"Now, Fra Pavel," said the Inquirer of the Consistorial Court of Discipline, "I want you to recall exactly, if you can, the words you heard the witch speak on the ship."
The twelve members of the Court looked through the dim afternoon light at the cleric on the stand, their last witness. He was a scholarly-looking priest whose daemon had the form of a frog. The Court had been hearing evidence in this case for eight days already, in the ancient high-towered College of St. Jerome.
"I cannot call the witch's words exactly to mind," said Fra Pavel wearily. "I had not seen torture before, as I said to the Court yesterday, and I found it made me feel faint and sick. So exactly what she said I cannot tell you, but I remember the meaning of it. The witch said that the child Lyra had been recognized by the clans1 of the north as the subject of a prophecy they had long known. She was to have the power to make a fateful choice, on which the future of all the worlds depended. And furthermore, there was a name that would bring to mind a parallel case, and which would make the Church hate and fear her."
"And did the witch reveal that name?"
"No. Before she could utter it, another witch, who had been present under a spell of invisibility, managed to kill her and escape."
"So on that occasion, the woman Coulter will not have heard the name?"
"That is so."
"And shortly afterwards Mrs. Coulter left?"
"Indeed."
"What did you discover after that?"
"I learned that the child had gone into that other world opened by Lord Asriel, and that there she has acquired the help of a boy who owns, or has got the use of, a knife of extraordinary powers," said Fra Pavel. Then he cleared his throat nervously2 and went on: "I may speak entirely3 freely in this court?"
"With perfect freedom, Fra Pavel," came the harsh, clear tones of the President. "You will not be punished for telling us what you in turn have been told. Please continue."
Reassured4, the cleric went on:
"The knife in the possession of this boy is able to make openings between worlds. Furthermore, it has a power greater than that, please, once again, I am afraid of what I am saying ... It is capable of killing5 the most high angels, and what is higher than them. There is nothing this knife cannot destroy."
He was sweating and trembling, and his frog daemon fell from the edge of the witness stand to the floor in her agitation6. Fra Pavel gasped7 in pain and scooped9 her up swiftly, letting her sip10 at the water in the glass in front of him.
"And did you ask further about the girl?" said the Inquirer. "Did you discover this name the witch spoke11 of?"
"Yes, I did. Once again I crave12 the assurance of the court that...”
"You have it," snapped the President. "Don't be afraid. You are not a heretic. Report what you have learned, and waste no more time."
"I beg your pardon, truly. The child, then, is in the position of Eve, the wife of Adam, the mother of us all, and the cause of all sin."
The stenographers taking down every word were nuns14 of the order of St. Philomel, sworn to silence; but at Fra Pavel's words there came a smothered15 gasp8 from one of them, and there was a flurry of hands as they crossed themselves. Fra Pavel twitched16, and went on:
"Please, remember, the alethiometer does not forecast; it says, 'If certain things come about, then the consequences will be...,' and so on. And it says that if it comes about that the child is tempted18, as Eve was, then she is likely to fall. On the outcome will depend... everything. And if this temptation does take place, and if the child gives in, then Dust and sin will triumph."
There was silence in the courtroom. The pale sunlight that filtered in through the great leaded windows held in its slanted19 beams a million golden motes20, but these were dust, not Dust, though more than one of the members of the Court had seen in them an image of that other invisible Dust that settled over every human being, no matter how dutifully they kept the laws.
"Finally, Fra Pavel," said the Inquirer, "tell us what you know of the child's present whereabouts."
"She is in the hands of Mrs. Coulter," said Fra Pavel. "And they are in the Himalaya. So far, that is all I have been able to tell. I shall go at once and ask for a more precise location, and as soon as I have it, I shall tell the Court; but..."
He stopped, shrinking in fear, and held the glass to his lips with a trembling hand.
"Yes, Fra Pavel?" said Father MacPhail. "Hold nothing back."
"I believe, Father President, that the Society of the Work of the Holy Spirit knows more about this than I do."
Fra Pavel's voice was so faint it was almost a whisper.
"Is that so?" said the President, his eyes seeming to radiate his passion as they glared.
Fra Pavel's daemon uttered a little frog whimper. The cleric knew about the rivalry22 between the different branches of the Magisterium, and knew that to get caught in the cross fire between them would be very dangerous; but to hold back what he knew would be more dangerous still.
"I believe," he went on, trembling, "that they are much closer to finding out exactly where the child is. They have other sources of knowledge forbidden to me."
"Quite so," said the Inquirer. "And did the alethiometer tell you about this?"
"Yes, it did."
"Very well. Fra Pavel, you would do well to continue that line of investigation23. Whatever you need in the way of clerical or secretarial help is yours to command. Please stand down."
Fra Pavel bowed, and with his frog daemon on his shoulder, he gathered his notes and left the courtroom. The nuns flexed24 their fingers.
Father MacPhail tapped a pencil on the oak bench in front of him.
"Sister Agnes, Sister Monica," he said, "you may leave us now. Please have the transcription on my desk by the end of the day."
The two nuns bowed their heads and left.
"Gentlemen," said the President, for that was the mode of address in the Consistorial Court, "let's adjourn25."
The twelve members, from the oldest (Father Makepwe, ancient and rheumy-eyed) to the youngest (Father Gomez, pale and trembling with zealotry), gathered their notes and followed the President through to the council chamber26, where they could face one another across a table and talk in the utmost privacy.
The current President of the Consistorial Court was a Scot called Hugh MacPhail. He had been elected young. Presidents served for life, and he was only in his forties, so it was to be expected that Father MacPhail would mold the destiny of the Consistorial Court, and thus of the whole Church, for many years to come. He was a dark-featured man, tall and imposing27, with a shock of wiry gray hair, and he would have been fat were it not for the brutal28 discipline he imposed on his body: he drank only water and ate only bread and fruit, and he exercised for an hour daily under the supervision29 of a trainer of champion athletes. As a result, he was gaunt and lined and restless. His daemon was a lizard30.
Once they were seated, Father MacPhail said:
"This, then, is the state of things. There seem to be several points to bear in mind.
"Firstly, Lord Asriel. A witch friendly to the Church reports that he is assembling a great army, including forces that may be angelic. His intentions, as far as the witch knows, are malevolent31 toward the Church, and toward the Authority himself.
"Secondly32, the Oblation33 Board. Their actions in setting up the research program at Bolvangar, and in funding Mrs. Coulter's activities, suggest that they are hoping to replace the Consistorial Court of Discipline as the most powerful and effective arm of the Holy Church. We have been outpaced, gentlemen. They have acted ruthlessly and skillfully. We should be chastised34 for our laxity in letting it happen. I shall return to what we might do about it shortly.
"Thirdly, the boy in Fra Pavel's testimony35, with the knife that can do these extraordinary things. Clearly we must find him and gain possession of it as soon as possible.
"Fourthly, Dust. I have taken steps to find out what the Oblation Board has discovered about it. One of the experimental theologians working at Bolvangar has been persuaded to tell us what exactly they discovered. I shall talk to him this afternoon downstairs."
One or two of the priests shifted uncomfortably, for "downstairs" meant the cellars below the building: white-tiled rooms with points for anbaric current, soundproofed and well-drained.
"Whatever we do learn about Dust, though," the President went on, "we must bear our purpose firmly in mind. The Oblation Board sought to understand the effects of Dust; we must destroy it altogether. Nothing less than that. If in order to destroy Dust we also have to destroy the Oblation Board, the College of Bishops36, every single agency by which the Holy Church does the work of the Authority, then so be it. It may be, gentlemen, that the Holy Church itself was brought into being to perform this very task and to perish in the doing of it. But better a world with no Church and no Dust than a world where every day we have to struggle under the hideous37 burden of sin. Better a world purged38 of all that!"
Blazing-eyed, Father Gomez nodded passionately39.
"And finally," said Father MacPhail, "the child. Still just a child, I think. This Eve, who is going to be tempted and who, if precedent40 is any guide, will fall, and whose fall will involve us all in ruin. Gentlemen, of all the ways of dealing41 with the problem she sets us, I am going to propose the most radical42, and I have confidence in your agreement.
"I propose to send a man to find her and kill her before she can be tempted."
"Father President," said Father Gomez at once, "I have done preemptive penance43 every day of my adult life. I have studied, I have trained...”
