小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » The Iron Heel 铁蹄 » Chapter 9 The Mathematics of a Dream
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 9 The Mathematics of a Dream
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In the midst of the consternation his revelation had produced, Ernest began again to speak.

“You have said, a dozen of you to-night, that socialism is impossible. You have asserted the impossible, now let me demonstrate the inevitable. Not only is it inevitable that you small capitalists shall pass away, but it is inevitable that the large capitalists, and the trusts also, shall pass away. Remember, the tide of evolution never flows backward. It flows on and on, and it flows from competition to combination, and from little combination to large combination, and from large combination to colossal combination, and it flows on to socialism, which is the most colossal combination of all.

“You tell me that I dream. Very good. I’ll give you the mathematics of my dream; and here, in advance, I challenge you to show that my mathematics are wrong. I shall develop the inevitability of the breakdown of the capitalist system, and I shall demonstrate mathematically why it must break down. Here goes, and bear with me if at first I seem irrelevant.

“Let us, first of all, investigate a particular industrial process, and whenever I state something with which you disagree, please interrupt me. Here is a shoe factory. This factory takes leather and makes it into shoes. Here is one hundred dollars’ worth of leather. It goes through the factory and comes out in the form of shoes, worth, let us say, two hundred dollars. What has happened? One hundred dollars has been added to the value of the leather. How was it added? Let us see.

“Capital and labor added this value of one hundred dollars. Capital furnished the factory, the machines, and paid all the expenses. Labor furnished labor. By the joint effort of capital and labor one hundred dollars of value was added. Are you all agreed so far?”

Heads nodded around the table in affirmation.

“Labor and capital having produced this one hundred dollars, now proceed to divide it. The statistics of this division are fractional; so let us, for the sake of convenience, make them roughly approximate. Capital takes fifty dollars as its share, and labor gets in wages fifty dollars as its share. We will not enter into the squabbling over the division.59 No matter how much squabbling takes place, in one percentage or another the division is arranged. And take notice here, that what is true of this particular industrial process is true of all industrial processes. Am I right?”

59 Everhard here clearly develops the cause of all the labor troubles of that time. In the division of the joint-product, capital wanted all it could get, and labor wanted all it could get. This quarrel over the division was irreconcilable. So long as the system of capitalistic production existed, labor and capital continued to quarrel over the division of the joint-product. It is a ludicrous spectacle to us, but we must not forget that we have seven centuries’ advantage over those that lived in that time.

Again the whole table agreed with Ernest.

“Now, suppose labor, having received its fifty dollars, wanted to buy back shoes. It could only buy back fifty dollars’ worth. That’s clear, isn’t it?

“And now we shift from this particular process to the sum total of all industrial processes in the United States, which includes the leather itself, raw material, transportation, selling, everything. We will say, for the sake of round figures, that the total production of wealth in the United States is one year is four billion dollars. Then labor has received in wages, during the same period, two billion dollars. Four billion dollars has been produced. How much of this can labor buy back? Two billions. There is no discussion of this, I am sure. For that matter, my percentages are mild. Because of a thousand capitalistic devices, labor cannot buy back even half of the total product.

“But to return. We will say labor buys back two billions. Then it stands to reason that labor can consume only two billions. There are still two billions to be accounted for, which labor cannot buy back and consume.”

“Labor does not consume its two billions, even,” Mr. Kowalt spoke up. “If it did, it would not have any deposits in the savings banks.”

“Labor’s deposits in the savings banks are only a sort of reserve fund that is consumed as fast as it accumulates. These deposits are saved for old age, for sickness and accident, and for funeral expenses. The savings bank deposit is simply a piece of the loaf put back on the shelf to be eaten next day. No, labor consumes all of the total product that its wages will buy back.

“Two billions are left to capital. After it has paid its expenses, does it consume the remainder? Does capital consume all of its two billions?”

Ernest stopped and put the question point blank to a number of the men. They shook their heads.

“I don’t know,” one of them frankly said.

“Of course you do,” Ernest went on. “Stop and think a moment. If capital consumed its share, the sum total of capital could not increase. It would remain constant. If you will look at the economic history of the United States, you will see that the sum total of capital has continually increased. Therefore capital does not consume its share. Do you remember when England owned so much of our railroad bonds? As the years went by, we bought back those bonds. What does that mean? That part of capital’s unconsumed share bought back the bonds. What is the meaning of the fact that to-day the capitalists of the United States own hundreds and hundreds of millions of dollars of Mexican bonds, Russian bonds, Italian bonds, Grecian bonds? The meaning is that those hundreds and hundreds of millions were part of capital’s share which capital did not consume. Furthermore, from the very beginning of the capitalist system, capital has never consumed all of its share.

“And now we come to the point. Four billion dollars of wealth is produced in one year in the United States. Labor buys back and consumes two billions. Capital does not consume the remaining two billions. There is a large balance left over unconsumed. What is done with this balance? What can be done with it? Labor cannot consume any of it, for labor has already spent all its wages. Capital will not consume this balance, because, already, according to its nature, it has consumed all it can. And still remains the balance. What can be done with it? What is done with it?”

“It is sold abroad,” Mr. Kowalt volunteered.

“The very thing,” Ernest agreed. “Because of this balance arises our need for a foreign market. This is sold abroad. It has to be sold abroad. There is no other way of getting rid of it. And that unconsumed surplus, sold abroad, becomes what we call our favorable balance of trade. Are we all agreed so far?”

“Surely it is a waste of time to elaborate these A B C’s of commerce,” Mr. Calvin said tartly. “We all understand them.”

“And it is by these A B C’s I have so carefully elaborated that I shall confound you,” Ernest retorted. “There’s the beauty of it. And I’m going to confound you with them right now. Here goes.

“The United States is a capitalist country that has developed its resources. According to its capitalist system of industry, it has an unconsumed surplus that must be got rid of, and that must be got rid of abroad.60 What is true of the United States is true of every other capitalist country with developed resources. Every one of such countries has an unconsumed surplus. Don’t forget that they have already traded with one another, and that these surpluses yet remain. Labor in all these countries has spent it wages, and cannot buy any of the surpluses. Capital in all these countries has already consumed all it is able according to its nature. And still remain the surpluses. They cannot dispose of these surpluses to one another. How are they going to get rid of them?”

60 Theodore Roosevelt, President of the United States a few years prior to this time, made the following public declaration: “A more liberal and extensive reciprocity in the purchase and sale of commodities is necessary, so that the overproduction of the United States can be satisfactorily disposed of to foreign countries.” Of course, this overproduction he mentions was the profits of the capitalist system over and beyond the consuming power of the capitalists. It was at this time that Senator Mark Hanna said: “The production of wealth in the United States is one-third larger annually than its consumption.” Also a fellow-Senator, Chauncey Depew, said: “The American people produce annually two billions more wealth than they consume.”

“Sell them to countries with undeveloped resources,” Mr. Kowalt suggested.

“The very thing. You see, my argument is so clear and simple that in your own minds you carry it on for me. And now for the next step. Suppose the United States disposes of its surplus to a country with undeveloped resources like, say, Brazil. Remember this surplus is over and above trade, which articles of trade have been consumed. What, then, does the United States get in return from Brazil?”

“Gold,” said Mr. Kowalt.

“But there is only so much gold, and not much of it, in the world,” Ernest objected.

“Gold in the form of securities and bonds and so forth,” Mr. Kowalt amended.

“Now you’ve struck it,” Ernest said. “From Brazil the United States, in return for her surplus, gets bonds and securities. And what does that mean? It means that the United States is coming to own railroads in Brazil, factories, mines, and lands in Brazil. And what is the meaning of that in turn?”

Mr. Kowalt pondered and shook his head.

“I’ll tell you,” Ernest continued. “It means that the resources of Brazil are being developed. And now, the next point. When Brazil, under the capitalist system, has developed her resources, she will herself have an unconsumed surplus. Can she get rid of this surplus to the United States? No, because the United States has herself a surplus. Can the United States do what she previously did — get rid of her surplus to Brazil? No, for Brazil now has a surplus, too.

“What happens? The United States and Brazil must both seek out other countries with undeveloped resources, in order to unload the surpluses on them. But by the very process of unloading the surpluses, the resources of those countries are in turn developed. Soon they have surpluses, and are seeking other countries on which to unload. Now, gentlemen, follow me. The planet is only so large. There are only so many countries in the world. What will happen when every country in the world, down to the smallest and last, with a surplus in its hands, stands confronting every other country with surpluses in their hands?”

