小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » Flatland 二维国 » Chapter 9 Of the Universal Colour Bill
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 9 Of the Universal Colour Bill
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

But meanwhile the intellectual Arts were fast decaying.
The Art of Sight Recognition, being no longer needed, was no longer practised; and the studies of Geometry, Statics, Kinetics, and other kindred subjects, came soon to be considered superfluous1, and fell into disrespect and neglect even at our University. The inferior Art of Feeling speedily experienced the same fate at our Elementary Schools. Then the Isosceles classes, asserting that the Specimens2 were no longer used nor needed, and refusing to pay the customary tribute from the Criminal classes to the service of Education, waxed daily more numerous and more insolent3 on the strength of their immunity4 from the old burden which had formerly5 exercised the twofold wholesome6 effect of at once taming their brutal7 nature and thinning their excessive numbers.
Year by year the Soldiers and Artisans began more vehemently8 to assert — and with increasing truth — that there was no great difference between them and the very highest class of Polygons, now that they were raised to an equality with the latter, and enabled to grapple with all the difficulties and solve all the problems of life, whether Statical or Kinetical, by the simple process of Colour Recognition. Not content with the natural neglect into which Sight Recognition was falling, they began boldly to demand the legal prohibition9 of all “monopolizing and aristocratic Arts” and the consequent abolition10 of all endowments for the studies of Sight Recognition, Mathematics, and Feeling. Soon, they began to insist that inasmuch as Colour, which was a second Nature, had destroyed the need of aristocratic distinctions, the Law should follow in the same path, and that henceforth all individuals and all classes should be recognized as absolutely equal and entitled to equal rights.
Finding the higher Orders wavering and undecided, the leaders of the Revolution advanced still further in their requirements, and at last demanded that all classes alike, the Priests and the Women not excepted, should do homage11 to Colour by submitting to be painted. When it was objected that Priests and Women had no sides, they retorted that Nature and Expediency12 concurred13 in dictating14 that the front half of every human being (that is to say, the half containing his eye and mouth) should be distinguishable from his hinder half. They therefore brought before a general and extraordinary Assembly of all the States of Flatland a Bill proposing that in every Woman the half containing the eye and mouth should be coloured red, and the other half green. The Priests were to be painted in the same way, red being applied15 to that semicircle in which the eye and mouth formed the middle point; while the other or hinder semicircle was to be coloured green.
There was no little cunning in this proposal, which indeed emanated16 not from any Isosceles — for no being so degraded would have had angularity enough to appreciate, much less to devise, such a model of state-craft — but from an Irregular Circle who, instead of being destroyed in his childhood, was reserved by a foolish indulgence to bring desolation on his country and destruction on myriads17 of his followers18.
On the one hand the proposition was calculated to bring the Women in all classes over to the side of the Chromatic19 Innovation. For by assigning to the Women the same two colours as were assigned to the Priests, the Revolutionists thereby20 ensured that, in certain positions, every Woman would appear like a Priest, and be treated with corresponding respect and deference21 — a prospect22 that could not fail to attract the Female Sex in a mass.
But by some of my Readers the possibility of the identical appearance of Priests and Women, under the new Legislation, may not be recognized; if so, a word or two will make it obvious.
Imagine a woman duly decorated, according to the new Code; with the front half (i.e. the half containing eye and mouth) red, and with the hinder half green. Look at her from one side. Obviously you will see a straight line, HALF RED, HALF GREEN.

Now imagine a Priest, whose mouth is at M, and whose front semicircle (AMB) is consequently coloured red, while his hinder semicircle is green; so that the diameter AB divides the green from the red. If you contemplate23 the Great Man so as to have your eye in the same straight line as his dividing diameter (AB), what you will see will be a straight line (CBD), of which ONE HALF (CB) WILL BE RED, AND THE OTHER (BD) GREEN. The whole line (CD) will be rather shorter perhaps than that of a full-sized Woman, and will shade off more rapidly towards its extremities24; but the identity of the colours would give you an immediate25 impression of identity of Class, making you neglectful of other details. Bear in mind the decay of Sight Recognition which threatened society at the time of the Colour Revolt; add too the certainty that Women would speedily learn to shade off their extremities so as to imitate the Circles; it must then be surely obvious to you, my dear Reader, that the Colour Bill placed us under a great danger of confounding a Priest with a young Woman.
