小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » The Amber Spyglass琥珀望远镜 » Chapter 8 Vodka
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8 Vodka
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Balthamos felt the death of Baruch the moment it happened. He cried aloud and soared into the night air over the tundra1, flailing2 his wings and sobbing3 his anguish4 into the clouds; and it was some time before he could compose himself and go back to Will, who was wide awake, knife in hand, peering up into the damp and chilly5 murk. They were back in Lyra's world.

"What is it?" said Will as the angel appeared trembling beside him. "Is it danger? Get behind me...”

"Baruch is dead," cried Balthamos, "my dear Baruch is dead...”

"When? Where?"

But Balthamos couldn't tell; he only knew that half his heart had been extinguished. He couldn't keep still: he flew up again, scouring6 the sky as if to seek out Baruch in this cloud or that, calling, crying, calling; and then he'd be overcome with guilt7, and fly down to urge Will to hide and keep quiet, and promise to watch over him tirelessly; and then the pressure of his grief would crush him to the ground, and he'd remember every instance of kindness and courage that Baruch had ever shown, and there were thousands, and he'd forgotten none of them; and he'd cry that a nature so gracious could never be snuffed out, and he'd soar into the skies again, casting about in every direction, reckless and wild and stricken, cursing the very air, the clouds, the stars.

Finally Will said, "Balthamos, come here."

The angel came at his command, helpless. Shivering inside his cloak, in the hitter cold gloom of the tundra, the boy said to him, "You must try to keep quiet now. You know there are things out there that'll attack if they hear a noise. I can protect you with the knife if you're nearby, but if they attack you up there, I won't be able to help. And if you die, too, that'll be the end for me. Balthamos, I need you to help guide me to Lyra. Please don't forget that. Baruch was strong, be strong, too. Be like him for me."

At first Balthamos didn't speak, but then he said, "Yes. Yes, of course I must. Sleep now, Will, and I shall stand guard, I shan't fail you."

Will trusted him; he had to. And presently he fell asleep again.

When he woke up, soaked with dew and cold to his bones, the angel was standing8 nearby. The sun was just rising, and the reeds and the marsh9 plants were all tipped with gold.

Before Will could move, Balthamos said, "I've decided10 what I must do. I shall stay with you day and night, and do it cheerfully and willingly, for the sake of Baruch. I shall guide you to Lyra, if I can, and then I shall guide you both to Lord Asriel. I have lived thousands of years, and unless I am killed, I shall live many thousands of years more; but I never met a nature that made me so ardent12 to do good, or to be kind, as Baruch's did. I failed so many times, but each time his goodness was there to redeem14 me. Now it's not, I shall have to try without it. Perhaps I shall fail from time to time, but I shall try all the same."

"Then Baruch would be proud of you," said Will, shivering.

"Shall I fly ahead now and see where we are?"

"Yes," said Will, "fly high, and tell me what the land's like farther on. Walking on this marshland is going to take forever."

Balthamos took to the air. He hadn't told Will everything he was anxious about, because he was trying to do his best and not worry him; but he knew that the angel Metatron, the Regent, from whom they'd escaped so narrowly, would have Will's face firmly imprinted15 on his mind. And not only his face, but everything about him that angels were able to see, including parts of which Will himself was not aware, such as that aspect of his nature Lyra would have called his daemon. Will was in great danger from Metatron now, and at some time Balthamos would have to tell him; but not quite yet. It was too difficult.

Will, reckoning that it would be quicker to get warm by walking than by gathering16 fuel and waiting for a fire to catch, simply slung17 the rucksack over his shoulders, wrapped the cloak around everything, and set off toward the south. There was a path, muddy and rutted and potholed, so people did sometimes come this way; but the flat horizon was so far away on every side that he had little sense of making progress.

Sometime later, when the light was brighter, Balthamos's voice spoke18 beside him.

"About half a day's walk ahead, there is a wide river and a town, where there's a wharf19 for boats to tie up. I flew high enough to see that the river goes a long way directly south and north. If you could get a passage, then you could move much more quickly."

"Good," said Will fervently20. "And does this path go to the town?"

"It goes through a village, with a church and farms and orchards21, and then on to the town."

"I wonder what language they speak. I hope they don't lock me up if I can't speak theirs."

"As your daemon," said Balthamos, "I shall translate for you. I have learned many human languages; I can certainly understand the one they speak in this country."

Will walked on. The toil22 was dull and mechanical, but at least he was moving, and at least every step took him closer to Lyra.

The village was a shabby place: a huddle23 of wooden buildings, with paddocks containing reindeer24, and dogs that barked as he approached. Smoke crept out of the tin chimneys and hung low over the shingled25 roofs. The ground was heavy and dragged at his feet, and there had obviously been a recent flood: walls were marked with mud to halfway26 up the doors, and broken beams of wood and loose-hanging sheets of corrugated27 iron showed where sheds and verandas28 and outbuildings had been swept away.

