The little time here given them in trust,
They naturally claimeth to inherit
The Everlasting4 Future—that their merit
May have full scope.... As surely is most just.”
—The City of Dreadful Night.
The difficulty is to prevent this account from growing steadily5 unwholesome. But one cannot rake through a big city without encountering muck.
The Police kept their word. In five short minutes, as they had prophesied6, their charge was lost as he had never been lost before. “Where are we now?” “Somewhere off the Chitpore Road, but you wouldn’t understand if you were told. Follow now, and step pretty much where we step—there’s a good deal of filth7 hereabouts.”
The thick, greasy8 night shuts in everything. We have gone beyond the ancestral houses of the Ghoses of the Boses, beyond the lamps, the smells, and the crowd of Chitpore Road, and have come to a great wilderness9 of packed houses—just such mysterious, conspiring10 tenements11 as Dickens would have loved. There is no breath of breeze here, and the air is perceptibly warmer. There is little regularity12 in the drift, and the utmost niggardliness13 in the spacing of what, for want of a better name, we must call the streets. If Calcutta keeps such luxuries as Commissioners14 of Sewers15 and Paving, they die before they reach this place. The air is heavy with a faint, sour stench—the essence of long-neglected abominations—and it cannot escape from among the tall, three-storied houses. “This, my dear sir, is a perfectly16 respectable quarter as quarters go. That house at the head of the alley17, with the elaborate stucco-work round the top of the door, was built long ago by a celebrated18 midwife. Great people used to live here once. Now it’s the—Aha! Look out for that carriage.” A big mail-phaeton crashes out of the darkness and, recklessly driven, disappears. The wonder is how it ever got into this maze19 of narrow streets, where nobody seems to be moving, and where the dull throbbing20 of the city’s life only comes faintly and by snatches. “Now it’s the what?” “St. John’s Wood of Calcutta—for the rich Babus. That ‘fitton’ belonged to one of them.” “Well it’s not much of a place to look at.” “Don’t judge by appearances. About here live the women who have beggared kings. We aren’t going to let you down into unadulterated vice21 all at once. You must see it first with the gilding22 on—and mind that rotten board.”
Stand at the bottom of a lift and look upward. Then you will get both the size and the design of the tiny courtyard round which one of these big dark houses is built. The central square may be perhaps ten feet every way, but the balconies that run inside it overhang, and seem to cut away half the available space. To reach the square a man must go round many corners, down a covered-in way, and up and down two or three baffling and confused steps. There are no lamps to guide, and the janitors24 of the establishment seem to be compelled to sleep in the passages. The central square, the patio25 or whatever it must be called, reeks26 with the faint, sour smell which finds its way impartially27 into every room. “Now you will understand,” say the Police kindly28, as their charge blunders, shin-first, into a well-dark winding29 staircase, “that these are not the sort of places
to visit alone.” “Who wants to? Of all the disgusting, inaccessible30 dens—Holy Cupid, what’s this?”
A glare of light on the stair-head, a clink of innumerable bangles, a rustle31 of much fine gauze, and the Dainty Iniquity32 stands revealed, blazing—literally blazing—with jewelry33 from head to foot. Take one of the fairest miniatures that the Delhi painters draw, and multiply it by ten; throw in one of Angelica Kaufmann’s best portraits, and add anything that you can think of from Beckford to Lalla Rookh, and you will still fall short of the merits of that perfect face. For an instant, even the grim, professional gravity of the Police is relaxed in the presence of the Dainty Iniquity with the gems34, who so prettily35 invites every one to be seated, and proffers36 such refreshments37 as she conceives the palates of the barbarians38 would prefer. Her Abigails are only one degree less gorgeous than she. Half a lakh, or fifty thousand pounds’ worth—it is easier to credit the latter statement than the former—are disposed upon her little body. Each hand carries five jewelled rings which are connected by golden chains to a great jewelled boss of gold in the centre of the back of the hand. Ear-rings weighted with emeralds and pearls, diamond nose-rings, and how many other hundred articles make up the list of adornments. English furniture of a gorgeous and gimcrack kind, unlimited39 chandeliers and a collection of atrocious Continental40 prints—something, but not altogether, like the glazed41 plaques42 on bonbon43 boxes—are scattered44 about the house, and on every landing—let us trust this is a mistake—lies, squats45, or loafs a Bengali who can talk English with unholy fluency47. The recurrence48 suggests—only suggests, mind—a grim possibility of the affectation of excessive virtue49 by day, tempered with the sort of unwholesome enjoyment50 after dusk—this loafing and lobbying and chattering51 and smoking, and, unless the bottles lie tippling among the foul52-tongued handmaidens of the Dainty Iniquity. How many men follow this double, deleterious sort of life? The Police are discreetly53 dumb.
