小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文励志小说 » The Adventures of Philip on his way through the World » Part 1 Chapter 16 Samaritans
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 1 Chapter 16 Samaritans
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The children trotted2 up to their friend with outstretched hands and their usual smiles of welcome. Philip patted their heads, and sate3 down with very wobegone aspect at the family table. “Ah, friends,” said he, “do you know all?”

“Yes, we do,” said Laura, sadly, who has ever compassion4 for others’ misfortunes.

“What! is it all over the town already?” asked poor Philip.

“We have a letter from your father this morning.” And we brought the letter to him, and showed him the affectionate special message for himself.

“His last thought was for you, Philip!” cries Laura. “See here, those last kind words!”

Philip shook his head. “It is not untrue, what is written here: but it is not all the truth.” And Philip Firmin dismayed us by the intelligence which he proceeded to give. There was an execution in the house in Old Parr Street. A hundred clamorous5 creditors7 had already appeared there. Before going away, the doctor had taken considerable sums from those dangerous financiers to whom he had been of late resorting. They were in possession of numberless lately-signed bills, upon which the desperate man had raised money. He had professed8 to share with Philip, but he had taken the great share, and left Philip two hundred pounds of his own money. All the rest was gone. All Philip’s stock had been sold out. The father’s fraud had made him master of the trustee’s signature: and Philip Firmin, reputed to be so wealthy, was a beggar, in my room. Luckily he had few, or very trifling9, debts. Mr. Philip had a lordly impatience10 of indebtedness, and, with a good bachelor-income, had paid for all his pleasures as he enjoyed them.

Well! He must work. A young man ruined at two-and-twenty, with a couple of hundred pounds yet in his pocket, hardly knows that he is ruined. He will sell his horses — live in chambers11 — has enough to go on for a year. “When I am very hard put to it,” says Philip, “I will come and dine with the children at one. I daresay you haven’t dined much at Williams’s in the Old Bailey? You can get a famous dinner there for a shilling — beef, bread, potatoes, beer, and a penny for the waiter.” Yes, Philip seemed actually to enjoy his discomfiture12. It was long since we had seen him in such spirits. “The weight is off my mind now. It has been throttling13 me for some time past. Without understanding why or wherefore, I have always been looking out for this. My poor father had ruin written in his face: and when those bailiffs made their appearance in Old Parr Street yesterday, I felt as if I had known them before. I had seen their hooked beaks14 in my dreams.”

“That unlucky General Baynes, when he accepted your mother’s trust, took it with its consequences. If the sentry15 falls asleep on his post, he must pay the penalty,” says Mr. Pendennis, very severely16.

“Great powers! you would not have me come down on an old man with a large family, and ruin them all?” cries Philip.

“No: I don’t think Philip will do that,” says my wife, looking exceedingly pleased.

“If men accept trusts they must fulfil them, my dear,” cries the master of the house.

“And I must make that old gentleman suffer for my father’s wrong? If I do, may I starve! there!” cries Philip.

“And so that poor Little Sister has made her sacrifice in vain!” sighed my wife. “As for the father — oh, Arthur! I can’t tell you how odious17 that man was to me. There was something dreadful about him. And in his manner to women — oh! — ”

“If he had been a black draught18, my dear, you could not have shuddered19 more naturally.”

“Well, he was horrible; and I know Philip will be better now he is gone.”

Women often make light of ruin. Give them but the beloved objects, and poverty is a trifling sorrow to bear. As for Philip, he, as we have said, is gayer than he has been for years past. The doctor’s flight occasions not a little club talk: but, now he is gone, many people see quite well that they were aware of his insolvency20, and always knew it must end so. The case is told, is canvassed21, is exaggerated as such cases will be. I daresay it forms a week’s talk. But people know that poor Philip is his father’s largest creditor6, and eye the young man with no unfriendly looks when he comes to his club after his mishap22, — with burning cheeks, and a tingling23 sense of shame, imagining that all the world will point at and avoid him as the guilty fugitive24’s son.

