小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文励志小说 » On The Road在路上 » Part One Chapter 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part One Chapter 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was an ordinary bus trip with crying babies and hot sun, and coun- tryfolk  getting on at one Penn town after another, till we got on the plain of Ohio  and really rolled, up by Ashtabula and straight across Indiana in the night. I arrived in Chi quite early in the morning, got a room in the Y, and went to bed with a very few dollars in my pocket. I dug Chicago after a good day's sleep.
The wind from Lake Michigan, bop at the Loop, long walks around South Halsted and North Clark, and one long walk after mid- night into the jungles, where a cruising car followed me as a suspicious character. At this time, 1947, bop was going like mad all over America. The fellows at the  Loop blew, but with a tired air, because bop was somewhere between its Charlie Parker Ornithology1 period and another period that began with Miles Davis. And as I sat there listening to that sound of the night which bop has  come to represent for all of us, I thought of all my friends from one end of the country to the other and how they were really all in the same vast backyard doing something so frantic2 and rushing-about. And for the first time in my life, the follow- ing afternoon, I went into the West. It was a warm and beautiful day for hitchhiking. To get out of the impossible complexities  of Chicago traffic I took a bus to Joliet, Illinois, went by the Joliet pen,  stationed myself just outside town after a walk through its leafy rickety streets behind, and pointed4 my way. All the way from New York to Joliet by bus, and I had spent more than half my money.
My first ride was a dynamite5 truck with a red flag, about thirty miles  into great green Illinois, the truckdriver pointing out the place where Route 6, which we were on, intersects Route 66 before they both shoot west for incredible distances. Along about three in the afternoon, after an apple pie and ice cream in a roadside stand, a woman stopped for me in a little coupe. I had a twinge of hard joy as I ran after the car. But she was a middle-aged  woman,  actually the mother of sons my age, and wanted somebody to help her drive to Iowa. I was all for it. Iowa! Not so far from Denver, and once I got to Denver I could relax. She drove the first few hours, at one point insisted on visiting an old church somewhere, as if we were tourists, and  then I took over the wheel and, though I'm not much of a driver, drove clear through the rest of Illinois to Davenport, Iowa, via Rock Island. And here for the first  time in my life I saw my beloved Mississippi River, dry in the summer  haze7, low water, with its big rank smell that smells like the raw  body  of  America  itself  because  it  washes  it  up.  Rock  Island-- railroad tracks, shacks8, small downtown section; and over the bridge to Davenport, same kind  of town, all smelling of sawdust in the warm midwest sun. Here the lady  had to go on to her Iowa hometown by another route, and I got out.
The sun was going down. I walked, after a few cold beers, to the  edge of town, and it was a long walk. All the men were driving home from work, wearing railroad hats, baseball hats, all kinds of hats, just like after work in any town anywhere. One of them gave me a ride up the hill and left me at a lonely crossroads on the edge of the prairie. It was beautiful there. The only  cars that came by were farmer-cars; they gave me suspicious looks, they clanked along, the cows were com- ing home. Not a truck. A few cars zipped by. A hotrod kid came by with his scarf flying. The sun went all the way down and I was stand- ing in the purple darkness. Now I was scared. There weren't even any lights in the Iowa countryside; in a minute nobody would  be able to see me. Luckily a man going back to Davenport gave me a lift down- town. But I was right where I started from.
I went to sit in the bus station and think this over. I ate another apple pie and ice cream; that's practically all I ate all the way across the country, I knew it was nutritious10 and it was delicious, of course. I de- cided to gamble. I took a bus in downtown Davenport, after spending a half-hour watching a waitress in the bus-station cafe, and rode to the city  limits,  but  this  time near  the gas  stations.  Here the  big trucks roared, wham, and inside two minutes one of them cranked to a stop for me. I ran for it with  my soul whoopeeing. And what a driver--a great  big  tough  truckdriver  with  popping  eyes  and  a hoarse  raspy voice who just slammed and kicked at everything and got his rig under way and paid hardly any attention to me. So I could rest my tired soul a little, for one of the biggest troubles hitchhiking is having to talk to innumerable people, make them feel that they didn't make a mistake picking  you up, even entertain them almost, all of which is a great strain when you're going all the way and don't plan to sleep in hotels. The guy just yelled above the roar, and all I had to do was yell back, and we relaxed. And he balled that thing clear to Iowa City and yelled me the funniest stories about how he got around the law in every town that had an unfair speed  limit, saying over and over again, "Them goddam cops can't put no flies on imyi ass11!" Just as we rolled into Iowa City he saw another truck coming behind us, and because he had to turn off at Iowa City he blinked his tail lights at the other guy and slowed down for me to jump out, which I  did with my bag, and the other truck, acknowledging this exchange,  stopped  for me, and once again, in the twink of nothing, I was in another big high cab, all set to go hundreds of miles across the night, and was I happy! And the new truckdriver was as crazy as the other and yelled just as much, and all I had to do was lean back and roll on. Now I could see Denver looming12 ahead of me like the Promised Land, way out there beneath the stars, across the prairie of Iowa and the plains of Nebraska, and I could see the greater vision of San Francisco beyond, like jewels in the night. He balled the jack13 and told stories for a couple of hours, then, at a town in Iowa where years later Dean and I were stopped on suspicion in what looked like a stolen  Cadillac, he slept a few hours in the seat. I slept too, and took one little walk along the lonely brick walls illuminated14 by one lamp, with the prairie brooding at the end of each little street and the smell of the corn like dew in the night.
He woke up with a start at dawn. Off we roared, and an hour later  the smoke of Des Moines appeared ahead over the green corn- fields. He had to eat his breakfast now and wanted to take it easy, so I went right on into Des Moines, about four miles, hitching15 a ride with two boys from the  University of Iowa; and it was strange sitting in their brand-new comfortable car and hearing them talk of exams as we zoomed16 smoothly17 into town. Now I wanted to sleep a whole day. So I went  to the Y to get a room; they didn't have any, and by instinct I wandered down to the railroad tracks--and there're a lot of them in Des Moines--and  wound up in a gloomy old Plains inn of a hotel by the locomotive roundhouse, and spent a long day sleeping on a big clean hard white bed with dirty remarks carved in the wall beside my pillow and the beat yellow windowshades pulled over the smoky scene of the rail-yards. I woke up as the sun was reddening; and that was the one distinct time in my life, the  strangest moment of all, when I didn't know who I was--I was far away from home, haunted and tired with travel, in a cheap hotel room I'd never seen, hearing the hiss18 of steam outside, and the creak of the old wood of the hotel, and footsteps ups- tairs, and all the sad sounds, and I looked at the cracked high ceiling and really didn't know who I was for about fifteen strange seconds. I wasn't scared; I was just somebody else, some stranger, and my whole life was a haunted life, the life of a ghost. I was halfway19 across Ameri- ca, at the dividing line between the East of my youth and the West of my future, and maybe that's why it happened right there and then, that strange red afternoon.
But I had to get going and stop moaning, so I picked up my bag, said so long to the old hotelkeeper sitting by his spittoon, and went to eat. I ate apple pie and ice cream--it was getting better as I got deeper into Iowa, the pie bigger, the ice cream richer. There were the most beautiful bevies20 of girls everywhere I looked in Des Moines that afternoon--they were  coming home from high school--but I had no time now for thoughts like that and promised myself a ball in Denver. Carlo Marx was already in  Denver; Dean was there; Chad King and Tim Gray were there, it was their hometown; Marylou was there; and there was mention of a mighty21 gang  including Ray Rawlins and his beautiful blond sister Babe Rawlins; two  waitresses Dean knew, the Bettencourt sisters;  and even Roland Major, my  old college writing buddy22, was there. I looked forward to all of them with joy and antici-pation. So I rushed past the pretty girls, and the prettiest girls in the world live in Des Moines.
A guy with a kind of toolshack on wheels, a truck full of tools that he drove standing23 up like a modern milkman, gave me a ride up the long hill, where I immediately got a ride from a farmer and his son heading out for Adel in Iowa. In this town, under a big elm tree near a gas station, I made  the acquaintance of another hitchhiker, a typical New Yorker, an Irishman who'd been driving a truck for the post office most of his work years and was now headed for a girl in Denver and a new life. I think he was running away from something in New York, the law most likely. He was a real red-nose young drunk of thirty and would have bored me ordinarily, except that my senses were sharp for any kind of human friendship.  He wore a beat  sweater and baggy24 pants and had nothing with him in the way of a bag--just a toothbrush and handkerchiefs. He said we ought to hitch3 together. I should have said no, because he looked pretty awful on the road. But we stuck to- gether and got a ride with a taciturn man to Stuart, Iowa, a town in which we were really stranded25. We stood in front of the railroad-ticket shack9 in  Stuart, waiting for the westbound traffic till the sun went down, a good five hours, dawdling26 away the time, at first telling about ourselves, then he  told dirty stories, then we just kicked pebbles27 and made goofy noises of one kind and another. We got bored. I decided29 to spend a buck30 on beer; we went to an old saloon in Stuart and had a few. There he got as drunk as he ever did in his Ninth Avenue night back home, and yelled joyously31 in my ear all the sordid32 dreams of his life. I kind of liked him; not because he was a  good sort, as he later proved to be, but because he was enthusiastic about  things. We got back on the road in the darkness, and of course nobody  stopped and nobody came by much. That went on till three o'clock in the morning. We spent some time trying to sleep on the bench at the railroad ticket office, but the telegraph clicked all night and we couldn't sleep, and big freights were slamming around outside. We didn't know how to hop33 a proper chain gang; we'd never done it before; we didn't know whether they were going east or west or how to find out or what boxcars and flats and  de-iced reefers to pick, and so on. So when the Omaha bus came through just before dawn we hopped34 on it and joined the sleep- ing passengers--I paid for his fare as well as mine. His name was Ed- die. He reminded me of  my cousin-in-law from the Bronx. That was why I stuck with him. It was like having an old friend along, a smiling good-natured sort to goof28 along with.
We arrived at Council Bluffs35 at dawn; I looked out. All winter I'd been reading of the great wagon36 parties that held council there be- fore6 hitting the Oregon and Santa Fe trails; and of course now it was only cute suburban37 cottages of one damn kind and another, all laid out in the dismal38 gray dawn. Then Omaha, and, by God, the first cowboy I saw, walking along the bleak39 walls of the wholesale40 meat warehouses41 in a ten-gallon hat and Texas boots, looked like any beat character of the brickwall dawns of the East except for the getup. We got off the bus and walked clear up the hill, the long hill formed over the millenniums by the mighty Missouri, alongside of which  Omaha is built, and got out to the country and stuck our thumbs out. We got a brief ride from a wealthy rancher in a ten-gallon hat, who said the valley  of the Platte was as great as the Nile Valley of Egypt, and as he said so I saw the great trees in the distance that snaked with the riverbed and the great verdant42 fields around it, and almost agreed with him. Then as we were standing at another crossroads and it was starting to get cloudy anoth- er cowboy, this one six feet tall in a modest half-gallon hat, called us over and  wanted to know if either one of us could drive. Of course Eddie could drive, and he had a license43 and I didn't. Cowboy had two cars with him that he was driving back to Montana,His wife was at Grand Island, and he wanted us to drive one of the cars there, where she'd take over. At that point he was going north, and that  would be the limit of our ride with him. But it was a good hundred miles  into Nebraska, and of course we jumped for it. Eddie drove alone, the cowboy and myself following, and no sooner were we out of town than Eddie started to ball that jack ninety miles an hour out of sheer exuberance44. "Damn me, what's that boy doing!" the cow- boy shouted, and took off after him. It began to be like a race. For a minute I thought Eddie was trying to get away with the car--and for all I know that's what he meant to do. But the cowboy stuck to him and caught up with him and tooted  the  horn. Eddie slowed down. The cowboy tooted to stop. "Damn, boy, you're liable to get a flat going that speed. Can't you drive a little slower?"
"Well, I'll be damned, was I really going ninety?" said Eddie. "I didn't realize it on this smooth road."
"Just take it a little easy and we'll all get to Grand Island in one piece."
"Sure thing." And we resumed our journey. Eddie had calmed down and probably even got sleepy. So we drove a hundred miles across Nebraska, following the winding45 Platte with its verdant fields.
"During the depression," said the cowboy to me, "I used to hop freights at least once a month. In those days you'd see hundreds of men riding a flatcar or in a boxcar, and they weren't just bums46, they were all kinds of men  out of work and going from one place to another and some of them just wandering. It was like that all over the West. Brake- men never bothered you in those days. I don't know about today. Ne- braska I ain't got no use for.  Why in the middle nineteen thirties this place wasn't nothing but a big dust-cloud as far as the eye could see. You couldn't breathe. The ground was black. I was here in those days. They can give Nebraska back to the Indians far as I'm concerned. I hate this damn place more than'  any place in the  world. Montana's my home  now--Missoula.  You  come  up  there  sometime  and  see  God's country." Later in the afternoon I slept when he got tired  talking--he was an interesting talker.
