小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文励志小说 » 蓝登传 The Adventures of Roderick Random » Chapter 9
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 9
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

We proceed on our Journey — are overtaken by a Highwayman who fires at Strap1 — is prevented from shooting me by a Company of Horsemen, who ride in pursuit of him — Strap is put to Bed at an Inn — Adventures at that Inn

After having paid our score and taken leave of our hostess, who embraced me tenderly at parting, we proceeded on our journey, blessing2 ourselves that we had come off so well. We bad not walked above five miles, when we observed a man on horseback galloping3 after us, whom we in a short time recognised to be no other than this formidable hero who had already given us so much vexation. He stopped hard by me, and asked if I knew who he was? My astonishment4 had disconcerted me so much that I did not hear his question, which he repeated with a volley of oaths and threats; but I remained as mute as before.

Strap, seeing my discomposure, fell upon his knees in the mud, uttering, with a lamentable5 voice, these words: “For Christ’s sake, have mercy upon us, Mr. Rifle! we know you very well.” “Oho!” cried the thief, “you do! But you never shall be evidence against me in this world, you dog!” So saying, he drew a pistol, and fired it at the unfortunate shaver, who fell flat upon the ground without speaking one word.

My comrade’s fate and my own situation riveted6 me to the place where I stood, deprived of all sense and reflection; so that I did not make the least attempt either to run away or deprecate the wrath7 of this barbarian8, who snapped a second pistol at me; but, before he had time to prime again, perceiving a company of horsemen coming up, he rode off, and left me standing9 motionless as a statue, in which posture10 I was found by those whose appearance had saved my life. This company consisted of three men in livery, well armed, with an officer, who (as I afterwards learned,) was the person from whom Rifle had taken the pocket pistols the day before; and who, making known his misfortune to a nobleman he met on the road, and assuring him his non-resistance was altogether owing to his consideration for the ladies in the coach, procured11 the assistance of his lordship’s servants to go in quest of the plunderer12. This holiday captain scampered13 up to me with great address, and asked who fired the pistol which he had heard.

As I had not yet recovered my reason, he, before I could answer, observed a body lying on the ground, at which sight his colour changed, and he pronounced, with a faltering14 tongue, “Gentlemen, here’s murder committed! Let us alight.” “No, no,” said one of his followers15, “let us rather pursue the murderer. Which way went he, young man?”

By this time I had recollected16 myself so far as to tell them that he could not be a quarter of a mile before; and to beg one of them to assist me in conveying the corpse17 of my friend to the next house, in order to it being interred18. The captain, foreseeing that, in case he should pursue, he must soon come to action, began to curb19 his horse, and gave him the spur at the same time, which treatment making the creature rear up and snort, he called out, his horse was frightened, and would not proceed; at the same time wheeling him round and round, stroking his neck, whistling and wheedling20 him with “Sirrah, sirrah — gently, gently.” etc. “Z— ds!”, cried one of the servants, “sure my lord’s Sorrel is not resty!”

With these words he bestowed21 a lash22 on his buttocks, and Sorrel, disdaining23 the rein24 sprang forward with the captain at a pace that would have soon brought him up with the robber, had not the girtle (happily for him) given way, by which means he landed in the dirt; and two of his attendants continued their pursuit, without minding his situation. Meanwhile one of the three who remained at my desire, turning the body of Strap, in order to see the wound which had killed him, found him still warm and breathing: upon which, I immediately let him blood, and saw him, with inexpressible joy, recover; he having received no other wound than what his fear had inflicted25. Having raised him upon his legs, we walked together to an inn, about half a mile from the place, where Strap, who was not quite recovered, went to bed; and in a little time the third servant returned with the captain’s horse and furniture, leaving him to crawl after as well as he could.

This gentleman of the sword, upon his arrival, complained grievously of the bruise26 occasioned by his fall; and, on the recommendation of the servant, who warranted my ability, I was employed to bleed him, for which service he rewarded me with half-a-crown.