No: the world takes very little heed25 of his misfortune. One or two old acquaintances are kinder to him than before. A few say his ruin, and his obligation to work, will do him good. Only a very, very few avoid him, and look unconscious as he passes them by. Amongst these cold countenances26, you, of course, will recognize the faces of the whole Twysden family. Three statues, with marble eyes, could not look more stony-calm than aunt Twysden and her two daughters, as they pass in the stately barouche. The gentlemen turn red when they see Philip. It is rather late times for uncle Twysden to begin blushing, to be sure. “Hang the fellow! he will, of course, be coming for money. Dawkins, I am not at home, mind, when young Mr. Firmin calls.” So says Lord Ringwood, regarding Philip fallen among thieves. Ah, thanks to heaven, travellers find Samaritans as well as Levites on life’s hard way! Philip told us with much humour of a rencontre which he had had with his cousin, Ringwood Twysden, in a public place. Twysden was enjoying himself with some young clerks of his office; but as Philip advanced upon him, assuming his fiercest scowl27 and most hectoring manner, the other lost heart, and fled. And no wonder. “Do you suppose,” says Twysden, “I will willingly sit in the same room with that cad, after the manner in which he has treated my family! No, sir!” And so the tall door in Beaunash Street is to open for Philip Firmin no more.

The tall door in Beaunash Street flies open readily enough for another gentleman. A splendid cab-horse reins28 up before it every day. A pair of varnished29 boots leap out of the cab, and spring up the broad stairs, where somebody is waiting with a smile of genteel welcome — the same smile — on the same sofa — the same mamma at her table writing her letters. And beautiful bouquets30 from Covent Garden decorate the room. And after half an hour mamma goes out to speak to the housekeeper31, vous comprenez. And there is nothing particularly new under the sun. It will shine to-morrow upon pretty much the same flowers, sports, pastimes, which it illuminated32 yesterday. And when your love-making days are over, miss, and you are married, and advantageously established, shall not your little sisters, now in the nursery, trot1 down and play their little games? Would you, on your conscience, now — you who are rather inclined to consider Miss Agnes Twysden’s conduct as heartless — would you, I say, have her cry her pretty eyes out about a young man who does not care much for her, for whom she never did care much herself, and who is now, moreover, a beggar, with a ruined and disgraced father and a doubtful legitimacy33? Absurd! That dear girl is like a beautiful fragrant34 bower-room at the Star and Garter at Richmond, with honeysuckles mayhap trailing round the windows, from which you behold35 one of the most lovely and pleasant of wood and river scenes. The tables are decorated with flowers, rich winecups sparkle on the board, and Captain Jones’s party have everything they can desire. Their dinner over, and that company gone, the same waiters, the same flowers, the same cups and crystals, array themselves for Mr. Brown and his party. Or, if you won’t have Agnes Twysden compared to the Star and Garter Tavern36, which must admit mixed company, liken her to the chaste37 moon who shines on shepherds of all complexions38, swarthy or fair.

