3a2e     
(使某人)窒息而死( suffocate的过去式和过去分词 ); (将某人)闷死; 让人感觉闷热; 憋气
参考例句:
  • Many dogs have suffocated in hot cars. 许多狗在热烘烘的汽车里给闷死了。
  • I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift. 呼吸器上的管子脱落时,我差点给憋死。
17 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
18 speculative uvjwd     
adj.思索性的,暝想性的,推理的
参考例句:
  • Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
  • The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大,不应理会。
19 stolidly 3d5f42d464d711b8c0c9ea4ca88895e6     
adv.迟钝地,神经麻木地
参考例句:
  • Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler. 人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。 来自辞典例句
  • He dropped into a chair and sat looking stolidly at the floor. 他坐在椅子上,两眼呆呆地望着地板。 来自辞典例句
20 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
21 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
22 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
23 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
24 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
25 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
26 retaliation PWwxD     
n.报复,反击
参考例句:
  • retaliation against UN workers 对联合国工作人员的报复
  • He never said a single word in retaliation. 他从未说过一句反击的话。 来自《简明英汉词典》
27 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
28 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
29 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
30 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
31 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
32 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
33 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
34 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
35 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
36 indirectly a8UxR     
adv.间接地,不直接了当地
参考例句:
  • I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。
  • They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人,他们进行了间接接触。
37 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
38 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
39 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
40 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
41 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
42 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
43 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
44 necessitated 584daebbe9eef7edd8f9bba973dc3386     
使…成为必要,需要( necessitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures. 最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
  • No man is necessitated to do wrong. 没有人是被迫去作错事的。
45 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
46 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
47 lobe r8azn     
n.耳垂,(肺,肝等的)叶
参考例句:
  • Tiny electrical sensors are placed on your scalp and on each ear lobe.小电器传感器放置在您的头皮和对每个耳垂。
  • The frontal lobe of the brain is responsible for controlling movement.大脑前叶的功能是控制行动。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533