小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文励志小说 » Tales of Passed Times » THE SLEEPING BEAUTY IN THE WOOD
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE SLEEPING BEAUTY IN THE WOOD
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 There were once a King and Queen, who were very unhappy at not having any children, more unhappy than words can tell. Vows1, pilgrimages, everything was tried, but nothing was of any avail; at length, however, a little daughter was born to them.
 
There was a splendid christening. For godmothers, they gave the young Princess all the fairies they could find in the country—they were seven in number—in order that each making her a gift, according to the custom of fairies in those days, the Princess might, by these means, become possessed2 of all imaginable perfections. When the ceremony was over, all the company returned to the King's palace, where a great banquet had been prepared for the fairies. The table was magnificently laid for them, and each had placed for her a massive gold case, containing a spoon, a fork, and a knife of fine gold, set with diamonds and rubies3.
 
But as they were all taking their seats, there was seen to enter an old fairy, who had not been invited, for everyone thought that she was either dead or enchanted4, as she had not been outside the tower in which she lived for upwards5 of fifty years. The King ordered a cover to be laid for her, but there was no possibility of giving her a massive gold case, such as the others had, because there had been only seven made expressly for the seven fairies. The old fairy thought she was treated with contempt, and muttered some threats between her teeth. One of the young fairies, who chanced to be near her, overheard her grumblings, and was afraid she might bestow6 some evil gift on the young Princess. Accordingly, as soon as they rose from table, she went and hid herself behind the hangings, in order to be the last to speak, and so enable herself to repair, as far as possible, any harm the old fairy might have done. Meanwhile the fairies began bestowing8 their gifts on the Princess. The youngest, as her gift, promised that she should be the most beautiful person in the world; the next fairy, that she should have the mind of an angel; the third, that every movement of hers should be full of grace; the fourth, that she should dance to perfection; the fifth, that she should sing like a nightingale; the sixth, that she should play on every kind of instrument in the most exquisite9 manner possible. It was now the turn of the old fairy, and she said, while her head shook more with malice10 than with age, that the Princess should pierce her hand with a spindle, and die of the wound.
 
The whole company trembled when they heard this terrible prediction, and there was not one among them who did not shed tears. At this moment the young fairy advanced from behind the tapestry11, and said, speaking that all might hear,—
 
"Comfort yourselves, King and Queen; your daughter shall not die of the wound. It is true that I have not sufficient power to undo12 entirely13 what my elder has done. The Princess will pierce her hand with a spindle, but, instead of dying, she will only fall into a deep sleep, which will last a hundred years, at the end of which time a king's son will come and wake her."
 
The King, in the hope of preventing the misfortune foretold14 by the old fairy, immediately sent forth15 a proclamation forbidding everyone, on pain of death, either to spin with a spindle, or to have spindles in their possession.
 
Fifteen or sixteen years had passed, when, the King and Queen being absent at one of their country houses, it happened that the Princess, while running about the castle one day, and up the stairs from one room to the other, came to a little garret at the top of a turret16, where an old woman sat alone spinning with distaff and spindle, for this good woman had never heard the King's proclamation forbidding the use of the spindle.
 
"What are you doing there?" asked the Princess.
 
"I am spinning, my pretty child," answered the old woman, who did not know who she was.
 
"Oh, how pretty it is!" exclaimed the Princess. "How do you do it? Give it to me, that I may see if I can do it as well."
 
She had no sooner taken hold of the spindle, than, being very hasty, and rather thoughtless, and moreover, the fairies having ordained17 that it should be so, she pierced her hand with the point of it, and fainted away. The poor old woman was in great distress18, and called for help. People came running from all quarters; they threw water in the Princess's face, they unlaced her dress, they slapped her hands, they rubbed her temples with Queen of Hungary's water, but nothing would bring her to. The King, who had run upstairs at the noise, then remembered the prediction of the fairies, and wisely concluded that this accident must have happened as the fairies had said it would. He ordered the Princess to be carried into a beautiful room of the palace, and laid on a bed embroidered19 with silver and gold. One might have thought it was an angel lying there, so lovely did she look, for the rich colours of her complexion20 had not faded in her swoon; her cheeks were still rosy21, and her lips like coral. Only, her eyes were closed, but they could hear her breathing softly, which showed that she was not dead.
 
