Chapter 21

 On the 30th of May 1790, a very pretty sight was seen by the villagers assembled near the door of Foxholm Church. The sun was bright upon the dewy grass, the air was alive with the murmur¹ of bees and the trilling of birds, the bushy blossoming chestnuts² and the foamy³ flowering hedgerows seemed to be crowding round to learn why the church-bells were ringing so merrily, as Maynard Gilfil, his face bright with happiness, walked out of the old Gothic doorway⁴ with Tina on his arm. The little face was still pale, and there was a subdued⁵ melancholy⁶ in it, as of one who sups with friends for the last time, and has his ear open for the signal that will call him away. But the tiny hand rested with the pressure of contented⁷ affection on Maynard’s arm, and the dark eyes met his downward glance with timid answering love.

 

There was no train of bridesmaids; only pretty Mrs. Heron leaning on the arm of a dark-haired young man hitherto unknown in Foxholm, and holding by the other hand little Ozzy, who exulted⁸ less in his new velvet⁹ cap and tunic¹⁰, than in the notion that he was bridesman to Tin-Tin.

 

Last of all came a couple whom the villagers eyed yet more eagerly than the bride and bridegroom: a fine old gentleman, who looked round with keen glances that cowed the conscious scapegraces among them, and a stately lady in blue-and-white silk robes, who must surely be like Queen Charlotte.

 

‘Well, that theer’s whut I coal a pictur,’ said old ‘Mester’ Ford¹¹, a true Staffordshire patriarch, who leaned on a stick and held his head very much on one side, with the air of a man who had little hope of the present generation, but would at all events give it the benefit of his criticism. ‘Th’ yoong men noo-a-deys, the’re poor squashy things—the’ looke well anoof, but the’ woon’t wear, the’ woon’t wear. Theer’s ne’er un’ll carry his ’ears like that Sir Cris’fer Chuvrell.’

 

‘Ull bet ye two pots,’ said another of the seniors, ‘as that yoongster a-walkin’ wi’ th’ parson’s wife ’ll be Sir Cris’fer’s son—he fevours him.’

 

‘Nay, yae’ll bet that wi’ as big a fule as yersen; hae’s noo son at all. As I oonderstan’, hae’s the nevey as is’ t’ heir th’ esteate. The coochman as puts oop at th’ White Hoss tellt me as theer war another nevey, a deal finer chap t’ looke at nor this un, as died in a fit, all on a soodden, an’ soo this here yoong un’s got upo’ th’ perch¹² istid.’

 

At the church gate Mr. Bates was standing¹³ in a new suit, ready to speak words of good omen¹⁴ as the bride and bridegroom approached. He had come all the way from Cheverel Manor¹⁵ on purpose to see Miss Tina happy once more, and would have been in a state of unmixed joy but for the inferiority of the wedding nosegays to what he could have furnished from the garden at the Manor.

 

‘God A’maighty bless ye both, an’ send ye long laife an’ happiness,’ were the good gardener’s rather tremulous words.

 

‘Thank you, uncle Bates; always remember Tina,’ said the sweet low voice, which fell on Mr. Bates’s ear for the last time.

 

The wedding journey was to be a circuitous¹⁶ route to Shepperton, where Mr. Gilfil had been for several months inducted as vicar. This small living had been given him through the interest of an old friend who had some claim on the gratitude¹⁷ of the Oldinport family; and it was a satisfaction both to Maynard and Sir Christopher that a home to which he might take Caterina had thus readily presented itself at a distance from Cheverel Manor. For it had never yet been thought safe that she should revisit the scene of her sufferings, her health continuing too delicate to encourage the slightest risk of painful excitement. In a year or two, perhaps, by the time old Mr. Crichley, the rector of Cumbermoor, should have left a world of gout, and when Caterina would very likely be a happy mother, Maynard might safely take up his abode¹⁸ at Cumbermoor, and Tina would feel nothing but content at seeing a new ‘little black-eyed monkey’ running up and down the gallery and gardens of the Manor. A mother dreads¹⁹ no memories—those shadows have all melted away in the dawn of baby’s smile.

 

In these hopes, and in the enjoyment²⁰ of Tina’s nestling affection, Mr. Gilfil tasted a few months of perfect happiness. She had come to lean entirely²¹ on his love, and to find life sweet for his sake. Her continual languor²² and want of active interest was a natural consequence of bodily feebleness, and the prospect²³ of her becoming a mother was a new ground for hoping the best. But the delicate plant had been too deeply bruised²⁴, and in the struggle to put forth²⁵ a blossom it died.

 

Tina died, and Maynard Gilfil’s love went with her into deep silence for evermore.

1 murmur   

n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言

参考例句：

• They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
• There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。

2 chestnuts   

n.栗子( chestnut的名词复数 )；栗色；栗树；栗色马

参考例句：

• A man in the street was selling bags of hot chestnuts. 街上有个男人在卖一包包热栗子。 来自《简明英汉词典》
• Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man. 因为栗子，正苦无话可说的年青人，得到同情他的人了。 来自汉英文学 - 中国现代小说

3 foamy   

adj.全是泡沫的，泡沫的，起泡沫的

参考例句：

• In Internet foamy 2001, so hard when, everybody stayed. 在互联网泡沫的2001年，那么艰难的时候，大家都留下来了。 来自互联网
• It's foamy milk that you add to the coffee. 将牛奶打出泡沫后加入咖啡中。 来自互联网

4 doorway   

n.门口，(喻)入门；门路，途径

参考例句：

• They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
• Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。

5 subdued   

adj. 屈服的，柔和的，减弱的 动词subdue的过去式和过去分词

参考例句：

• He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
• I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

6 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

7 contented   

adj.满意的，安心的，知足的

参考例句：

• He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
• The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。

8 exulted   

狂喜，欢跃( exult的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The people exulted at the victory. 人们因胜利而欢腾。
• The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite. 全国人民为成功地发射了一颗新的人造卫星而欢欣鼓舞。

9 velvet   

n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的

参考例句：

• This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
• The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

10 tunic   

n.束腰外衣

参考例句：

• The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
• Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢，年轻人。

11 Ford   

n.浅滩，水浅可涉处；v.涉水，涉过

参考例句：

• They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上，所以我们只能涉水过河。
• If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪，必须极度小心。

12 perch   

n.栖木，高位，杆；v.栖息，就位，位于

参考例句：

• The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
• Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。

13 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

14 omen   

n.征兆，预兆；vt.预示

参考例句：

• The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
• Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了？

15 manor   

n.庄园，领地

参考例句：

• The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
• I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主，而是这儿的女主人。

16 circuitous   

adj.迂回的路的，迂曲的，绕行的

参考例句：

• They took a circuitous route to avoid reporters.他们绕道避开了记者。
• The explanation was circuitous and puzzling.这个解释很迂曲，让人困惑不解。

17 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

18 abode   

n.住处，住所

参考例句：

• It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫，才好不容易打听到他的住处。
• Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍！

19 dreads   

n.恐惧，畏惧( dread的名词复数 )；令人恐惧的事物v.害怕，恐惧，担心( dread的第三人称单数 )

参考例句：

• The little boy dreads going to bed in the dark. 这孩子不敢在黑暗中睡觉。 来自《简明英汉词典》
• A burnt child dreads the fire. [谚]烧伤过的孩子怕火（惊弓之鸟，格外胆小）。 来自《现代英汉综合大词典》

20 enjoyment   

n.乐趣；享有；享用

参考例句：

• Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。
• After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。

21 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

22 languor   

n.无精力，倦怠

参考例句：

• It was hot,yet with a sweet languor about it.天气是炎热的，然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
• She,in her languor,had not troubled to eat much.她懒懒的，没吃多少东西。

23 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

24 bruised   

[医]青肿的，瘀紫的

参考例句：

• his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
• She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。

25 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。