When, oppressed by superior odds39, a commander is forced to retreat, we like him to show his skill by carrying off his guns, treasure, and camp equipages. Doctor Firmin, beaten by fortune and compelled to fly, showed quite a splendid skill and coolness in his manner of decamping, and left the very smallest amount of spoils in the hands of the victorious40 enemy. His wines had been famous amongst the grave epicures41 with whom he dined: he used to boast, like a worthy42 bon vivant who knows the value of wine-conversation after dinner, of the quantities which he possessed43, and the rare bins44 which he had in store; but when the executioners came to arrange his sale, there was found only a beggarly account of empty bottles, and I fear some of the unprincipled creditors put in a great quantity of bad liquor which they endeavoured to foist45 off on the public as the genuine and carefully selected stock of a well-known connoisseur46. News of this dishonest proceeding47 reached Dr. Firmin presently in his retreat; and he showed by his letter a generous and manly48 indignation at the manner in which his creditors had tampered49 with his honest name and reputation as a bon vivant. He have bad wine! For shame! He had the best from the best wine-merchant, and paid, or rather owed, the best prices for it; for of late years the doctor had paid no bills at all: and the wine-merchant appeared in quite a handsome group of figures in his schedule. In like manner his books were pawned50 to a book auctioneer; and Brice, the butler, had a bill of sale for the furniture. Firmin retreated, we will say with the honours of war, but as little harmed as possible by defeat. Did the enemy want the plunder51 of the city? He had smuggled52 almost all his valuable goods over the wall. Did they desire his ships? He had sunk them: and when at length the conquerors53 poured into his stronghold, he was far beyond the reach of their shot. Don’t we often hear still that Nana Sahib is alive and exceedingly comfortable? We do not love him; but we can’t help having a kind of admiration54 for that slippery fugitive who has escaped from the dreadful jaws55 of the lion. In a word, when Firmin’s furniture came to be sold, it was a marvel56 how little his creditors benefited by the sale. Contemptuous brokers57 declared there never was such a shabby lot of goods. A friend of the house and poor Philip bought in his mother’s picture for a few guineas; and as for the doctor’s own state portrait, I am afraid it went for a few shillings only, and in the midst of a roar of Hebrew laughter. I saw in Wardour Street, not long after, the doctor’s sideboard, and what dealers58 cheerfully call the sarcophagus cellaret. Poor doctor! his wine was all drunken; his meat was eaten up; but his own body had slipped out of the reach of the hookbeaked birds of prey59.

We had spoken rapidly in under tones, innocently believing that the young people round about us were taking no heed of our talk. But in a lull60 of the conversation, Mr. Pendennis junior, who had always been a friend to Philip, broke out with — “Philip! if you are so very poor, you’ll be hungry, you know, and you may have my piece of bread and jam. And I don’t want it, mamma,” he added; “and you know Philip has often and often given me things.”

Philip stooped down and kissed this good little Samaritan. “I’m not hungry, Arty, my boy,” he said; “and I’m not so poor but I have got — look here — a fine new shilling for Arty!”

“Oh, Philip, Philip!” cried mamma.

“Don’t take the money, Arthur,” cried papa.

And the boy, with a rueful face but a manly heart, prepared to give back the coin. “It’s quite a new one; and it’s a very pretty one: but I won’t have it, Philip, thank you,” he said, turning very red.

“If he won’t, I vow61 I will give it to the cabman,” said Philip.

“Keeping a cab all this while? Oh, Philip, Philip!” again cries mamma the economist62.

“Loss of time is loss of money, my dear lady,” says Philip, very gravely. “I have ever so many places to go to. When I am set in for being ruined, you shall see what a screw I will become! I must go to Mrs. Brandon, who will be very uneasy, poor dear, until she knows the worst.”

“Oh, Philip, I should like so to go with you!” cries Laura. “Pray, give her our very best regards and respects.”

“Merci!” said the young man, and squeezed Mrs. Pendennis’s hand in his own big one. “I will take your message to her, Laura. J’aime qu’on I’aime, savezvous?”

“That means, I love those who love her,” cries little Laura; “but, I don’t know,” remarked this little person afterwards to her paternal63 confidant, “that I like all people to love my mamma. That is, I don’t like her to like them, papa — only you may, papa, and Ethel may, and Arthur may, and I think, Philip may, now he is poor and quite, quite alone — and we will take care of him, won’t we? And, I think, I’ll buy him something with my money which aunt Ethel gave me.”

“And I’ll give him my money,” cries a boy.

“And I’ll div him my — my — ” Psha! what matters what the little sweet lips prattled64 in their artless kindness? But the soft words of love and pity smote65 the mother’s heart with an exquisite66 pang67 of gratitude68 and joy: and I know where her thanks were paid for those tender words and thoughts of her little ones.