But that was not the most curious feature of the place. At first he thought he was losing his balance, it even made him stumble once or twice, for the buildings were two or three degrees out of the vertical29, all leaning the same way. The dome30 of the little church had cracked badly. Had there been an earthquake?

Dogs were barking with hysterical31 fury, but not daring to come close. Balthamos, being a daemon, had taken the form of a large snow white dog with black eyes, thick fur, and tight-curled tail, and he snarled32 so fiercely that the real dogs kept their distance. They were thin and mangy, and the few reindeer Will could see were scabby-coated and listless.

Will paused in the center of the little village and looked around, wondering where to go, and as he stood there, two or three men appeared ahead and stood staring at him. They were the first people he had ever seen in Lyra's world. They wore heavy felt coats, muddy boots, and fur hats, and they didn't look friendly.

The white dog changed into a sparrow and flew to Will's shoulder. No one blinked an eye at this: each of the men had a daemon, Will saw, dogs, most of them, and that was how things happened in this world. On his shoulder, Balthamos whispered: "Keep moving. Don't look them in the eye. Keep your head down. That is the respectful thing to do."

Will kept walking. He could make himself inconspicuous; it was his greatest talent. By the time he got to them, the men had already lost interest in him. But then a door opened in the biggest house in the road, and a voice called something loudly.

Balthamos said softly, "The priest. You will have to be polite to him. Turn and bow."

Will did so. The priest was an immense, gray-bearded man, wearing a black cassock, with a crow daemon on his shoulder. His restless eyes moved over Will's face and body, taking everything in. He beckoned34.

Will went to the doorway35 and bowed again.

The priest said something, and Balthamos murmured, "He's asking where you come from. Say whatever you like."

"I speak English," Will said slowly and clearly. "I don't know any other languages."

"Ah, English!" cried the priest gleefully in English. "My dear young man! Welcome to our village, our little no-longer-perpendicular Kholodnoye! What is your name, and where are you going?"

"My name is Will, and I'm going south. I have lost my family, and I'm trying to find them again."

"Then you must come inside and have some refreshment," said the priest, and put a heavy arm around Will's shoulders, pulling him in through the doorway.

The man's crow daemon was showing a vivid interest in Balthamos. But the angel was equal to that: he became a mouse and crept into Will's shirt as if he were shy.

The priest led him into a parlor36 heavy with tobacco smoke, where a cast-iron samovar steamed quietly on a side table.

"What was your name?" said the priest. "Tell me again."

"Will Parry. But I don't know what to call you."

"Otyets Semyon," said the priest, stroking Will's arm as he guided him to a chair. "Otyets means Father. I am a priest of the Holy Church. My given name is Semyon, and the name of my father was Boris, so I am Semyon Borisovitch. What is your father's name?"

"John Parry."

"John is Ivan. So you are Will Ivanovitch, and I am Father Semyon Borisovitch. Where have you come from, Will Ivanovitch, and where are you going?"

"I'm lost," Will said. "I was traveling with my family to the south. My father is a soldier, but he was exploring in the Arctic, and then something happened and we got lost. So I'm traveling south because I know that's where we were going next."

The priest spread his hands and said, "A soldier? An explorer from England? No one so interesting as that has trodden the dirty roads of Kholodnoye for centuries, but in this time of upheaval37, how can we know that he will not appear tomorrow? You yourself are a welcome visitor, Will Ivanovitch. You must stay the night in my house and we will talk and eat together. Lydia Alexandrovna!" he called.

An elderly woman came in silently. He spoke to her in Russian, and she nodded and took a glass and filled it with hot tea from the samovar. She brought the glass of tea to Will, together with a little saucer of jam with a silver spoon.

"Thank you," said Will.

"The conserve38 is to sweeten the tea," said the priest. "Lydia Alexandrovna made it from bilberries."

The result was that the tea was sickly as well as bitter, but Will sipped39 it, nonetheless. The priest kept leaning forward to look closely at him, and felt his hands to see whether he was cold, and stroked his knee. In order to distract him, Will asked why the buildings in the village sloped.

"There has been a convulsion in the earth," the priest said. "It is all foretold40 in the Apocalypse of St. John. Rivers flow backward... The great river only a short way from here used to flow north into the Arctic Ocean. All the way from the mountains of central Asia it flowed north for thousands and thousands of years, ever since the Authority of God the Almighty41 Father created the earth. But when the earth shook and the fog and the floods came, everything changed, and then the great river flowed south for a week or more before it turned again and went north. The world is turned upside down. Where were you when the great convulsion came?"