We stopped along the road for a bite to eat. The cowboy went off to have a spare tire patched, and Eddie and I sat down in a kind of homemade diner.  I  heard  a  great  laugh,  the  greatest  laugh  in  the world, and here came this rawhide47 old-timer Nebraska farmer with a bunch of other boys into the diner; you could hear his raspy cries clear across the plains, across the whole gray world of them that day. Every- body else  laughed with him. He didn't have a care in the world and had the hugest regard for everybody. I said to myself, Wham, listen to that man laugh. That's the West, here I am in the West. He came boom- ing into the diner, calling  Maw's name, and she made the sweetest cherry pie in Nebraska, and I had some with a mountainous scoop48 of ice cream on top. "Maw, rustle49 me up some grub afore I have to start eatin myself raw or some damn silly idee like that." And he threw him- self on a stool and went hyaw hyaw hyaw hyaw.  "And throw some beans in it." It was the spirit of the West sitting right  next to me. I wished I knew his whole raw life and what the hell he'd been doing all these years besides laughing and yelling like that. Whooee, I told my soul, and the cowboy came back and off we went to Grand Island.
We got there in no time flat. He went to fetch his wife and off to whatever fate awaited him, and Eddie and I resumed on the road. We got a ride from a couple of young fellows--wranglers, teenagers, coun- try boys in a put-together jalopy--and were left off somewhere up the line in a thin drizzle50 of rain. Then an old man who said nothing--and God knows why he picked us up--took us to Shelton. Here Eddie stood forlornly in the road in front of a staring bunch of short, squat51 Omaha Indians who had nowhere to  go and nothing to do. Across the road was the railroad track and the  watertank saying SHELTON. "Damn me," said Eddie with amazement52, "I've been in this town before. It was years ago, during the war, at night, late at night when everybody was sleeping. I went out on the platform to smoke, and there we was in the middle of nowhere and black as hell, and I look up and see that name Shelton written on the watertank. Bound for the Pacific,  everybody snoring, every damn dumb sucker, and we only stayed a few minutes, stoking up or something, and off we went. Damn me, this Shelton!  I hated this place ever since!" And we were stuck in Shelton. As in Da- venport, Iowa, somehow all the cars were farmer-cars, and once in a while  a  tourist car, which is worse, with old men driving and their wives  pointing out the sights or poring over maps, and sitting back looking at everything with suspicious faces.
The drizzle increased and Eddie got cold; he had very little clothing. I fished a wool plaid shirt from my canvas bag and he put it on. He felt a little better. I had a cold. I bought cough drops in a rickety Indian store of some kind. I went to the little two-by-four post office and wrote my aunt a penny postcard. We went back to the gray road. There she was in front of  us, Shelton, written on the watertank. The Rock Island balled by. We saw the faces of Pullman passengers go by in a blur53. The train howled off across the plains in the direction of our desires. It started to rain harder.
A tall, lanky54 fellow in a gallon hat stopped his car on the wrong side of the road and came over to us; he looked like a sheriff. We pre- pared our  stories secretly. He took his time coming over. "You boys going  to  get  somewhere,  or just  going?"  We  didn't  understand  his question, and it was a damned good question.
"Why?" we said.
"Well, I own a little carnival55 that's pitched a few mile down the road  and I'm looking for some old boys willing to work and make a buck for themselves. I've got a roulette concession56 and a wooden-ring concession, you know, the kind you throw around dolls and take your luck. You boys want to work for me, you can get thirty per cent of the take."
"Room and board?"
"You can get a bed but no food. You'll have to eat in town. We travel  some." We thought it over. "It's a good opportunity," he said, and waited  patiently for us to make up our minds. We felt silly and didn't know what to say, and I for one didn't want to get hung-up with a carnival. I was in such a bloody57 hurry to get to the gang in Denver. 
I said, "I don't know, I'm going as fast as I can and I don't think I have the time." Eddie said the same thing, and the old man waved his hand and  casually58 sauntered back to his car and drove off. And that was that. We  laughed about it awhile and speculated about what it would have been like. I had visions of a dark and dusty night on the plains, and the faces of  Nebraska families wandering by, with their rosy59 children looking at everything with awe60, and I know I would have felt like the devil himself  rooking them with all those cheap carnival tricks. And the Ferris wheel revolving61 in the flatlands darkness, and, God almighty62, the sad music of the merry-go-round and me wanting to get on to my goal--and sleeping in some gilt63 wagon on a bed of burlap.
Eddie turned out to be a pretty absent-minded pal64 of the road.