“Now don’t go talking about ‘domiciliary visits’ just because this one happens to be a pretty woman. We’ve got to know these creatures. They make the rich man and the poor spend their money; and when a man can’t get money for ’em honestly, he comes under our notice. Now do you see? If there was any domiciliary ‘visit’ about it, the whole houseful would be hidden past our finding as soon as we turned up in the courtyard. We’re friends—to a certain extent.” And, indeed, it seemed no difficult thing to be friends to any extent with the Dainty Iniquity who was so surpassingly different from all that experience taught of the beauty of the East. Here was the face from which a man could write Lalla Rookhs by the dozen, and believe every work that he wrote. Hers was the beauty that Byron sang of when he wrote—
“Remember, if you come here alone, the chances are that you’ll be clubbed, or stuck, or, anyhow, mobbed. You’ll understand that this part of the world is shut to Europeans—absolutely. Mind the steps, and follow on.” The vision dies out in the smells and gross darkness of the night, in evil, time-rotten brickwork, and another wilderness of shut-up houses, wherein it seems that people do continually and feebly strum stringed instruments of a plaintive54 and wailsome nature.
Follows, after another plunge55 into a passage of a court-yard, and up a staircase, the apparition56 of a Fat Vice, in whom is no sort of romance, nor beauty, but unlimited coarse humor. She too is studded with jewels, and her house is even finer than the house of the other, and more infested57 with the extraordinary men who speak such good English and are so deferential58 to the Police. The Fat Vice has been a great leader of fashion in her day, and stripped a zemindar Raja to his last acre—insomuch that he ended in the House of Correction for a theft committed for her sake. Native opinion has it that she is a “monstrous well-preserved woman.” On this point, as on some others, the races will agree to differ.
The scene changes suddenly as a slide in a magic lantern. Dainty Iniquity and Fat Vice slide away on a roll of streets and alleys59, each more squalid than its predecessor60. We are “somewhere at the back of the Machua Bazar,” well in the heart of the city. There are no houses here—nothing but acres and acres, it seems, of foul wattle-and-dab huts, any one of which would be a disgrace to a frontier village. The whole arrangement is a neatly61 contrived62 germ and fire trap, reflecting great credit upon the Calcutta Municipality.
“What happens when these pigsties63 catch fire?” “They’re built up again,” say the Police, as though this were the natural order of things. “Land is immensely valuable here.” All the more reason, then, to turn several Hausmanns loose into the city, with instructions to make barracks for the population that cannot find room in the huts and sleeps in the open ways, cherishing dogs and worse, much worse, in its unwashen bosom64. “Here is a licensed65 coffee-shop. This is where your naukers go for amusement and to see nautches.” There is a huge chappar shed, ingeniously ornamented66 with insecure kerosene67 lamps, and crammed68 with gharriwans, khitmatgars, small store-keepers and the like. Never a sign of a European. Why? “Because if an Englishman messed about here, he’d get into trouble. Men don’t come here unless they’re drunk or have lost their way.” The gharriwans—they have the privilege of voting, have they not?—look peaceful enough as they squat46 on tables or crowd by the doors to watch the nautch that is going forward. Five pitiful draggle-tails are huddled69 together on a bench under one of the lamps, while the sixth is squirming and shrieking70 before the impassive crowd. She sings of love as understood by the Oriental—the love that dries the heart and consumes the liver. In this place, the words that would look so well on paper have an evil and ghastly significance. The gharriwans stare or sup tumblers and cups of a filthy71 decoction, and the kunchenee howls with renewed vigor72 in the presence of the Police. Where the Dainty Iniquity was hung with gold and gems, she is trapped with pewter and glass; and where there was heavy embroidery73 on the Fat Vice’s dress, defaced, stamped tinsel faithfully reduplicates the pattern on the tawdry robes of the kunchenee. So you see, if one cares to moralize, they are sisters of the same class.
Two or three men, blessed with uneasy consciences, have quietly slipped out of the coffee-shop into the mazes74 of the huts beyond. The Police laugh, and those nearest in the crowd laugh applausively, as in duty bound. Perhaps the rabbits grin uneasily when the ferret lands at the bottom of the burrow75 and begins to clear the warren.
“The chandoo-shops shut up at six, so you’ll have to see opium76-smoking before dark some day. No, you won’t, though.” The detective nose sniffs77, and the detective body makes for a half-opened door of a hut whence floats the fragrance78 of the black smoke. Those of the inhabitants who are able to stand promptly79 clear out—they have no love for the Police—and there remain only four men lying down and one standing80 up. This latter has a pet mongoose coiled round his neck. He speaks English fluently. Yes, he has no fear. It was a private smoking party and—“No business to-night—show how you smoke opium.” “Aha! You want to see. Very good, I show. Hiya! you”—he kicks a man on the floor—“show how opium-smoking.” The kickee grunts81 lazily and turns on his elbow. The mongoose, always keeping to the man’s neck, erects82 every hair of its body like an angry cat, and chatters83 in its owner’s ear. The lamp for the opium-pipe is the only one in the room, and lights a scene as wild as anything in the witches’ revel84; the mongoose acting85 as the familiar spirit. A voice from the ground says, in tones of infinite weariness: “You take afim, so”—a long, long pause, and another kick from the man possessed86 of the devil—the mongoose. “You take afim?” He takes a pellet of the black, treacly stuff on the end of a knitting-needle. “And light afim.” He plunges87 the pellet into the night-light, where it swells88 and fumes89 greasily90. “And then you put it in your pipe.” The smoking pellet is jammed into the tiny bowl of the thick, bamboo-stemmed pipe, and all speech ceases, except the unearthly noise of the mongoose. The man on the ground is sucking at his pipe, and when the smoking pellet has ceased to smoke will be half way to Nibhan. “Now you go,” says the man with the mongoose. “I am going smoke.” The hut door closes upon a red-lit view of huddled legs and bodies, and the man with the mongoose sinking, sinking on to his knees, his head bowed forward, and the little hairy devil chattering on the nape of his neck.
After this the fetid night air seems almost cool, for the hut is as hot as a furnace. “See the pukka chandu shops in full blast to-morrow. Now for Colootollah. Come through the huts. There is no decoration about this vice.”
The huts now gave place to houses very tall and spacious91 and very dark. But for the narrowness of the streets we might have stumbled upon Chouringhi in the dark. An hour and a half has passed, and up to this time we have not crossed our trail once. “You might knock about the city for a night and never cross the same line. Recollect92 Calcutta isn’t one of your poky up-country cities of a lakh and a half of people.” “How long does it take to know it then?” “About a lifetime, and even then some of the streets puzzle you.” “How much has the head of a ward23 to know?” “Every house in his ward if he can, who owns it, what sort of character the inhabitants are, who are their friends, who go out and in, who loaf about the place at night, and so on and so on.” “And he knows all this by night as well as by day?” “Of course. Why shouldn’t he?” “No reason in the world. Only it’s pitchy black just now, and I’d like to see where this alley is going to end.” “Round the corner beyond that dead wall. There’s a lamp there. Then you’ll be able to see.” A shadow flits out of a gully and disappears. “Who’s that?” “Sergeant of Police just to see where we’re going in case of accidents.” Another shadow staggers into the darkness. “Who’s that?” “Man from the fort or a sailor from the ships. I couldn’t quite see.” The Police open a shut door in a high wall, and stumble unceremoniously among a gang of women cooking their food. The floor is of beaten earth, the steps that lead into the upper stories are unspeakably grimy, and the heat is the heat of April. The women rise hastily, and the light of the bull’s eye—for the Police have now lighted a lantern in regular “rounds of London” fashion—shows six bleared faces—one a half native, half Chinese one, and the others Bengali. “There are no men here!” they cry. “The house is empty.” Then they grin and jabber93 and chew pan and spit, and hurry up the steps into the darkness. A range of three big rooms has been knocked into one here, and there is some sort of arrangement of mats. But an average country-bred is more sumptuously94 accommodated in an Englishman’s stable. A home horse would snort at the accommodation.
“Nice sort of place, isn’t it?” say the Police, genially95. “This is where the sailors get robbed and drunk.” “They must be blind drunk before they come.” “Na—Na! Na sailor men ee—yah!” chorus the women, catching96 at the one word they understand. “Arl gone!” The Police take no notice, but tramp down the big room with the mat loose-boxes. A woman is shivering in one of these. “What’s the matter?” “Fever. Seek. Vary, vary seek.” She huddles97 herself into a heap on the charpoy and groans98.
A tiny, pitch-black closet opens out of the long room, and into this the Police plunge. “Hullo! What’s here?” Down flashes the lantern, and a white hand with black nails comes out of the gloom. Somebody is asleep or drunk in the cot. The ring of lantern light travels slowly up and down the body. “A sailor from the ships. He’s got his dungarees on. He’ll be robbed before the morning most likely.” The man is sleeping like a little child, both arms thrown over his head, and he is not unhandsome. He is shoeless, and there are huge holes in his stockings. He is a pure-blooded white, and carries the flush of innocent sleep on his cheeks.
The light is turned off, and the Police depart; while the woman in the loose-box shivers, and moans that she is “seek: vary, vary seek.” It is not surprising.
点击收听单词发音
1 lavish | |
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍 | |
参考例句: |
|
|
2 toil | |
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
3 strife | |
n.争吵,冲突,倾轧,竞争 | |
参考例句: |
|
|
4 everlasting | |
adj.永恒的,持久的,无止境的 | |
参考例句: |
|
|
5 steadily | |
adv.稳定地;不变地;持续地 | |
参考例句: |
|
|
6 prophesied | |
v.预告,预言( prophesy的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7 filth | |
n.肮脏,污物,污秽;淫猥 | |
参考例句: |
|
|
8 greasy | |
adj. 多脂的,油脂的 | |
参考例句: |
|
|
9 wilderness | |
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠 | |
参考例句: |
|
|
10 conspiring | |
密谋( conspire的现在分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致 | |
参考例句: |
|
|
11 tenements | |
n.房屋,住户,租房子( tenement的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
12 regularity | |
n.规律性,规则性;匀称,整齐 | |
参考例句: |
|
|
13 niggardliness | |
参考例句: |
|
|
14 commissioners | |
n.专员( commissioner的名词复数 );长官;委员;政府部门的长官 | |
参考例句: |
|
|
15 sewers | |
n.阴沟,污水管,下水道( sewer的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
16 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
17 alley | |
n.小巷,胡同;小径,小路 | |
参考例句: |
|
|
18 celebrated | |
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|
19 maze | |
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑 | |
参考例句: |
|
|
20 throbbing | |
a. 跳动的,悸动的 | |
参考例句: |
|
|
21 vice | |
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
22 gilding | |
n.贴金箔,镀金 | |
参考例句: |
|
|
23 ward | |
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开 | |
参考例句: |
|
|
24 janitors | |
n.看门人( janitor的名词复数 );看管房屋的人;锅炉工 | |
参考例句: |
|
|
25 patio | |
n.庭院,平台 | |
参考例句: |
|
|
26 reeks | |
n.恶臭( reek的名词复数 )v.发出浓烈的臭气( reek的第三人称单数 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象) | |
参考例句: |
|
|
27 impartially | |
adv.公平地,无私地 | |
参考例句: |
|
|
28 kindly | |
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
29 winding | |
n.绕,缠,绕组,线圈 | |
参考例句: |
|
|
30 inaccessible | |
adj.达不到的,难接近的 | |
参考例句: |
|
|
31 rustle | |
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声 | |
参考例句: |
|
|
32 iniquity | |
n.邪恶;不公正 | |
参考例句: |
|
|
33 jewelry | |
n.(jewllery)(总称)珠宝 | |
参考例句: |
|
|
34 gems | |
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长 | |
参考例句: |
|
|
35 prettily | |
adv.优美地;可爱地 | |
参考例句: |
|
|
36 proffers | |
v.提供,贡献,提出( proffer的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
37 refreshments | |
n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待 | |
参考例句: |
|
|
38 barbarians | |
n.野蛮人( barbarian的名词复数 );外国人;粗野的人;无教养的人 | |
参考例句: |
|
|
39 unlimited | |
adj.无限的,不受控制的,无条件的 | |
参考例句: |
|
|
40 continental | |
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的 | |
参考例句: |
|
|
41 glazed | |
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神 | |
参考例句: |
|
|
42 plaques | |
(纪念性的)匾牌( plaque的名词复数 ); 纪念匾; 牙斑; 空斑 | |
参考例句: |
|
|
43 bonbon | |
n.棒棒糖;夹心糖 | |
参考例句: |
|
|
44 scattered | |
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
45 squats | |
n.蹲坐,蹲姿( squat的名词复数 );被擅自占用的建筑物v.像动物一样蹲下( squat的第三人称单数 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。 | |
参考例句: |
|
|
46 squat | |
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的 | |
参考例句: |
|
|
47 fluency | |
n.流畅,雄辩,善辩 | |
参考例句: |
|
|
48 recurrence | |
n.复发,反复,重现 | |
参考例句: |
|
|
49 virtue | |
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
50 enjoyment | |
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
51 chattering | |
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
52 foul | |
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
53 discreetly | |
ad.(言行)审慎地,慎重地 | |
参考例句: |
|
|
54 plaintive | |
adj.可怜的,伤心的 | |
参考例句: |
|
|
55 plunge | |
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲 | |
参考例句: |
|
|
56 apparition | |
n.幽灵,神奇的现象 | |
参考例句: |
|
|
57 infested | |
adj.为患的,大批滋生的(常与with搭配)v.害虫、野兽大批出没于( infest的过去式和过去分词 );遍布于 | |
参考例句: |
|
|
58 deferential | |
adj. 敬意的,恭敬的 | |
参考例句: |
|
|
59 alleys | |
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径 | |
参考例句: |
|
|
60 predecessor | |
n.前辈,前任 | |
参考例句: |
|
|
61 neatly | |
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地 | |
参考例句: |
|
|
62 contrived | |
adj.不自然的,做作的;虚构的 | |
参考例句: |
|
|
63 pigsties | |
n.猪圈,脏房间( pigsty的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
64 bosom | |
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
65 licensed | |
adj.得到许可的v.许可,颁发执照(license的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
66 ornamented | |
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
67 kerosene | |
n.(kerosine)煤油,火油 | |
参考例句: |
|
|
68 crammed | |
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式) | |
参考例句: |
|
|
69 huddled | |
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
70 shrieking | |
v.尖叫( shriek的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
71 filthy | |
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的 | |
参考例句: |
|
|
72 vigor | |
n.活力,精力,元气 | |
参考例句: |
|
|
73 embroidery | |
n.绣花,刺绣;绣制品 | |
参考例句: |
|
|
74 mazes | |
迷宫( maze的名词复数 ); 纷繁复杂的规则; 复杂难懂的细节; 迷宫图 | |
参考例句: |
|
|
75 burrow | |
vt.挖掘(洞穴);钻进;vi.挖洞;翻寻;n.地洞 | |
参考例句: |
|
|
76 opium | |
n.鸦片;adj.鸦片的 | |
参考例句: |
|
|
77 sniffs | |
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的第三人称单数 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说 | |
参考例句: |
|
|
78 fragrance | |
n.芬芳,香味,香气 | |
参考例句: |
|
|
79 promptly | |
adv.及时地,敏捷地 | |
参考例句: |
|
|
80 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
81 grunts | |
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈 | |
参考例句: |
|
|
82 erects | |
v.使直立,竖起( erect的第三人称单数 );建立 | |
参考例句: |
|
|
83 chatters | |
(人)喋喋不休( chatter的第三人称单数 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤 | |
参考例句: |
|
|
84 revel | |
vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢 | |
参考例句: |
|
|
85 acting | |
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的 | |
参考例句: |
|
|
86 possessed | |
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
87 plunges | |
n.跳进,投入vt.使投入,使插入,使陷入vi.投入,跳进,陷入v.颠簸( plunge的第三人称单数 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
88 swells | |
增强( swell的第三人称单数 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情) | |
参考例句: |
|
|
89 fumes | |
n.(强烈而刺激的)气味,气体 | |
参考例句: |
|
|
90 greasily | |
adv.多脂,油腻,滑溜地 | |
参考例句: |
|
|
91 spacious | |
adj.广阔的,宽敞的 | |
参考例句: |
|
|
92 recollect | |
v.回忆,想起,记起,忆起,记得 | |
参考例句: |
|
|
93 jabber | |
v.快而不清楚地说;n.吱吱喳喳 | |
参考例句: |
|
|
94 sumptuously | |
奢侈地,豪华地 | |
参考例句: |
|
|
95 genially | |
adv.亲切地,和蔼地;快活地 | |
参考例句: |
|
|
96 catching | |
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 | |
参考例句: |
|
|
97 huddles | |
(尤指杂乱地)挤在一起的人(或物品、建筑)( huddle的名词复数 ); (美式足球)队员靠拢(磋商战术) | |
参考例句: |
|
|
98 groans | |
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |