He receives a Letter from his Aunt, breaks with the Commodore, and disobliges the Lieutenant1, who, nevertheless, undertakes his Cause.
Meanwhile he quitted the youth in high dudgeon, and that same evening despatched a letter for Mrs. Trunnion, which was dictated2 by the first transports of his passion, and of course replete3 with severe animadversions on the misconduct of his pupil. In consequence of this complaint, it was not long before Peregrine received an epistle from his aunt, wherein she commemorated4 all the circumstances of the commodore’s benevolence5 towards him, when he was helpless and forlorn, deserted6 and abandoned by his own parents; upbraided7 him for his misbehaviour, and neglect of his tutor’s advice; and insisted upon his breaking off an intercourse8 with that girl who had seduced9 his youth, as he valued the continuance of her affection and her husband’s regard.
As our lover’s own ideas of generosity10 were extremely refined, he was shocked at the indelicate insinuations of Mrs. Trunnion, and felt all the pangs11 of an ingenuous12 mind that labours under obligations to a person whom it contemns13. Far from obeying her injunction, or humbling14 himself by a submissive answer to her reprehension15, his resentment16 buoyed17 him up above every selfish consideration: he resolved to attach himself to Emilia, if possible, more than ever; and although he was tempted18 to punish the officiousness of Jolter, by recriminating upon his life and conversation, he generously withstood the impulse of his passion, because he knew that his governor had no other dependence19 than the good opinion of the commodore. He could not, however, digest in silence the severe expostulations of his aunt; to which he replied by the following letter, addressed to her husband:—
“Sir,— Though my temper could never stoop to offer nor, I believe, your disposition20 deign21 to receive, that gross incense22 which the illiberal23 only expect, and none but the base-minded condescend24 to pay; my sentiments have always done justice to your generosity, and my intention scrupulously25 adhered to the dictates26 of my duty. Conscious of this integrity of heart, I cannot but severely27 feel your lady’s unkind (I will not call it ungenerous) recapitulation of the favours I have received; and, as I take it for granted that you knew and approved of her letter, I must beg leave to assure you, that, far from being swayed by menaces and reproach, I am determined28 to embrace the most abject30 extremity31 of fortune, rather than submit to such dishonourable compulsion. When I am treated in a more delicate and respectful manner, I hope I shall behave as becomes,— Sir, your obliged
“P. Pickle32.”
The commodore, who did not understand those nice distinctions of behaviour, and dreaded33 the consequence of Peregrine’s amour, against which he was strangely prepossessed, seemed exasperated34 at the insolence35 and obstinacy36 of this adopted son; to whose epistle he wrote the following answer, which was transmitted by the hands of Hatchway, who had orders to bring the delinquent37 along with him to the garrison38:—
“Hark ye, child,— You need not bring your fine speeches to bear upon me: you only expend39 your ammunition40 to no purpose. Your aunt told you nothing but truth; for it is always fair and honest to be above-board, d’ye see. I am informed as how you are in chase of a painted galley41, which will decoy you upon the flats of destruction, unless you keep a better look-out and a surer reckoning than you have hitherto done; and I have sent Jack42 Hatchway to see how the land lies, and warn you of your danger: if so be as you will put about ship, and let him steer43 you into this harbour, you shall meet with a safe berth44 and friendly reception; but if you refuse to alter your course you cannot expect any farther assistance from yours as you behave,
“Hawser Trunnion.”
Peregrine was equally piqued45 and disconcerted at the receipt of this letter, which was quite different from what he had expected; and declared in a resolute46 tone to the lieutenant, who brought it, that he might return as soon as he pleased, for he was determined to consult his own inclination47, and remain for some time longer where he was.
Hatchway endeavoured to persuade him, by all the arguments which his sagacity and friendship could supply, to show a little more deference48 for the old man, who was by this time rendered fretful and peevish49 by the gout, which now hindered him from enjoying himself as usual, who might, in his passion, take some step very much to the detriment50 of the young gentleman, whom he had hitherto considered as his own son. Among other remonstrances51, Jack observed that mayhap Peregrine had got under Emilia’s hatches, and did not choose to set her adrift; and that if that was the case, he himself would take charge of the vessel52, and see her cargo53 safely delivered; for he had a respect for the young woman, and his needle pointed54 towards matrimony; and as, in all probability, she could not be much the worse for the wear, he would make shift to scud55 through life with her under an easy sail.