Mrs. Pendennis made Philip promise to come to dinner, and also to remember not to take a cab — which promise Mr. Firmin had not much difficulty in executing, for he had but a few hundred yards to walk across the Park from his club; and I must say that my wife took a special care of our dinner that day, preparing for Philip certain dishes which she knew he liked, and enjoining69 the butler of the establishment (who also happened to be the owner of the house) to fetch from his cellar the very choicest wine in his possession.

I have previously70 described our friend and his boisterous71, impetuous, generous nature. When Philip was moved, he called to all the world to witness his emotion. When he was angry, his enemies were all the rogues72 and scoundrels in the world. He vowed73 he would have no mercy on them, and desired all his acquaintances to participate in his anger. How could such an open-mouthed son have had such a close-spoken father? I daresay you have seen very well-bred young people, the children of vulgar and ill-bred parents; the swaggering father have a silent son; the loud mother a modest daughter. Our friend is not Amadis or Sir Charles Grandison; and I don’t set him up for a moment as a person to be revered74 or imitated; but try to draw him faithfully, and as nature made him. As nature made him, so he was. I don’t think he tried to improve himself much. Perhaps few people do. They suppose they do: and you read, in apologetic memoirs75, and fond biographies, how this man cured his bad temper, and t’other worked and strove until he grew to be almost faultless. Very well and good, my good people. You can learn a language; you can master a science; I have heard of an old square-toes of sixty who learned, by study and intense application, very satisfactorily to dance; but can you, by taking thought, add to your moral stature76? Ah me! the doctor who preaches is only taller than most of us by the height of the pulpit: and when he steps down, I daresay he cringes to the duchess, growls77 at his children, scolds his wife about the dinner. All is vanity, look you: and so the preacher is vanity, too.

Well, then, I must again say that Philip roared his griefs: he shouted his laughter: he bellowed78 his applause: he was extravagant79 in his humility80 as in his pride, in his admiration of his friends and contempt for his enemies: I daresay not a just man, but I have met juster men not half so honest; and certainly not a faultless man, though I know better men not near so good. So, I believe, my wife thinks: else, why should she be so fond of him? Did we not know boys who never went out of bounds, and never were late for school, and never made a false concord81 or quantity, and never came under the ferule; and others who were always playing truant82, and blundering, and being whipped; and yet, somehow, was not Master Naughtyboy better liked than Master Goodchild? When Master Naughtyboy came to dine with us on the first day of his ruin, he bore a face of radiant happiness — he laughed, he bounced about, he caressed83 the children; now he took a couple on his knees; now he tossed the baby to the ceiling; now he sprawled84 over a sofa, and now he rode upon a chair; never was a penniless gentleman more cheerful. As for his dinner, Phil’s appetite was always fine, but on this day an ogre could scarcely play a more terrible knife and fork. He asked for more and more, until his entertainers wondered to behold him. “Dine for to-day and to-morrow too; can’t expect such fare as this every day, you know. This claret, how good it is! May I pack some up in paper, and take it home with me?” The children roared with laughter at this admirable idea of carrying home wine in a sheet of paper. I don’t know that it is always at the best jokes that children laugh — children and wise men too.

When we three were by ourselves, and freed from the company of servants and children, our friend told us the cause of his gaiety. “By George!” he swore, “it is worth being ruined to find such good people in the world. My dear, kind Laura” — here the gentleman brushes his eyes with his fist — “it was as much as I could do this morning to prevent myself from hugging you in my arms, you were so generous, and — and so kind, and so tender, and so good, by George. And after leaving you, where do you think I went?”

“I think I can guess, Philip,” says Laura.

