CHAPTER VII. TAKE CARE!

 Fair is the valley of Lauterbrunnen with its green meadows and overhanging cliffs. The ruined castle of Unspunnen stands like an armed warder at the gate of the enchanted¹ land. In calm serenity² the snowy mountains rise beyond. Fairer than the Rock of Balmarusa, you frowning precipice³ looks down upon us; and, from the topmost cliff, the white pennon of the Brook⁴ of Dust shimmers⁵ and waves in the sunny air!

 

It was a bright, beautiful morning after nightrain. Every dewdrop and raindrop had a whole heaven within it; and so had the heart of Paul Flemming, as, with Mrs. Ashburton and her dark-eyed daughter, he drove up the Valley of Lauter-brunnen,--the Valley of Fountains-Only.

 

"How beautiful the Jungfrau looks this morning!" exclaimed he, looking at Mary Ashburton.

 

She thought he meant the mountain, and assented⁶. But he meant her likewise.

 

"And the mountains, beyond," he continued; "the Monk⁷ and the Silver-horn, the Wetter-horn the Schreck-horn, and the Schwarz-horn, all those sublime⁸ apostles of Nature, whose sermons are avalanches⁹! Did you ever behold¹¹ anything more grand!"

 

"O yes. Mont Blanc is more grand, when you behold it from the hills opposite. It was there that I was most moved by the magnificence of Swiss scenery. It was a morning like this; and the clouds, that were hovering¹² about on their huge, shadowy wings, made the scene only the more magnificent. Before me lay the whole panorama¹³ of the Alps; pine forests standing¹⁴ dark and solemn at the base of the mountains; and half-way up a veil of mist; above which rose the snowy summits, and sharp needles of rock, which seemed to float in the air, like a fairy world. Then the glaciersstood on either side, winding¹⁵ down through the mountain ravines; and, high above all, rose the white, dome-like summit of Mont Blanc. And ever and anon from the shroud¹⁶ of mist came the awful sound of an avalanche¹⁰, and a continual roar, as of the wind through a forest of pines, filled the air. It was the roar of the Arve and Aveiron, breaking from their icy fountains. Then the mists began to pass away; and it seemed as if the whole firmament¹⁷ were rolling together. It recalled to my mind that sublime passage in the Apocalypse; 'I saw a great white throne; and him that sat thereon; before whose face the heavens and the earth fled away, and found no place!' O, I cannot believe that upon this earth there is a more magnificent scene."

 

"It must be grand, indeed," replied Flemming. "And those mighty¹⁸ glaciers,--huge monsters with bristling¹⁹ crests²⁰, creeping down into the valley! for it is said they really move."

 

"Yes; it filled me with a strange sensation of awe²¹ to think of this. They seemed to me like the dragons of Northern Romance, which come down from the mountains and devour²² whole villages. A little hamlet in Chamouni was once abandoned by its inhabitants, terrified at the approach of the icy dragon. But is it possible you have never been at Chamouni?

 

"Never. The great marvel²³ still remains²⁴ unseen by me."

 

"Then how can you linger here so long? Were I in your place I would not lose an hour."

 

These words passed over the opening blossoms of hope in the soul of Flemming, like a cold wind over the flowers in spring-time. He bore it as best he could, and changed the subject.

 

I do not mean to describe the Valley of Lauterbrunnen, nor the bright day passed there. I know that my gentle reader is blessed with the divine gift of a poetic²⁵ fancy; and can see already how the mountains rise, and the torrents²⁶ fall, and the sweet valley lies between; and how, along the dusty road, the herdsman blows his horn, and travellers come and go in charabans, like Punch and Judy in a show-box. He knows already how romantic ladies sketch²⁷ romantic scenes; while sweet gentlemen gather sweet flowers; and how cold meat tastes under the shadow of trees, and how time flies when we are in love, and the beloved one near. One little incident I must, however, mention, lest his fancy should not suggest it.

 

Flemming was still sitting with the ladies, on the green slope near the Staubbach, or Brook of Dust, when a young man clad in green, came down the valley. It was a German student, with flaxen ringlets hanging over his shoulders, and a guitar in his hand. His step was free and elastic²⁸, and his countenance²⁹ wore the joyous³⁰ expression of youth and health. He approached the company with a courteous³¹ salutation; and, after the manner of travelling students, asked charity with the confident air of one unaccustomed to refusal. Nor was he refused in this instance. The presence of those we love makes us compassionate³² and generous. Flemming gave him a piece of gold; and after a short conversation he seated himself, at alittle distance on the grass, and began to play and sing. Wonderful and many were the sweet accords and plaintive³⁴ sounds that came from that little instrument, touched by the student's hand. Every feeling of the human heart seemed to find an expression there, and awaken³⁵ a kindred feeling in the hearts of those who heard him. He sang sweet German songs, so full of longing³⁶, and of pleasing sadness, and hope and fear, and passionate³³ desire, and soul-subduing sorrow, that the tears came into Mary Ashburton's eyes, though she understood not the words he sang. Then his countenance glowed with triumph, and he beat the strings³⁷ like a drum, and sang;

 

"O, how the drum beats so loud!

 

Close beside me in the fight,

 

My dying brother says, Good Night!

 

And the cannon's awful breath

 

Screams the loud halloo of Death!

 

And the drum,

 

And the drum,

 

Beats so loud!"

 

Many were the words of praise, when the young musician ended; and, as he rose to depart, they still entreated³⁸ for one song more. Whereupon he played a lively prelude³⁹; and, looking full into Flemming's face, sang with a pleasant smile, and still in German, this little song.

 

"I KNOW a maiden⁴⁰ fair to see,

 

Take care!

 

She can both false and friendly be,

 

Beware! Beware!

 

Trust her not,

 

She is fooling thee!

 

"She has two eyes, so soft and brown,

 

Take care!

 

She gives a side-glance and looks down,

 

Beware! Beware!

 

Trust her not,

 

She is fooling thee!

 

"And she has hair of a golden hue⁴¹,

 

Take care!

 

And what she says, it is not true,

 

Beware! Beware!

 

Trust her not,

 

She is fooling thee!

 

"She has a bosom⁴² as white as snow,

 

Take care!

 

She knows how much it is best to show,

 

Beware! Beware!

 

Trust her not,

 

She is fooling thee!

 

"She gives thee a garland woven fair,

 

Take care!

 

It is a fool's cap for thee to wear,

 

Beware! Beware!

 

Trust her not,

 

She is fooling thee!"

 

The last stanza⁴³ he sung in a laughing, triumphant⁴⁴ tone, which resounded⁴⁵ above the loud clang of his guitar, like the jeering⁴⁶ laugh of Till Eulenspiegel. Then slinging⁴⁷ his guitar over his shoulder, he took off his green cap, and made a leg to the ladies, in the style of Gil Blas; waved his hand in the air, and walked quickly down the valley, singing "Adé! Adé! Adé!"

1 enchanted   

adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词

参考例句：

• She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
• He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。

2 serenity   

n.宁静，沉着，晴朗

参考例句：

• Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤，但仍使人感觉安详。
• She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。

3 precipice   

n.悬崖，危急的处境

参考例句：

• The hut hung half over the edge of the precipice.那间小屋有一半悬在峭壁边上。
• A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.在这悬崖上稍一疏忽就会使人丧生。

4 brook   

n.小河，溪；v.忍受，容让

参考例句：

• In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
• The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。

5 shimmers   

n.闪闪发光，发微光( shimmer的名词复数 )v.闪闪发光，发微光( shimmer的第三人称单数 )

参考例句：

• The hot pavement sent up shimmers. 晒热的道路浮起热气晃动的景象。 来自辞典例句
• Sunlight shimmers on the waters of the bay. 阳光在海湾的水面上闪烁。 来自辞典例句

6 assented   

同意，赞成( assent的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
• "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对，”汤姆表示赞同地说，“他们不杀女人——真伟大！

7 monk   

n.和尚，僧侣，修道士

参考例句：

• The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
• Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。

8 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

9 avalanches   

n.雪崩( avalanche的名词复数 )

参考例句：

• The greatest dangers of pyroclastic avalanches are probably heat and suffocation. 火成碎屑崩落的最大危害可能是炽热和窒息作用。 来自辞典例句
• Avalanches poured down on the tracks and rails were spread. 雪崩压满了轨道，铁轨被弄得四分五裂。 来自辞典例句

10 avalanche   

n.雪崩，大量涌来

参考例句：

• They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
• Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。

11 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

12 hovering   

鸟( hover的现在分词 )； 靠近（某事物）； （人）徘徊； 犹豫

参考例句：

• The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
• I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。

13 panorama   

n.全景，全景画，全景摄影，全景照片[装置]

参考例句：

• A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
• A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。

14 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

15 winding   

n.绕，缠，绕组，线圈

参考例句：

• A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
• The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。

16 shroud   

n.裹尸布，寿衣；罩，幕；vt.覆盖，隐藏

参考例句：

• His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
• How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下，我该怎么做呢？

17 firmament   

n.苍穹；最高层

参考例句：

• There are no stars in the firmament.天空没有一颗星星。
• He was rich,and a rising star in the political firmament.他十分富有，并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。

18 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

19 bristling   

a.竖立的

参考例句：

• "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话，你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
• You were bristling just now. 你刚才在发毛。

20 crests   

v.到达山顶（或浪峰）( crest的第三人称单数 )；到达洪峰，达到顶点

参考例句：

• The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves. 冲浪者们顺着浪头冲向岸边。 来自《简明英汉词典》
• The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests. 记者醒了，他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。 来自辞典例句

21 awe   

n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧

参考例句：

• The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。

22 devour   

v.吞没；贪婪地注视或谛听，贪读；使着迷

参考例句：

• Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
• Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵，终会被皱纹所吞噬。

23 marvel   

vi.(at)惊叹vt.感到惊异；n.令人惊异的事

参考例句：

• The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
• The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。

24 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

25 poetic   

adj.富有诗意的，有诗人气质的，善于抒情的

参考例句：

• His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
• His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。

26 torrents   

n.倾注；奔流( torrent的名词复数 )；急流；爆发；连续不断

参考例句：

• The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。 来自《现代汉英综合大词典》
• Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down. 突然的暴雨会使山洪暴发。 来自《现代汉英综合大词典》

27 sketch   

n.草图；梗概；素描；v.素描；概述

参考例句：

• My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
• I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。

28 elastic   

n.橡皮圈，松紧带；adj.有弹性的；灵活的

参考例句：

• Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
• These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。

29 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

30 joyous   

adj.充满快乐的；令人高兴的

参考例句：

• The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
• They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。

31 courteous   

adj.彬彬有礼的，客气的

参考例句：

• Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一，但她总是很谦恭有礼。
• He was a kind and courteous man.他为人友善，而且彬彬有礼。

32 compassionate   

adj.有同情心的，表示同情的

参考例句：

• She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
• The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。

33 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

34 plaintive   

adj.可怜的，伤心的

参考例句：

• Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
• Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里，一位老太太伤心地哭起来。

35 awaken   

vi.醒，觉醒；vt.唤醒，使觉醒，唤起，激起

参考例句：

• Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
• Please awaken me at six.请于六点叫醒我。

36 longing   

n.（for）渴望

参考例句：

• Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
• His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

37 strings   

n.弦

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

38 entreated   

恳求，乞求( entreat的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求，时而威胁，但这一切看来都没有用。
• 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题，”医生请求道，“你可否告诉我是谁告发他的？” 来自英汉文学 - 双城记

39 prelude   

n.序言，前兆，序曲

参考例句：

• The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长。
• The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。

40 maiden   

n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的

参考例句：

• The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
• The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

41 hue   

n.色度；色调；样子

参考例句：

• The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
• The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。

42 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

43 stanza   

n.（诗）节，段

参考例句：

• We omitted to sing the second stanza.我们漏唱了第二节。
• One young reporter wrote a review with a stanza that contained some offensive content.一个年轻的记者就歌词中包含有攻击性内容的一节写了评论。

44 triumphant   

adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的

参考例句：

• The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
• There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。

45 resounded   

v.（指声音等）回荡于某处( resound的过去式和过去分词 )；产生回响；（指某处）回荡着声音

参考例句：

• Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
• The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》

46 jeering   

adj.嘲弄的，揶揄的v.嘲笑( jeer的现在分词 )

参考例句：

• Hecklers interrupted her speech with jeering. 捣乱分子以嘲笑打断了她的讲话。 来自《简明英汉词典》
• He interrupted my speech with jeering. 他以嘲笑打断了我的讲话。 来自《简明英汉词典》

47 slinging   

抛( sling的现在分词 )； 吊挂； 遣送； 押往

参考例句：

• You're slinging mud at me -- that's a pack of lies! 你血口喷人，不讲道理。
• The boys were slinging stones into the river. 孩子们当时正往河里投石子。