小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » The Amber Spyglass琥珀望远镜 » Chapter 32 Morning
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 32 Morning
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The wide golden prairie that Lee Scoresby's ghost had seen briefly1 through the window was lying quiet under the first sun of morning.

Golden, but also yellow, brown, green, and every one of the million shades between them; and black, in places, in lines and streaks2 of bright pitch; and silvery, too, where the sun caught the tops of a particular kind of grass just coming into flower; and blue, where a wide lake some way off and a small pond closer by reflected back the wide blue of the sky.

And quiet, but not silent, for a soft breeze rustled3 the billions of little stems, and a billion insects and other small creatures scraped and hummed and chirruped in the grass, and a bird too high in the blue to be seen sang little looping falls of bell notes now close by, now far off, and never twice the same.

In all that wide landscape the only living things that were silent and still were the boy and the girl lying asleep, back to back, under the shade of an outcrop of rock at the top of a little bluff4.

They were so still, so pale, that they might have been dead. Hunger had drawn5 the skin over their faces, pain had left lines around their eyes, and they were covered in dust and mud and not a little blood. And from the absolute passivity of their limbs, they seemed in the last stages of exhaustion6.

Lyra was the first to wake. As the sun moved up the sky, it came past the rock above and touched her hair, and she began to stir, and when the sunlight reached her eyelids7, she found herself pulled up from the depths of sleep like a fish, slow and heavy and resistant8.

But there was no arguing with the sun, and presently she moved her head and threw her arm across her eyes and murmured: "Pan, Pan..."

Under the shadow of her arm, she opened her eyes and came properly awake. She didn't move for some time, because her arms and legs were so sore, and every part of her body felt limp with weariness; but still she was awake, and she felt the little breeze and the sun's warmth, and she heard the little insect scrapings and the bell song of that bird high above. It was all good. She had forgotten how good the world was.

Presently she rolled over and saw Will, still fast asleep. His hand had bled a lot, his shirt was ripped and filthy10, his hair was stiff with dust and sweat. She looked at him for a long time, at the little pulse in his throat, at his chest rising and falling slowly, at the delicate shadows his eyelashes made when the sun finally reached them.

He murmured something and stirred. Not wanting to be caught looking at him, she looked the other way at the little grave they'd dug the night before, just a couple of hand spans wide, where the bodies of the Chevalier Tialys and the Lady Salmakia now lay at rest. There was a flat stone nearby; she got up and prized it loose from the soil, and set it upright at the head of the grave, and then sat up and shaded her eyes to gaze across the plain.

It seemed to stretch forever and ever. It was nowhere entirely12 flat; gentle undulations and little ridges14 and gullies varied15 the surface wherever she looked, and here and there she saw a stand of trees so tall they seemed to be constructed rather than grown. Their straight trunks and dark green canopy16 seemed to defy distance, being so clearly visible at what must have been many miles away.

Closer, though, in fact, at the foot of the bluff, not more than a hundred yards away, there was a little pond fed by a spring coming out of the rock, and Lyra realized how thirsty she was.

She got up on shaky legs and walked slowly down toward it. The spring gurgled and trickled17 through mossy rocks, and she dipped her hands in it again and again, washing them clear of the mud and grime before lifting the water to her mouth. It was teeth-achingly cold, and she swallowed it with delight.

The pond was fringed with reeds, where a frog was croaking18. It was shallow and warmer than the spring, as she discovered when she took off her shoes and waded19 into it. She stood for a long time with the sun on her head and her body, relishing20 the cool mud under her feet and the cold flow of springwater around her calves21.

She bent22 down to dip her face under the water and wet her hair thoroughly23, letting it trail out and flicking24 it back again, stirring it with her fingers to lift all the dust and grime out.

When she felt a little cleaner and her thirst was satisfied, she looked up the slope again, to see that Will was awake. He was sitting with his knees drawn up and his arms across them, looking out across the plain as she'd done, and marveling at the extent of it. And at the light, and at the warmth, and at the quiet.

She climbed slowly back to join him and found him cutting the names of the Gallivespians on the little headstone, and setting it more firmly in the soil.

