小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » Dope » PART FOURTH—THE EYE OF SIN SIN WA CHAPTER XXXIII. CHINESE MAGIC
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
PART FOURTH—THE EYE OF SIN SIN WA CHAPTER XXXIII. CHINESE MAGIC
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Detective-Sergeant Coombes and three assistants watched the house of Sin Sin Wa, and any one of the three would have been prepared to swear “on the Book” that Sin Sin Wa was sleeping. But he who watches a Chinaman watches an illusionist. He must approach his task in the spirit of a psychical1 inquirer who seeks to trap a bogus medium. The great Robert Houdin, one of the master wizards of modern times, quitted Petrograd by two gates at the same hour according to credible2 witnesses; but his performance sinks into insignificance3 beside that of a Chinese predecessor4 who flourished under one of the Ming emperors. The palace of this potentate5 was approached by gates, each having twelve locks, and each being watched by twelve guards. Nevertheless a distinguished6 member of the wizard family not only gained access to the imperial presence but also departed again unseen by any of the guards, and leaving all the gates locked behind him! If Detective-Sergeant Coombes had known this story he might not have experienced such complete confidence.
 
That door of Sin Sin Wa's establishment which gave upon a little backyard was oiled both lock and hinge so that it opened noiselessly. Like a shadow, like a ghost, Sin Sin Wa crept forth7, closing the door behind him. He carried a sort of canvas kit-bag, so that one observing him might have concluded that he was “moving.”
 
Resting his bag against the end wall, he climbed up by means of holes in the neglected brickwork until he could peer over the top. A faint smell of tobacco smoke greeted him: a detective was standing8 in the lane below. Soundlessly, Sin Sin Wa descended9 again. Raising his bag he lifted it lovingly until it rested upright upon the top of the wall and against the side of the house. The night was dark and still. Only a confused beating sound on the Surrey bank rose above the murmur10 of sleeping London.
 
From the rubbish amid which he stood, Sin Sin Wa selected a piece of rusty11 barrel-hoop. Cautiously he mounted upon a wooden structure built against the end wall and raised himself upright, surveying the prospect12. Then he hurled13 the fragment of iron far along the lane, so that it bounded upon a strip of corrugated14 roofing in a yard twice removed from his own, and fell clattering15 among a neighbor's rubbish.
 
A short exclamation16 came from the detective in the lane. He could be heard walking swiftly away in the direction of the disturbance17. And ere he had gone six paces, Sin Sin Wa was bending like an inverted18 U over the wall and was lowering his precious bag to the ground. Like a cat he sprang across and dropped noiselessly beside it.
 
“Hello! Who's there?” cried the detective, standing by the wall of the house which Sin Sin Wa had selected as a target.
 
Sin Sin Wa, bag in hand, trotted19, soft of foot, across the lane and into the shadow of the dock-building. By the time that the C.I.D. man had decided20 to climb up and investigate the mysterious noise, Sin Sin Wa was on the other side of the canal and rapping gently upon the door of Sam Tuk's hairdressing establishment.
 
The door was opened so quickly as to suggest that someone had been posted there for the purpose. Sin Sin Wa entered and the door was closed again.
 
“Light, Ah Fung,” he said in Chinese. “What news?”
 
The boy who had admitted him took a lamp from under a sort of rough counter and turned to Sin Sin Wa.
 
“George came with the boat, master, but I signalled to him that the red policeman and the agent who has hired the end room were watching.”
 
“They are gone?”
 
“They gather men at the head depot21 and are searching house from house. She who sleeps below awoke and cried out. They heard her cry.”
 
“George waits?”
 
“He waits, master. He will wait long if the gain is great.”
 
“Good.”
 
Sin Sin Wa shuffled22 across to the cellar stairs, followed by Ah Fung with the lamp. He descended, and, brushing away the carefully spread coal dust, inserted the piece of bent23 wire into the crevice24 and raised the secret trap. Bearing his bag upon his shoulder he went down into the tunnel.
 
“Reclose the door, Ah Fung,” he said softly; “and be watchful25.”
 