How attractive this prospect must have been to the Frail27 Sex may readily be imagined. They anticipated with delight the confusion that would ensue. At home they might hear political and ecclesiastical secrets intended not for them but for their husbands and brothers, and might even issue commands in the name of a priestly Circle; out of doors the striking combination of red and green, without addition of any other colours, would be sure to lead the common people into endless mistakes, and the Women would gain whatever the Circles lost, in the deference of the passers by. As for the scandal that would befall the Circular Class if the frivolous28 and unseemly conduct of the Women were imputed29 to them, and as to the consequent subversion30 of the Constitution, the Female Sex could not be expected to give a thought to these considerations. Even in the households of the Circles, the Women were all in favour of the Universal Colour Bill.
The second object aimed at by the Bill was the gradual demoralization of the Circles themselves. In the general intellectual decay they still preserved their pristine31 clearness and strength of understanding. From their earliest childhood, familiarized in their Circular households with the total absence of Colour, the Nobles alone preserved the Sacred Art of Sight Recognition, with all the advantages that result from that admirable training of the intellect. Hence, up to the date of the introduction of the Universal Colour Bill, the Circles had not only held their own, but even increased their lead of the other classes by abstinence from the popular fashion.
Now therefore the artful Irregular whom I described above as the real author of this diabolical32 Bill, determined33 at one blow to lower the status of the Hierarchy34 by forcing them to submit to the pollution of Colour, and at the same time to destroy their domestic opportunities of training in the Art of Sight Recognition, so as to enfeeble their intellects by depriving them of their pure and colourless homes. Once subjected to the chromatic taint26, every parental35 and every childish Circle would demoralize each other. Only in discerning between the Father and the Mother would the Circular infant find problems for the exercise of its understanding — problems too often likely to be corrupted36 by maternal37 impostures with the result of shaking the child’s faith in all logical conclusions. Thus by degrees the intellectual lustre38 of the Priestly Order would wane39, and the road would then lie open for a total destruction of all Aristocratic Legislature and for the subversion of our Privileged Classes.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
2 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
3 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
4 immunity dygyQ     
n.优惠;免除;豁免,豁免权
参考例句:
  • The law gives public schools immunity from taxation.法律免除公立学校的纳税义务。
  • He claims diplomatic immunity to avoid being arrested.他要求外交豁免以便避免被捕。
5 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
6 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
7 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
8 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
9 prohibition 7Rqxw     
n.禁止;禁令,禁律
参考例句:
  • The prohibition against drunken driving will save many lives.禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。
  • They voted in favour of the prohibition of smoking in public areas.他们投票赞成禁止在公共场所吸烟。
10 abolition PIpyA     
n.废除,取消
参考例句:
  • They declared for the abolition of slavery.他们声明赞成废除奴隶制度。
  • The abolition of the monarchy was part of their price.废除君主制是他们的其中一部分条件。
11 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
12 expediency XhLzi     
n.适宜;方便;合算;利己
参考例句:
  • The government is torn between principle and expediency. 政府在原则与权宜之间难于抉择。 来自《简明英汉词典》
  • It was difficult to strike the right balance between justice and expediency. 在公正与私利之间很难两全。 来自辞典例句
13 concurred 1830b9fe9fc3a55d928418c131a295bd     
同意(concur的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Historians have concurred with each other in this view. 历史学家在这个观点上已取得一致意见。