"Are they..." he said, and she knew he meant the daemons.

"Don't know. I haven't seen Pan. I got the feeling he's not far away, but I don't know. D'you remember what happened?"

He rubbed his eyes and yawned so deeply she heard little cracking noises in his jaw25. Then he blinked and shook his head.

"Not much," he said. "I picked up Pantalaimon and you picked up, the other one and we came through, and it was moonlight everywhere, and I put him down to close the window."

"And your, the other daemon just jumped out of my arms," she said. "And I was trying to see Mr. Scoresby through the window, and Iorek, and to see where Pan had gone, and when I looked around, they just weren't there."

"It doesn't feel like when we went into the world of the dead, though. Like when we were really separated."

"No," she agreed. "They're somewhere near all right. I remember when we were young we used to try and play hide-and-seek, except it never really worked, because I was too big to hide from him and I always used to know exactly where he was, even if he was camouflaged26 as a moth27 or something. But this is strange," she said, passing her hands over her head involuntarily as if she were trying to dispel28 some enchantment29. "He en't here, but I don't feel torn apart, I feel safe, and I know he is."

"They're together, I think," Will said.

"Yeah. They must be."

He stood up suddenly.

"Look," he said, "over there..."

He was shading his eyes and pointing. She followed his gaze and saw a distant tremor30 of movement, quite different from the shimmer31 of the heat haze32.

"Animals?" she said doubtfully.

"And listen," he said, putting his hand behind his ear.

Now he'd pointed33 it out, she could hear a low, persistent34 rumble35, almost like thunder, a very long way off.

"They've disappeared," Will said, pointing.

The little patch of moving shadows had vanished, but the rumble went on for a few moments. Then it became suddenly quieter, though it had been very quiet already. The two of them were still gazing in the same direction, and shortly afterward36 they saw the movement start up again. And a few moments later came the sound.

"They went behind a ridge13 or something," said Will. "Are they closer?"

"Can't really see. Yes, they're turning, look, they're coming this way."

"Well, if we have to fight them, I want a drink first," said Will, and he took the rucksack down to the stream, where he drank deep and washed off most of the dirt. His wound had bled a lot. He was a mess; he longed for a hot shower with plenty of soap, and for some clean clothes.

Lyra was watching the... whatever they were; they were very strange.

"Will," she called, "they're riding on wheels..."

But she said it uncertainly. He climbed back a little way up the slope and shaded his eyes to look. It was possible to see individuals now. The group, or herd37, or gang, was about a dozen strong, and they were moving, as Lyra said, on wheels. They looked like a cross between antelopes38 and motorcycles, but they were stranger than that, even: they had trunks like small elephants.

And they were making for Will and Lyra, with an air of intention. Will took out the knife, but Lyra, sitting on the grass beside him, was already turning the hands of the alethiometer.

It responded quickly, while the creatures were still a few hundred yards away. The needle darted39 swiftly left and right, and left and left, and Lyra felt her mind dart40 to the meanings and land on them as lightly as a bird.

"They're friendly," she said, "it's all right, Will, they're looking for us, they knew we were here... And it's odd, I can't quite make it out... Dr. Malone ?"

She said the name half to herself, because she couldn't believe Dr. Malone would be in this world. Still, the alethiometer indicated her clearly, although of course it couldn't give her name. Lyra put it away and stood up slowly beside Will.

"I think we should go down to them," she said. "They en't going to hurt us."

Some of them had stopped, waiting. The leader moved ahead a little, trunk raised, and they could see how he propelled himself with powerful backward strokes of his lateral41 limbs. Some of the creatures had gone to the pond to drink; the others waited, but not with the mild, passive curiosity of cows gathering42 at a gate. These were individuals, lively with intelligence and purpose. They were people.

Will and Lyra moved down the slope until they were close enough to speak to them. In spite of what Lyra had said, Will kept his hand on the knife.

"I don't know if you understand me," Lyra said cautiously, "but I know you're friendly. I think we should...”

The leader moved his trunk and said, "Come see Mary. You ride. We carry. Come see Mary."

"Oh!" she said, and turned to Will, smiling with delight.

Two of the creatures were fitted with bridles43 and stirrups of braided cord. Not saddles; their diamond-shaped backs turned out to be comfortable enough without them. Lyra had ridden a bear, and Will had ridden a bicycle, but neither had ridden a horse, which was the closest comparison. However, riders of horses are usually in control, and the children soon found that they were not: the reins45 and the stirrups were there simply to give them something to hold on to and balance with. The creatures themselves made all the decisions.

"Where are…" Will began to say, but had to stop and regain46 his balance as the creature moved under him.

The group swung around and moved down the slight slope, going slowly through the grass. The movement was humpy, but not uncomfortable, because the creatures had no spine47; Will and Lyra felt that they were sitting on chairs with a well-sprung seat.

Soon they came to what they hadn't seen clearly from the bluff: one of those patches of black or dark brown ground. And they were as surprised to find roads of smooth rock lacing through the prairie as Mary Malone had been sometime before.

The creatures rolled onto the surface and set off, soon picking up speed. The road was more like a watercourse than a highway. In places it broadened into wide areas like small lakes; and at others it split into narrow channels, only to combine again unpredictably. It was quite unlike the brutal48, rational way roads in Will's world sliced through hillsides and leapt across valleys on bridges of concrete. This was part of the landscape, not an imposition on it.

They were going faster and faster. It took Will and Lyra a while to get used to the living impulse of the muscles and the shuddering49 thunder of the hard wheels on the hard stone. Lyra found it more difficult than Will at first, because she had never ridden a bicycle, and she didn't know the trick of leaning into the corner; but she saw how he was doing it, and soon she was finding the speed exhilarating.

The wheels made too much noise for them to speak. Instead, they had to point: at the trees, in amazement50 at their size and splendor51; at a flock of birds, the strangest they had ever seen, their fore11 and aft wings giving them a twisting, screwing motion through the air; at a fat blue lizard52 as long as a horse basking53 in the very middle of the road (the wheeled creatures divided to ride on either side of it, and it took no notice at all).

The sun was high in the sky when they began to slow down.

And in the air, unmistakable, was the salt smell of the sea. The road was rising toward a bluff, and presently they were moving no faster than a walk.

Lyra, stiff and sore, said, "Can you stop? I want to get off and walk."

Her creature felt the tug54 at the bridle44, and whether or not he understood her words, he came to a halt. Will's did, too, and both children climbed down, finding themselves stiff and shaken after the continued jolting55 and tensing.

The creatures wheeled around to talk together, their trunks moving elegantly in time with the sounds they made. After a minute they moved on, and Will and Lyra were happy to walk among the hay-scented, grass-warm creatures who trundled beside them. One or two had gone on ahead to the top of the rise, and the children, now that they no longer had to concentrate on hanging on, were able to watch how they moved, and admire the grace and power with which they propelled themselves forward and leaned and turned.

As they came to the top of the rise, they stopped, and Will and Lyra heard the leader say, "Mary close. Mary there."

They looked down. On the horizon there was the blue gleam of the sea. A broad, slow-moving river wound through rich grassland56 in the middle distance, and at the foot of the long slope, among copses of small trees and rows of vegetables, stood a village of thatched houses. More creatures like these moved about among the houses, or tended crops, or worked among the trees.

"Now ride again," said the leader.

There wasn't far to go. Will and Lyra climbed up once more, and the other creatures looked closely at their balance and checked the stirrups with their trunks, as if to make sure they were safe.

Then they set off, beating the road with their lateral limbs, and urging themselves forward down the slope until they were moving at a terrific pace. Will and Lyra clung tight with hands and knees. They felt the air whip past their faces, flinging their hair back and pressing on their eyeballs. The thundering of the wheels, the rush of the grassland on either side, the sure and powerful lean into the broad curve ahead, the clearheaded rapture57 of speed, the creatures loved this, and Will and Lyra felt their joy and laughed in happy response.

They stopped in the center of the village, and the others, who had seen them coming, gathered around raising their trunks and speaking words of welcome.

And then Lyra cried, "Dr. Malone!"

Mary had come out of one of the huts, her faded blue shirt, her stocky figure, her warm, ruddy cheeks both strange and familiar.

Lyra ran and embraced her, and the woman hugged her tight, and Will stood back, careful and doubtful.

Mary kissed Lyra warmly and then came forward to welcome Will. And then came a curious little mental dance of sympathy and awkwardness, which took place in a second or less.

Moved by compassion58 for the state they were in, Mary first meant to embrace him as well as Lyra. But Mary was grown up, and Will was nearly grown, and she could see that that kind of response would have made a child of him, because while she might have embraced a child, she would never have done that to a man she didn't know; so she drew back mentally, wanting above all to honor this friend of Lyra's and not cause him to lose face.

So instead she held out her hand and he shook it, and a current of understanding and respect passed between them, so powerful that it became liking59 at once and each of them felt that they had made a lifelong friend, as indeed they had.

"This is Will," said Lyra, "he's from your world, remember, I told you about him...”

"I'm Mary Malone," she said, "and you're hungry, the pair of you, you look half-starved."

She turned to the creature by her side and spoke60 some of those singing, hooting61 sounds, moving her arm as she did so.

At once the creatures moved away, and some of them brought cushions and rugs from the nearest house and laid them on the firm soil under a tree nearby, whose dense62 leaves and low-hanging branches gave a cool and fragrant63 shade.

And as soon as they were comfortable, their hosts brought smooth wooden bowls brimming with milk, which had a faint lemony astringency64 and was wonderfully refreshing65; and small nuts like hazels, but with a richer buttery taste; and salad plucked fresh from the soil, sharp, peppery leaves mingled66 with soft, thick ones that oozed67 a creamy sap, and little cherry-sized roots tasting like sweet carrots.

But they couldn't eat much. It was too rich. Will wanted to do justice to their generosity68, but the only thing he could easily swallow, apart from the drink, was some flat, slightly scorched69 floury bread like chapatis or tortillas. It was plain and nourishing, and that was all Will could cope with. Lyra tried some of everything, but like Will she soon found that a little was quite enough.

Mary managed to avoid asking any questions. These two had passed through an experience that had marked them deeply; they didn't want to talk about it yet.

So she answered their questions about the mulefa, and told them briefly how she had arrived in this world; and then she left them under the shade of the tree, because she could see their eyelids drooping70 and their heads nodding.

"You don't have to do anything now but sleep," she said.

The afternoon air was warm and still, and the shade of the tree was drowsy71 and murmurous72 with crickets. Less than five minutes after they'd swallowed the last of the drink, both Will and Lyra were fast asleep.

They are of two sexes? said Atal, surprised. But how can you tell?

It's easy, said Mary. Their bodies are different shapes. They move differently.

They are not much smaller than you. But they have less sraf. When will that come to them?

I don't know, Mary said. I suppose sometime soon. I don't know when it happens to us.

No wheels, said Atal sympathetically.

They were weeding the vegetable garden. Mary had made a hoe to save having to bend down; Atal used her trunk, so their conversation was intermittent73.

But you knew they were coming, said Atal.

Yes.

Was it the sticks that told you?

No, said Mary, blushing. She was a scientist; it was bad enough to have to admit to consulting the I Ching, but this was even more embarrassing. It was a night picture, she confessed.

The mulefa had no single word for dream. They dreamed vividly74, though, and took their dreams very seriously.

You don't like night pictures, Atal said.

Yes, I do. But I didn't believe them until now. I saw the boy and the girl so clearly, and a voice told me to prepare for them.

What sort of voice? How did it speak if you couldn't see it?

It was hard for Atal to imagine speech without the trunk movements that clarified and defined it. She'd stopped in the middle of a row of beans and faced Mary with fascinated curiosity.

Well, I did see it, said Mary. It was a woman, or a female wise one, like us, like my people. But very old and yet not old at all.

Wise one was what the mulefa called their leaders. She saw that Atal was looking intensely interested.

How could she be old and also not old? said Atal.

It is a make-like, said Mary.

Atal swung her trunk, reassured75.

Mary went on as best she could: She told me that I should expect the children, and when they would appear, and where. But not why. I must just look after them.

They are hurt and tired, said Atal. Will they stop the sraf leaving?

Mary looked up uneasily. She knew without having to check through the spyglass that the shadow particles were streaming away faster than ever.

I hope so, she said. But I don't know how.

In the early evening, when the cooking fires were lit and the first stars were coming out, a group of strangers arrived. Mary was washing; she heard the thunder of their wheels and the agitated76 murmur9 of their talk, and hurried out of her house, drying herself.

Will and Lyra had been asleep all afternoon, and they were just stirring now, hearing the noise. Lyra sat up groggily77 to see Mary talking to five or six of the mulefa, who were surrounding her, clearly excited; but whether they were angry or joyful78, she couldn't tell.

Mary saw her and broke away.

"Lyra," she said, "something's happened, they've found something they can't explain and it's... I don't know what it is... I've got to go and look. It's an hour or so away. I'll come back as soon as I can. Help yourself to anything you need from my house, I can't stop, they're too anxious...”

"All right," said Lyra, still dazed from her long sleep.

Mary looked under the tree. Will was rubbing his eyes.

"I really won't be too long," she said. "Atal will stay with you."

The leader was impatient. Mary swiftly threw her bridle and stirrups over his back, excusing herself for being clumsy, and mounted at once. They wheeled and turned and drove away into the dusk.

They set off in a new direction, along the ridge above the coast to the north. Mary had never ridden in the dark before, and she found the speed even more alarming than by day. As they climbed, she could see the glitter of the moon on the sea far off to the left, and its silver-sepia light seemed to envelop79 her in a cool, skeptical80 wonder. The wonder was in her, and the skepticism was in the world, and the coolness was in both.

She looked up from time to time and touched the spyglass in her pocket, but she couldn't use it till they'd stopped moving. And these mulefa were moving urgently, with the air of not wanting to stop for anything. After an hour's hard riding they swung inland, leaving the stone road and moving slowly along a trail of beaten earth that ran between knee-high grass past a stand of wheel trees and up toward a ridge. The landscape glowed under the moon: wide, bare hills with occasional little gullies, where streams trickled down among the trees that clustered there.

It was toward one of these gullies that they led her. She had dismounted when they left the road, and she walked steadily81 at their pace over the brow of the hill and down into the gully.

She heard the trickling82 of the spring, and the night wind in the grass. She heard the quiet sound of the wheels crunching83 over the hard-packed earth, and she heard the mulefa ahead of her murmuring to one another, and then they stopped.

In the side of the hill, just a few yards away, was one of those openings made by the subtle knife. It was like the mouth of a cave, because the moonlight shone into it a little way, just as if inside the opening there were the inside of the hill; but it wasn't. And out of it was coming a procession of ghosts.

Mary felt as if the ground had given way beneath her mind. She caught herself with a start, seizing the nearest branch for reassurance84 that there still was a physical world, and she was still part of it.

She moved closer. Old men and women, children, babes in arms, humans and other beings, too, more and more thickly they came out of the dark into the world of solid moonlight, and vanished.

That was the strangest thing. They took a few steps in the world of grass and air and silver light, and looked around, their faces transformed with joy, Mary had never seen such joy, and held out their arms as if they were embracing the whole universe; and then, as if they were made of mist or smoke, they simply drifted away, becoming part of the earth and the dew and the night breeze.

Some of them came toward Mary as if they wanted to tell her something, and reached out their hands, and she felt their touch like little shocks of cold. One of the ghosts, an old woman, beckoned85, urging her to come close.

Then she spoke, and Mary heard her say:

"Tell them stories. They need the truth. You must tell them true stories, and everything will be well, just tell them stories."

That was all, and then she was gone. It was one of those moments when we suddenly recall a dream that we've unaccountably forgotten, and back in a flood comes all the emotion we felt in our sleep. It was the dream she'd tried to describe to Atal, the night picture; but as Mary tried to find it again, it dissolved and drifted apart, just as these presences did in the open air. The dream was gone.