The King gave orders that she was to be left to sleep there in quiet, until the hour of her awaking should arrive. The good fairy who had saved her life, by condemning22 her to sleep for a hundred years, was in the Kingdom of Mataquin, twelve thousand leagues away, when the Princess met with her accident, but she was informed of it instantly by a little dwarf23, who had a pair of seven-league boots, that is, boots which enabled the wearer to take seven leagues at a stride.

The fairy set out immediately, and an hour afterwards she was seen arriving in a chariot of fire, drawn24 by dragons.
 
The King advanced to hand her out of the chariot. She approved of all he had done, but being gifted with great foresight25, she bethought her that the Princess would feel very lost and bewildered on awaking and finding herself all alone in the old castle; so this is what the fairy did. With her wand she touched everybody who was in the castle, except the King and Queen: governesses, maids of honour, women of the bed-chamber, gentlemen, officers, stewards26, cooks, scullions, boys, guards, porters, pages, footmen; she also touched the horses that were in the stables with their grooms27, the great mastiffs in the courtyard, and little Fluff, the pet dog of the Princess, that was on the bed beside her. As soon as she had touched them, they all fell asleep, not to wake again until the hour arrived for their mistress to do so, in order that they should all be ready to attend upon her as soon as she should want them. Even the spits before the fire, hung with partridges and pheasants, and the very fire itself, went to sleep. All this was done in a moment, for fairies never lost much time over their work.
 
The King and Queen now kissed their dear daughter, who still slept on, quitted the castle, and issued a proclamation forbidding any person, whosoever, to approach it. These orders were unnecessary, for in a quarter of an hour there grew up around the park such a number of trees, large and small, of brambles and thorns interlacing each other, that neither man nor beast could have got through them, and nothing could be now seen of the castle but the tops of the turrets28, and they only from a considerable distance. Nobody doubted that this also was some of the fairy's handiwork, in order that the Princess might be protected from the curiosity of strangers during her long slumber29.
 
When the hundred years had passed away, the son of the King at that time upon the throne, and who was of a different family to that of the sleeping Princess, having been hunting in the neighbourhood, inquired what towers they were that he saw above the trees of a very thick wood. Each person answered him according to the story he had heard. Some said it was an old castle, haunted by ghosts; others, that all the witches of the country held their midnight revels30 there. The more general opinion, however, was that it was the abode31 of an ogre, and that he carried thither32 all the children he could catch, in order to eat them at his leisure, and without being pursued, he alone having the power of making his way through the wood.
 
The Prince did not know what to believe of all this, when an old peasant spoke33 in his turn, and said to him, "Prince, it is more than fifty years ago since I heard my father say, that there was in that castle the most beautiful Princess that was ever seen; that she was to sleep for a hundred years, and would be awakened34 by a king's son, for whom she was intended and was waiting."
 
The young Prince, at these words, felt himself all on fire. He had not a moment's doubt that he was the one chosen to accomplish this famous adventure, and urged to the deed by love and glory, he resolved, without delay, to see what would come of it.
 
Scarcely had he approached the wood, when all those great trees, all those brambles and thorns, made way for him to pass of their own accord. He walked towards the castle, which he saw at the end of a long avenue he had entered, and he was somewhat surprised to find that none of his people had been able to follow him, the trees having closed up again as soon as he had passed. Nevertheless, he continued to advance; a young prince, inspired by love, is always courageous35. He came to a large fore-court, where everything he saw might well have frozen his blood with terror. A frightful36 silence reigned37 around; death seemed everywhere present; on every side, nothing to be seen but the bodies of men and animals stretched out, apparently38 lifeless. He soon discovered, however, by the shining noses and red faces of the porters, that they were only asleep; and their goblets39, in which still remained a few drops of wine, sufficiently40 proved that they had dozed41 off whilst drinking.
 
He next passed through a large courtyard paved with marble, ascended42 the staircase, and entered the guard-room, where the guards stood, drawn up in line, their carbines shouldered, and snoring their loudest. He traversed several rooms with ladies and gentlemen all asleep, some standing43, others seated. At last he came to one covered with gold, and there on a bed, the curtains of which were open on either side, he saw the most lovely sight he had ever looked upon—a Princess, who appeared to be about fifteen or sixteen, and whose dazzling beauty shone with a radiance which scarcely seemed to belong to this world. He approached, trembling and admiring, and knelt down beside her.
 
At that moment, the enchantment44 being ended, the Princess awoke, and gazing at him for the first time with unexpected tenderness, "Is it you, Prince?" she said; "I have waited long for you to come." The Prince, delighted at these words, and still more by the tone in which they were uttered, knew not how to express his joy and gratitude45. He assured her that he loved her better than himself. His words were rather confused, but she was all the more pleased with them; there was little eloquence46, but a great deal of love. He was much more embarrassed than she was, which is not to be wondered at. She had had time to think over what she should say to him, for there is reason to believe, although history does not mention it, that during her long, long sleep, the good fairy had let her enjoy very pleasant dreams. In short, they talked for four hours without having said half what they had to say to each other.
 
In the meanwhile, all the palace had been roused at the same time as the Princess. Everybody remembered his or her duty, and, as they were not all in love, they were dying with hunger. The lady-in-waiting, as hungry as any of them, became impatient, and announced loudly to the Princess that the meat was on the table. The Prince assisted the Princess to rise; she was fully47 dressed, and most magnificently, but he was careful not to tell her that she was dressed like his grandmother, and wore a stand-up collar, for, in spite of this, she was not a whit48 less beautiful.
 
They passed into a hall of mirrors, where they supped, waited upon by the officers of the Princess. The violins and hautboys played old but charming pieces of music, notwithstanding that it was a hundred years since they had been performed by anybody, and after supper, without loss of time, the grand almoner married the royal lovers in the chapel49 of the castle.
 
Early next morning the Prince returned to the city, where he knew his father would be in anxiety about him. The Prince told him that he had lost his way in the forest whilst hunting, and that he had slept in the hut of a woodcutter, who had given him black bread and cheese to eat.
 
The King, his father, who was a simple-minded man, believed him, but his mother was not so easily satisfied. She noticed that he went hunting nearly every day, and had always some story ready as an excuse, when he had slept two or three nights away from home, and so she felt quite sure that he had a lady-love. More than two years went by and the Princess had two children, the first, which was a girl, was named Aurora50, and the second, a son, was called Day, because he was still more beautiful than his sister.
 
The Queen, hoping to find out the truth from her son, often said to him that he ought to form some attachment51, but he never dared to trust her with his secret. Although he loved her, he feared her, for she was of the race of ogres, and the King had only married her on account of her great riches. It was even whispered about the court that she had the inclinations52 of an ogress, and that when she saw little children passing, it was with the greatest difficulty that she restrained herself from pouncing53 upon them. The Prince, therefore, would never say one word to her about his affairs.
 
On the death of the King, however, which took place two years later, the Prince, being now his own master, made a public declaration of his marriage, and went in great state to bring the Queen, his wife, to the palace. She made a magnificent entry into the capital, with her two children, one on either side of her.
 