  • So many things concurred to give rise to the problem. 许多事情同时发生而导致了这一问题。
14 dictating 9b59a64fc77acba89b2fa4a927b010fe     
v.大声讲或读( dictate的现在分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • The manager was dictating a letter to the secretary. 经理在向秘书口授信稿。 来自辞典例句
  • Her face is impassive as she listens to Miller dictating the warrant for her arrest. 她毫无表情地在听米勒口述拘留她的证书。 来自辞典例句
15 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
16 emanated dfae9223043918bb3d770e470186bcec     
v.从…处传出,传出( emanate的过去式和过去分词 );产生,表现,显示
参考例句:
  • Do you know where these rumours emanated from? 你知道谣言出自何处吗? 来自《简明英汉词典》
  • The rumor emanated from Chicago. 谣言来自芝加哥。 来自《现代英汉综合大词典》
17 myriads d4014a179e3e97ebc9e332273dfd32a4     
n.无数,极大数量( myriad的名词复数 )
参考例句:
  • Each galaxy contains myriads of stars. 每一星系都有无数的恒星。 来自《简明英汉词典》
  • The sky was set with myriads of stars. 无数星星点缀着夜空。 来自《现代英汉综合大词典》
18 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
19 chromatic aXpz4     
adj.色彩的,颜色的
参考例句:
  • The removal of the chromatic aberration is then of primary importance.这时消除色差具有头等重要性。
  • In lampblack many kitchens easy to present the chromatic aberration.油烟较多的厨房中易出现色差。
20 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
21 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
22 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
23 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
24 extremities AtOzAr     
n.端点( extremity的名词复数 );尽头;手和足;极窘迫的境地
参考例句:
  • She was most noticeable, I thought, in respect of her extremities. 我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目。 来自辞典例句
  • Winters may be quite cool at the northwestern extremities. 西北边区的冬天也可能会相当凉。 来自辞典例句
25 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
26 taint MIdzu     
n.污点;感染;腐坏;v.使感染;污染
参考例句:
  • Everything possible should be done to free them from the economic taint.应尽可能把他们从经济的腐蚀中解脱出来。
  • Moral taint has spread among young people.道德的败坏在年轻人之间蔓延。
27 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
28 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
29 imputed b517c0c1d49a8e6817c4d0667060241e     
v.把(错误等)归咎于( impute的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They imputed the accident to the driver's carelessness. 他们把这次车祸归咎于司机的疏忽。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He imputed the failure of his marriage to his wife's shortcomings. 他把婚姻的失败归咎于妻子的缺点。 来自辞典例句
30 subversion wHOzr     
n.颠覆,破坏
参考例句:
  • He was arrested in parliament on charges of subversion for organizing the demonstration.他因组织示威活动在议会上被以颠覆破坏罪名逮捕。
  • It had a cultural identity relatively immune to subversion from neighboring countries.它的文化同一性使它相对地不易被邻国所颠覆。
31 pristine 5BQyC     
adj.原来的,古时的,原始的,纯净的,无垢的
参考例句:
  • He wiped his fingers on his pristine handkerchief.他用他那块洁净的手帕擦手指。
  • He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。
32 diabolical iPCzt     
adj.恶魔似的,凶暴的
参考例句:
  • This maneuver of his is a diabolical conspiracy.他这一手是一个居心叵测的大阴谋。
  • One speaker today called the plan diabolical and sinister.今天一名发言人称该计划阴险恶毒。
33 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
34 hierarchy 7d7xN     
n.等级制度;统治集团,领导层
参考例句:
  • There is a rigid hierarchy of power in that country.那个国家有一套严密的权力等级制度。
  • She's high up in the management hierarchy.她在管理阶层中地位很高。
35 parental FL2xv     
adj.父母的;父的;母的
参考例句:
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
36 corrupted 88ed91fad91b8b69b62ce17ae542ff45     
(使)败坏( corrupt的过去式和过去分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏
参考例句:
  • The body corrupted quite quickly. 尸体很快腐烂了。
  • The text was corrupted by careless copyists. 原文因抄写员粗心而有讹误。
37 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
38 lustre hAhxg     
n.光亮,光泽;荣誉
参考例句:
  • The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
  • A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。
39 wane bpRyR     
n.衰微,亏缺,变弱;v.变小,亏缺,呈下弦
参考例句:
  • The moon is on the wane.月亮渐亏。
  • Her enthusiasm for him was beginning to wane.她对他的热情在开始减退。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533