The President held up his hand. Preemptive penance and absolution were doctrines44 researched and developed by the Consistorial Court, but not known to the wider Church. They involved doing penance for a sin not yet committed, intense and fervent45 penance accompanied by scourging46 and flagellation, so as to build up, as it were, a store of credit. When the penance had reached the appropriate level for a particular sin, the penitent47 was granted absolution in advance, though he might never be called on to commit the sin. It was sometimes necessary to kill people, for example; and it was so much less troubling for the assassin if he could do so in a state of grace. "I had you in mind," said Father MacPhail kindly48. "I have the agreement of the Court? Yes. When Father Gomez leaves, with our blessing49, he will be on his own, unable to be reached or recalled. Whatever happens to anyone else, he will make his way like the arrow of God, straight to the child, and strike her down. He will be invisible; he will come in the night, like the angel that blasted the Assyrians; he will be silent. How much better for us all if there had been a Father Gomez in the Garden of Eden! We would never have left paradise."
The young priest was nearly weeping with pride. The Court gave its blessing.
And in the darkest corner of the ceiling, hidden among the dark oak beams, sat a man no larger than a hand span. His heels were armed with spurs, and he heard every word they said.
In the cellars the man from Bolvangar, dressed only in a dirty white shirt and loose trousers with no belt, stood under the bare light bulb clutching the trousers with one hand and his rabbit daemon with the other. In front of him, in the only chair, sat Father MacPhail.
"Dr. Cooper," the President began, "do sit down." There was no furniture except the chair, the wooden bunk50, and a bucket. The President's voice echoed unpleasantly off, the white tiles that lined the wall and ceiling.
Dr. Cooper sat on the bunk. He could not take his eyes off the gaunt and gray-haired President. He licked his dry lips and waited to see what new discomfort51 was coming.
"So you nearly succeeded in severing52 the child from her daemon?" said Father MacPhail.
Dr. Cooper said shakily, "We considered that it would serve no purpose to wait, since the experiment was due to take place anyway, and we put the child in the experimental chamber, but then Mrs. Coulter herself intervened and took the child to her own quarters."
The rabbit daemon opened her round eyes and gazed fearfully at the President, and then shut them again and hid her face.
"That must have been distressing," said Father MacPhail.
"The whole program was intensely difficult," said Dr. Cooper, hastening to agree.
"I am surprised you did not seek the aid of the Consistorial Court, where we have strong nerves."
"We, I, we understood that the program was licensed53 by... It was an Oblation Board matter, but we were told it had the approval of the Consistorial Court of Discipline. We would never have taken part otherwise. Never!"
"No, of course not. And now for another matter. Did you have any idea," said Father MacPhail, turning to the real subject of his visit to the cellars, "of the subject of Lord Asriel's researches? Of what might have been the source of the colossal54 energy he managed to release on Svalbard?"
Dr. Cooper swallowed. In the intense silence a drop of sweat fell from his chin to the concrete floor, and both men heard it distinctly.
"Well..." he began, "there was one of our team who observed that in the process of severance55 there was a release of energy. Controlling it would involve enormous forces, but just as an atomic explosion is detonated by conventional explosives, this could be done by focusing a powerful anbaric current... However, he wasn't taken seriously. I paid no attention to his ideas," he added earnestly, "knowing that without authority they might well be heretical."
"Very wise. And that colleague now? Where is he?" "He was one of those who died in the attack." The President smiled. It was so kindly an expression that Dr. Cooper's daemon shivered and swooned against his breast. "Courage, Dr. Cooper," said Father MacPhail. "We need you to be strong and brave! There is great work to be done, a great battle to be fought. You must earn the forgiveness of the Authority by cooperating fully21 with us, by holding nothing back, not even wild speculation56, not even gossip. Now I want you to devote all your attention to what you remember your colleague saying. Did he make any experiments? Did he leave any notes? Did he take anyone else into his confidence? What equipment was he using? Think of everything, Dr. Cooper. You'll have pen and paper and all the time you need.
"And this room is not very comfortable. We'll have you moved to somewhere more suitable. Is there anything you need in the way of furnishing, for example? Do you prefer to write at a table or a desk? Would you like a typewriting machine? Perhaps you would rather dictate57 to a stenographer13? "Let the guards know, and you shall have everything you need. But every moment, Dr. Cooper, I want you to think back I to your colleague and his theory. Your great task is to recall, and if necessary to rediscover, what he knew. Once you know what instruments you require, you shall have those as well. It is a great task, Dr. Cooper! You are blessed to be entrusted58 with it! Give thanks to the Authority."
"I do, Father President! I do!" Grasping the loose waistband of his trousers, the philosopher stood up and bowed almost without realizing it, again and again, as the President of the Consistorial Court of Discipline left his cell.