As the boy replaced the stone trap, Sin Sin Wa struck a match. Then, having the lighted match held in one hand and carrying the bag in the other, he crept along the low passage to the door of the cache. Dropping the smouldering match-end, he opened the door and entered that secret warehouse26 for which so many people were seeking.
 
Seated in a cane27 chair by the oil-stove was the shrivelled figure of Sam Tuk, his bald head lolling sideways so that his big horn-rimmed spectacles resembled a figure 8. On the counter was set a ship's lantern. As Sin Sin Wa came in Sam Tuk slowly raised his head.
 
No greetings were exchanged, but Sin Sin Wa untied28 the neck of his kit-bag and drew out a large wicker cage. Thereupon: “Hello! hello!” remarked the occupant drowsily29. “Number one p'lice chop lo! Sin Sin Wa—Sin Sin....”
 
“Come, my Tling-a-Ling,” crooned Sin Sin Wa.
 
He opened the front of the cage and out stepped the raven30 onto his wrist. Sin Sin Wa raised his arm and Tling-a-Ling settled himself contentedly31 upon his master's shoulder.
 
Placing the empty cage on the counter. Sin Sin Wa plunged32 his hand down into the bag and drew out the gleaming wooden joss. This he set beside the cage. With never a glance at the mummy figure of Sam Tuk, he walked around the counter, raven on shoulder, and grasping the end of the laden33 shelves, he pulled the last section smoothly34 to the left, showing that it was attached to a sliding door. The establishments of Sin Sin Wa were as full of surprises as a Sicilian trinketbox.
 
The double purpose of the timbering which had been added to this old storage vault35 was now revealed. It not only served to enlarge the store-room, but also shut off from view a second portion of the cellar, smaller than the first, and containing appointments which indicated that it was sometimes inhabited.
 
There was an oil-stove in the room, which, like that adjoining it, was evidently unprovided with any proper means of ventilation. A paper-shaded lamp hung from the low roof. The floor was covered with matting, and there were arm-chairs, a divan36 and other items of furniture, which had been removed from Mrs. Sin's sanctum in the dismantled37 House of a Hundred Raptures38. In a recess39 a bed was placed, and as Sin Sin Wa came in Mrs. Sin was standing by the bed looking down at a woman who lay there.
 
Mrs. Sin wore her kimona of embroidered40 green silk and made a striking picture in that sordid41 setting. Her black hair she had dyed a fashionable shade of red. She glanced rapidly across her shoulder at Sin Sin Wa—a glance of contempt with which was mingled42 faint distrust.
 
“So,” she said, in Chinese, “you have come at last.” Sin Sin Wa smiled. “They watched the old fox,” he replied. “But their eyes were as the eyes of the mole43.”
 
Still aside, contemptuously, the woman regarded him, and:
 
“Suppose they are keener than you think?” she said. “Are you sure you have not led them—here?”
 
“The snail44 may not pursue the hawk,” murmured Sin Sin Wa; “nor the eye of the bat follow his flight.”
 
“Smartest leg,” remarked the raven.
 
“Yes, yes, my little friend,” crooned Sin Sin Wa, “very soon now you shall see the paddy-fields of Ho-Nan and watch the great Yellow River sweeping45 eastward46 to the sea.”
 
“Pah!” said Mrs. Sin. “Much—very much—you care about the paddy-fields of Ho-Nan, and little, oh, very little, about the dollars and the traffic! You have my papers?”
 
“All are complete. With those dollars for which I care not, a man might buy the world—if he had but enough of the dollars. You are well known in Poplar as 'Mrs. Jacobs,' and your identity is easily established—as 'Mrs. Jacobs.' You join the Mahratta at the Albert Dock. I have bought you a post as stewardess47.”
 
Mrs. Sin tossed her head. “And Juan?”
 
“What can they prove against your Juan if you are missing?”
 
Mrs. Sin nodded towards the bed.
 
With slow and shuffling48 steps Sin Sin Wa approached. He continued to smile, but his glittering eye held even less of mirth than usual. Tucking his hands into his sleeves, he stood and looked down—at Rita Irvin.
 