The time between this event and dinner I passed in observing a game at cards between two farmers, an exciseman, and a young fellow in a rusty27 gown and cassock, who, as I afterwards understood, was curate of a neighbouring parish. It was easy to perceive that the match was not equal; and that the two farmers, who were partners, had to do with a couple of sharpers, who stripped them of all their cash in a very short time. But what surprised me very mach, was to hear this clergyman reply to one of the countrymen, who seemed to suspect foul28 play, in these words: “D— n me, friend, d’ye question my honour?”

I did not at all wonder to find a cheat in canonicals, this being a character frequent in my own country; but I was scandalised at the indecency of his behaviour, which appeared in the oaths he swore, and the bawdy29 songs which he sung. At last, to make amends30 in some sort, for the damage he had done to the unwary boors31, he pulled out a fiddle32 from the lining33 of his gown, and, promising34 to treat them at dinner, began to play most melodiously35, singing in concert all the while. This good humour of this parson inspired the company with so much glee that the farmers soon forgot their losses, and all present went to dancing in the yard.

While we were agreeably amused in this manner, our musician, spying a horseman a riding towards the inn, stopped all of a sudden, crying out, “Gad37 so! gentlemen, I beg your pardon, there’s our dog of a doctor coming into the inn.” He immediately commended his instrument, and ran towards the gate, where he took hold of the vicar’s bridle38, and helped him off, inquiring very cordially into the state of his health.

This rosy39 son of the church, who might be about the age of fifty. having alighted and entrusted40 the curate with his horse, stalked with great solemnity, into the kitchen, where sitting down by the fire, he called for a bottle of ale and a pipe; scarce deigning41 an answer to the submissive questions of those who inquired about the welfare of his family. While he indulged himself in this state, amidst a profound silence, the curate, approaching him with great reverence42, asked him if he would not be pleased to honour him with his company at dinner? To which interrogation he answered in the negative, saying, he had been to visit Squire43 Bumpkin, who had drank himself into a high fever at the last assizes; and that he had, on leaving his own house, told Betty he should dine at home. Accordingly where be had made an end of his bottle and pipe, he rose, and moved with prelatical dignity to the door, where his journeyman stood ready with his nag44. He had no sooner mounted than the facetious45 curate, coming into the kitchen, held forth46 in this manner: “There the old rascal47 goes, and the d — l go with him. You see how the world wags, gentlemen. By gad, this rogue48 of a vicar does not deserve to live; and yet he has two livings worth four hundred pounds per annum, while poor I am fain to do all his drudgery49, and ride twenty miles every Sunday to preach — for what? why, truly, for twenty pounds a year. I scorn to boast of my own qualifications but — comparisons are odious36. I should be glad to know how this wag-bellied doctor deserves to be more at ease than me. He can loll in his elbow chair at home, indulge himself in the best of victuals50 and wine and enjoy the conversation of Betty, his housekeeper51. You understand me, gentlemen. Betty is the doctor’s poor kinswoman, and a pretty girl she is; but no matter for that; ay, and dutiful girl to her parents, whom she visits regularly every year, though I must own I could never learn in what county they live, My service t’ye, gentlemen.”

By this time dinner being ready, I waked my companion, and we ate altogether with great cheerfulness. When our meal was ended, and every man’s share of the reckoning adjusted, the curate went out on pretence52 of some necessary occasion, and, mounting his house, left the two farmers to satisfy the host in the best manner they could. We were no sooner informed of this piece of finesse53, than the exciseman, who had been silent hitherto, began to open with a malicious54 grin: “Ay, ay this is an old trick of Shuffle55; I could not help smiling when he talked of treating. Yon must know this is a very curious fellow. He picked up some scraps56 of learning while he served young Lord Trifte at the university. But what he most excels in is pimping. No one knows his talents better than I, for I was valet-de-chambre to Squire Tattle an intimate companion of Shuffle’s lord. He got him self into a scrape by pawning57 some of his lordship’s clothes on which account he was turned away; but, as he was acquainted with some particular circumstances of my lord’s conduct, he did not care to exasperate58 him too much, and so made interest for his receiving orders, and afterwards recommended him to the curacy which he now enjoys. However, the fellow cannot be too much admired for his dexterity59 in making a comfortable livelihood60, in spite of such a small allowance. You hear he plays a good stick, and is really diverting company; these qualifications make him agreeable wherever he goes; and, as for playing at cards there is not a man within three counties for him. The truth is, he is a d — able cheat, and can shift a card with such address that it is impossible to discover him.”