Our lover was deaf to all his admonitions, and, having thanked him for this last instance of his complaisance56, repeated his resolution of adhering to his first purpose. Hatchway, having profited so little by mild exhortations57: assumed a more peremptory58 aspect, and plainly told him that he neither could nor would go home without him; so he had best make immediate59 preparation for the voyage.
Peregrine made no other reply to this declaration than by a contemptuous smile, and rose from his seat in order to retire; upon which the lieutenant started up, and, posting himself by the door, protested, with some menacing gestures, that he would not suffer him to run a-head neither. The other, incensed60 at his presumption61 in attempting to detain him by force, tripped up his wooden leg, and laid him on his back in a moment; then walked deliberately62 towards the park, in order to indulge his reflection, which at that time teemed63 with disagreeable thoughts. He had not proceeded two hundred steps when he heard something blowing and stamping behind him; and, looking back, perceived the lieutenant at his heels, with rage and indignation in his countenance64. This exasperated seaman65, impatient of the affront66 he had received, and forgetting all the circumstances of their former intimacy67, advanced with great eagerness to his old friend, saying, “Look ye, brother, you’re a saucy68 boy, and if you was at sea, I would have your backside brought to the davit for your disobedience; but as we are on shore, you and I must crack a pistol at one another: here is a brace29; you shall take which you please.”
Peregrine, upon recollection, was sorry for having been laid under the necessity of disobliging honest Jack, and very frankly70 asked his pardon for what he had done. But this condescension71 was misinterpreted by the other, who refused any other satisfaction but that which an officer ought to claim; and, with some irreverent expressions, asked if Perry was afraid of his bacon? The youth, inflamed72 at this unjust insinuation, darted73 a ferocious74 look at the challenger, told him he had paid but too much regard to his infirmities, and bid him walk forward to the park, where he would soon convince him of his error, if he thought his concession75 proceeded from fear.
About this time, they were overtaken by Pipes, who, having heard the lieutenant’s fall and seen him pocket his pistols, suspected there was a quarrel in the case, and followed him with a view of protecting his master. Peregrine, seeing him arrive, and guessing his intention, assumed an air of serenity76; and pretending that he had left his handkerchief at the inn, ordered his man to go thither77 and fetch it to him in the park, where he would find them at his return. This command was twice repeated before Tom would take any other notice of the message, except by shaking his head; but being urged with many threats and curses to obedience69, he gave them to understand that he knew their drift too well to trust them by themselves. “As for you, Lieutenant Hatchway,” said he, “I have been your shipmate, and know you to be a sailor, that’s enough; and as for master, I know him to be as good a man as ever stept betwixt stem and stern, whereby, if you have anything to say to him, I am your man, as the saying is. Here’s my sapling, and I don’t value your crackers78 of a rope’s end.” This oration79, the longest that ever Pipes was known to make, he concluded with a flourish of his cudgel, and enforced with such determined refusals to leave them, that they found it impossible to bring the cause to mortal arbitrement at that time, and strolled about the park in profound silence; during which, Hatchway’s indignation subsiding80, he, all of a sudden, thrust out his hand as an advance to reconciliation81, which being cordially shaken by Peregrine, a general pacification82 ensued; and was followed by a consultation83 about the means of extricating84 the youth from his present perplexity. Had his disposition been like that of most other young men, it would have been no difficult task to overcome his difficulties; but such was the obstinacy of his pride, that he deemed himself bound in honour to resent the letters he had received; and instead of submitting to the pleasure of the commodore, expected an acknowledgment from him, without which he would listen to no terms of accommodation. “Had I been his own son,” said he, “I should have borne his reproof85, and sued for forgiveness; but knowing myself to be on the footing of an orphan86, who depends entirely87 upon his benevolence, I am jealous of everything that can be construed88 into disrespect, and insist upon being treated with the most punctual regard. I shall now make application to my father, who is obliged to provide for me by the ties of nature, as well as the laws of the land; and if he shall refuse to do me justice, I can never want employment while men are required for his Majesty’s service.”