Her face had acquired a waxen quality, but some of her delicate coloring still lingered, lending her a ghastly and mask-like aspect. Her nostrils49 and lips were blanched50, however, and possessed51 a curiously52 pinched appearance. It was impossible to detect the fact that she breathed, and her long lashes53 lay motionless upon her cheeks.
 
Sin Sin Wa studied her silently for some time, then:
 
“Yes,” he murmured, “she is beautiful. But women are like adder's eggs. He is a fool who warms them in his bosom54.” He turned his slow regard upon Mrs. Sin. “You have stained your hair to look even as hers. It was discreet55, my wife. But one is beautiful and many-shadowed like a copper56 vase, and the other is like a winter sunset on the poppy-fields. You remind me of the angry red policeman, and I tremble.”
 
“Tremble as much as you like,” said Mrs. Sin scornfully, “but do something, think; don't leave everything to me. She screamed tonight—and someone heard her. They are searching the river bank from door to door.”
 
“Lo!” murmured Sin Sin Wa, “even this I had learned, nor failed to heed57 the beating of a distant drum. And why did she scream?”
 
“I was—keeping her asleep; and the prick58 of the needle woke her.”
 
“Tchee, tchee,” crooned Sin Sin Wa, his voice sinking lower and lower and his eye nearly closing. “But still she lives—and is beautiful.”
 
“Beautiful!” mocked Mrs. Sin. “A doll-woman, bloodless and nerveless!”
 
“So—so. Yet she, so bloodless and nerveless, unmasked the secret of Kazmah, and she, so bloodless and nerveless, struck down—”
 
Mrs. Sin ground her teeth together audibly.
 
“Yes, yes!” she said in sibilant Chinese. “She is a robber, a thief, a murderess.” She bent over the unconscious woman, her jewel-laden fingers crooked59 and menacing. “With my bare hands I would strangle her, but—”
 
“There must be no marks of violence when she is found in the river. Tchee, chee—it is a pity.”
 
“Number one p'lice chop, lo!” croaked60 the raven, following this remark with the police-whistle imitation.
 
Mrs. Sin turned and stared fiercely at the one-eyed bird.
 
“Why do you bring that evil, croaking61 thing here?” she demanded. “Have we not enough risks?”
 
Sin Sin Wa smiled patiently.
 
“Too many,” he murmured. “For failure is nothing but the taking of seven risks when six were enough. Come—let us settle our affairs. The 'Jacobs' account is closed, but it is only a question of hours or days before the police learn that the wharf62 as well as the house belongs to someone of that name. We have drawn63 our last dollar from the traffic, my wife. Our stock we are resigned to lose. So let us settle our affairs.”
 