He paused and regarded his listeners. The bepuzzlement in their faces was delicious. Also, there was awe in their faces. Out of abstractions Ernest had conjured a vision and made them see it. They were seeing it then, as they sat there, and they were frightened by it.

“We started with A B C, Mr. Calvin,” Ernest said slyly. “I have now given you the rest of the alphabet. It is very simple. That is the beauty of it. You surely have the answer forthcoming. What, then, when every country in the world has an unconsumed surplus? Where will your capitalist system be then?”

But Mr. Calvin shook a troubled head. He was obviously questing back through Ernest’s reasoning in search of an error.

“Let me briefly go over the ground with you again,” Ernest said. “We began with a particular industrial process, the shoe factory. We found that the division of the joint product that took place there was similar to the division that took place in the sum total of all industrial processes. We found that labor could buy back with its wages only so much of the product, and that capital did not consume all of the remainder of the product. We found that when labor had consumed to the full extent of its wages, and when capital had consumed all it wanted, there was still left an unconsumed surplus. We agreed that this surplus could only be disposed of abroad. We agreed, also, that the effect of unloading this surplus on another country would be to develop the resources of that country, and that in a short time that country would have an unconsumed surplus. We extended this process to all the countries on the planet, till every country was producing every year, and every day, an unconsumed surplus, which it could dispose of to no other country. And now I ask you again, what are we going to do with those surpluses?”

Still no one answered.

“Mr. Calvin?” Ernest queried.

“It beats me,” Mr. Calvin confessed.

“I never dreamed of such a thing,” Mr. Asmunsen said. “And yet it does seem clear as print.”

It was the first time I had ever heard Karl Marx’s61 doctrine of surplus value elaborated, and Ernest had done it so simply that I, too, sat puzzled and dumbfounded.

61 Karl Marx — the great intellectual hero of Socialism. A German Jew of the nineteenth century. A contemporary of John Stuart Mill. It seems incredible to us that whole generations should have elapsed after the enunciation of Marx’s economic discoveries, in which time he was sneered at by the world’s accepted thinkers and scholars. Because of his discoveries he was banished from his native country, and he died an exile in England.

“I’ll tell you a way to get rid of the surplus,” Ernest said. “Throw it into the sea. Throw every year hundreds of millions of dollars’ worth of shoes and wheat and clothing and all the commodities of commerce into the sea. Won’t that fix it?”

“It will certainly fix it,” Mr. Calvin answered. “But it is absurd for you to talk that way.”

Ernest was upon him like a flash.

“Is it a bit more absurd than what you advocate, you machine-breaker, returning to the antediluvian ways of your forefathers? What do you propose in order to get rid of the surplus? You would escape the problem of the surplus by not producing any surplus. And how do you propose to avoid producing a surplus? By returning to a primitive method of production, so confused and disorderly and irrational, so wasteful and costly, that it will be impossible to produce a surplus.”

Mr. Calvin swallowed. The point had been driven home. He swallowed again and cleared his throat.

“You are right,” he said. “I stand convicted. It is absurd. But we’ve got to do something. It is a case of life and death for us of the middle class. We refuse to perish. We elect to be absurd and to return to the truly crude and wasteful methods of our forefathers. We will put back industry to its pre-trust stage. We will break the machines. And what are you going to do about it?”

“But you can’t break the machines,” Ernest replied. “You cannot make the tide of evolution flow backward. Opposed to you are two great forces, each of which is more powerful than you of the middle class. The large capitalists, the trusts, in short, will not let you turn back. They don’t want the machines destroyed. And greater than the trusts, and more powerful, is labor. It will not let you destroy the machines. The ownership of the world, along with the machines, lies between the trusts and labor. That is the battle alignment. Neither side wants the destruction of the machines. But each side wants to possess the machines. In this battle the middle class has no place. The middle class is a pygmy between two giants. Don’t you see, you poor perishing middle class, you are caught between the upper and nether millstones, and even now has the grinding begun.

“I have demonstrated to you mathematically the inevitable breakdown of the capitalist system. When every country stands with an unconsumed and unsalable surplus on its hands, the capitalist system will break down under the terrific structure of profits that it itself has reared. And in that day there won’t be any destruction of the machines. The struggle then will be for the ownership of the machines. If labor wins, your way will be easy. The United States, and the whole world for that matter, will enter upon a new and tremendous era. Instead of being crushed by the machines, life will be made fairer, and happier, and nobler by them. You of the destroyed middle class, along with labor — there will be nothing but labor then; so you, and all the rest of labor, will participate in the equitable distribution of the products of the wonderful machines. And we, all of us, will make new and more wonderful machines. And there won’t be any unconsumed surplus, because there won’t be any profits.”

“But suppose the trusts win in this battle over the ownership of the machines and the world?” Mr. Kowalt asked.

“Then,” Ernest answered, “you, and labor, and all of us, will be crushed under the iron heel of a despotism as relentless and terrible as any despotism that has blackened the pages of the history of man. That will be a good name for that despotism, the Iron Heel.”62

62 The earliest known use of that name to designate the Oligarchy.

There was a long pause, and every man at the table meditated in ways unwonted and profound.

“But this socialism of yours is a dream,” Mr. Calvin said; and repeated, “a dream.”

“I’ll show you something that isn’t a dream, then,” Ernest answered. “And that something I shall call the Oligarchy. You call it the Plutocracy. We both mean the same thing, the large capitalists or the trusts. Let us see where the power lies today. And in order to do so, let us apportion society into its class divisions.

“There are three big classes in society. First comes the Plutocracy, which is composed of wealthy bankers, railway magnates, corporation directors, and trust magnates. Second, is the middle class, your class, gentlemen, which is composed of farmers, merchants, small manufacturers, and professional men. And third and last comes my class, the proletariat, which is composed of the wage-workers.63

63 This division of society made by Everhard is in accordance with that made by Lucien Sanial, one of the statistical authorities of that time. His calculation of the membership of these divisions by occupation, from the United States Census of 1900, is as follows: Plutocratic class, 250,251; Middle class, 8,429,845; and Proletariat class, 20,393,137.

“You cannot but grant that the ownership of wealth constitutes essential power in the United States to-day. How is this wealth owned by these three classes? Here are the figures. The Plutocracy owns sixty-seven billions of wealth. Of the total number of persons engaged in occupations in the United States, only nine-tenths of one per cent are from the Plutocracy, yet the Plutocracy owns seventy per cent of the total wealth. The middle class owns twenty-four billions. Twenty-nine per cent of those in occupations are from the middle class, and they own twenty-five per cent of the total wealth. Remains the proletariat. It owns four billions. Of all persons in occupations, seventy per cent come from the proletariat; and the proletariat owns four per cent of the total wealth. Where does the power lie, gentlemen?”

“From your own figures, we of the middle class are more powerful than labor,” Mr. Asmunsen remarked.

“Calling us weak does not make you stronger in the face of the strength of the Plutocracy,” Ernest retorted. “And furthermore, I’m not done with you. There is a greater strength than wealth, and it is greater because it cannot be taken away. Our strength, the strength of the proletariat, is in our muscles, in our hands to cast ballots, in our fingers to pull triggers. This strength we cannot be stripped of. It is the primitive strength, it is the strength that is to life germane, it is the strength that is stronger than wealth, and that wealth cannot take away.

“But your strength is detachable. It can be taken away from you. Even now the Plutocracy is taking it away from you. In the end it will take it all away from you. And then you will cease to be the middle class. You will descend to us. You will become proletarians. And the beauty of it is that you will then add to our strength. We will hail you brothers, and we will fight shoulder to shoulder in the cause of humanity.

“You see, labor has nothing concrete of which to be despoiled. Its share of the wealth of the country consists of clothes and household furniture, with here and there, in very rare cases, an unencumbered home. But you have the concrete wealth, twenty-four billions of it, and the Plutocracy will take it away from you. Of course, there is the large likelihood that the proletariat will take it away first. Don’t you see your position, gentlemen? The middle class is a wobbly little lamb between a lion and a tiger. If one doesn’t get you, the other will. And if the Plutocracy gets you first, why it’s only a matter of time when the Proletariat gets the Plutocracy.

“Even your present wealth is not a true measure of your power. The strength of your wealth at this moment is only an empty shell. That is why you are crying out your feeble little battle-cry, ‘Return to the ways of our fathers.’ You are aware of your impotency. You know that your strength is an empty shell. And I’ll show you the emptiness of it.