All that was left was the sweetness of that feeling, and the injunction to tell them stories.

She looked into the darkness. As far as she could see into that endless silence, more of these ghosts were coming, thousands upon thousands, like refugees returning to their homeland.

"Tell them stories," she said to herself.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
2 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
3 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
4 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
5 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
6 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
7 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
8 resistant 7Wvxh     
adj.(to)抵抗的,有抵抗力的
参考例句:
  • Many pests are resistant to the insecticide.许多害虫对这种杀虫剂有抵抗力。
  • They imposed their government by force on the resistant population.他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上。
9 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
10 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
11 fore ri8xw     
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部
参考例句:
  • Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
  • I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。
12 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
13 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
14 ridges 9198b24606843d31204907681f48436b     
n.脊( ridge的名词复数 );山脊;脊状突起;大气层的)高压脊
参考例句:
  • The path winds along mountain ridges. 峰回路转。
  • Perhaps that was the deepest truth in Ridges's nature. 在里奇斯的思想上,这大概可以算是天经地义第一条了。
15 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
16 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
17 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
18 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
19 waded e8d8bc55cdc9612ad0bc65820a4ceac6     
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tucked up her skirt and waded into the river. 她撩起裙子蹚水走进河里。
  • He waded into the water to push the boat out. 他蹚进水里把船推出来。
20 relishing c65e4eb271ea081118682b4e5d25fe67     
v.欣赏( relish的现在分词 );从…获得乐趣;渴望
参考例句:
  • He ate quietly, relishing his meal. 他安静地吃着,细细品味着食物。 来自辞典例句
  • Yes, an iron rampart," he repeated, relishing his phrase. 是的,就是铜墙铁壁,"他很欣赏自己用的这个字眼,又重复了一遍。 来自飘(部分)
21 calves bb808da8ca944ebdbd9f1d2688237b0b     
n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解
参考例句:
  • a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
  • The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
22 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
23 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
24 flicking 856751237583a36a24c558b09c2a932a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的现在分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • He helped her up before flicking the reins. 他帮她上马,之后挥动了缰绳。
  • There's something flicking around my toes. 有什么东西老在叮我的脚指头。
25 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
26 camouflaged c0a09f504e272653daa09fa6ec13da2f     
v.隐蔽( camouflage的过去式和过去分词 );掩盖;伪装,掩饰
参考例句:
  • We camouflaged in the bushes and no one saw us. 我们隐藏在灌木丛中没有被人发现。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They camouflaged in bushes. 他们隐蔽在灌木丛中。 来自《简明英汉词典》
27 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
28 dispel XtQx0     
vt.驱走,驱散,消除
参考例句:
  • I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑,但没有成功。
  • We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。
29 enchantment dmryQ     
n.迷惑,妖术,魅力
参考例句:
  • The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
  • The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
30 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
31 shimmer 7T8z7     
v./n.发微光,发闪光;微光
参考例句:
  • The room was dark,but there was a shimmer of moonlight at the window.屋子里很黑,但靠近窗户的地方有点微光。
  • Nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage.没有什么比新叶的微光更纯洁无瑕了。
32 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
33 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
34 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
35 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
36 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
37 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
38 antelopes ca529013a9640792629d32a14a98d705     
羚羊( antelope的名词复数 ); 羚羊皮革
参考例句:
  • One jump, and you're out, and we'll run for it like antelopes.' 你只要一跳就出来了,我们可以像羚羊那样飞快地逃掉。”
  • Most antelopes can withhold their young for weeks, even months. 绝大部分羚羊能把分娩期推迟几个星期,甚至几个月。
39 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
40 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
41 lateral 83ey7     
adj.侧面的,旁边的
参考例句:
  • An airfoil that controls lateral motion.能够控制横向飞行的机翼。
  • Mr.Dawson walked into the court from a lateral door.道森先生从一个侧面的门走进法庭。
42 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
43 bridles 120586bee58d0e6830971da5ce598450     
约束( bridle的名词复数 ); 限动器; 马笼头; 系带
参考例句:
  • The horses were shod with silver and golden bridles. 这些马钉着金银做的鉄掌。
44 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
45 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
46 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
47 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
48 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
49 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
50 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
51 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
52 lizard P0Ex0     
n.蜥蜴,壁虎
参考例句:
  • A chameleon is a kind of lizard.变色龙是一种蜥蜴。
  • The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。
53 basking 7596d7e95e17619cf6e8285dc844d8be     
v.晒太阳,取暖( bask的现在分词 );对…感到乐趣;因他人的功绩而出名;仰仗…的余泽
参考例句:
  • We sat basking in the warm sunshine. 我们坐着享受温暖的阳光。
  • A colony of seals lay basking in the sun. 一群海豹躺着晒太阳。 来自《简明英汉词典》
54 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
55 jolting 5p8zvh     
adj.令人震惊的
参考例句:
  • 'she should be all right from the plane's jolting by now. “飞机震荡应该过了。
  • This is perhaps the most jolting comment of all. 这恐怕是最令人震惊的评论。
56 grassland 0fCxG     
n.牧场,草地,草原
参考例句:
  • There is a reach of grassland in the distance.远处是连绵一片的草原。
  • The snowstorm swept the vast expanse of grassland.暴风雪袭击了辽阔的草原。
57 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
58 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
59 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
60 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
61 hooting f69e3a288345bbea0b49ddc2fbe5fdc6     
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的现在分词 ); 倒好儿; 倒彩
参考例句:
  • He had the audience hooting with laughter . 他令观众哄堂大笑。
  • The owl was hooting. 猫头鹰在叫。
62 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
63 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
64 astringency d420f59a2505f8f89d8c354fed45feee     
n.收敛性,严酷
参考例句:
  • The endosperm of the nut owes its marked degree of astringency. 坚果的胚乳由于存在丹宁,所以有显著的涩味。 来自辞典例句
  • The mountain cultivation, the fruit is mature when cannot remain the astringency. 高山栽培,果实成熟时不会残留涩味。 来自互联网
65 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
66 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
67 oozed d11de42af8e0bb132bd10042ebefdf99     
v.(浓液等)慢慢地冒出,渗出( ooze的过去式和过去分词 );使(液体)缓缓流出;(浓液)渗出,慢慢流出
参考例句:
  • Blood oozed out of the wound. 血从伤口慢慢流出来。
  • Mud oozed from underground. 泥浆从地下冒出来。 来自《现代汉英综合大词典》
68 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
69 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
参考例句:
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
70 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
71 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
72 murmurous 67c80e50497f31708c3a6dd868170672     
adj.低声的
参考例句:
73 intermittent ebCzV     
adj.间歇的,断断续续的
参考例句:
  • Did you hear the intermittent sound outside?你听见外面时断时续的声音了吗?
  • In the daytime intermittent rains freshened all the earth.白天里,时断时续地下着雨,使整个大地都生气勃勃了。
74 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
75 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
76 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
77 groggily tfVxW     
adv.酒醉地;东倒西歪地
参考例句:
78 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
79 envelop Momxd     
vt.包,封,遮盖;包围
参考例句:
  • All combine to form a layer of mist to envelop this region.织成一层烟雾又笼罩着这个地区。
  • The dust cloud will envelop the planet within weeks.产生的尘云将会笼罩整个星球长达几周。
80 skeptical MxHwn     
adj.怀疑的,多疑的
参考例句:
  • Others here are more skeptical about the chances for justice being done.这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
  • Her look was skeptical and resigned.她的表情是将信将疑而又无可奈何。
81 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
82 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
83 crunching crunching     
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的现在分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
参考例句:
  • The horses were crunching their straw at their manger. 这些马在嘎吱嘎吱地吃槽里的草。 来自《简明英汉词典》
  • The dog was crunching a bone. 狗正嘎吱嘎吱地嚼骨头。 来自《简明英汉词典》
84 reassurance LTJxV     
n.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
  • Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。
85 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533