小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » The Yellow Claw » XVI HO-PIN'S CATACOMBS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XVI HO-PIN'S CATACOMBS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The newly-created Mr. Lucas entered upon a sort of cave-man existence in this fantastic abode1 where night was day and day was night; where the sun never shone.
 
He was awakened2 on the first morning of his sojourn3 in the establishment of Ho-Pin by the loud ringing of an electric bell immediately beside his bed. He sprang upright with a catching4 of the breath, peering about him at the unfamiliar5 surroundings and wondering, in the hazy6 manner of a sleeper7 newly awakened, where he was, and how come there. He was fully8 dressed, and his strapped-up grip lay beside him on the floor; for he had not dared to remove his clothes, had not dared to seek slumber9 after that terrifying interview with Mr. King. But outraged10 nature had prevailed, and sleep had come unbeckoned, unbidden.
 
The electric light was still burning in the room, as he had left it, and as he sat up, looking about him, a purring whistle drew his attention to a speaking-tube which protruded11 below the bell.
 
Soames rolled from the bed, head throbbing12, and an acrid13 taste in his mouth, and spoke14 into the tube:
 
“Hullo!”
 
“You will pwrepare for youwr duties,” came the metallic15 gutturals of Ho-Pin. “Bwreakfast will be bwrought to you in a quawrter-of-an-hour.”
 
He made no reply, but stood looking about him dully. It had not been a dream, then, nor was he mad. It was a horrible reality; here, in London, in modern, civilized16 London, he was actually buried in some incredible catacomb; somewhere near to him, very near to him, was the cave of the golden dragon, and, also adjacent—terrifying thought—was the doorless library, the rose-scented haunt where the beautiful Eurasian spoke, oracularly, the responses of Mr. King!
 
Soames could not understand it all; he felt that such things could not be; that there must exist an explanation of those seeming impossibilities other than that they actually existed. But the instructions were veritable enough, and would not be denied.
 
Rapidly he began to unpack17 his grip. His watch had stopped, since he had neglected to wind it, and he hurried with his toilet, fearful of incurring18 the anger of Ho-Pin—of Ho-Pin, the beetlesque.
 
He observed, with passive interest, that the operation of shaving did not appreciably19 lighten the stain upon his skin, and, by the time that he was shaved, he had begun to know the dark-haired, yellow-faced man grimacing20 in the mirror for himself; but he was far from being reconciled to his new appearance.
 
Said peeped in at the door. He no longer wore his chauffeur's livery, but was arrayed in a white linen21 robe, red-sashed, and wore loose, red slippers22; a tarboosh perched upon his shaven skull23.
 
Pushing the door widely open, he entered with a tray upon which was spread a substantial breakfast.
 
“Hurryup!” he muttered, as one word; wherewith he departed again.
 
Soames seated himself at the little table upon which the tray rested, and endeavored to eat. His usual appetite had departed with his identity; Mr. Lucas was a poor, twitching24 being of raw nerves and internal qualms25. He emptied the coffee-pot, however, and smoked a cigarette which he found in his case.
 
Said reappeared.
 
“Ta'ala!” he directed.
 
Soames having learnt that that term was evidently intended as an invitation to follow Said, rose and followed, dumbly.
 
He was conducted along the matting-lined corridor to the left; and now, where formerly26 he had seen a blank wall, he saw an open door! Passing this, he discovered himself in the cave of the golden dragon. Ho-Pin, dressed in a perfectly28 fitting morning coat and its usual accompaniments, received him with a mirthless smile.
 
“Good mowrning!” he said; “I twrust your bwreakfast was satisfactowry?”
 
“Quite, sir,” replied Soames, mechanically, and as he might have replied to Mr. Leroux.
 
“Said will show you to a wroom,” continued Ho-Pin, “where you will find a gentleman awaiting you. You will valet him and perfowrm any other services which he may wrequire of you. When he departs, you will clean the wroom and adjoining bath-wroom, and put it into thowrough order for an incoming tenant29. In short, your duties in this wrespect will be identical to those which formerly you perfowrmed at sea. There is one important diffewrence: your name is Lucas, and you will answer no questions.”
 
The metallic voice seemed to reach Soames' comprehension from some place other than the room of the golden dragon—from a great distance, or as though he were fastened up in a box and were being addressed by someone outside it.
 
“Yes, sir,” he replied.
 
Said opened the yellow door upon the right of the room, and Soames followed him into another of the matting-lined corridors, this one running right and left and parallel with the wall of the apartment which he had just quitted. Six doors opened out of this corridor; four of them upon the side opposite to that by which he had entered, and one at either end.
 
These doors were not readily to be detected; and the wall, at first glance, presented an unbroken appearance. But from experience, he had learned that where the strips of bamboo which overlay the straw matting formed a rectangular panel, there was a door, and by the light of the electric lamp hung in the center of the corridor, he counted six of these.
 
Said, selecting a key from a bunch which he carried, opened one of the doors, held it ajar for Soames to enter, and permitted it to reclose behind him.
 
Soames entered nervously30. He found himself in a room identical in size with his own private apartment; a bathroom, etc., opened out of it in one corner after the same fashion. But there similarity ended.
 
The bed in this apartment was constructed more on the lines of a modern steamer bunk31; that is, it was surrounded by a rail, and was raised no more than a foot from the floor. The latter was covered with a rich carpet, worked in many colors, and the wall was hung with such paper as Soames had never seen hitherto in his life. The scheme of this mural decoration was distinctly Chinese, and consisted in an intricate design of human and animal figures, bewilderingly mingled32; its coloring was brilliant, and the scheme extended, unbroken, over the entire ceiling. Cushions, most fancifully embroidered33, were strewn about the floor, and the bed coverlet was a piece of heavy Chinese tapestry34. A lamp, shaded with silk of a dull purple, swung in the center of the apartment, and an ebony table, inlaid with ivory, stood on one side of the bed; on the other was a cushioned armchair figured with the eternal, chaotic35 Chinese design, and being littered, at the moment, with the garments of the man in the bed. The air of the room was disgusting, unbreathable; it caught Soames by the throat and sickened him. It was laden36 with some kind of fumes37, entirely38 unfamiliar to his nostrils39. A dainty Chinese tea-service stood upon the ebony table.
 
For fully thirty seconds Soames, with his back to the door, gazed at the man in the bed, and fought down the nausea40 which the air of the place had induced in him.
 
This sleeper was a man of middle age, thin to emaciation41 and having lank27, dark hair. His face was ghastly white, and he lay with his head thrown back and with his arms hanging out upon either side of the bunk, so that his listless hands rested upon the carpet. It was a tragic42 face; a high, intellectual brow and finely chiseled43 features; but it presented an indescribable aspect of decay; it was as the face of some classic statue which has long lain buried in humid ruins.
 
Soames shook himself into activity, and ventured to approach the bed. He moistened his dry lips and spoke:
 
“Good morning, sir”—the words sounded wildly, fantastically out of place. “Shall I prepare your bath?”
 
The sleeper showed no signs of awakening44.
 
Soames forced himself to touch one of the thrown-back shoulders. He shook it gently.
 
The man on the bed raised his arms and dropped them back again into their original position, without opening his eyes.
 
“They... are hiding,” he murmured thickly... “in the... orange grove45.... If the felucca sails... closer... they will”...
 
Soames, finding something very horrifying46 in the broken words, shook the sleeper more urgently.
 
“Wake up, sir!” he cried; “I am going to prepare your bath.”
 
“Don't let them... escape,” murmured the man, slowly opening his eyes—“I have not”...
 
He struggled upright, glaring madly at the intruder. His light gray eyes had a glassiness as of long sickness, and his pupils, which were unnaturally47 dilated48, began rapidly to contract; became almost invisible. Then they expanded again—and again contracted.
 
“Who—the deuce are you?” he murmured, passing his hand across his unshaven face.
 
“My name is—Lucas, sir,” said Soames, conscious that if he remained much longer in the place he should be physically49 sick. “At your service—shall I prepare the bath?”
 
“The bath?” said the man, sitting up more straightly—“certainly, yes—of course”...
 
He looked at Soames, with a light of growing sanity50 creeping into his eyes; a faint flush tinged51 the pallid52 face, and his loose mouth twitched53 sensitively.
 
“Then, Said,” he began, looking Soames up and down... “let me see, whom did you say you were?”
 
“Lucas, sir—at your service.”
 
“Ah,” muttered the man, lowering his eyes in unmistakable shame—“yes, yes, of course. You are new here?”
 
“Yes, sir. Shall I prepare your bath?”
 
“Yes, please. This is Wednesday morning?”
 
“Wednesday morning, sir; yes.”
 
“Of course—it is Wednesday. You said your name was?”
 
“Lucas, sir,” reiterated54 Soames, and, crossing the fantastic apartment, he entered the bathroom beyond.
 
This contained the most modern appointments and was on an altogether more luxurious55 scale than that attached to his own quarters. He noted56, without drawing any deduction57 from the circumstance, that the fittings were of American manufacture. Here, as in the outer room, there was no window; an electric light hung from the center of the ceiling. Soames busied himself in filling the bath, and laying out the towels upon the rack.
 
“Fairly warm, sir?” he asked.
 
“Not too warm, thank you,” replied the other, now stumbling out of bed and falling into the armchair—“not too warm.”
 