“What power have the farmers? Over fifty per cent are thralls by virtue of the fact that they are merely tenants or are mortgaged. And all of them are thralls by virtue of the fact that the trusts already own or control (which is the same thing only better) — own and control all the means of marketing the crops, such as cold storage, railroads, elevators, and steamship lines. And, furthermore, the trusts control the markets. In all this the farmers are without power. As regards their political and governmental power, I’ll take that up later, along with the political and governmental power of the whole middle class.

“Day by day the trusts squeeze out the farmers as they squeezed out Mr. Calvin and the rest of the dairymen. And day by day are the merchants squeezed out in the same way. Do you remember how, in six months, the Tobacco Trust squeezed out over four hundred cigar stores in New York City alone? Where are the old-time owners of the coal fields? You know today, without my telling you, that the Railroad Trust owns or controls the entire anthracite and bituminous coal fields. Doesn’t the Standard Oil Trust64 own a score of the ocean lines? And does it not also control copper, to say nothing of running a smelter trust as a little side enterprise? There are ten thousand cities in the United States to-night lighted by the companies owned or controlled by Standard Oil, and in as many cities all the electric transportation, — urban, suburban, and interurban, — is in the hands of Standard Oil. The small capitalists who were in these thousands of enterprises are gone. You know that. It’s the same way that you are going.

64 Standard Oil and Rockefeller — see upcoming footnote: “Rockefeller began as a member . . .”

“The small manufacturer is like the farmer; and small manufacturers and farmers to-day are reduced, to all intents and purposes, to feudal tenure. For that matter, the professional men and the artists are at this present moment villeins in everything but name, while the politicians are henchmen. Why do you, Mr. Calvin, work all your nights and days to organize the farmers, along with the rest of the middle class, into a new political party? Because the politicians of the old parties will have nothing to do with your atavistic ideas; and with your atavistic ideas, they will have nothing to do because they are what I said they are, henchmen, retainers of the Plutocracy.

“I spoke of the professional men and the artists as villeins. What else are they? One and all, the professors, the preachers, and the editors, hold their jobs by serving the Plutocracy, and their service consists of propagating only such ideas as are either harmless to or commendatory of the Plutocracy. Whenever they propagate ideas that menace the Plutocracy, they lose their jobs, in which case, if they have not provided for the rainy day, they descend into the proletariat and either perish or become working-class agitators. And don’t forget that it is the press, the pulpit, and the university that mould public opinion, set the thought-pace of the nation. As for the artists, they merely pander to the little less than ignoble tastes of the Plutocracy.

“But after all, wealth in itself is not the real power; it is the means to power, and power is governmental. Who controls the government to-day? The proletariat with its twenty millions engaged in occupations? Even you laugh at the idea. Does the middle class, with its eight million occupied members? No more than the proletariat. Who, then, controls the government? The Plutocracy, with its paltry quarter of a million of occupied members. But this quarter of a million does not control the government, though it renders yeoman service. It is the brain of the Plutocracy that controls the government, and this brain consists of seven65 small and powerful groups of men. And do not forget that these groups are working to-day practically in unison.

65 Even as late as 1907, it was considered that eleven groups dominated the country, but this number was reduced by the amalgamation of the five railroad groups into a supreme combination of all the railroads. These five groups so amalgamated, along with their financial and political allies, were (1) James J. Hill with his control of the Northwest; (2) the Pennsylvania railway group, Schiff financial manager, with big banking firms of Philadelphia and New York; (3) Harriman, with Frick for counsel and Odell as political lieutenant, controlling the central continental, Southwestern and Southern Pacific Coast lines of transportation; (4) the Gould family railway interests; and (5) Moore, Reid, and Leeds, known as the “Rock Island crowd.” These strong oligarchs arose out of the conflict of competition and travelled the inevitable road toward combination.

“Let me point out the power of but one of them, the railroad group. It employs forty thousand lawyers to defeat the people in the courts. It issues countless thousands of free passes to judges, bankers, editors, ministers, university men, members of state legislatures, and of Congress. It maintains luxurious lobbies66 at every state capital, and at the national capital; and in all the cities and towns of the land it employs an immense army of pettifoggers and small politicians whose business is to attend primaries, pack conventions, get on juries, bribe judges, and in every way to work for its interests.


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533