"A long way from here," Will said. "I didn't know what was happening. When the fog cleared, I had lost my family and I don't know where I am now. You've told me the name of this place, but where is it? Where are we?"

"Bring me that large book on the bottom shelf," said Semyon Borisovitch. "I will show you."

The priest drew his chair up to the table and licked his fingers before turning the pages of the great atlas43.

"Here," he said, pointing with a dirty fingernail at a spot in central Siberia, a long way east of the Urals. The river nearby flowed, as the priest had said, from the northern part of the mountains in Tibet all the way to the Arctic. He looked closely at the Himalaya, but he could see nothing like the map Baruch had sketched44.

Semyon Borisovitch talked and talked, pressing Will for details of his life, his family, his home, and Will, a practiced dissembler, answered him fully11 enough. Presently the housekeeper45 brought in some beetroot soup and dark bread, and after the priest had said a long grace, they ate.

"Well, how shall we pass our day, Will Ivanovitch?" said Semyon Borisovitch. "Shall we play at cards, or would you prefer to talk?"

He drew another glass of tea from the samovar, and Will took it doubtfully.

"I can't play cards," he said, "and I'm anxious to get on and keep traveling. If I went to the river, for example, do you think I could find a passage on a steamer going south?"

The priest's huge face darkened, and he crossed himself with a delicate flick46 of the wrist.

"There is trouble in the town," he said. "Lydia Alexandrovna has a sister who came here and told her there is a boat carrying bears up the river. Armored bears. They come from the Arctic. You did not see armored bears when you were in the north?"

The priest was suspicious, and Balthamos whispered so quietly that only Will could hear: "Be careful." And Will knew at once why he'd said it: his heart had begun to pound when Semyon Borisovitch mentioned the bears, because of what Lyra had told him about them. He must try to contain his feelings.

He said, "We were a long way from Svalbard, and the bears were occupied with their own affairs."

"Yes, that is what I heard," said the priest, to Will's relief, "But now they are leaving their homeland and coming south. They have a boat, and the people of the town will not let them refuel. They are afraid of the bears. And so they should be, they are children of the devil. All things from the north are devilish. Like the witches, daughters of evil! The Church should have put them all to death many years ago. Witches, have nothing to do with them, Will Ivanovitch, you hear me? You know what they will do when you come to the right age? They will try to seduce47 you. They will use all the soft, cunning, deceitful ways they have, their flesh, their soft skin, their sweet voices, and they will take your seed, you know what I mean by that, they will drain you and leave you hollow! They will take your future, your children that are to come, and leave you nothing. They should be put to death, every one."

The priest reached across to the shelf beside his chair and took down a bottle and two small glasses.

"Now I am going to offer you a little drink, Will Ivanovitch," he said. "You are young, so not very many glasses. But you are growing, and so you need to know some things, like the taste of vodka. Lydia Alexandrovna collected the berries last year, and I distilled48 the liquor, and here in the bottle is the result, the only place where Otyets Semyon Borisovitch and Lydia Alexandrovna lie together!"

He laughed and uncorked the bottle, filling each glass to the rim49. This kind of talk made Will hideously50 uneasy. What should he do? How could he refuse to drink without discourtesy?

"Otyets Semyon," he said, standing, "you have been very kind, and I wish I could stay longer to taste your drink and to hear you talk, because what you tell me has been very interesting. But you understand I am unhappy about my family, and very anxious to find them again, so I think I must move on, much as I would like to stay."

The priest pushed out his lips, in the thicket51 of his beard, and frowned; but then he shrugged52 and said, "Well, you shall go if you must. But before you leave, you must drink your vodka. Stand with me now! Take it, and down all in one, like this!"

He threw back the glass, swallowing it all at once, and then hauled his massive body up and stood very close to Will. In his fat, dirty fingers the glass he held out seemed tiny; but it was brimming with the clear spirit, and Will could smell the heady tang of the drink and the stale sweat and the food stains on the man's cassock, and he felt sick before he began.

"Drink, Will Ivanovitch!" the priest cried, with a threatening heartiness53.

Will lifted the glass and unhesitatingly swallowed the fiery54, oily liquid in one gulp55. Now he would have to fight hard to avoid being sick.

There was one more ordeal56 to come. Semyon Borisovitch leaned forward from his great height, and took Will by both shoulders.

"My boy," he said, and then closed his eyes and began to intone a prayer or a psalm57. Vapors58 of tobacco and alcohol and sweat came powerfully from him, and he was close enough for his thick beard, wagging up and down, to brush Will's face. Will held his breath.

The priest's hands moved behind Will's shoulders, and then Semyon Borisovitch was hugging him tightly and kissing his cheeks, right, left, right again. Will felt Balthamos dig tiny claws into his shoulder, and kept still. His head was swimming, his stomach lurching, but he didn't move.