“If you will take your bath, sir,” said Soames, returning to the outer room, “I will brush your clothes and be ready to shave you.”
 
“Yes, yes,” said the man, rubbing his hands over his face wearily. “You are new here?”
 
Soames, who was becoming used to answering this question, answered it once more without irritation58.
 
“Yes, sir, will you take your bath now? It is nearly full, I think.”
 
The man stood up unsteadily and passed into the bathroom, closing the door behind him. Soames, seeking to forget his surroundings, took out from a small hand-bag which he found beneath the bed, a razor-case and a shaving stick. The clothes-brush he had discovered in the bathroom; and now he set to work to brush the creased59 garments stacked in the armchair. He noted that they were of excellent make, and that the linen was of the highest quality. He was thus employed when the outer door silently opened and the face of Said looked in.
 
“Gazm,” said the Oriental; and he placed inside, upon the carpet, a pair of highly polished boots.
 
The door was reclosed.
 
Soames had all the garments in readiness by the time that the man emerged from the bathroom, looking slightly less ill, and not quite so pallid. He wore a yellow silk kimono; and, with greater composure than he had yet revealed, he seated himself in the armchair that Soames might shave him.
 
This operation Soames accomplished60, and the subject, having partially61 dressed, returned to the bathroom to brush his hair. When his toilet was practically completed:
 
“Shall I pack the rest of the things in the bag, sir?” asked Soames.
 
The man nodded affirmatively.
 
Five minutes later he was ready to depart, and stood before the ex-butler a well-dressed, intellectual, but very debauched-looking gentleman. Being evidently well acquainted with the regime of the establishment, he pressed an electric bell beside the door, presented Soames with half-a-sovereign, and, as Said reappeared, took his departure, leaving Soames more reconciled to his lot than he could ever have supposed possible.
 
The task of cleaning the room was now commenced by Soames. Said returned, bringing him the necessary utensils62; and for fifteen minutes or so he busied himself between the outer apartment and the bathroom. During this time he found leisure to study the extraordinary mural decorations; and, as he looked at them, he learned that they possessed63 a singular property.
 
If one gazed continuously at any portion of the wall, the intertwined figures thereon took shape—nay, took life; the intricate, elaborate design ceased to be a design, and became a procession, a saturnalia; became a sinister64 comedy, which, when first visualized65, shocked Soames immoderately. The horrors presented by these devices of evil cunning, crowding the walls, appalled66 the narrow mind of the beholder67, revolted him in an even greater degree than they must have revolted a man of broader and cleaner mind. He became conscious of a quality of evil which pervaded68 the room; the entire place seemed to lie beneath a spell, beneath the spell of an invisible, immeasurably wicked intelligence.
 
His reflections began to terrify him, and he hastened to complete his duties. The stench of the place was sickening him anew, and when at last Said opened the door, Soames came out as a man escaping from some imminent69 harm.
 
“Di,” muttered Said.
 