That evening the Chevalier Tialys, the Gallivespian spy, made his way through the lanes and alleys59 of Geneva to meet his colleague, the Lady Salmakia. It was a dangerous journey for both of them: dangerous for anyone or anything that challenged them, too, but certainly full of peril60 for the small Gallivespians. More than one prowling cat had met its death at their spurs, but only the week before, the Chevalier had nearly lost an arm to the teeth of a mangy dog; only the Lady's swift action had saved him.
They met at the seventh of their appointed meeting places, among the roots of a plane tree in a shabby little square, and exchanged their news. The Lady Salmakia's contact in the Society had told her that earlier that evening they had received a friendly invitation from the President of the Consistorial Court to come and discuss matters of mutual61 interest.
"Quick work," said the Chevalier. "A hundred to one he doesn't tell them about his assassin, though."
He told her about the plan to kill Lyra. She was not surprised.
"It's the logical thing to do," she said. "Very logical people. Tialys, do you think we shall ever see this child?"
"I don't know, but I should like to. Go well, Salmakia. Tomorrow at the fountain."
Unsaid behind that brief exchange was the one thing they never spoke of: the shortness of their lives compared with those of humans. Gallivespians lived to nine years or ten, rarely more, and Tialys and Salmakia were both in their eighth year. They didn't fear old age, their people died in the full strength and vigor62 of their prime, suddenly, and their childhoods were very brief, but compared with their lives, the life of a child like Lyra would extend as far into the future as the lives of the witches extended past Lyra's own.
The Chevalier returned to the College of St. Jerome and began to compose the message he would send to Lord Roke on the lodestone resonator.
But while Tialys was at the rendezvous63 talking to Salmakia, the President sent for Father Gomez. In his study they prayed together for an hour, and then Father MacPhail granted the young priest the preemptive absolution that would make his murder of Lyra no murder at all. Father Gomez seemed transfigured; the certainty that ran through his veins64 seemed to make his very eyes incandescent65.
They discussed practical arrangements, money, and so forth66; and then the President said, "Once you leave here, Father Gomez, you will be completely cut off, forever, from any help we can give. You can never come back; you will never hear from us. I can't offer you any better advice than this: don't look for the child. That would give you away. Instead, look for the tempter. Follow the tempter, and she will lead you to the child."
"She?" said Father Gomez, shocked.
"Yes, she," said Father MacPhail. "We have learned that much from the alethiometer. The world the tempter comes from is a strange one. You will see many things that will shock and startle you, Father Gomez. Don't let yourself be distracted by their oddness from the sacred task you have to do. I have faith," he added kindly, "in the power of your faith. This woman is traveling, guided by the powers of evil, to a place where she may, eventually, meet the child in time to tempt17 her. That is, of course, if we do not succeed in removing the girl from her present location. That remains67 our first plan. You, Father Gomez, are our ultimate guarantee that if that falls through, the infernal powers will still not prevail."
Father Gomez nodded. His daemon, a large and iridescent68 green-backed beetle69, clicked her wing cases.
The President opened a drawer and handed the young priest a folded packet of papers.
"Here is all we know about the woman," he said, "and the world she comes from, and the place she was last seen. Read it well, my dear Luis, and go with my blessing."
He had never used the priest's given name before. Father Gomez felt tears of joy prick70 his eyes as he kissed the President farewell.
-
you're Lyra."
Then she realized what that meant. She felt dizzy, even in her dream; she felt a great burden settle on her shoulders. And to make it even heavier, sleep was closing in again, and Roger's face was receding71 into shadow.
"Well, I... I know... There's all kinds of people on our side, like Dr. Malone.. .You know there's another Oxford72, Roger, just like ours. Well, she ... I found her in... She'd help ... But there's only one person really who..."
It was almost impossible now to see the little boy, and her thoughts were spreading out and wandering away like sheep in a field.