“Well,” says Philip, winking85 his eyes again, and tossing off a great bumper86 of wine, “I went to her, of course. I think she is the best friend I have in the world. The old man was out, and I told her about everything that had happened. And what do you think she has done? She says she has been expecting me — she has; and she has gone and fitted up a room with a nice little bed at the top of the house, with everything as neat and trim as possible; and she begged and prayed I would go and stay with her — and I said I would, to please her. And then she takes me down to her room; and she jumps up to a cupboard, which she unlocks; and she opens and takes three-and-twenty pounds out of a — out of a tea — out of a tea-caddy — confound me! — and she says, ‘Here, Philip,’ she says, and — Boo! what a fool I am!” and here the orator87 fairly broke down in his speech.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
2 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
3 sate 2CszL     
v.使充分满足
参考例句:
  • Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。
  • I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
4 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
5 clamorous OqGzj     
adj.吵闹的,喧哗的
参考例句:
  • They are clamorous for better pay.他们吵吵嚷嚷要求增加工资。
  • The meeting began to become clamorous.会议开始变得喧哗了。
6 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
7 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
8 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
9 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
10 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
11 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
12 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
13 throttling b19f08b5e9906febcc6a8c717035f8ed     
v.扼杀( throttle的现在分词 );勒死;使窒息;压制
参考例句:
  • This fight scarf is throttling me. 这条束得紧紧的围巾快要把我窒息死了。 来自《简明英汉词典》
  • The latter may be used with bypass or throttling valves in the tower water pipework circuit. 近来,可采用在冷却塔的水管系统中设置旁通阀或节流阀。 来自辞典例句
14 beaks 66bf69cd5b0e1dfb0c97c1245fc4fbab     
n.鸟嘴( beak的名词复数 );鹰钩嘴;尖鼻子;掌权者
参考例句:
  • Baby cockatoos will have black eyes and soft, almost flexible beaks. 雏鸟凤头鹦鹉黑色的眼睛是柔和的,嘴几乎是灵活的。 来自互联网
  • Squid beaks are often found in the stomachs of sperm whales. 经常能在抹香鲸的胃里发现鱿鱼的嘴。 来自互联网
15 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
16 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
17 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
18 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
19 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
20 insolvency O6RxD     
n.无力偿付,破产
参考例句:
  • The company is on the verge of insolvency.该公司快要破产了。
  • Normal insolvency procedures should not be applied to banks.通常的破产程序不应当适用于银行。
21 canvassed 7b5359a87abbafb792cee12a01df4640     
v.(在政治方面)游说( canvass的过去式和过去分词 );调查(如选举前选民的)意见;为讨论而提出(意见等);详细检查
参考例句:
  • He canvassed the papers, hunting for notices of jobs. 他仔细查阅报纸,寻找招工广告。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The stirring event was well canvassed. 那桩惊人的事情已经是满城风雨。 来自英汉文学 - 汤姆历险
22 mishap AjSyg     
n.不幸的事,不幸;灾祸
参考例句:
  • I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.不好了,你儿子在操场上出了点小意外。
  • We reached home without mishap.我们平安地回到了家。
23 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句:
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
24 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
25 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
26 countenances 4ec84f1d7c5a735fec7fdd356379db0d     
n.面容( countenance的名词复数 );表情;镇静;道义支持
参考例句:
  • 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句
27 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
28 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
29 varnished 14996fe4d70a450f91e6de0005fd6d4d     
浸渍过的,涂漆的
参考例句:
  • The doors are then stained and varnished. 这些门还要染色涂清漆。
  • He varnished the wooden table. 他给那张木桌涂了清漆。
30 bouquets 81022f355e60321845cbfc3c8963628f     
n.花束( bouquet的名词复数 );(酒的)芳香