He pointed70 to the opened door of a second room, identical in every respect with the first; and Soames started back with a smothered71 groan72. Had his education been classical he might have likened himself to Hercules laboring73 for Augeus; but his mind tending scripturally, he wondered if he had sold his soul to Satan in the person of the invisible Mr. King!
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
2 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
3 sojourn orDyb     
v./n.旅居,寄居;逗留
参考例句:
  • It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的。
  • I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复。
4 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
5 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
6 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
7 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
8 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
9 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
10 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
11 protruded ebe69790c4eedce2f4fb12105fc9e9ac     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》
  • The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出,那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学
12 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
13 acrid TJEy4     
adj.辛辣的,尖刻的,刻薄的
参考例句:
  • There is an acrid tone to your remarks.你说这些话的口气带有讥刺意味。
  • The room was filled with acrid smoke.房里充满刺鼻的烟。
14 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
15 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
16 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
17 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。
18 incurring ccc47e576f1ce5fe49a4f373b49987ba     
遭受,招致,引起( incur的现在分词 )
参考例句:
  • Many of the world's farmers are also incurring economic deficits. 世界上许多农民还在遭受经济上的亏损。
  • He spoke to the Don directly, taking a chance on incurring Michael's ill will. 他直接向老头子谈自己的意见,这显然要冒引起迈克尔反感的风险。 来自教父部分
19 appreciably hNKyx     
adv.相当大地
参考例句:
  • The index adds appreciably to the usefulness of the book. 索引明显地增加了这本书的实用价值。
  • Otherwise the daily mean is perturbed appreciably by the lunar constituents. 否则,日平均值就会明显地受到太阳分潮的干扰。
20 grimacing bf9222142df61c434d658b6986419fc3     
v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的现在分词 )
参考例句:
  • But then Boozer drove past Gasol for a rattling, grimacing slam dunk. 可布泽尔单吃家嫂,以一记强有力的扣篮将比分超出。 来自互联网
  • The martyrdom of Archbishop Cranmer, said the don at last, grimacing with embarrassment. 最后那位老师尴尬地做个鬼脸,说,这是大主教克莱默的殉道士。 来自互联网
21 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
22 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
23 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
24 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
25 qualms qualms     
n.不安;内疚
参考例句:
  • He felt no qualms about borrowing money from friends.他没有对于从朋友那里借钱感到不安。
  • He has no qualms about lying.他撒谎毫不内疚。
26 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
27 lank f9hzd     
adj.瘦削的;稀疏的
参考例句:
  • He rose to lank height and grasped Billy McMahan's hand.他瘦削的身躯站了起来,紧紧地握住比利·麦默恩的手。
  • The old man has lank hair.那位老人头发稀疏
28 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
29 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
30 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
31 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
32 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
33 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
34 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
35 chaotic rUTyD     
adj.混沌的,一片混乱的,一团糟的
参考例句:
  • Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
  • The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。
36 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
37 fumes lsYz3Q     
n.(强烈而刺激的)气味,气体
参考例句:
  • The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
  • Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。
38 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
39 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
40 nausea C5Dzz     
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶)
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
41 emaciation 6650f57546884c104ef74d23f59a8922     
n.消瘦,憔悴,衰弱
参考例句:
  • His face was hollowed out to the point of emaciation. 他的脸瘦削到了憔悴的地步。 来自《简明英汉词典》
  • These photographs show extremes of obesity and emaciation. 这些照片展现了肥胖与消瘦两个极端。 来自《简明英汉词典》
42 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
43 chiseled chiseled     
adj.凿刻的,轮廓分明的v.凿,雕,镌( chisel的过去式 )
参考例句:
  • Woltz had chiseled the guy, given him peanuts for the book. 乌尔茨敲了这个作家的竹杠,用了他的书,却只给微不足道的一点点钱。 来自教父部分
  • He chiseled the piece of wood into the shape of a head. 他把这块木头凿刻成人头的形状。 来自辞典例句
44 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
45 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
46 horrifying 6rezZ3     
a.令人震惊的,使人毛骨悚然的
参考例句:
  • He went to great pains to show how horrifying the war was. 他极力指出战争是多么的恐怖。
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate. 战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
47 unnaturally 3ftzAP     
adv.违反习俗地;不自然地;勉强地;不近人情地
参考例句:
  • Her voice sounded unnaturally loud. 她的嗓音很响亮,但是有点反常。 来自《简明英汉词典》
  • Her eyes were unnaturally bright. 她的眼睛亮得不自然。 来自《简明英汉词典》
48 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》
49 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
50 sanity sCwzH     
n.心智健全,神智正常,判断正确
参考例句:
  • I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
51 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
52 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
53 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
54 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
55 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
56 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
57 deduction 0xJx7     
n.减除,扣除,减除额;推论,推理,演绎
参考例句:
  • No deduction in pay is made for absence due to illness.因病请假不扣工资。
  • His deduction led him to the correct conclusion.他的推断使他得出正确的结论。
58 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
59 creased b26d248c32bce741b8089934810d7e9f     
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
参考例句:
  • You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。
  • The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
60 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
61 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
62 utensils 69f125dfb1fef9b418c96d1986e7b484     
器具,用具,器皿( utensil的名词复数 ); 器物
参考例句:
  • Formerly most of our household utensils were made of brass. 以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
63 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
64 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
65 visualized 052bbebb5da308bd361d83e229771079     
直观的,直视的
参考例句:
  • I had visualized scientists as bearded old men. 我曾经把科学家想像成长满胡子的老人。
  • "I visualized mangled and inadequate branches for my fires. 我想像中出现了砍得乱七八糟的树枝子,供不上壁炉烧的。 来自名作英译部分
66 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
67 beholder 8y9zKl     
n.观看者,旁观者
参考例句:
  • Beauty is in the eye of the beholder. 看起来觉得美就是美。 来自《简明英汉词典》
  • It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet. 有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。 来自《简明英汉词典》
68 pervaded cf99c400da205fe52f352ac5c1317c13     
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
  • The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
69 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
70 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
71 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
72 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
73 laboring 2749babc1b2a966d228f9122be56f4cb     
n.劳动,操劳v.努力争取(for)( labor的现在分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • The young man who said laboring was beneath his dignity finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter. 那个说过干活儿有失其身份的年轻人最终只能忍辱,做了厨房搬运工的工作。 来自《简明英汉词典》
  • But this knowledge did not keep them from laboring to save him. 然而,这并不妨碍她们尽力挽救他。 来自飘(部分)


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533