A funny old contraption rolled by, driven by an old man; it was made of some kind of aluminum65, square as a box--a trailer, no doubt, but a weird66, crazy Nebraska homemade trailer. He was going very slow and stopped. We  rushed up; he said he could only take one; without a word Eddie jumped in and slowly rattled67 from my sight, and wearing my wool plaid shirt. Well, alackaday, I kissed the shirt good-by; it had only sentimental68 value in any case. I waited in our personal godawful Shelton for a long, long time, several hours, and I kept thinking it was getting night; actually it was only early  afternoon, but dark. Denver, Denver, how would I ever get to Denver? I  was just about giving up and planning to sit over coffee when a fairly new car stopped, driven by a young guy. I ran like mad.
"Where you going?" "Denver."
"Well, I can take you a hundred miles up the line." "Grand, grand, you saved my life."
"I used to hitchhike myself, that's why I always pick up a fellow." 
"I would too if I had a car." And so we talked, and he told me about his life, which wasn't very interesting,  and I started to sleep some and woke up right outside the town of Gothenburg, where he let me off.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ornithology HJCxh     
n.鸟类学
参考例句:
  • He found his vocation in ornithology.他发现自己适于专攻鸟类学。
  • His main interests are botany and ornithology.他主要对植物学和鸟类学感兴趣。
2 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
3 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
4 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
5 dynamite rrPxB     
n./vt.(用)炸药(爆破)
参考例句:
  • The workmen detonated the dynamite.工人们把炸药引爆了。
  • The philosopher was still political dynamite.那位哲学家仍旧是政治上的爆炸性人物。
6 fore ri8xw     
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部
参考例句:
  • Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
  • I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。
7 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
8 shacks 10fad6885bef7d154b3947a97a2c36a9     
n.窝棚,简陋的小屋( shack的名词复数 )
参考例句:
  • They live in shacks which they made out of wood. 他们住在用木头搭成的简陋的小屋里。 来自《简明英汉词典》
  • Most people in Port au-Prince live in tin shacks. 太子港的大多数居民居住在铁皮棚里。 来自互联网
9 shack aE3zq     
adj.简陋的小屋,窝棚
参考例句:
  • He had to sit down five times before he reached his shack.在走到他的茅棚以前,他不得不坐在地上歇了五次。
  • The boys made a shack out of the old boards in the backyard.男孩们在后院用旧木板盖起一间小木屋。
10 nutritious xHzxO     
adj.有营养的,营养价值高的
参考例句:
  • Fresh vegetables are very nutritious.新鲜蔬菜富于营养。
  • Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的。
11 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
12 looming 1060bc05c0969cf209c57545a22ee156     
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
  • Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看,在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
13 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
14 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
15 hitching 5bc21594d614739d005fcd1af2f9b984     
搭乘; (免费)搭乘他人之车( hitch的现在分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
参考例句:
  • The farmer yoked the oxen before hitching them to the wagon. 农夫在将牛套上大车之前先给它们套上轭。
  • I saw an old man hitching along on his stick. 我看见一位老人拄着手杖蹒跚而行。
16 zoomed 7d2196a2c3b9cad9d8899e8add247521     
v.(飞机、汽车等)急速移动( zoom的过去式 );(价格、费用等)急升,猛涨
参考例句:
  • Traffic zoomed past us. 车辆从我们身边疾驰而过。
  • Cars zoomed helter-skelter, honking belligerently. 大街上来往车辆穿梭不停,喇叭声刺耳。 来自《简明英汉词典》
17 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
18 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
19 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
20 bevies 9f9968111947dcaad0f2b8aa43fbac6f     
n.(尤指少女或妇女的)一群( bevy的名词复数 );(鸟类的)一群
参考例句:
21 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
22 buddy 3xGz0E     
n.(美口)密友,伙伴
参考例句:
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
23 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
24 baggy CuVz5     
adj.膨胀如袋的,宽松下垂的
参考例句:
  • My T-shirt went all baggy in the wash.我的T恤越洗越大了。
  • Baggy pants are meant to be stylish,not offensive.松松垮垮的裤子意味着时髦,而不是无礼。
25 stranded thfz18     
a.搁浅的,进退两难的
参考例句:
  • He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。
  • I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。
26 dawdling 9685b05ad25caee5c16a092f6e575992     
adj.闲逛的,懒散的v.混(时间)( dawdle的现在分词 )
参考例句:
  • Stop dawdling! We're going to be late! 别磨蹭了,咱们快迟到了!