The lieutenant, alarmed at this intimation, begged he would take no new step until he should hear from him; and that very evening set out for the garrison, where he gave Trunnion an account of the miscarriage89 of his negotiation90, told him how highly Peregrine was offended at the letter, communicated the young gentleman’s sentiments and resolution, and finally assured him that unless he should think proper to ask pardon for the offence he had committed, he would, in all appearance, never more behold91 the face of his godson.
The old commodore was utterly92 confounded at this piece of intelligence: he had expected all the humility93 of obedience and contrition94 from the young man; and, instead of that, received nothing but the most indignant opposition95, and even found himself in the circumstances of an offender96, obliged to make atonement, or forfeit97 all correspondence with his favourite. These insolent98 conditions at first threw him into an agony of wrath99; and he vented100 execrations with such rapidity that he left himself no time to breathe, and had almost been suffocated101 with his choler. He inveighed102 bitterly against the ingratitude103 of Peregrine, whom he mentioned with many opprobrious104 epithets105, and swore that he ought to be keelhauled for his presumption; but when he began to reflect more coolly upon the spirit of the young gentleman, which had already manifested itself on many occasions, and listened to the suggestions of Hatchway, whom he had always considered as an oracle106 in his way, his resentment abated107, and he determined to take Perry into favour again; this placability being not a little facilitated by Jack’s narrative108 of our hero’s intrepid109 behaviour at the assembly, as well as the contest with him in the park. But still this plaguy amour occurred like a bugbear to his imagination; for he held it as an infallible maxim110, that woman was an eternal source of misery111 to man. Indeed, this apophthegm he seldom repeated since his marriage, except in the company of a very few intimates, to whose secrecy112 and discretion113 he could trust. Finding Jack himself at a nonplus114 in the affair of Emilia, he consulted Mrs. Trunnion, who was equally surprised and offended when she understood that her letter did not produce the desired effect; and after having imputed115 the youth’s obstinacy to his uncle’s unseasonable indulgence, had recourse to the advice of the parson, who, still with an eye to his friend’s advantage, counselled them to send the young gentleman on his travels, in the course of which he would, in all probability, forget the amusements of his greener years. The proposal was judicious116, and immediately approved; when Trunnion, going into his closet, after divers117 efforts, produced the following billet, with which Jack departed for Windsor that same afternoon:—
“My good lad,— If I gave offence in my last letter I’m sorry for’t, d’ye see: I thought it was the likeliest way to bring you up; but, in time to come, you shall have a larger swing of cable. When you can spare time, I should be glad if you will make a short trip and see your aunt, and him who is — Your loving godfather and humble118 servant,
“Hawser Trunnion.
P.S. If you want money, you may draw upon me payable at sight,”
1 lieutenant | |
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员 | |
参考例句: |
|
|
2 dictated | |
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布 | |
参考例句: |
|
|
3 replete | |
adj.饱满的,塞满的;n.贮蜜蚁 | |
参考例句: |
|
|
4 commemorated | |
v.纪念,庆祝( commemorate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
5 benevolence | |
n.慈悲,捐助 | |
参考例句: |
|
|
6 deserted | |
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
7 upbraided | |
v.责备,申斥,谴责( upbraid的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
8 intercourse | |
n.性交;交流,交往,交际 | |
参考例句: |
|
|
9 seduced | |
诱奸( seduce的过去式和过去分词 ); 勾引; 诱使堕落; 使入迷 | |
参考例句: |
|
|
10 generosity | |
n.大度,慷慨,慷慨的行为 | |
参考例句: |
|
|
11 pangs | |
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛 | |
参考例句: |
|
|
12 ingenuous | |
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的 | |
参考例句: |
|
|
13 contemns | |
v.侮辱,蔑视( contemn的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
14 humbling | |
adj.令人羞辱的v.使谦恭( humble的现在分词 );轻松打败(尤指强大的对手);低声下气 | |
参考例句: |
|
|
15 reprehension | |
n.非难,指责 | |
参考例句: |
|
|
16 resentment | |
n.怨愤,忿恨 | |
参考例句: |
|
|
17 buoyed | |
v.使浮起( buoy的过去式和过去分词 );支持;为…设浮标;振奋…的精神 | |
参考例句: |
|
|
18 tempted | |
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
19 dependence | |
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属 | |
参考例句: |
|
|
20 disposition | |
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
21 deign | |
v. 屈尊, 惠允 ( 做某事) | |
参考例句: |
|
|
22 incense | |
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气 | |
参考例句: |
|
|
23 illiberal | |
adj.气量狭小的,吝啬的 | |
参考例句: |
|
|
24 condescend | |
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑 | |
参考例句: |
|
|
25 scrupulously | |
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地 | |
参考例句: |
|
|
26 dictates | |
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布 | |
参考例句: |
|
|
27 severely | |
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地 | |
参考例句: |
|
|
28 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
29 brace | |
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备 | |
参考例句: |
|
|
30 abject | |
adj.极可怜的,卑屈的 | |
参考例句: |
|
|
31 extremity | |
n.末端,尽头;尽力;终极;极度 | |
参考例句: |
|
|
32 pickle | |
n.腌汁,泡菜;v.腌,泡 | |
参考例句: |
|
|
33 dreaded | |
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
34 exasperated | |
adj.恼怒的 | |
参考例句: |
|
|
35 insolence | |
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度 | |
参考例句: |
|
|
36 obstinacy | |
n.顽固;(病痛等)难治 | |
参考例句: |
|
|
37 delinquent | |
adj.犯法的,有过失的;n.违法者 | |
参考例句: |
|
|
38 garrison | |
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防 | |
参考例句: |
|
|
39 expend | |
vt.花费,消费,消耗 | |
参考例句: |
|
|
40 ammunition | |
n.军火,弹药 | |
参考例句: |
|
|
41 galley | |
n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇; | |
参考例句: |
|
|
42 jack | |
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克 | |
参考例句: |
|
|
43 steer | |
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶 | |
参考例句: |
|
|
44 berth | |
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊 | |
参考例句: |
|
|
45 piqued | |
v.伤害…的自尊心( pique的过去式和过去分词 );激起(好奇心) | |
参考例句: |
|
|
46 resolute | |
adj.坚决的,果敢的 | |
参考例句: |
|
|
47 inclination | |
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好 | |
参考例句: |
|
|
48 deference | |
n.尊重,顺从;敬意 | |
参考例句: |
|
|
49 peevish | |
adj.易怒的,坏脾气的 | |
参考例句: |
|
|
50 detriment | |
n.损害;损害物,造成损害的根源 | |
参考例句: |
|
|
51 remonstrances | |
n.抱怨,抗议( remonstrance的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
52 vessel | |
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 | |
参考例句: |
|
|
53 cargo | |
n.(一只船或一架飞机运载的)货物 | |
参考例句: |
|
|
54 pointed | |
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
55 scud | |
n.疾行;v.疾行 | |
参考例句: |
|
|
56 complaisance | |
n.彬彬有礼,殷勤,柔顺 | |
参考例句: |
|
|
57 exhortations | |