Here he was interrupted by one of the farmers, who asked, why he had not justice enough to acquaint them with these particulars before they engaged in play. The exciseman replied, without any hesitation61, that it was none of his business to intermeddle between man and man; besides, he did not know they were ignorant of Shuffle’s character, which was notorious to the whole country. This did not satisfy the other, who taxed him with abetting62 and assisting the curate’s knavery63, and insisted on having his share of the winnings returned; this demand the exciseman as positively64 refused affirming that, whatever sleights Shuffle might practise on other occasions, he was very certain that he had played on the square with them, and would answer it before any bench in Christendom; so saying, he got up and, having paid his reckoning, sneaked65 off.

The Landlord, thrusting his neck into the passage to see if he was gone, shook his head, saying, “Ah! Lord help us! if every sinner was to have his deserts. Well, we victuallers must not disoblige the excisemen. But I know what; if parson Shuffle and he were weighed together, a straw thrown into either scale would make the balance kick the beam. But, masters, this is under the rose,” continued Boniface with a whisper.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
2 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
3 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
4 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
5 lamentable A9yzi     
adj.令人惋惜的,悔恨的
参考例句:
  • This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
  • His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。
6 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
7 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
8 barbarian nyaz13     
n.野蛮人;adj.野蛮(人)的;未开化的
参考例句:
  • There is a barbarian tribe living in this forest.有一个原始部落居住在这个林区。
  • The walled city was attacked by barbarian hordes.那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击。
9 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
10 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
11 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
12 plunderer fd43d9ea233a35b1bd1feb3f2b83360a     
掠夺者
参考例句:
  • And the saint replied, "I too am a thief and a plunderer." 圣人:“我也是个贼人,是个强盗。”
  • And the brigand said, "But I a thief and a plunderer." 盗贼:“可我是个贼人,是个强盗。”
13 scampered fe23b65cda78638ec721dec982b982df     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cat scampered away. 猫刺棱一下跑了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The rabbIt'scampered off. 兔子迅速跑掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
14 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
15 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
16 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
17 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
18 interred 80ed334541e268e9b67fb91695d0e237     
v.埋,葬( inter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon. 玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中。 来自《简明英汉词典》
  • The body was interred at the cemetery. 遗体埋葬在公墓里。 来自《简明英汉词典》
19 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
20 wheedling ad2d42ff1de84d67e3fc59bee7d33453     
v.骗取(某物),哄骗(某人干某事)( wheedle的现在分词 )
参考例句:
  • He wheedled his way into the building, ie got into it by wheedling. 他靠花言巧语混进了那所楼房。 来自辞典例句
  • An honorable32 weepie uses none of these33) wheedling34) devices. 一部体面的伤感电影用不着这些花招。 来自互联网
21 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
22 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
23 disdaining 6cad752817013a6cc1ba1ac416b9f91b     
鄙视( disdain的现在分词 ); 不屑于做,不愿意做
参考例句:
24 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
25 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
26 bruise kcCyw     
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
参考例句:
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
27 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
28 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
29 bawdy RuDzP     
adj.淫猥的,下流的;n.粗话
参考例句:
  • After a few drinks,they were all singing bawdy songs at the top of their voices.喝了几杯酒之后,他们就扯着嗓门唱一些下流歌曲。
  • His eyes were shrewd and bawdy.他的一双眼睛机灵而轻佻。
30 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
31 boors dc91aa0725725ae7fa7a3e3f8cedfbba     
n.农民( boor的名词复数 );乡下佬;没礼貌的人;粗野的人
参考例句:
  • We painters are no match for boors. We are glass, and they are stone. 我们画家比不过他们粗人。我们是玻璃,他们是石头。 来自辞典例句
  • OK, boors, have a ball. 好吧,伙计们,拿起球来。 来自互联网
32 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
33 lining kpgzTO     
n.衬里,衬料
参考例句:
  • The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
  • Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
34 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
35 melodiously fb4c1e38412ce0072d6686747dc7b478     
参考例句:
36 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
37 gad E6dyd     
n.闲逛;v.闲逛
参考例句:
  • He is always on the gad.他老是闲荡作乐。
  • Let it go back into the gloaming and gad with a lot of longing.就让它回到暮色中,满怀憧憬地游荡吧。
38 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
39 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
40 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
41 deigning 1b2657f2fe573d21cb8fa3d44bbdc7f1     
v.屈尊,俯就( deign的现在分词 )
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • He passed by without deigning to look at me. 他走过去不屑看我一眼。 来自《简明英汉词典》
42 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
43 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
44 nag i63zW     
v.(对…)不停地唠叨;n.爱唠叨的人
参考例句:
  • Nobody likes to work with a nag.谁也不愿与好唠叨的人一起共事。
  • Don't nag me like an old woman.别像个老太婆似的唠唠叨叨烦我。
45 facetious qhazK     
adj.轻浮的,好开玩笑的
参考例句:
  • He was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
  • I became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
46 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
47 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
48 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
49 drudgery CkUz2     
n.苦工,重活,单调乏味的工作
参考例句:
  • People want to get away from the drudgery of their everyday lives.人们想摆脱日常生活中单调乏味的工作。
  • He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.他的一生都在做毫无意义的烦人的苦差事。
50 victuals reszxF     
n.食物;食品
参考例句:
  • A plateful of coarse broken victuals was set before him.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前。
  • There are no more victuals for the pig.猪没有吃的啦。
51 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
52 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
53 finesse 3kaxV     
n.精密技巧,灵巧,手腕
参考例句:
  • It was a disappointing performance which lacked finesse.那场演出缺乏技巧,令人失望。
  • Lillian Hellman's plays are marked by insight and finesse.莉莲.赫尔曼的巨作以富有洞察力和写作技巧著称。
54 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
55 shuffle xECzc     
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走
参考例句:
  • I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
  • Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
56 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
57 pawning c1026bc3991f1f6ec192e47d222566e5     
v.典当,抵押( pawn的现在分词 );以(某事物)担保
参考例句:
  • He is contemplating pawning his watch. 他正在考虑抵押他的手表。 来自辞典例句
  • My clothes were excellent, and I had jewellery; but I never even thought of pawning them. 我的衣服是很讲究的,我有珠宝;但是我从没想到要把它们当掉。 来自辞典例句
58 exasperate uiOzX     
v.激怒,使(疾病)加剧,使恶化
参考例句:
  • He shouted in an exasperate voice.他以愤怒的声音嚷着。
  • The sheer futility of it all exasperates her.它毫无用处,这让她很生气。
59 dexterity hlXzs     
n.(手的)灵巧,灵活
参考例句:
  • You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
  • I'm your inferior in manual dexterity.论手巧,我不如你。
60 livelihood sppzWF     
n.生计,谋生之道
参考例句:
  • Appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.他们的工作和生活会得到妥善安排。
  • My father gained a bare livelihood of family by his own hands.父亲靠自己的双手勉强维持家计。
61 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
62 abetting 4e3d0621ae94d9a2587bc228fee81c60     
v.教唆(犯罪)( abet的现在分词 );煽动;怂恿;支持
参考例句:
  • On Earth, unknowingly abetting a criminal doesn't merit this kind of punishment. 在地球上,不知不觉地帮助罪犯并不构成这种惩罚。 来自电影对白
  • "By aiding and abetting murder, the Taliban regime is committing murder." 援助和唆使谋杀的塔利班政权与杀人犯同罪。 来自互联网
63 knavery ExYy3     
n.恶行,欺诈的行为
参考例句:
  • Knavery may serve,but honesty is best.欺诈可能有用,诚实却是上策。
  • This is flat knavery.这是十足的无赖作风。
64 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
65 sneaked fcb2f62c486b1c2ed19664da4b5204be     
v.潜行( sneak的过去式和过去分词 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
参考例句:
  • I sneaked up the stairs. 我蹑手蹑脚地上了楼。
  • She sneaked a surreptitious glance at her watch. 她偷偷看了一眼手表。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533