参考例句:
  • The welcoming crowd waved their bouquets. 欢迎的群众摇动着花束。 来自《现代汉英综合大词典》
  • As the hero stepped off the platform, he was surrounded by several children with bouquets. 当英雄走下讲台时,已被几名手持花束的儿童围住了。 来自《简明英汉词典》
31 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
32 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
33 legitimacy q9tzJ     
n.合法,正当
参考例句:
  • The newspaper was directly challenging the government's legitimacy.报纸直接质疑政府的合法性。
  • Managing from the top down,we operate with full legitimacy.我们进行由上而下的管理有充分的合法性。
34 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
35 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
36 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
37 chaste 8b6yt     
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的
参考例句:
  • Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言,我更喜欢朴实无华的诗。
  • Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。
38 complexions 514dc650e117aa76aab68e5dbcf1b332     
肤色( complexion的名词复数 ); 面色; 局面; 性质
参考例句:
  • Dry complexions are replenished, feel soft, firm and smooth to the touch. 缓解肌肤的干燥状况,同时带来柔嫩、紧致和光滑的出众效果。
  • Western people usually have fairer complexions than Eastern people. 由于人种不同,西方人的肤色比东方人要白很多。
39 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
40 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
41 epicures fdf535f9a673dea9f1d04afa4f6b5f74     
n.讲究饮食的人( epicure的名词复数 )
参考例句:
  • Military men have produced, or diverged in, noteworthy epicures. 军人中已经产生了,或者说分化出了引人注目的享乐主义者。 来自辞典例句
42 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
43 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
44 bins f61657e8b1aa35d4af30522a25c4df3a     
n.大储藏箱( bin的名词复数 );宽口箱(如面包箱,垃圾箱等)v.扔掉,丢弃( bin的第三人称单数 )
参考例句:
  • Garbage from all sources was deposited in bins on trolleys. 来自各方的垃圾是装在手推车上的垃圾箱里的。 来自辞典例句
  • Would you be pleased at the prospect of its being on sale in dump bins? 对于它将被陈列在倾销箱中抛售这件事,你能欣然接受吗? 来自辞典例句
45 foist m68yz     
vt.把…强塞给,骗卖给
参考例句:
  • He doesn't try to foist his beliefs on everyone.他不会勉强每个人接受他的信念。
  • He tried to foist some inferior goods on me.他企图把一些劣质货强售给我。
46 connoisseur spEz3     
n.鉴赏家,行家,内行
参考例句:
  • Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines.只有真正的内行才能指出这两种酒的区别。
  • We are looking for a connoisseur of French champagne.我们想找一位法国香槟酒品酒专家。
47 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
48 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
49 tampered 07b218b924120d49a725c36b06556000     
v.窜改( tamper的过去式 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄
参考例句:
  • The records of the meeting had been tampered with. 会议记录已被人擅自改动。 来自辞典例句
  • The old man's will has been tampered with. 老人的遗嘱已被窜改。 来自辞典例句
50 pawned 4a07cbcf19a45badd623a582bf8ca213     
v.典当,抵押( pawn的过去式和过去分词 );以(某事物)担保
参考例句:
  • He pawned his gold watch to pay the rent. 他抵当了金表用以交租。 来自《简明英汉词典》
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。 来自《简明英汉词典》
51 plunder q2IzO     
vt.劫掠财物,掠夺;n.劫掠物,赃物;劫掠
参考例句:
  • The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
  • Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
52 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
53 conquerors f5b4f288f8c1dac0231395ee7d455bd1     
征服者,占领者( conqueror的名词复数 )
参考例句:
  • The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual. 这些丹麦人具有征服者的自信,而且他们的安全防卫也是漫不经心的。
  • The conquerors believed in crushing the defeated people into submission, knowing that they could not win their loyalty by the victory. 征服者们知道他们的胜利并不能赢得失败者的忠心,于是就认为只有通过武力才能将他们压服。
54 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
55 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
56 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
57 brokers 75d889d756f7fbea24ad402e01a65b20     
n.(股票、外币等)经纪人( broker的名词复数 );中间人;代理商;(订合同的)中人v.做掮客(或中人等)( broker的第三人称单数 );作为权力经纪人进行谈判;以中间人等身份安排…
参考例句:
  • The firm in question was Alsbery & Co., whiskey brokers. 那家公司叫阿尔斯伯里公司,经销威士忌。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • From time to time a telephone would ring in the brokers' offices. 那两排经纪人房间里不时响着叮令的电话。 来自子夜部分
58 dealers 95e592fc0f5dffc9b9616efd02201373     
n.商人( dealer的名词复数 );贩毒者;毒品贩子;发牌者
参考例句:
  • There was fast bidding between private collectors and dealers. 私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
  • The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败,与那伙毒品贩子内外勾结。
59 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
60 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
61 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
62 economist AuhzVs     
n.经济学家,经济专家,节俭的人
参考例句:
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
63 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
64 prattled f12bc82ebde268fdea9825095e23c0d0     
v.(小孩般)天真无邪地说话( prattle的过去式和过去分词 );发出连续而无意义的声音;闲扯;东拉西扯
参考例句:
  • She prattled on about her children all evening. 她整个晚上没完没了地唠叨她的孩子们的事。
  • The water prattled over the rocks. 水在石上淙淙地流过。 来自《现代英汉综合大词典》
65 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
66 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
67 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
68 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
69 enjoining d17fad27e7d2704e39e9dd5aea041d49     
v.命令( enjoin的现在分词 )
参考例句:
  • Then enjoining him to keep It'strictly confidential, he told him the whole story. 叮嘱他严守秘密,然后把这事讲出来。 来自汉英文学 - 围城
  • The act or an instance of enjoining; a command, a directive, or an order. 命令的动作或例子;命令,指令或训谕。 来自互联网
70 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
71 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
72 rogues dacf8618aed467521e2383308f5bb4d9     
n.流氓( rogue的名词复数 );无赖;调皮捣蛋的人;离群的野兽
参考例句:
  • 'I'll show these rogues that I'm an honest woman,'said my mother. “我要让那些恶棍知道,我是个诚实的女人。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The rogues looked at each other, but swallowed the home-thrust in silence. 那些恶棍面面相觑,但只好默默咽下这正中要害的话。 来自英汉文学 - 金银岛
73 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
74 revered 1d4a411490949024694bf40d95a0d35f     
v.崇敬,尊崇,敬畏( revere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation. 一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了。 来自《简明英汉词典》
  • The Chinese revered corn as a gift from heaven. 中国人将谷物奉为上天的恩赐。 来自辞典例句
75 memoirs f752e432fe1fefb99ab15f6983cd506c     
n.回忆录;回忆录传( mem,自oir的名词复数)
参考例句:
  • Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。
  • I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》
76 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
77 growls 6ffc5e073aa0722568674220be53a9ea     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的第三人称单数 );低声咆哮着说
参考例句:
  • The dog growls at me. 狗向我狂吠。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The loudest growls have echoed around emerging markets and commodities. 熊嚎之声响彻新兴的市场与商品。 来自互联网
78 bellowed fa9ba2065b18298fa17a6311db3246fc     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
  • He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
79 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
80 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
81 concord 9YDzx     
n.和谐;协调
参考例句:
  • These states had lived in concord for centuries.这些国家几个世纪以来一直和睦相处。
  • His speech did nothing for racial concord.他的讲话对种族和谐没有作用。
82 truant zG4yW     
n.懒惰鬼,旷课者;adj.偷懒的,旷课的,游荡的;v.偷懒,旷课
参考例句:
  • I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子。
  • Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子们都缺乏想像力。
83 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
84 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
85 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
86 bumper jssz8     
n.(汽车上的)保险杠;adj.特大的,丰盛的
参考例句:
  • The painting represents the scene of a bumper harvest.这幅画描绘了丰收的景象。
  • This year we have a bumper harvest in grain.今年我们谷物丰收。
87 orator hJwxv     
n.演说者,演讲者,雄辩家
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • The orator gestured vigorously while speaking.这位演讲者讲话时用力地做手势。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533