Sometime afterwards, the King went to war with his neighbour, the Emperor Cantalabute. He left the Queen, his mother, Regent of the Kingdom, earnestly recommending to her care his wife and children. He was likely to be all summer in the field, and he had no sooner left than the Queen-mother sent her daughter-in-law and the children to a country house in the wood, so that she might more easily gratify her horrible longing54. She followed them thither a few days after, and one evening said to her head cook, "I will eat little Aurora for dinner to-morrow." "Ah, madam!" exclaimed the cook. "I will," said the Queen, and she said it in the voice of an ogress longing to eat fresh meat; "and I will have her served with my favourite sauce."
 
The poor man, seeing plainly that an ogress was not to be trifled with, took his great knife and went up to little Aurora's room. She was then about four years old, and came jumping and laughing to throw her arms about his neck, and ask him for sweetmeats. He burst into tears, and the knife fell from his hands; then he went down again and into the farmyard, and there killed a little lamb which he served up with so delicious a sauce, that his mistress assured him she had never eaten anything so excellent. In the meanwhile, he had carried off little Aurora, and given her to his wife, that she might hide her in the lodging55 which she occupied at the further end of the farmyard. A week later, the wicked Queen said to her head cook, "I will eat little Day for supper." He made no reply, having decided56 in his own mind to deceive her as before.
 
He went in search of little Day, and found him with a tiny foil in his hand, fencing with a great monkey, though he was only three years old. He carried the child to his wife, who hid him where she had hidden his sister, and then cooked a very tender little kid in the place of little Day, which the ogress thought wonderfully good. All had gone well enough so far, but one evening this wicked Queen said to the head cook, "I should like to eat the Queen with the same sauce that I had with the children."
 
Then the poor cook was indeed in despair, for he did not know how he should be able to deceive her. The young Queen was over twenty years of age, without counting the hundred years she had slept, and no longer such tender food, although her skin was still white and beautiful, and where among all his animals should he find one old enough to take her place?
 
He resolved at last that, to save his own life, he would kill the Queen, and he went up to her room, determined57 to carry out his purpose without delay. He worked himself up into a passion, and entered the young Queen's room, dagger58 in hand. He did not wish, however, to take her by surprise, and so he repeated to her, very respectfully, the order he had received from the Queen-mother. "Do your duty," she said, stretching out her neck to him; "obey the orders that have been given you. I shall again see my children, my poor children, whom I loved so dearly," for she had thought them dead, ever since they had been carried away from her without a word of explanation.
 
"No, no, madam!" replied the poor cook, touched to the quick, "you shall not die, and you shall see your children again, but it will be in my own house, where I have hidden them; I will again deceive the Queen-mother by serving up to her a young hind7 in your stead."
 
He led her forthwith to his own apartments, then, leaving her to embrace her children and weep with them, he went and prepared a hind, which the Queen ate at her supper with as much appetite as if it had been the young Queen. She exulted59 in her cruelty, and intended to tell the King, on his return, that some ferocious60 wolves had devoured61 the Queen, his wife, and her two children.
 
One evening, while she was prowling, as usual, round the courts and poultry-yards of the castle, to inhale62 the smell of fresh meat, she overheard little Day crying in one of the lower rooms, because the Queen, his mother, was about to whip him for being naughty, and she also heard little Aurora begging forgiveness for her brother. The ogress recognised the voices of the Queen and her children, and, furious at having been deceived, she gave orders, in a voice that made everybody tremble, that the next morning early there should be brought into the middle of the court a large copper63, which she had filled with toads64, vipers65, adders66, and serpents, in order to throw into it the Queen and her children, the head cook, his wife, and his maid-servant. She further commanded that they should be brought thither with their hands tied behind them.
 
There they stood, and the executioners were preparing to fling them into the copper, when the King, who was not expected back so soon, entered the courtyard on horseback. He had ridden post-haste, and in great astonishment67 asked what was the meaning of this horrible spectacle? No one dared tell him, when the ogress, enraged68 at what she saw, flung herself head foremost into the copper, where she was instantly devoured by the horrid69 reptiles70, with which she had herself caused it to be filled. The King could not help being sorry for it; she was his mother; but he quickly consoled himself with his beautiful wife and children.
 