Finally it was over, and the priest stepped back and pushed him away.

"Go, then," he said, "go south, Will Ivanovitch. Go."

Will gathered his cloak and the rucksack, and tried to walk straight as he left the priest's house and took the road out of the village.

He walked for two hours, feeling the nausea59 gradually subside60 and a slow, pounding headache take its place. Balthamos made him stop at one point, and laid his cool hands on Will's neck and forehead, and the ache eased a little; but Will made himself a promise that he would never drink vodka again.

And in the late afternoon the path widened and came out of the reeds, and Will saw the town ahead of him, and beyond it an expanse of water so broad it might have been a sea.

Even from some way off, Will could see that there was trouble. Puffs61 of smoke were erupting from beyond the roofs, followed a few seconds later by the boom of a gun.

"Balthamos," he said, "you'll have to be a daemon again. Just keep near me and watch out for danger."

He walked into the outskirts62 of the scruffy63 little town, where the buildings leaned even more perilously64 than the village, and where the flooding had left its mud stains on the walls high above Will's head. The edge of the town was deserted65, but as he made his way toward the river, the noise of shouting, of screams, and of the crackle of rifle fire got louder.

And here at last there were people: some watching from upper-floor windows, some craning anxiously around the corners of buildings to look ahead at the waterfront, where the metal fingers of cranes and derricks and the masts of big vessels66 rose above the rooftops.

An explosion shook the walls, and glass fell out of a nearby window. People drew back and then peered around again, and more cries rose into the smoky air.

Will reached the corner of the street and looked along the waterfront. When the smoke and dust cleared a little, he saw one rusting68 vessel67 standing offshore69, keeping its place against the flow of the river, and on the wharf a mob of people armed with rifles or pistols surrounding a great gun, which, as he watched, boomed again. A flash of fire, a lurching recoil70, and near the vessel, a mighty42 splash.

Will shaded his eyes. There were figures in the boat, but, he rubbed his eyes, even though he knew what to expect, they weren't human. They were huge beings of metal, or creatures in heavy armor, and on the foredeck of the vessel, a bright flower of flame suddenly bloomed, and the people cried out in alarm. The flame sped into the air, rising higher and coming closer and shedding sparks and smoke, and then fell with a great splash of fire near the gun. Men cried and scattered71, and some ran in flames to the water's edge and plunged72 in, to be swept along and out of sight in the current.

Will found a man close by who looked like a teacher, and said:

"Do you speak English?"

"Yes, yes, indeed...”

"What is happening?"

"The bears, they are attacking, and we try to fight them, but it is difficult, we have only one gun, and...”

The fire thrower on the boat hurled73 another gout of blazing pitch, and this time it landed even closer to the gun. Three big explosions almost immediately afterward74 showed that it had found the ammunition75, and the gunners leapt away, letting the barrel swing down low.

"Ah," the man lamented76, "it's no good, they can't fire...”

The commander of the boat brought the vessel's head around and moved in toward the shore. Many people cried out in alarm and despair, especially when another great bulb of flame burst into being on the foredeck, and some of those with rifles fired a shot or two and turned to flee; but this time the bears didn't launch the fire, and soon the vessel moved broadside on toward the wharf, engine beating hard to hold it against the current.

Two sailors (human, not bears) leapt down to throw ropes around the bollards, and a great hiss77 and cry of anger rose from the townsfolk at these human traitors78. The sailors took no notice, but ran to lower a gangplank.

Then as they turned to go back on board, a shot was fired from somewhere near Will, and one of the sailors fell. His daemon, a seagull, vanished as if she'd been pinched out of existence like a candle flame.

The reaction from the bears was pure fury. At once the fire thrower was relit and hauled around to face the shore, and the mass of flame shot upward and then cascaded79 in a hundred spilling gouts over the rooftops. And at the top of the gangway appeared a hear larger than any of the others, an apparition80 of ironclad might, and the bullets that rained on him whined81 and clanged and thudded uselessly, unable to make the slightest dent13 in his massive armor.

Will said to the man beside him, "Why are they attacking the town?"

"They want fuel. But we have no dealings with bears. Now they are leaving their kingdom and sailing up the river, who knows what they will do? So we must fight them. Pirates, robbers...”

The great bear had come down the gangway, and massed behind him were several others, so heavy that the ship listed; and Will saw that the men on the wharf had gone back to the gun and were loading a shell into the breech.

An idea came, and he ran out onto the quayside, right into the empty space between the gunners and the bear.

"Stop!" he shouted. "Stop fighting. Let me speak to the bear!"

There was a sudden lull82, and everyone stood still, astonished at this crazy behavior. The bear himself, who had been gathering his strength to charge the gunners, stayed where he was, but every line of his body trembled with ferocity. His great claws dug into the ground, and his black eyes glowed with rage under the iron helmet.

"What are you? What do you want?" he roared in English, since Will had spoken in that language.

The people watching looked at one another in bewilderment, and those who could understand translated for the others.

"I'll fight you, in single combat," cried Will, "and if you give way, then the fighting has to stop."

The bear didn't move. As for the people, as soon as they understood what Will was saying, they shouted and jeered83 and hooted84 with mocking laughter. But not for long, because Will turned to face the crowd, and stood cold-eyed, contained, and perfectly86 still, until the laughter stopped. He could feel the blackbird-Balthamos trembling on his shoulder.

When the people were silent, he called out, "If I make the bear give way, you must agree to sell them fuel. Then they'll go on along the river and leave you alone. You must agree. If you don't, they'll destroy all of you."

He knew that the huge bear was only a few yards behind him, but he didn't turn; he watched the townspeople talking, gesticulating, arguing, and after a minute, a voice called, "Boy! Make the bear agree!"

Will turned back. He swallowed hard and took a deep breath and called:

"Bear! You must agree. If you give way to me, the fighting has to stop, and you can buy fuel and go peacefully up the river."

"Impossible," roared the bear. "It would be shameful87 to fight you. You are as weak as an oyster88 out of its shell. I cannot fight you."

"I agree," said Will, and every scrap89 of his attention was now focused on this great ferocious90 being in front of him. "It's not a fair contest at all. You have all that armor, and I have none. You could take off my head with one sweep of your paw. Make it fairer, then. Give me one piece of your armor, any one you like. Your helmet, for example. Then we'll be better matched, and it'll be no shame to fight me."

With a snarl33 that expressed hatred91, rage, and scorn, the bear reached up with a great claw and unhooked the chain that held his helmet in place.

And now there was a deep hush92 over the whole waterfront. No one spoke, no one moved. They could tell that something was happening such as they'd never seen before, and they couldn't tell what it was. The only sound now was the splashing of the river against the wooden pilings, the beat of the ship's engine, and the restless crying of seagulls overhead; and then the great clang as the hear hurled his helmet down at Will's feet.

Will put his rucksack down and hoisted93 the helmet up on its end. He could barely lift it. It consisted of a single sheet of iron, dark and dented94, with eyeholes on top and a massive chain underneath95. It was as long as Will's forearm, and as thick as his thumb.

"So this is your armor," he said. "Well, it doesn't look very strong to me. I don't know if I can trust it. Let me see."

And he took the knife from the rucksack and rested the edge against the front of the helmet, and sliced off a corner as if he were cutting butter.

"That's what I thought," he said, and cut another and another, reducing the massive thing to a pile of fragments in less than a minute. He stood up and held out a handful.

"That was your armor," he said, and dropped the pieces with a clatter96 onto the rest at his feet, "and this is my knife. And since your helmet was no good to me, I'll have to fight without it. Are you ready, bear? I think we're well matched. I could take off your head with one sweep of my knife, after all."

Utter stillness. The bear's black eyes glowed like pitch, and Will felt a drop of sweat trickle97 down his spine98.

Then the bear's head moved. He shook it and took a step backward.

"Too strong a weapon," he said. "I can't fight that. Boy, you win."

Will knew that a second later the people would cheer and hoot85 and whistle, so even before the bear had finished saying the word win, Will had begun to turn and call out, to keep them quiet:

"Now you must keep the bargain. Look after the wounded people and start repairing the buildings. Then let the boat tie up and refuel."

He knew that it would take a minute to translate that and let the message spread out among the watching townsfolk, and he knew, too, that the delay would prevent their relief and anger from bursting out, as a net of sandbanks baffles and breaks up the flow of a river. The bear watched and saw what he was doing and why, and understood more fully than Will himself did what the boy had achieved.

Will put the knife back in the rucksack, and he and the bear exchanged another glance, but a different kind this time. They approached, and behind them as the bears began to dismantle99 their fire thrower, the other two ships maneuvered100 their way to the quayside.

Onshore some of the people set about clearing up, but several more came crowding to see Will, curious about this boy and the power he had to command the bear. It was time for Will to become inconspicuous again, so he performed the magic that had deflected101 all kinds of curiosity away from his mother and kept them safe for years. Of course it wasn't magic, but simply a way of behaving. He made himself quiet and dull-eyed and slow, and in under a minute he became less interesting, less attractive to human attention. The people simply became bored with this dull child, and forgot him and turned away.

But the bear's attention was not human, and he could see what was happening, and he knew it was yet another extraordinary power at Will's command. He came close and spoke quietly, in a voice that seemed to throb102 as deeply as the ship's engines.

"What is your name?" he said.

"Will Parry. Can you make another helmet ?"

"Yes. What do you seek?"

"You're going up the river. I want to come with you. I'm going to the mountains and this is the quickest way. Will you take me?"

"Yes. I want to see that knife."

"I will only show it to a bear I can trust. There is one bear I've heard of who's trustworthy. He is the king of the bears, a good friend of the girl I'm going to the mountains to find. Her name is Lyra Silvertongue. The bear is called Iorek Byrnison."

"I am Iorek Byrnison," said the bear.

"I know you are," said Will.

The boat was taking fuel on board; the railcars were hauled alongside and tilted103 sideways to let coal thunder down the chutes into the hold, and the black dust rose high above them. Unnoticed by the townspeople, who were busy sweeping104 up glass and haggling105 over the price of the fuel, Will followed the bear-king up the gangway and aboard the ship.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tundra dmtwW     
n.苔原,冻土地带
参考例句:
  • The arctic tundra is at the top of the world around the North Pole.北极冻原是指北极点周边的地区,是世界最高的地方。
  • There is a large amount of methane gas under the Siberian tundra.西伯利亚的冻土地带之下有大量的甲烷气体。
2 flailing flailing     
v.鞭打( flail的现在分词 );用连枷脱粒;(臂或腿)无法控制地乱动;扫雷坦克
参考例句:
  • He became moody and unreasonable, flailing out at Katherine at the slightest excuse. 他变得喜怒无常、不可理喻,为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳。 来自《简明英汉词典》
  • His arms were flailing in all directions. 他的手臂胡乱挥舞着。 来自辞典例句
3 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
4 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
5 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
6 scouring 02d824effe8b78d21ec133da3651c677     
擦[洗]净,冲刷,洗涤
参考例句:
  • The police are scouring the countryside for the escaped prisoners. 警察正在搜索整个乡村以捉拿逃犯。
  • This is called the scouring train in wool processing. 这被称为羊毛加工中的洗涤系列。
7 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
10 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
11 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
12 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
13 dent Bmcz9     
n.凹痕,凹坑;初步进展
参考例句:
  • I don't know how it came about but I've got a dent in the rear of my car.我不知道是怎么回事,但我的汽车后部有了一个凹痕。
  • That dent is not big enough to be worth hammering out.那个凹陷不大,用不着把它锤平。
14 redeem zCbyH     
v.买回,赎回,挽回,恢复,履行(诺言等)
参考例句:
  • He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
  • The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。
15 imprinted 067f03da98bfd0173442a811075369a0     
v.盖印(imprint的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind. 那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。
  • The scene was imprinted on my mind. 那个场面铭刻在我的心中。 来自《简明英汉词典》
16 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
17 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
18 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
19 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
20 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
21 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
参考例句:
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
22 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
23 huddle s5UyT     
vi.挤作一团;蜷缩;vt.聚集;n.挤在一起的人
参考例句:
  • They like living in a huddle.他们喜欢杂居在一起。
  • The cold wind made the boy huddle inside his coat.寒风使这个男孩卷缩在他的外衣里。
24 reindeer WBfzw     
n.驯鹿
参考例句:
  • The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。
  • The life of the Reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活。
25 shingled aeeee5639e437c26f68da646e7d5f87d     
adj.盖木瓦的;贴有墙面板的v.用木瓦盖(shingle的过去式和过去分词形式)
参考例句:
  • They shingled the roof. 他们用木瓦盖屋顶。 来自互联网
26 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
27 corrugated 9720623d9668b6525e9b06a2e68734c3     
adj.波纹的;缩成皱纹的;波纹面的;波纹状的v.(使某物)起皱褶(corrugate的过去式和过去分词)
参考例句:
  • a corrugated iron roof 波纹铁屋顶
  • His brow corrugated with the effort of thinking. 他皱着眉头用心地思考。 来自《简明英汉词典》
28 verandas 1a565cfad0b95bd949f7ae808a04570a     
阳台,走廊( veranda的名词复数 )
参考例句:
  • Women in stiff bright-colored silks strolled about long verandas, squired by men in evening clothes. 噼噼啪啪香槟酒的瓶塞的声音此起彼伏。
  • They overflowed on verandas and many were sitting on benches in the dim lantern-hung yard. 他们有的拥到了走郎上,有的坐在挂着灯笼显得有点阴暗的院子里。
29 vertical ZiywU     
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
参考例句:
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
30 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
31 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
32 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
33 snarl 8FAzv     
v.吼叫,怒骂,纠缠,混乱;n.混乱,缠结,咆哮
参考例句:
  • At the seaside we could hear the snarl of the waves.在海边我们可以听见波涛的咆哮。
  • The traffic was all in a snarl near the accident.事故发生处附近交通一片混乱。
34 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
35 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
36 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
37 upheaval Tp6y1     
n.胀起,(地壳)的隆起;剧变,动乱
参考例句:
  • It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ.它面临第二次世界大战以来最大的社会动乱。
  • The country has been thrown into an upheaval.这个国家已经陷入动乱之中。
38 conserve vYRyP     
vt.保存,保护,节约,节省,守恒,不灭
参考例句:
  • He writes on both sides of the sheet to conserve paper.他在纸张的两面都写字以节省用纸。
  • Conserve your energy,you'll need it!保存你的精力,你会用得着的!
39 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
40 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
41 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
42 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
43 atlas vOCy5     
n.地图册,图表集
参考例句:
  • He reached down the atlas from the top shelf.他从书架顶层取下地图集。
  • The atlas contains forty maps,including three of Great Britain.这本地图集有40幅地图,其中包括3幅英国地图。
44 sketched 7209bf19355618c1eb5ca3c0fdf27631     
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The historical article sketched the major events of the decade. 这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。 来自《简明英汉词典》
  • He sketched the situation in a few vivid words. 他用几句生动的语言简述了局势。 来自《现代汉英综合大词典》
45 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
46 flick mgZz1     
n.快速的轻打,轻打声,弹开;v.轻弹,轻轻拂去,忽然摇动
参考例句:
  • He gave a flick of the whip.他轻抽一下鞭子。
  • By a flick of his whip,he drove the fly from the horse's head.他用鞭子轻抽了一下,将马头上的苍蝇驱走。
47 seduce ST0zh     
vt.勾引,诱奸,诱惑,引诱
参考例句:
  • She has set out to seduce Stephen.她已经开始勾引斯蒂芬了。
  • Clever advertising would seduce more people into smoking.巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。
48 distilled 4e59b94e0e02e468188de436f8158165     
adj.由蒸馏得来的v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 );从…提取精华
参考例句:
  • The televised interview was distilled from 16 hours of film. 那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华。 来自《简明英汉词典》
  • Gasoline is distilled from crude oil. 汽油是从原油中提炼出来的。 来自《简明英汉词典》
49 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
50 hideously hideously     
adv.可怕地,非常讨厌地
参考例句:
  • The witch was hideously ugly. 那个女巫丑得吓人。 来自《简明英汉词典》
  • Pitt's smile returned, and it was hideously diabolic. 皮特的脸上重新浮现出笑容,但却狰狞可怕。 来自辞典例句
51 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
52 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
53 heartiness 6f75b254a04302d633e3c8c743724849     
诚实,热心
参考例句:
  • However, he realized the air of empty-headed heartiness might also mask a shrewd mind. 但他知道,盲目的热情可能使伶俐的头脑发昏。
  • There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer. 在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头,叫人消受不了。
54 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
55 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
56 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
57 psalm aB5yY     
n.赞美诗,圣诗
参考例句:
  • The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
  • The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
58 vapors 94a2c1cb72b6aa4cb43b8fb8f61653d4     
n.水汽,水蒸气,无实质之物( vapor的名词复数 );自夸者;幻想 [药]吸入剂 [古]忧郁(症)v.自夸,(使)蒸发( vapor的第三人称单数 )
参考例句:
  • His emotions became vague and shifted about like vapors. 他的心情则如同一团雾气,变幻无常,捉摸不定。 来自辞典例句
  • They have hysterics, they weep, they have the vapors. 他们歇斯底里,他们哭泣,他们精神忧郁。 来自辞典例句
59 nausea C5Dzz     
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶)
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
60 subside OHyzt     
vi.平静,平息;下沉,塌陷,沉降
参考例句:
  • The emotional reaction which results from a serious accident takes time to subside.严重事故所引起的情绪化的反应需要时间来平息。
  • The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon.围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。
61 puffs cb3699ccb6e175dfc305ea6255d392d6     
n.吸( puff的名词复数 );(烟斗或香烟的)一吸;一缕(烟、蒸汽等);(呼吸或风的)呼v.使喷出( puff的第三人称单数 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • We sat exchanging puffs from that wild pipe of his. 我们坐在那里,轮番抽着他那支野里野气的烟斗。 来自辞典例句
  • Puffs of steam and smoke came from the engine. 一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来。 来自辞典例句
62 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
63 scruffy YsWyG     
adj.肮脏的,不洁的
参考例句:
  • Despite her scruffy clothes,there was an air of sophistication about her.尽管她衣衫褴褛,但神态老练世故。
  • His scruffy appearance does not reflect his character.他邋遢的外表并不反映他的性格。
64 perilously 215e5a0461b19248639b63df048e2328     
adv.充满危险地,危机四伏地
参考例句:
  • They were perilously close to the edge of the precipice. 他们离悬崖边很近,十分危险。 来自《简明英汉词典》
  • It'seemed to me that we had come perilously close to failure already. 对我来说,好像失败和我只有一步之遥,岌岌可危。 来自互联网
65 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
66 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
67 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
68 rusting 58458e5caedcd1cfd059f818dae47166     
n.生锈v.(使)生锈( rust的现在分词 )
参考例句:
  • There was an old rusting bolt on the door. 门上有一个生锈的旧门闩。 来自辞典例句
  • Zinc can be used to cover other metals to stop them rusting. 锌可用来涂在其他金属表面以防锈。 来自辞典例句
69 offshore FIux8     
adj.海面的,吹向海面的;adv.向海面
参考例句:
  • A big program of oil exploration has begun offshore.一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
  • A gentle current carried them slowly offshore.和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸。
70 recoil GA4zL     
vi.退却,退缩,畏缩
参考例句:
  • Most people would recoil at the sight of the snake.许多人看见蛇都会向后退缩。
  • Revenge may recoil upon the person who takes it.报复者常会受到报应。
71 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
72 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
73 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
74 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
75 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
76 lamented b6ae63144a98bc66c6a97351aea85970     
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
  • We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》
77 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
78 traitors 123f90461d74091a96637955d14a1401     
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人
参考例句:
  • Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
  • Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。
79 cascaded 84d14cbff30daadf8623f882e627e258     
级联的
参考例句:
  • His money cascaded away in a couple of years. 他的钱在三两年内便滚滚流失了。
  • The water cascaded off the roof in the thunderstorm. 雷雨中水象瀑布一样从屋顶泻下。
80 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
81 whined cb507de8567f4d63145f632630148984     
v.哀号( whine的过去式和过去分词 );哀诉,诉怨
参考例句:
  • The dog whined at the door, asking to be let out. 狗在门前嚎叫着要出去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted. 他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。 来自辞典例句
82 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
83 jeered c6b854b3d0a6d00c4c5a3e1372813b7d     
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
  • The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时,人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》
84 hooted 8df924a716d9d67e78a021e69df38ba5     
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • An owl hooted nearby. 一只猫头鹰在附近啼叫。
  • The crowd hooted and jeered at the speaker. 群众向那演讲人发出轻蔑的叫嚣和嘲笑。
85 hoot HdzzK     
n.鸟叫声,汽车的喇叭声; v.使汽车鸣喇叭
参考例句:
  • The sudden hoot of a whistle broke into my thoughts.突然响起的汽笛声打断了我的思路。
  • In a string of shrill hoot of the horn sound,he quickly ran to her.在一串尖声鸣叫的喇叭声中,他快速地跑向她。
86 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
87 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
88 oyster w44z6     
n.牡蛎;沉默寡言的人
参考例句:
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎,它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃。
89 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
90 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
91 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
92 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
93 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
94 dented dented     
v.使产生凹痕( dent的过去式和过去分词 );损害;伤害;挫伤(信心、名誉等)
参考例句:
  • The back of the car was badly dented in the collision. 汽车尾部被撞后严重凹陷。
  • I'm afraid I've dented the car. 恐怕我把车子撞瘪了一些。 来自《简明英汉词典》
95 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
96 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
97 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
98 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
99 dismantle Vtlxa     
vt.拆开,拆卸;废除,取消
参考例句:
  • He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads.他请求美国立即提供援助,拆除这批弹头。
  • The mower firmly refused to mow,so I decided to dismantle it.修完后割草机还是纹丝不动,于是,我决定把它拆开。
100 maneuvered 7d19f91478ac481ffdfcbdf37b4eb25d     
v.移动,用策略( maneuver的过去式和过去分词 );操纵
参考例句:
  • I maneuvered my way among the tables to the back corner of the place. 我在那些桌子间穿行,来到那地方后面的角落。 来自辞典例句
  • The admiral maneuvered his ships in the battle plan. 舰队司令按作战计划进行舰队演习。 来自辞典例句
101 deflected 3ff217d1b7afea5ab74330437461da11     
偏离的
参考例句:
  • The ball deflected off Reid's body into the goal. 球打在里德身上反弹进球门。
  • Most of its particles are deflected. 此物质的料子大多是偏斜的。
102 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
103 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
104 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
105 haggling e480f1b12cf3dcbc73602873b84d2ab4     
v.讨价还价( haggle的现在分词 )
参考例句:
  • I left him in the market haggling over the price of a shirt. 我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。
  • Some were haggling loudly with traders as they hawked their wares. 有些人正在大声同兜售货物的商贩讲价钱。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533