"But we can trust him, Roger, I swear," she said with a final effort,
1 clans | |
宗族( clan的名词复数 ); 氏族; 庞大的家族; 宗派 | |
参考例句: |
|
|
2 nervously | |
adv.神情激动地,不安地 | |
参考例句: |
|
|
3 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
4 reassured | |
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
5 killing | |
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财 | |
参考例句: |
|
|
6 agitation | |
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
7 gasped | |
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要 | |
参考例句: |
|
|
8 gasp | |
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说 | |
参考例句: |
|
|
9 scooped | |
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等) | |
参考例句: |
|
|
10 sip | |
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量 | |
参考例句: |
|
|
11 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
12 crave | |
vt.渴望得到,迫切需要,恳求,请求 | |
参考例句: |
|
|
13 stenographer | |
n.速记员 | |
参考例句: |
|
|
14 nuns | |
n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
15 smothered | |
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制 | |
参考例句: |
|
|
16 twitched | |
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
17 tempt | |
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣 | |
参考例句: |
|
|
18 tempted | |
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
19 slanted | |
有偏见的; 倾斜的 | |
参考例句: |
|
|
20 motes | |
n.尘埃( mote的名词复数 );斑点 | |
参考例句: |
|
|
21 fully | |
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
22 rivalry | |
n.竞争,竞赛,对抗 | |
参考例句: |
|
|
23 investigation | |
n.调查,调查研究 | |
参考例句: |
|
|
24 flexed | |
adj.[医]曲折的,屈曲v.屈曲( flex的过去式和过去分词 );弯曲;(为准备大干而)显示实力;摩拳擦掌 | |
参考例句: |
|
|
25 adjourn | |
v.(使)休会,(使)休庭 | |
参考例句: |
|
|
26 chamber | |
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
27 imposing | |
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的 | |
参考例句: |
|
|
28 brutal | |
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的 | |
参考例句: |
|
|
29 supervision | |
n.监督,管理 | |
参考例句: |
|
|
30 lizard | |
n.蜥蜴,壁虎 | |
参考例句: |
|
|
31 malevolent | |
adj.有恶意的,恶毒的 | |
参考例句: |
|
|
32 secondly | |
adv.第二,其次 | |
参考例句: |
|
|
33 oblation | |
n.圣餐式;祭品 | |
参考例句: |
|
|
34 chastised | |
v.严惩(某人)(尤指责打)( chastise的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
35 testimony | |
n.证词;见证,证明 | |
参考例句: |
|
|
36 bishops | |
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象 | |
参考例句: |
|
|
37 hideous | |
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的 | |
参考例句: |
|
|
38 purged | |
清除(政敌等)( purge的过去式和过去分词 ); 涤除(罪恶等); 净化(心灵、风气等); 消除(错事等)的不良影响 | |
参考例句: |
|
|
39 passionately | |
ad.热烈地,激烈地 | |
参考例句: |
|
|
40 precedent | |
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的 | |
参考例句: |
|
|
41 dealing | |
n.经商方法,待人态度 | |
参考例句: |
|
|
42 radical | |
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的 | |
参考例句: |
|
|
43 penance | |
n.(赎罪的)惩罪 | |
参考例句: |
|
|
44 doctrines | |
n.教条( doctrine的名词复数 );教义;学说;(政府政策的)正式声明 | |
参考例句: |
|
|
45 fervent | |
adj.热的,热烈的,热情的 | |
参考例句: |
|
|
46 scourging | |
鞭打( scourge的现在分词 ); 惩罚,压迫 | |
参考例句: |
|
|
47 penitent | |
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者 | |
参考例句: |
|
|
48 kindly | |
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
49 blessing | |
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
50 bunk | |
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话 | |
参考例句: |
|
|
51 discomfort | |
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便 | |
参考例句: |
|
|
52 severing | |
v.切断,断绝( sever的现在分词 );断,裂 | |
参考例句: |
|
|
53 licensed | |
adj.得到许可的v.许可,颁发执照(license的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
54 colossal | |
adj.异常的,庞大的 | |
参考例句: |
|
|
55 severance | |
n.离职金;切断 | |
参考例句: |
|
|
56 speculation | |
n.思索,沉思;猜测;投机 | |
参考例句: |
|
|
57 dictate | |
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令 | |
参考例句: |
|
|
58 entrusted | |
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
59 alleys | |
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径 | |
参考例句: |
|
|
60 peril | |
n.(严重的)危险;危险的事物 | |
参考例句: |
|
|
61 mutual | |
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
62 vigor | |
n.活力,精力,元气 | |
参考例句: |
|
|
63 rendezvous | |
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇 | |
参考例句: |
|
|
64 veins | |
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
65 incandescent | |
adj.遇热发光的, 白炽的,感情强烈的 | |
参考例句: |
|
|
66 forth | |
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
67 remains | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
68 iridescent | |
adj.彩虹色的,闪色的 | |
参考例句: |
|
|
69 beetle | |
n.甲虫,近视眼的人 | |
参考例句: |
|
|
70 prick | |
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛 | |
参考例句: |
|
|
71 receding | |
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题 | |
参考例句: |
|
|
72 Oxford | |
n.牛津(英国城市) | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |