小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 蝗虫之日 The Day of the Locust » Chapter 8
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

It took Homer only a few minutes to get settled in his new home. He unpacked1 his trunk, hung his two suits, both dark gray, in the closet of one of his bedrooms and put his shirts and underclothes into the dresser drawers. He made no attempt to rearrange the furniture.

After an aimless tour of the house and the yard, he sat down on the couch in the living room. He sat as though wailing2 for someone in the lobby of a hotel. He remained that way for almost half an hour without moving anything but his hands, then got up and went into the bedroom and sat down on the edge of the bed.

Although it was still early in the afternoon, he felt very sleepy. He was afraid to stretch out and go to sleep. Not because he had bad dreams, but because it was so hard for him to wake again. When he fell asleep, he was always afraid that he would never get up.

But his fear wasn’t as strong as his need. He got his alarm clock and set it for seven o’clock, then lay down with it next to his ear. Two hours later, it seemed like seconds to him, the alarm went off. The bell rang for a full minute before he began to work laboriously3 toward consciousness. The struggle was a hard one. He groaned4. His head trembled and his feet shot out. Finally his eyes opened, then widened. Once more the victory was his.

He lay stretched out on the bed, collecting his senses and testing the different parts of his body. Every part was awake but his hands. They still slept. He was not surprised. They demanded special attention, had always demanded it. When he had been a child, he used to stick pins into them and once had even thrust them into a fire. Now he used only cold water.

He got out of bed in sections, like a poorly made automaton5, and carried his hands into the bathroom. He turned on the cold water. When the basin was full, he plunged6 his hands in up to the wrists. They lay quietly on the bottom like a pair of strange aquatic7 animals. When they were thoroughly8 chilled and began to crawl about, he lifted them out and hid them in a towel.

He was cold. He ran hot water into the tub and began to undress, fumbling9 with the buttons of his clothing as though he were undressing a stranger. He was naked before the tub was full enough to get in and he sat down on a stool to wait. He kept his enormous hands folded quietly on his belly11. Although absolutely still, they seemed curbed12 rather than resting.

Except for his hands, which belonged on a piece of monumental sculpture, and his small head, he was well proportioned. His muscles were large and round and he had a full, heavy chest. Yet there was something wrong. For all his size and shape, he looked neither strong nor fertile. He was like one of Picasso’s great sterile13 athletes, who brood hopelessly on pink sand, staring at veined marble waves.

When the tub was full, he got in and sank down in the hot water. He grunted14 his comfort. But in another moment he would begin to remember, in just another moment. He tried to fool his memory by overwhelming it with tears and brought up the sobs16 that were always lurking17 uneasily in his chest. He cried softly at first, then harder. The sound he made was like that of a dog lapping gruel18. He concentrated on how miserable19 and lonely he was, but it didn’t work. The thing he was trying so desperately20 to avoid kept crowding into his mind.

One day when he was working in the hotel, a guest called Romola Martin had spoken to him in the elevator.

“Mr. Simpson, you’re Mr. Simpson, the bookkeeper?”

“Yes.”

“I’m in six-eleven.”

She was small and childlike, with a quick, nervous manner. In her arms she coddled a package which obviously contained a square gin bottle.

“Yes,” said Homer again, working against his natural instinct to be friendly. He knew that Miss Martin owed several weeks’ rent and had heard the room clerk say she was a drunkard.

“Oh! . . . ” the girl went on coquettishly, making obvious their difference in size, “I’m sorry you’re worried about your bill, I . . . ”

The intimacy22 of her tone embarrassed Homer.

“You’ll have to speak to the manager,” he rapped out, turning away.

He was trembling when he reached his office.

How bold the creature was! She was drunk, of course, but not so drunk that she didn’t know what she was doing. He hurriedly labeled his excitement disgust.

Soon afterwards the manager called and asked him to bring in Miss Martin’s credit card. When he went into the manager’s office, he found Miss Carlisle, the room clerk there. Homer listened to what the manager was saying to her.

“You roomed six-eleven?”

“I did, yes, sir.”

“Why? She’s obvious enough, isn’t she?”

“Not when she’s sober.”

“Never mind that. We don’t want her kind in this hotel.”

“I’m sorry.”

The manager turned to Homer and took the credit card he was holding.

“She owes thirty-one dollars,” Homer said.

“She’ll have to pay up and get out. I don’t want her kind around here.” He smiled. “Especially when they run up bills. Get her on the phone for me.”

Homer asked the telephone operator for six-eleven and after a short time was told that the room didn’t answer. “She’s in the house,” he said. “I saw her in the elevator.”

“I’ll have the housekeeper23 look.”

Homer was working on his books some minutes later when his phone rang. It was the manager again. He said that six-eleven had been reported in by the housekeeper and asked Homer to take her a bill.

“Tell her to pay up or get out,” he said.

His first thought was to ask that Miss Carlisle be sent because he was busy, but he didn’t dare to suggest it. While making out the bill, he began to realize how excited he was. It was terrifying. Little waves of sensation moved along his nerves and the base of his tongue tingled24.

When he got off at the sixth floor, he felt almost gay.

His step was buoyant and he had completely forgotten his troublesome hands. He stopped at six-eleven and made as though to knock, then suddenly took fright and lowered his-fist without touching25 the door.

He couldn’t go through with it. They would have to send Miss Carlisle.

The housekeeper, who had been watching from the end of the hall, came up before he could escape.

“She doesn’t answer,” Homer said hurriedly.

“Did you knock hard enough? That slut is in there.” Before Homer could reply, she pounded on the door. “Open up!” she shouted.

Homer heard someone move inside, then the door opened a few inches.

“Who is it, please?” a light voice asked.

“Mr. Simpson, the bookkeeper,” he gasped26.

“Come in, please.”

The door opened a little wider and Homer went in without daring to look around at the housekeeper. He stumbled to the center of the room and stopped. Al first he was conscious only of the heavy odor of alcohol and stale tobacco, but then underneath27 he smelled a metallic28 perfume. His eyes moved in a slow circle. On the floor was a litter of clothing, newspapers, magazines, and bottles. Miss Martin was huddled29 up on a corner of the bed. She was wearing a man’s black silk dressing10 gown with light blue cuffs30 and lapel facings. Her close-cropped hair was the color and texture31 of straw and she looked like a little boy. Her youthfulness was heightened by her blue button eyes, pink button nose and red button mouth.

Homer was too busy with his growing excitement to speak or even think. He closed his eyes to tend it better, nursing carefully what he felt. He had to be careful, for if he went too fast, it might wither32 and then he would be cold again. It continued to grow.

“Go away, please, I’m drunk,” Miss Martin said.

Homer neither moved nor spoke21.

She suddenly began to sob15. The coarse, broken sounds she made seemed to come from her stomach. She buried her face in her hands and pounded the floor with her feet.

Homer’s feelings were so intense that his head bobbed stiffly on his neck like that of a toy Chinese dragon.

“I’m broke. I haven’t any money. I haven’t a dime33. I’m broke, I tell you.”

Homer pulled out his wallet and moved on the girl as though to strike her with it.

She cowered34 away from him and her sobs grew stronger.

He dropped the wallet in her lap and stood over her, not knowing what else to do. When she saw the wallet, she smiled, but continued sobbing35.

“Sit down,” she said.

He sat down on the bed beside her.

“You strange man,” she said coyly. “I could kiss you for being so nice.”

He caught her in his arms and hugged her. His suddenness frightened her and she tried to pull away, but he held on and began awkwardly to caress36 her. He was completely unconscious of what he was doing. He knew only that what he felt was marvelously sweet and that he had to make the sweetness carry through to the poor, sobbing woman.

Miss Martin’s sobs grew less and soon stopped altogether. He could feel her fidget and gather Strength. The telephone rang.

“Don’t answer it,” she said, beginning to sob once more. He pushed her away gently and stumbled to the telephone. It was Miss Carlisle.

“Are you all right?” she asked, “or shall we send for the cops?”

“All right,” he said, hanging up.

It was all over. He couldn’t go back to the bed.

Miss Martin laughed at his look of acute distress37.

“Bring the gin, you enormous cow,” she shouted gaily38. “It’s under the table.”

He saw her stretch herself out in a way that couldn’t be mistaken. He ran out of the room.

Now in California, he was crying because he had never seen Miss Martin again. The next day the manager had told him that he had done a good job and that she had paid up and checked out.

Homer tried to find her. There were two other hotels in Wayneville, small run-down houses, and he inquired at both of them. He also asked in the few rooming places, but with no success. She had left town.

He settled back into his regular routine, working ten hours, eating two, sleeping the rest. Then he caught cold and had been advised to come to California. He could easily afford not to work for a while. His father had left him about six thousand dollars and during the twenty years he had kept books in the hotel, he had saved at least ten more.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李,整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒,并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
2 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
3 laboriously xpjz8l     
adv.艰苦地;费力地;辛勤地;(文体等)佶屈聱牙地
参考例句:
  • She is tracing laboriously now. 她正在费力地写。 来自《简明英汉词典》
  • She is laboriously copying out an old manuscript. 她正在费劲地抄出一份旧的手稿。 来自辞典例句
4 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
5 automaton CPayw     
n.自动机器,机器人
参考例句:
  • This is a fully functional automaton.这是一个有全自动功能的机器人。
  • I get sick of being thought of as a political automaton.我讨厌被看作政治机器。
6 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
7 aquatic mvXzk     
adj.水生的,水栖的
参考例句:
  • Aquatic sports include swimming and rowing.水上运动包括游泳和划船。
  • We visited an aquatic city in Italy.我们在意大利访问过一个水上城市。
8 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
9 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
10 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
11 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
12 curbed a923d4d9800d8ccbc8b2319f1a1fdc2b     
v.限制,克制,抑制( curb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Advertising aimed at children should be curbed. 针对儿童的广告应受到限制。 来自辞典例句
  • Inflation needs to be curbed in Russia. 俄罗斯需要抑制通货膨胀。 来自辞典例句
13 sterile orNyQ     
adj.不毛的,不孕的,无菌的,枯燥的,贫瘠的
参考例句:
  • This top fits over the bottle and keeps the teat sterile.这个盖子严实地盖在奶瓶上,保持奶嘴无菌。
  • The farmers turned the sterile land into high fields.农民们把不毛之地变成了高产田。
14 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
15 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
16 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
17 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
18 gruel GeuzG     
n.稀饭,粥
参考例句:
  • We had gruel for the breakfast.我们早餐吃的是粥。
  • He sat down before the fireplace to eat his gruel.他坐到壁炉前吃稀饭。
19 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
20 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
21 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
22 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
23 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
24 tingled d46614d7855cc022a9bf1ac8573024be     
v.有刺痛感( tingle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My cheeks tingled with the cold. 我的脸颊冻得有点刺痛。 来自《简明英汉词典》
  • The crowd tingled with excitement. 群众大为兴奋。 来自《现代英汉综合大词典》
25 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
26 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
27 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
28 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
29 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
30 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
31 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
32 wither dMVz1     
vt.使凋谢,使衰退,(用眼神气势等)使畏缩;vi.枯萎,衰退,消亡
参考例句:
  • She grows as a flower does-she will wither without sun.她象鲜花一样成长--没有太阳就会凋谢。
  • In autumn the leaves wither and fall off the trees.秋天,树叶枯萎并从树上落下来。
33 dime SuQxv     
n.(指美国、加拿大的钱币)一角
参考例句:
  • A dime is a tenth of a dollar.一角银币是十分之一美元。
  • The liberty torch is on the back of the dime.自由火炬在一角硬币的反面。
34 cowered 4916dbf7ce78e68601f216157e090999     
v.畏缩,抖缩( cower的过去式 )
参考例句:
  • A gun went off and people cowered behind walls and under tables. 一声枪响,人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
  • He cowered in the corner, gibbering with terror. 他蜷缩在角落里,吓得语无伦次。
35 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
36 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
37 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
38 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533