Some time for a husband to wait
Who is young, handsome, wealthy and tender,
May not be a hardship too great
For a maid whom love happy would render.
But to be for a century bound
To live single, I fancy the number
Of Beauties but small would be found
So long who could patiently slumber.
To lovers who hate time to waste,
And minutes as centuries measure,
I would hint, those who marry in haste
May live to repent71 it at leisure
Yet so ardently72 onwards they press,
That I haven't the heart, I confess,
To urge on them Beauty's example.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
2 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
3 rubies 534be3a5d4dab7c1e30149143213b88f     
红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色
参考例句:
  • a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
  • The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
4 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
5 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
6 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
7 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
8 bestowing ec153f37767cf4f7ef2c4afd6905b0fb     
砖窑中砖堆上层已烧透的砖
参考例句:
  • Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft. 你瞧,阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
  • What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence! 我们要谢谢上苍,赐我们的安乐、健康和饱暖。
9 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
10 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
11 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
12 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
13 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
14 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
15 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
16 turret blPww     
n.塔楼,角塔
参考例句:
  • This ancient turret has attracted many visitors.这座古老的塔楼吸引了很多游客。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔楼攀登上了要塞的城墙。
17 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
18 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
19 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
20 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
21 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
22 condemning 3c571b073a8d53beeff1e31a57d104c0     
v.(通常因道义上的原因而)谴责( condemn的现在分词 );宣判;宣布…不能使用;迫使…陷于不幸的境地
参考例句:
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
  • I concur with the speaker in condemning what has been done. 我同意发言者对所做的事加以谴责。 来自《现代英汉综合大词典》
23 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
24 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
25 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
26 stewards 5967fcba18eb6c2dacaa4540a2a7c61f     
(轮船、飞机等的)乘务员( steward的名词复数 ); (俱乐部、旅馆、工会等的)管理员; (大型活动的)组织者; (私人家中的)管家
参考例句:
  • The stewards all wore armbands. 乘务员都戴了臂章。
  • The stewards will inspect the course to see if racing is possible. 那些干事将检视赛马场看是否适宜比赛。
27 grooms b9d1c7c7945e283fe11c0f1d27513083     
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句
  • Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。 来自互联网
28 turrets 62429b8037b86b445f45d2a4b5ed714f     
(六角)转台( turret的名词复数 ); (战舰和坦克等上的)转动炮塔; (摄影机等上的)镜头转台; (旧时攻城用的)塔车
参考例句:
  • The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire. “诺思安普敦号”三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光。
  • If I can get to the gun turrets, I'll have a chance. 如果我能走到炮塔那里,我就会赢得脱险的机会。
29 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
30 revels a11b91521eaa5ae9692b19b125143aa9     
n.作乐( revel的名词复数 );狂欢;着迷;陶醉v.作乐( revel的第三人称单数 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • Christmas revels with feasting and dancing were common in England. 圣诞节的狂欢歌舞在英国是很常见的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Dickens openly revels in the book's rich physical detail and high-hearted conflict. 狄更斯对该书中丰富多彩的具体细节描写和勇敢的争斗公开表示欣赏。 来自辞典例句
31 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
32 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
33 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
34 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
35 courageous HzSx7     
adj.勇敢的,有胆量的
参考例句:
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
36 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
37 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
38 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
39 goblets 9daf09d5d5d8453cf87197359c5852df     
n.高脚酒杯( goblet的名词复数 )
参考例句:
  • Oh the goblets of the breast! Oh the eyes of absence! 噢,乳房的杯盏!噢,失神的双眼! 来自互联网
  • Divide the digestive biscuit crumbs mixture between 6 goblets. 消化?底分成6双玻璃杯中。 来自互联网
40 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
41 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
42 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
43 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
44 enchantment dmryQ     
n.迷惑,妖术,魅力
参考例句:
  • The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
  • The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
45 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
46 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
47 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
48 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
49 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
50 aurora aV9zX     
n.极光
参考例句:
  • The aurora is one of nature's most awesome spectacles.极光是自然界最可畏的奇观之一。
  • Over the polar regions we should see aurora.在极地高空,我们会看到极光。
51 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
52 inclinations 3f0608fe3c993220a0f40364147caa7b     
倾向( inclination的名词复数 ); 倾斜; 爱好; 斜坡
参考例句:
  • She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。
  • I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。
53 pouncing a4d326ef808cd62e931d41c388271139     
v.突然袭击( pounce的现在分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • Detective Sun grinned and, pouncing on the gourd, smashed it against the wall. 孙侦探笑了,一把将瓦罐接过来,往墙上一碰。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • We saw the tiger pouncing on the goat. 我们看见老虎向那只山羊扑过去。 来自互联网
54 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
55 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
56 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
57 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
58 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
59 exulted 4b9c48640b5878856e35478d2f1f2046     
狂喜,欢跃( exult的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people exulted at the victory. 人们因胜利而欢腾。
  • The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite. 全国人民为成功地发射了一颗新的人造卫星而欢欣鼓舞。
60 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
61 devoured af343afccf250213c6b0cadbf3a346a9     
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志,还是报纸,只要能弄得到,她都看得津津有味。
  • The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
62 inhale ZbJzA     
v.吸入(气体等),吸(烟)
参考例句:
  • Don't inhale dust into your lung.别把灰尘吸进肺里。
  • They are pleased to not inhale second hand smoke.他们很高兴他们再也不会吸到二手烟了。
63 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
64 toads 848d4ebf1875eac88fe0765c59ce57d1     
n.蟾蜍,癞蛤蟆( toad的名词复数 )
参考例句:
  • All toads blink when they swallow. 所有的癞蛤蟆吞食东西时都会眨眼皮。 来自《简明英汉词典》
  • Toads have shorter legs and are generally more clumsy than frogs. 蟾蜍比青蛙脚短,一般说来没有青蛙灵活。 来自辞典例句
65 vipers fb66fba4079dc2cfa4d4fc01b17098f5     
n.蝰蛇( viper的名词复数 );毒蛇;阴险恶毒的人;奸诈者
参考例句:
  • The fangs of pit vipers are long, hollow tubes. 颊窝毒蛇的毒牙是长的空心管子。 来自辞典例句
  • Vipers are distinguishable from other snakes by their markings. 根据蛇身上的斑纹就能把┹蛇同其他蛇类区别开来。 来自辞典例句
66 adders a9e22ad425c54e4e2491ca81023b8050     
n.加法器,(欧洲产)蝰蛇(小毒蛇),(北美产无毒的)猪鼻蛇( adder的名词复数 )
参考例句:
  • The walls on the outside were seamed with deep cracks which were a breeding-place for adders. 墙外面深刻的裂缝是蝰蛇生息的场所。 来自辞典例句
  • Or you can receive a pamphlet if you tell your adders. 如果您留下地址的话,我们将寄一份本店的小册子给您。 来自互联网
67 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
68 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
69 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
70 reptiles 45053265723f59bd84cf4af2b15def8e     
n.爬行动物,爬虫( reptile的名词复数 )
参考例句:
  • Snakes and crocodiles are both reptiles. 蛇和鳄鱼都是爬行动物。 来自《简明英汉词典》
  • Birds, reptiles and insects come from eggs. 鸟类、爬虫及昆虫是卵生的。 来自《现代汉英综合大词典》
71 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
72 ardently 8yGzx8     
adv.热心地,热烈地
参考例句:
  • The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
  • However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈,无论他们的关系多么亲密,他们决不可能合而为一。 来自辞典例句
73 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
74 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
75 trample 9Jmz0     
vt.踩,践踏;无视,伤害,侵犯
参考例句:
  • Don't trample on the grass. 勿踏草地。
  • Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533