Chapter 21 How I tried to teach the Theory of Three Dimension

I awoke rejoicing, and began to reflect on the glorious career before me. I would go forth¹, methought, at once, and evangelize the whole of Flatland. Even to Women and Soldiers should the Gospel of Three Dimensions be proclaimed. I would begin with my Wife.
Just as I had decided² on the plan of my operations, I heard the sound of many voices in the street commanding silence. Then followed a louder voice. It was a herald’s proclamation. Listening attentively³, I recognized the words of the Resolution of the Council, enjoining⁴ the arrest, imprisonment⁵, or execution of any one who should pervert⁶ the minds of the people by delusions⁷, and by professing⁸ to have received revelations from another World.
I reflected. This danger was not to be trifled with. It would be better to avoid it by omitting all mention of my Revelation, and by proceeding⁹ on the path of Demonstration¹⁰ — which after all, seemed so simple and so conclusive¹¹ that nothing would be lost by discarding the former means. “Upward, not Northward¹²” — was the clue to the whole proof. It had seemed to me fairly clear before I fell asleep; and when I first awoke, fresh from my dream, it had appeared as patent as Arithmetic; but somehow it did not seem to me quite so obvious now. Though my Wife entered the room opportunely¹³ just at that moment, I decided, after we had exchanged a few words of commonplace conversation, not to begin with her.
My Pentagonal Sons were men of character and standing¹⁴, and physicians of no mean reputation, but not great in mathematics, and, in that respect, unfit for my purpose. But it occurred to me that a young and docile¹⁵ Hexagon, with a mathematical turn, would be a most suitable pupil. Why therefore not make my first experiment with my little precocious¹⁶ Grandson, whose casual remarks on the meaning of 3^3 had met with the approval of the Sphere? Discussing the matter with him, a mere¹⁷ boy, I should be in perfect safety; for he would know nothing of the Proclamation of the Council; whereas I could not feel sure that my Sons — so greatly did their patriotism¹⁸ and reverence¹⁹ for the Circles predominate over mere blind affection — might not feel compelled to hand me over to the Prefect, if they found me seriously maintaining the seditious heresy²⁰ of the Third Dimension.
But the first thing to be done was to satisfy in some way the curiosity of my Wife, who naturally wished to know something of the reasons for which the Circle had desired that mysterious interview, and of the means by which he had entered the house. Without entering into the details of the elaborate account I gave her, — an account, I fear, not quite so consistent with truth as my Readers in Spaceland might desire, — I must be content with saying that I succeeded at last in persuading her to return quietly to her household duties without eliciting²¹ from me any reference to the World of Three Dimensions. This done, I immediately sent for my Grandson; for, to confess the truth, I felt that all that I had seen and heard was in some strange way slipping away from me, like the image of a half-grasped, tantalizing²² dream, and I longed to essay my skill in making a first disciple²³.
When my Grandson entered the room I carefully secured the door. Then, sitting down by his side and taking our mathematical tablets, — or, as you would call them, Lines — I told him we would resume the lesson of yesterday. I taught him once more how a Point by motion in One Dimension produces a Line, and how a straight Line in Two Dimensions produces a Square. After this, forcing a laugh, I said, “And now, you scamp, you wanted to make me believe that a Square may in the same way by motion ‘Upward, not Northward’ produce another figure, a sort of extra Square in Three Dimensions. Say that again, you young rascal²⁴.”
At this moment we heard once more the herald’s “O yes! O yes!” outside in the street proclaiming the Resolution of the Council. Young though he was, my Grandson — who was unusually intelligent for his age, and bred up in perfect reverence for the authority of the Circles — took in the situation with an acuteness for which I was quite unprepared. He remained silent till the last words of the Proclamation had died away, and then, bursting into tears, “Dear Grandpapa,” he said, “that was only my fun, and of course I meant nothing at all by it; and we did not know anything then about the new Law; and I don’t think I said anything about the Third Dimension; and I am sure I did not say one word about ‘Upward, not Northward’, for that would be such nonsense, you know. How could a thing move Upward, and not Northward? Upward and not Northward! Even if I were a baby, I could not be so absurd as that. How silly it is! Ha! ha! ha!”
“Not at all silly,” said I, losing my temper; “here for example, I take this Square,” and, at the word, I grasped a moveable Square, which was lying at hand — “and I move it, you see, not Northward but — yes, I move it Upward — that is to say, not Northward, but I move it somewhere — not exactly like this, but somehow —” Here I brought my sentence to an inane²⁵ conclusion, shaking the Square about in a purposeless manner, much to the amusement of my Grandson, who burst out laughing louder than ever, and declared that I was not teaching him, but joking with him; and so saying he unlocked the door and ran out of the room. Thus ended my first attempt to convert a pupil to the Gospel of Three Dimensions.

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

3 attentively   

adv.聚精会神地；周到地；谛；凝神

参考例句：

• She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时，她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
• She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着，把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》

4 enjoining   

v.命令( enjoin的现在分词 )

参考例句：

• Then enjoining him to keep It'strictly confidential, he told him the whole story. 叮嘱他严守秘密，然后把这事讲出来。 来自汉英文学 - 围城
• The act or an instance of enjoining; a command, a directive, or an order. 命令的动作或例子；命令，指令或训谕。 来自互联网

5 imprisonment   

n.关押，监禁，坐牢

参考例句：

• His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
• He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。

6 pervert   

n.堕落者，反常者；vt.误用，滥用；使人堕落，使入邪路

参考例句：

• Reading such silly stories will pervert your taste for good books.读这种愚昧的故事会败坏你对好书的嗜好。
• Do not pervert the idea.别歪曲那想法。

7 delusions   

n.欺骗( delusion的名词复数 )；谬见；错觉；妄想

参考例句：

• the delusions of the mentally ill 精神病患者的妄想
• She wants to travel first-class: she must have delusions of grandeur. 她想坐头等舱旅行，她一定自以为很了不起。 来自辞典例句

8 professing   

声称( profess的现在分词 )； 宣称； 公开表明； 信奉

参考例句：

• But( which becometh women professing godliness) with good works. 只要有善行。这才与自称是敬神的女人相宜。
• Professing Christianity, he had little compassion in his make-up. 他号称信奉基督教，却没有什么慈悲心肠。

9 proceeding   

n.行动，进行，(pl.)会议录，学报

参考例句：

• This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
• The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。

10 demonstration   

n.表明，示范，论证，示威

参考例句：

• His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
• He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。

11 conclusive   

adj.最后的，结论的；确凿的，消除怀疑的

参考例句：

• They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据。
• Franklin did not believe that the French tests were conclusive.富兰克林不相信这个法国人的实验是结论性的。

12 northward   

adv.向北；n.北方的地区

参考例句：

• He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
• I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。

13 opportunely   

adv.恰好地，适时地

参考例句：

• He arrived rather opportunely just when we needed a new butler. 就在我们需要一个新管家的时候他凑巧来了。 来自互联网
• Struck with sudden inspiration, Miss Martha seized the occasion so opportunely offered. 玛莎小姐此时灵机一动，及时地抓住了这个天赐良机。 来自互联网

14 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

15 docile   

adj.驯服的，易控制的，容易教的

参考例句：

• Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
• He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。

16 precocious   

adj.早熟的；较早显出的

参考例句：

• They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。
• Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。

17 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

18 patriotism   

n.爱国精神，爱国心，爱国主义

参考例句：

• His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
• They obtained money under the false pretenses of patriotism.他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。

19 reverence   

n.敬畏，尊敬，尊严；Reverence:对某些基督教神职人员的尊称；v.尊敬，敬畏，崇敬

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统，但不被传统所束缚。

20 heresy   

n.异端邪说；异教

参考例句：

• We should denounce a heresy.我们应该公开指责异端邪说。
• It might be considered heresy to suggest such a notion.提出这样一个观点可能会被视为异端邪说。

21 eliciting   

n. 诱发, 引出 动词elicit的现在分词形式

参考例句：

• He succeeded in eliciting the information he needed from her. 他从她那里问出了他所需要的信息。
• A criminal trial isn't a tribunal for eliciting the truth. 刑事审讯并非是一种要探明真相的审判。

22 tantalizing   

adj.逗人的；惹弄人的；撩人的；煽情的v.逗弄，引诱，折磨( tantalize的现在分词 )

参考例句：

• This was my first tantalizing glimpse of the islands. 这是我第一眼看见的这些岛屿的动人美景。 来自《简明英汉词典》
• We have only vague and tantalizing glimpses of his power. 我们只能隐隐约约地领略他的威力，的确有一种可望不可及的感觉。 来自英汉非文学 - 历史

23 disciple   

n.信徒，门徒，追随者

参考例句：

• Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。
• He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。

24 rascal   

n.流氓；不诚实的人

参考例句：

• If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做，我就认为他是个恶棍。
• The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。

25 inane   

adj.空虚的，愚蠢的，空洞的

参考例句：

• She started asking me inane questions.她开始问我愚蠢的问题。
• Such comments are inane because they don't help us solve our problem.这种评论纯属空洞之词，不能帮助我们解决问题。