  • It was all because of your dawdling that we were late. 都是你老磨蹭,害得我们迟到了。 来自《现代汉英综合大词典》
27 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
28 goof 1euzg     
v.弄糟;闲混;n.呆瓜
参考例句:
  • We goofed last week at the end of our interview with singer Annie Ross.上周我们采访歌手安妮·罗斯,结果到快结束时犯了个愚蠢的错误。
  • You will never be good students so long as you goof around.如果你们成天游手好闲,就永远也成不了好学生。
29 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
30 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
31 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
32 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
33 hop vdJzL     
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
参考例句:
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
34 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
35 bluffs b61bfde7c25e2c4facccab11221128fc     
恐吓( bluff的名词复数 ); 悬崖; 峭壁
参考例句:
  • Two steep limestone bluffs rise up each side of the narrow inlet. 两座陡峭的石灰石断崖耸立在狭窄的入口两侧。
  • He bluffs his way in, pretending initially to be a dishwasher and then later a chef. 他虚张声势的方式,假装最初是一个洗碗机,然后厨师。
36 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
37 suburban Usywk     
adj.城郊的,在郊区的
参考例句:
  • Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
  • There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。
38 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
39 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
40 wholesale Ig9wL     
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售
参考例句:
  • The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物,以零售价卖出。
  • Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。
41 warehouses 544959798565126142ca2820b4f56271     
仓库,货栈( warehouse的名词复数 )
参考例句:
  • The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee. 威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库。
  • Row upon row of newly built warehouses line the waterfront. 江岸新建的仓库鳞次栉比。
42 verdant SihwM     
adj.翠绿的,青翠的,生疏的,不老练的
参考例句:
  • Children are playing on the verdant lawn.孩子们在绿茵茵的草坪上嬉戏玩耍。
  • The verdant mountain forest turns red gradually in the autumn wind.苍翠的山林在秋风中渐渐变红了。
43 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
44 exuberance 3hxzA     
n.丰富;繁荣
参考例句:
  • Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.她勃发的热情和阳光的性格征服了我。
  • The sheer exuberance of the sculpture was exhilarating.那尊雕塑表现出的勃勃生机让人振奋。
45 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
46 bums bums     
n. 游荡者,流浪汉,懒鬼,闹饮,屁股 adj. 没有价值的,不灵光的,不合理的 vt. 令人失望,乞讨 vi. 混日子,以乞讨为生
参考例句:
  • The other guys are considered'sick" or "bums". 其他的人则被看成是“病态”或“废物”。
  • You'll never amount to anything, you good-for-nothing bums! 这班没出息的东西,一辈子也不会成器。
47 rawhide 4TNxG     
n.生牛皮
参考例句:
  • At his belt he carried a rawhide whip.他腰间别着生牛皮制成的鞭子。
  • The drum skin was tightly strapped over the circle rawhide laces.鼓皮的一圈被生牛皮紧紧地勒住了。
48 scoop QD1zn     
n.铲子,舀取,独家新闻;v.汲取,舀取,抢先登出
参考例句:
  • In the morning he must get his boy to scoop it out.早上一定得叫佣人把它剜出来。
  • Uh,one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.我要一勺咖啡的和一勺巧克力的。
49 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
50 drizzle Mrdxn     
v.下毛毛雨;n.毛毛雨,蒙蒙细雨
参考例句:
  • The shower tailed off into a drizzle.阵雨越来越小,最后变成了毛毛雨。
  • Yesterday the radio forecast drizzle,and today it is indeed raining.昨天预报有小雨,今天果然下起来了。
51 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
52 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
53 blur JtgzC     
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
参考例句:
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
54 lanky N9vzd     
adj.瘦长的
参考例句:
  • He was six feet four,all lanky and leggy.他身高6英尺4英寸,瘦高个儿,大长腿。
  • Tom was a lanky boy with long skinny legs.汤姆是一个腿很细的瘦高个儿。
55 carnival 4rezq     
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演
参考例句:
  • I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
  • Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。
56 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
57 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
58 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
59 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
60 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
61 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
62 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
63 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
64 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
65 aluminum 9xhzP     
n.(aluminium)铝
参考例句:
  • The aluminum sheets cannot be too much thicker than 0.04 inches.铝板厚度不能超过0.04英寸。
  • During the launch phase,it would ride in a protective aluminum shell.在发射阶段,它盛在一只保护的铝壳里。
66 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
67 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
68 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533