“Smartest—smartest,” croaked Tling-a-Ling, and rattled64 ghostly castanets.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 psychical 8d18cc3bc74677380d4909fef11c68da     
adj.有关特异功能现象的;有关特异功能官能的;灵魂的;心灵的
参考例句:
  • Conclusion: The Liuhe-lottery does harm to people, s psychical health and should be for bidden. 结论:“六合彩”赌博有害人们心理卫生,应予以严禁。 来自互联网
2 credible JOAzG     
adj.可信任的,可靠的
参考例句:
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?
3 insignificance B6nx2     
n.不重要;无价值;无意义
参考例句:
  • Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her. "她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • It was above the common mass, above idleness, above want, above insignificance. 这里没有平凡,没有懒散,没有贫困,也没有低微。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
4 predecessor qP9x0     
n.前辈,前任
参考例句:
  • It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
  • The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。
5 potentate r1lzj     
n.统治者;君主
参考例句:
  • People rose up against the despotic rule of their potentate.人们起来反抗君主的专制统治。
  • I shall recline here like an oriental potentate.我要像个东方君主一样躺在这.
6 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
7 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
10 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
11 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
12 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
13 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
14 corrugated 9720623d9668b6525e9b06a2e68734c3     
adj.波纹的;缩成皱纹的;波纹面的;波纹状的v.(使某物)起皱褶(corrugate的过去式和过去分词)
参考例句:
  • a corrugated iron roof 波纹铁屋顶
  • His brow corrugated with the effort of thinking. 他皱着眉头用心地思考。 来自《简明英汉词典》
15 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
16 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
17 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
18 inverted 184401f335d6b8661e04dfea47b9dcd5     
adj.反向的,倒转的v.使倒置,使反转( invert的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Only direct speech should go inside inverted commas. 只有直接引语应放在引号内。
  • Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of the plane. 倒飞是飞机的一种特技动作。 来自《简明英汉词典》
19 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
20 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
21 depot Rwax2     
n.仓库,储藏处;公共汽车站;火车站
参考例句:
  • The depot is only a few blocks from here.公共汽车站离这儿只有几个街区。
  • They leased the building as a depot.他们租用这栋大楼作仓库。
22 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
23 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
24 crevice pokzO     
n.(岩石、墙等)裂缝;缺口
参考例句:
  • I saw a plant growing out of a crevice in the wall.我看到墙缝里长出一棵草来。
  • He edged the tool into the crevice.他把刀具插进裂缝里。
25 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
26 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
27 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
28 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
29 drowsily bcb5712d84853637a9778f81fc50d847     
adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地
参考例句:
  • She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind. 她半睡半醒地翻了个身,一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来。 来自飘(部分)
  • I felt asleep drowsily before I knew it. 不知过了多久,我曚扙地睡着了。 来自互联网
30 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
31 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
32 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
33 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
34 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
35 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
36 divan L8Byv     
n.长沙发;(波斯或其他东方诗人的)诗集
参考例句:
  • Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上,笑着。
  • She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。
37 dismantled 73a4c4fbed1e8a5ab30949425a267145     
拆开( dismantle的过去式和过去分词 ); 拆卸; 废除; 取消
参考例句:
  • The plant was dismantled of all its equipment and furniture. 这家工厂的设备和家具全被拆除了。
  • The Japanese empire was quickly dismantled. 日本帝国很快被打垮了。
38 raptures 9c456fd812d0e9fdc436e568ad8e29c6     
极度欢喜( rapture的名词复数 )
参考例句:
  • Her heart melted away in secret raptures. 她暗自高兴得心花怒放。
  • The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures. 一想起新娘,平克顿不禁心花怒放。
39 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
40 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
41 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
42 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
43 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
44 snail 8xcwS     
n.蜗牛
参考例句:
  • Snail is a small plant-eating creature with a soft body.蜗牛是一种软体草食动物。
  • Time moved at a snail's pace before the holidays.放假前的时间过得很慢。
45 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
46 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
47 stewardess BUkzw     
n.空中小姐,女乘务员
参考例句:
  • Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.登机时请向空中小姐出示机票。
  • The stewardess hurried the passengers onto the plane.空中小姐催乘客赶快登机。
48 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
49 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
50 blanched 86df425770f6f770efe32857bbb4db42     
v.使变白( blanch的过去式 );使(植物)不见阳光而变白;酸洗(金属)使有光泽;用沸水烫(杏仁等)以便去皮
参考例句:
  • The girl blanched with fear when she saw the bear coming. 那女孩见熊(向她)走来,吓得脸都白了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Their faces blanched in terror. 他们的脸因恐惧而吓得发白。 来自《简明英汉词典》
51 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
52 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
53 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
54 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
55 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
56 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
57 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
58 prick QQyxb     
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
参考例句:
  • He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛。
  • He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳,气球就爆了。
59 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
60 croaked 9a150c9af3075625e0cba4de8da8f6a9     
v.呱呱地叫( croak的过去式和过去分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • The crow croaked disaster. 乌鸦呱呱叫预报灾难。 来自《现代英汉综合大词典》
  • 'she has a fine head for it," croaked Jacques Three. “她有一个漂亮的脑袋跟着去呢,”雅克三号低沉地说。 来自英汉文学 - 双城记
61 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
62 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
63 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
64 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533