n.敦促( exhortation的名词复数 );极力推荐;(正式的)演讲;(宗教仪式中的)劝诫 | |
参考例句: |
|
|
58 peremptory | |
adj.紧急的,专横的,断然的 | |
参考例句: |
|
|
59 immediate | |
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
60 incensed | |
盛怒的 | |
参考例句: |
|
|
61 presumption | |
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定 | |
参考例句: |
|
|
62 deliberately | |
adv.审慎地;蓄意地;故意地 | |
参考例句: |
|
|
63 teemed | |
v.充满( teem的过去式和过去分词 );到处都是;(指水、雨等)暴降;倾注 | |
参考例句: |
|
|
64 countenance | |
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
65 seaman | |
n.海员,水手,水兵 | |
参考例句: |
|
|
66 affront | |
n./v.侮辱,触怒 | |
参考例句: |
|
|
67 intimacy | |
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
68 saucy | |
adj.无礼的;俊俏的;活泼的 | |
参考例句: |
|
|
69 obedience | |
n.服从,顺从 | |
参考例句: |
|
|
70 frankly | |
adv.坦白地,直率地;坦率地说 | |
参考例句: |
|
|
71 condescension | |
n.自以为高人一等,贬低(别人) | |
参考例句: |
|
|
72 inflamed | |
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
73 darted | |
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
74 ferocious | |
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的 | |
参考例句: |
|
|
75 concession | |
n.让步,妥协;特许(权) | |
参考例句: |
|
|
76 serenity | |
n.宁静,沉着,晴朗 | |
参考例句: |
|
|
77 thither | |
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 | |
参考例句: |
|
|
78 crackers | |
adj.精神错乱的,癫狂的n.爆竹( cracker的名词复数 );薄脆饼干;(认为)十分愉快的事;迷人的姑娘 | |
参考例句: |
|
|
79 oration | |
n.演说,致辞,叙述法 | |
参考例句: |
|
|
80 subsiding | |
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的现在分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上 | |
参考例句: |
|
|
81 reconciliation | |
n.和解,和谐,一致 | |
参考例句: |
|
|
82 pacification | |
n. 讲和,绥靖,平定 | |
参考例句: |
|
|
83 consultation | |
n.咨询;商量;商议;会议 | |
参考例句: |
|
|
84 extricating | |
v.使摆脱困难,脱身( extricate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
85 reproof | |
n.斥责,责备 | |
参考例句: |
|
|
86 orphan | |
n.孤儿;adj.无父母的 | |
参考例句: |
|
|
87 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
88 construed | |
v.解释(陈述、行为等)( construe的过去式和过去分词 );翻译,作句法分析 | |
参考例句: |
|
|
89 miscarriage | |
n.失败,未达到预期的结果;流产 | |
参考例句: |
|
|
90 negotiation | |
n.谈判,协商 | |
参考例句: |
|
|
91 behold | |
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
92 utterly | |
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
93 humility | |
n.谦逊,谦恭 | |
参考例句: |
|
|
94 contrition | |
n.悔罪,痛悔 | |
参考例句: |
|
|
95 opposition | |
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
96 offender | |
n.冒犯者,违反者,犯罪者 | |
参考例句: |
|
|
97 forfeit | |
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物 | |
参考例句: |
|
|
98 insolent | |
adj.傲慢的,无理的 | |
参考例句: |
|
|
99 wrath | |
n.愤怒,愤慨,暴怒 | |
参考例句: |
|
|
100 vented | |
表达,发泄(感情,尤指愤怒)( vent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
101 suffocated | |
(使某人)窒息而死( suffocate的过去式和过去分词 ); (将某人)闷死; 让人感觉闷热; 憋气 | |
参考例句: |
|
|
102 inveighed | |
v.猛烈抨击,痛骂,谩骂( inveigh的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
103 ingratitude | |
n.忘恩负义 | |
参考例句: |
|
|
104 opprobrious | |
adj.可耻的,辱骂的 | |
参考例句: |
|
|
105 epithets | |
n.(表示性质、特征等的)词语( epithet的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
106 oracle | |
n.神谕,神谕处,预言 | |
参考例句: |
|
|
107 abated | |
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼) | |
参考例句: |
|
|
108 narrative | |
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的 | |
参考例句: |
|
|
109 intrepid | |
adj.无畏的,刚毅的 | |
参考例句: |
|
|
110 maxim | |
n.格言,箴言 | |
参考例句: |
|
|
111 misery | |
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
112 secrecy | |
n.秘密,保密,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
113 discretion | |
n.谨慎;随意处理 | |
参考例句: |
|
|
114 nonplus | |
v.使困窘;使狼狈 | |
参考例句: |
|
|
115 imputed | |
v.把(错误等)归咎于( impute的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
116 judicious | |
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的 | |
参考例句: |
|
|
117 divers | |
adj.不同的;种种的 | |
参考例句: |
|
|
118 humble | |
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |