小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » 弗洛斯河上的磨坊 The Mill on the Floss » Chapter V: Tom Applies His Knife to the Oyster
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter V: Tom Applies His Knife to the Oyster
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The next day, at ten o’clock, Tom was on his way to St. Ogg’s, to see his uncle Deane, who was to come home last night, his aunt had said; and Tom had made up his mind that his uncle Deane was the right person to ask for advice about getting some employment. He was in a great way of business; he had not the narrow notions of uncle Glegg; and he had risen in the world on a scale of advancement1 which accorded with Tom’s ambition.

It was a dark, chill, misty2 morning, likely to end in rain — one of those mornings when even happy people take refuge in their hopes. And Tom was very unhappy; he felt the humiliation3 as well as the prospective4 hardships of his lot with all the keenness of a proud nature; and with all his resolute5 dutifulness toward his father there mingled6 an irrepressible indignation against him which gave misfortune the less endurable aspect of a wrong. Since these were the consequences of going to law, his father was really blamable, as his aunts and uncles had always said he was; and it was a significant indication of Tom’s character, that though he thought his aunts ought to do something more for his mother, he felt nothing like Maggie’s violent resentment7 against them for showing no eager tenderness and generosity8. There were no impulses in Tom that led him to expect what did not present itself to him as a right to be demanded. Why should people give away their money plentifully9 to those who had not taken care of their own money? Tom saw some justice in severity; and all the more, because he had confidence in himself that he should never deserve that just severity. It was very hard upon him that he should be put at this disadvantage in life by his father’s want of prudence10; but he was not going to complain and to find fault with people because they did not make everything easy for him. He would ask no one to help him, more than to give him work and pay him for it. Poor Tom was not without his hopes to take refuge in under the chill damp imprisonment11 of the December fog, which seemed only like a part of his home troubles. At sixteen, the mind that has the strongest affinity12 for fact cannot escape illusion and self-flattery; and Tom, in sketching13 his future, had no other guide in arranging his facts than the suggestions of his own brave self-reliance. Both Mr. Glegg and Mr. Deane, he knew, had been very poor once; he did not want to save money slowly and retire on a moderate fortune like his uncle Glegg, but he would be like his uncle Deane — get a situation in some great house of business and rise fast. He had scarcely seen anything of his uncle Deane for the last three years — the two families had been getting wider apart; but for this very reason Tom was the more hopeful about applying to him. His uncle Glegg, he felt sure, would never encourage any spirited project, but he had a vague imposing14 idea of the resources at his uncle Deane’s command. He had heard his father say, long ago, how Deane had made himself so valuable to Guest & Co. that they were glad enough to offer him a share in the business; that was what Tom resolved he would do. It was intolerable to think of being poor and looked down upon all one’s life. He would provide for his mother and sister, and make every one say that he was a man of high character. He leaped over the years in this way, and, in the haste of strong purpose and strong desire, did not see how they would be made up of slow days, hours, and minutes.

By the time he had crossed the stone bridge over the Floss and was entering St. Ogg’s, he was thinking that he would buy his father’s mill and land again when he was rich enough, and improve the house and live there; he should prefer it to any smarter, newer place, and he could keep as many horses and dogs as he liked.

Walking along the street with a firm, rapid step, at this point in his reverie he was startled by some one who had crossed without his notice, and who said to him in a rough, familiar voice:

“Why, Master Tom, how’s your father this morning?” It was a publican of St. Ogg’s, one of his father’s customers.

Tom disliked being spoken to just then; but he said civilly, “He’s still very ill, thank you.”

“Ay, it’s been a sore chance for you, young man, hasn’t it — this lawsuit16 turning out against him?” said the publican, with a confused, beery idea of being good-natured.

Tom reddened and passed on; he would have felt it like the handling of a bruise17, even if there had been the most polite and delicate reference to his position.

“That’s Tulliver’s son,” said the publican to a grocer standing18 on the adjacent door-step.

“Ah!” said the grocer, “I thought I knew his features. He takes after his mother’s family; she was a Dodson. He’s a fine, straight youth; what’s he been brought up to?”

“Oh! to turn up his nose at his father’s customers, and be a fine gentleman — not much else, I think.”

Tom, roused from his dream of the future to a thorough consciousness of the present, made all the greater haste to reach the warehouse19 offices of Guest & Co., where he expected to find his uncle Deane. But this was Mr. Deane’s morning at the band, a clerk told him, and with some contempt for his ignorance; Mr. Deane was not to be found in River Street on a Thursday morning.

At the bank Tom was admitted into the private room where his uncle was, immediately after sending in his name. Mr. Deane was auditing20 accounts; but he looked up as Tom entered, and putting out his hand, said, “Well, Tom, nothing fresh the matter at home, I hope? How’s your father?”

“Much the same, thank you, uncle,” said Tom, feeling nervous. “But I want to speak to you, please, when you’re at liberty.”

“Sit down, sit down,” said Mr. Deane, relapsing into his accounts, in which he and the managing-clerk remained so absorbed for the next half-hour that Tom began to wonder whether he should have to sit in this way till the bank closed — there seemed so little tendency toward a conclusion in the quiet, monotonous21 procedure of these sleek22, prosperous men of business. Would his uncle give him a place in the bank? It would be very dull, prosy work, he thought, writing there forever to the loud ticking of a timepiece. He preferred some other way of getting rich. But at last there was a change; his uncle took a pen and wrote something with a flourish at the end.

“You’ll just step up to Torry’s now, Mr. Spence, will you?” said Mr. Deane, and the clock suddenly became less loud and deliberate in Tom’s ears.

“Well, Tom,” said Mr. Deane, when they were alone, turning his substantial person a little in his chair, and taking out his snuff-box; “what’s the business, my boy; what’s the business?” Mr. Deane, who had heard from his wife what had passed the day before, thought Tom was come to appeal to him for some means of averting23 the sale.

“I hope you’ll excuse me for troubling you, uncle,” said Tom, coloring, but speaking in a tone which, though, tremulous, had a certain proud independence in it; “but I thought you were the best person to advise me what to do.”

“Ah!” said Mr. Deane, reserving his pinch of snuff, and looking at Tom with new attention, “let us hear.”

“I want to get a situation, uncle, so that I may earn some money,” said Tom, who never fell into circumlocution25.

“A situation?” said Mr. Deane, and then took his pinch of snuff with elaborate justice to each nostril26. Tom thought snuff-taking a most provoking habit.

“Why, let me see, how old are you?” said Mr. Deane, as he threw himself backward again.

“Sixteen; I mean, I am going in seventeen,” said Tom, hoping his uncle noticed how much beard he had.

“Let me see; your father had some notion of making you an engineer, I think?”

“But I don’t think I could get any money at that for a long while, could I?”

“That’s true; but people don’t get much money at anything, my boy, when they’re only sixteen. You’ve had a good deal of schooling27, however; I suppose you’re pretty well up in accounts, eh? You understand book keeping?”

“No,” said Tom, rather falteringly28. “I was in Practice. But Mr. Stelling says I write a good hand, uncle. That’s my writing,” added Tom, laying on the table a copy of the list he had made yesterday.

“Ah! that’s good, that’s good. But, you see, the best hand in the world’ll not get you a better place than a copying-clerk’s, if you know nothing of book-keeping — nothing of accounts. And a copying-clerk’s a cheap article. But what have you been learning at school, then?”

Mr. Deane had not occupied himself with methods of education, and had no precise conception of what went forward in expensive schools.

“We learned Latin,” said Tom, pausing a little between each item, as if he were turning over the books in his school-desk to assist his memory — “a good deal of Latin; and the last year I did Themes, one week in Latin and one in English; and Greek and Roman history; and Euclid; and I began Algebra29, but I left it off again; and we had one day every week for Arithmetic. Then I used to have drawing-lessons; and there were several other books we either read or learned out of — English Poetry, and Horae Pauline and Blair’s Rhetoric30, the last half.”

Mr. Deane tapped his snuff-box again and screwed up his mouth; he felt in the position of many estimable persons when they had read the New Tariff31, and found how many commodities were imported of which they knew nothing; like a cautious man of business, he was not going to speak rashly of a raw material in which he had had no experience. But the presumption32 was, that if it had been good for anything, so successful a man as himself would hardly have been ignorant of it.

About Latin he had an opinion, and thought that in case of another war, since people would no longer wear hair-powder, it would be well to put a tax upon Latin, as a luxury much run upon by the higher classes, and not telling at all on the ship-owning department. But, for what he knew, the Hore Pauline might be something less neutral. On the whole, this list of acquirements gave him a sort of repulsion toward poor Tom.

“Well,” he said at last, in rather a cold, sardonic33 tone, “you’ve had three years at these things — you must be pretty strong in ’em. Hadn’t you better take up some line where they’ll come in handy?”

Tom colored, and burst out, with new energy:

“I’d rather not have any employment of that sort, uncle. I don’t like Latin and those things. I don’t know what I could do with them unless I went as usher34 in a school; and I don’t know them well enough for that! besides, I would as soon carry a pair of panniers. I don’t want to be that sort of person. I should like to enter into some business where I can get on — a manly35 business, where I should have to look after things, and get credit for what I did. And I shall want to keep my mother and sister.”

“Ah, young gentleman,” said Mr. Deane, with that tendency to repress youthful hopes which stout36 and successful men of fifty find one of their easiest duties, “that’s sooner said than done — sooner said than done.”

“But didn’t you get on in that way, uncle?” said Tom, a little irritated that Mr. Deane did not enter more rapidly into his views. “I mean, didn’t you rise from one place to another through your abilities and good conduct?”

“Ay, ay, sir,” said Mr. Deane, spreading himself in his chair a little, and entering with great readiness into a retrospect37 of his own career. “But I’ll tell you how I got on. It wasn’t by getting astride a stick and thinking it would turn into a horse if I sat on it long enough. I kept my eyes and ears open, sir, and I wasn’t too fond of my own back, and I made my master’s interest my own. Why, with only looking into what went on in the mill,, I found out how there was a waste of five hundred a-year that might be hindered. Why, sir, I hadn’t more schooling to begin with than a charity boy; but I saw pretty soon that I couldn’t get on far enough without mastering accounts, and I learned ’em between working hours, after I’d been unlading. Look here.” Mr. Deane opened a book and pointed38 to the page. “I write a good hand enough, and I’ll match anybody at all sorts of reckoning by the head; and I got it all by hard work, and paid for it out of my own earnings39 — often out of my own dinner and supper. And I looked into the nature of all the things we had to do in the business, and picked up knowledge as I went about my work, and turned it over in my head. Why, I’m no mechanic — I never pretended to be — but I’ve thought of a thing or two that the mechanics never thought of, and it’s made a fine difference in our returns. And there isn’t an article shipped or unshipped at our wharf40 but I know the quality of it. If I got places, sir, it was because I made myself fit for ’em. If you want to slip into a round hole, you must make a ball of yourself; that’s where it is.”

Mr. Deane tapped his box again. He had been led on by pure enthusiasm in his subject, and had really forgotten what bearing this retrospective survey had on his listener. He had found occasion for saying the same thing more than once before, and was not distinctly aware that he had not his port-wine before him.

“Well, uncle,” said Tom, with a slight complaint in his tone, “that’s what I should like to do. Can’t I get on in the same way?”

“In the same way?” said Mr. Deane, eyeing Tom with quiet deliberation. “There go two or three questions to that, Master Tom. That depends on what sort of material you are, to begin with, and whether you’ve been put into the right mill. But I’ll tell you what it is. Your poor father went the wrong way to work in giving you an education. It wasn’t my business, and I didn’t interfere41; but it is as I thought it would be. You’ve had a sort of learning that’s all very well for a young fellow like our Mr. Stephen Guest, who’ll have nothing to do but sign checks all his life, and may as well have Latin inside his head as any other sort of stuffing.”

“But, uncle,” said Tom, earnestly, “I don’t see why the Latin need hinder me from getting on in business. I shall soon forget it all; it makes no difference to me. I had to do my lessons at school, but I always thought they’d never be of any use to me afterward42; I didn’t care about them.”

“Ay, ay, that’s all very well,” said Mr. Deane; “but it doesn’t alter what I was going to say. Your Latin and rigmarole may soon dry off you, but you’ll be but a bare stick after that. Besides, it’s whitened your hands and taken the rough work out of you. And what do you know? Why, you know nothing about book-keeping, to begin with, and not so much of reckoning as a common shopman. You’ll have to begin at a low round of the ladder, let me tell you, if you mean to get on in life. It’s no use forgetting the education your father’s been paying for, if you don’t give yourself a new un.”

Tom bit his lips hard; he felt as if the tears were rising, and he would rather die than let them.

“You want me to help you to a situation,” Mr. Deane went on; “well, I’ve no fault to find with that. I’m willing to do something for you. But you youngsters nowadays think you’re to begin with living well and working easy; you’ve no notion of running afoot before you get horseback. Now, you must remember what you are — you’re a lad of sixteen, trained to nothing particular. There’s heaps of your sort, like so many pebbles43, made to fit in nowhere. Well, you might be apprenticed44 to some business — a chemist’s and druggist’s perhaps; your Latin might come in a bit there ——”

Tom was going to speak, but Mr. Deane put up his hand and said:

“Stop! hear what I’ve got to say. You don’t want to be a ‘prentice — I know, I know — you want to make more haste, and you don’t want to stand behind a counter. But if you’re a copying-clerk, you’ll have to stand behind a desk, and stare at your ink and paper all day; there isn’t much out-look there, and you won’t be much wiser at the end of the year than at the beginning. The world isn’t made of pen, ink, and paper, and if you’re to get on in the world, young man, you must know what the world’s made of. Now the best chance for you ‘ud be to have a place on a wharf, or in a warehouse, where you’d learn the smell of things, but you wouldn’t like that, I’ll be bound; you’d have to stand cold and wet, and be shouldered about by rough fellows. You’re too fine a gentleman for that.”

Mr. Deane paused and looked hard at Tom, who certainly felt some inward struggle before he could reply.

“I would rather do what will be best for me in the end, sir; I would put up with what was disagreeable.”

“That’s well, if you can carry it out. But you must remember it isn’t only laying hold of a rope, you must go on pulling. It’s the mistake you lads make that have got nothing either in your brains or your pocket, to think you’ve got a better start in the world if you stick yourselves in a place where you can keep your coats clean, and have the shopwenches take you for fine gentlemen. That wasn’t the way I started, young man; when I was sixteen, my jacket smelt45 of tar15, and I wasn’t afraid of handling cheeses. That’s the reason I can wear good broadcloth now, and have my legs under the same table with the head of the best firms in St. Ogg’s.”

Uncle Deane tapped his box, and seemed to expand a little under his waistcoat and gold chain, as he squared his shoulders in the chair.

“Is there any place at liberty that you know of now, uncle, that I should do for? I should like to set to work at once,” said Tom, with a slight tremor46 in his voice.

“Stop a bit, stop a bit; we mustn’t be in too great a hurry. You must bear in mind, if I put you in a place you’re a bit young for, because you happen to be my nephew, I shall be responsible for you. And there’s no better reason, you know, than your being my nephew; because it remains47 to be seen whether you’re good for anything.”

“I hope I shall never do you any discredit48, uncle,” said Tom, hurt, as all boys are at the statement of the unpleasant truth that people feel no ground for trusting them. “I care about my own credit too much for that.”

“Well done, Tom, well done! That’s the right spirit, and I never refuse to help anybody if they’ve a mind to do themselves justice. There’s a young man of two-and-twenty I’ve got my eye on now. I shall do what I can for that young man; he’s got some pith in him. But then, you see, he’s made good use of his time — a first-rate calculator — can tell you the cubic contents of anything in no time, and put me up the other day to a new market for Swedish bark; he’s uncommonly49 knowing in manufactures, that young fellow.”

“I’d better set about learning book-keeping, hadn’t I, uncle?” said Tom, anxious to prove his readiness to exert himself.

“Yes, yes, you can’t do amiss there. But — Ah, Spence, you’re back again. Well Tom, there’s nothing more to be said just now, I think, and I must go to business again. Good-by. Remember me to your mother.”

Mr. Deane put out his hand, with an air of friendly dismissal, and Tom had not courage to ask another question, especially in the presence of Mr. Spence. So he went out again into the cold damp air. He had to call at his uncle Glegg’s about the money in the Savings50 Bank, and by the time he set out again the mist had thickened, and he could not see very far before him; but going along River Street again, he was startled, when he was within two yards of the projecting side of a shop-window, by the words “Dorlcote Mill” in large letters on a hand-bill, placed as if on purpose to stare at him. It was the catalogue of the sale to take place the next week; it was a reason for hurrying faster out of the town.

Poor Tom formed no visions of the distant future as he made his way homeward; he only felt that the present was very hard. It seemed a wrong toward him that his uncle Deane had no confidence in him — did not see at once that he should acquit51 himself well, which Tom himself was as certain of as of the daylight. Apparently52 he, Tom Tulliver, was likely to be held of small account in the world; and for the first time he felt a sinking of heart under the sense that he really was very ignorant, and could do very little. Who was that enviable young man that could tell the cubic contents of things in no time, and make suggestions about Swedish bark! Tom had been used to be so entirely53 satisfied with himself, in spite of his breaking down in a demonstration54, and construing55 nunc illas promite vires as “now promise those men”; but now he suddenly felt at a disadvantage, because he knew less than some one else knew. There must be a world of things connected with that Swedish bark, which, if he only knew them, might have helped him to get on. It would have been much easier to make a figure with a spirited horse and a new saddle.

Two hours ago, as Tom was walking to St. Ogg’s, he saw the distant future before him as he might have seen a tempting56 stretch of smooth sandy beach beyond a belt of flinty shingles57; he was on the grassy58 bank then, and thought the shingles might soon be passed. But now his feet were on the sharp stones; the belt of shingles had widened, and the stretch of sand had dwindled59 into narrowness.

“What did my Uncle Deane say, Tom?” said Maggie, putting her arm through Tom’s as he was warming himself rather drearily60 by the kitchen fire. “Did he say he would give you a situation?”

“No, he didn’t say that. He didn’t quite promise me anything; he seemed to think I couldn’t have a very good situation. I’m too young.”

“But didn’t he speak kindly61, Tom?”

“Kindly? Pooh! what’s the use of talking about that? I wouldn’t care about his speaking kindly, if I could get a situation. But it’s such a nuisance and bother; I’ve been at school all this while learning Latin and things — not a bit of good to me — and now my uncle says I must set about learning book-keeping and calculation, and those things. He seems to make out I’m good for nothing.”

Tom’s mouth twitched62 with a bitter expression as he looked at the fire.

“Oh, what a pity we haven’t got Dominie Sampson!” said Maggie, who couldn’t help mingling63 some gayety with their sadness. “If he had taught me book-keeping by double entry and after the Italian method, as he did Lucy Bertram, I could teach you, Tom.”

“You teach! Yes, I dare say. That’s always the tone you take,” said Tom.

“Dear Tom, I was only joking,” said Maggie, putting her cheek against his coat-sleeve.

“But it’s always the same, Maggie,” said Tom, with the little frown he put on when he was about to be justifiably64 severe. “You’re always setting yourself up above me and every one else, and I’ve wanted to tell you about it several times. You ought not to have spoken as you did to my uncles and aunts; you should leave it to me to take care of my mother and you, and not put yourself forward. You think you know better than any one, but you’re almost always wrong. I can judge much better than you can.”

Poor Tom! he had just come from being lectured and made to feel his inferiority; the reaction of his strong, self-asserting nature must take place somehow; and here was a case in which he could justly show himself dominant65. Maggie’s cheek flushed and her lip quivered with conflicting resentment and affection, and a certain awe66 as well as admiration67 of Tom’s firmer and more effective character. She did not answer immediately; very angry words rose to her lips, but they were driven back again, and she said at last:

“You often think I’m conceited68, Tom, when I don’t mean what I say at all in that way. I don’t mean to put myself above you; I know you behaved better than I did yesterday. But you are always so harsh to me, Tom.”

With the last words the resentment was rising again.

“No, I’m not harsh,” said Tom, with severe decision. “I’m always kind to you, and so I shall be; I shall always take care of you. But you must mind what I say.”

Their mother came in now, and Maggie rushed away, that her burst of tears, which she felt must come, might not happen till she was safe upstairs. They were very bitter tears; everybody in the world seemed so hard and unkind to Maggie; there was no indulgence, no fondness, such as she imagined when she fashioned the world afresh in her own thoughts. In books there were people who were always agreeable or tender, and delighted to do things that made one happy, and who did not show their kindness by finding fault. The world outside the books was not a happy one, Maggie felt; it seemed to be a world where people behaved the best to those they did not pretend to love, and that did not belong to them. And if life had no love in it, what else was there for Maggie? Nothing but poverty and the companionship of her mother’s narrow griefs, perhaps of her father’s heart-cutting childish dependence24. There is no hopelessness so sad as that of early youth, when the soul is made up of wants, and has no long memories, no superadded life in the life of others; though we who looked on think lightly of such premature69 despair, as if our vision of the future lightened the blind sufferer’s present.

Maggie, in her brown frock, with her eyes reddened and her heavy hair pushed back, looking from the bed where her father lay to the dull walls of this sad chamber70 which was the centre of her world, was a creature full of eager, passionate71 longings72 for all that was beautiful and glad; thirsty for all knowledge; with an ear straining after dreamy music that died away and would not come near to her; with a blind, unconscious yearning73 for something that would link together the wonderful impressions of this mysterious life, and give her soul a sense of home in it.

No wonder, when there is this contrast between the outward and the inward, that painful collisions come of it.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 advancement tzgziL     
n.前进,促进,提升
参考例句:
  • His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
  • The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。
2 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
3 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
4 prospective oR7xB     
adj.预期的,未来的,前瞻性的
参考例句:
  • The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
  • They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。
5 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
6 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
7 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
8 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
9 plentifully f6b211d13287486e1bf5cd496d4f9f39     
adv. 许多地,丰饶地
参考例句:
  • The visitors were plentifully supplied with food and drink. 给来宾准备了丰富的食物和饮料。
  • The oil flowed plentifully at first, but soon ran out. 起初石油大量涌出,但很快就枯竭了。
10 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
11 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
12 affinity affinity     
n.亲和力,密切关系
参考例句:
  • I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
  • It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。
13 sketching 2df579f3d044331e74dce85d6a365dd7     
n.草图
参考例句:
  • They are sketching out proposals for a new road. 他们正在草拟修建新路的计划。 来自《简明英汉词典》
  • "Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy. “飞舞驰骋的想象描绘出一幅幅玫瑰色欢乐的场景。 来自英汉文学 - 汤姆历险
14 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
15 tar 1qOwD     
n.柏油,焦油;vt.涂或浇柏油/焦油于
参考例句:
  • The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青。
  • We use tar to make roads.我们用沥青铺路。
16 lawsuit A14xy     
n.诉讼,控诉
参考例句:
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
17 bruise kcCyw     
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
参考例句:
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
18 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
19 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
20 auditing JyVzib     
n.审计,查账,决算
参考例句:
  • Auditing standards are the rules governing how an audit is performed.收支检查标准是规则统治一个稽核如何被运行。
  • The auditing services market is dominated by a few large accounting firms.审计服务市场被几家大型会计公司独占了。
21 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
22 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
23 averting edcbf586a27cf6d086ae0f4d09219f92     
防止,避免( avert的现在分词 ); 转移
参考例句:
  • The margin of time for averting crisis was melting away. 可以用来消弥这一危机的些许时光正在逝去。
  • These results underscore the value of rescue medications in averting psychotic relapse. 这些结果显示了救护性治疗对避免精神病复发的价值。
24 dependence 3wsx9     
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属
参考例句:
  • Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
  • He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。
25 circumlocution 2XKz1     
n. 绕圈子的话,迂回累赘的陈述
参考例句:
  • He is a master at circumlocution.他讲话很会兜圈子。
  • This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中。
26 nostril O0Iyn     
n.鼻孔
参考例句:
  • The Indian princess wore a diamond in her right nostril.印弟安公主在右鼻孔中戴了一颗钻石。
  • All South American monkeys have flat noses with widely spaced nostril.所有南美洲的猴子都有平鼻子和宽大的鼻孔。
27 schooling AjAzM6     
n.教育;正规学校教育
参考例句:
  • A child's access to schooling varies greatly from area to area.孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭。
  • Backward children need a special kind of schooling.天赋差的孩子需要特殊的教育。
28 falteringly c4efbc9543dafe43a97916fc6bf0a802     
口吃地,支吾地
参考例句:
  • The German war machine had lumbered falteringly over the frontier and come to a standstill Linz. 德国的战争机器摇摇晃晃,声音隆隆地越过了边界,快到林茨时却走不动了。
29 algebra MKRyW     
n.代数学
参考例句:
  • He was not good at algebra in middle school.他中学时不擅长代数。
  • The boy can't figure out the algebra problems.这个男孩做不出这道代数题。
30 rhetoric FCnzz     
n.修辞学,浮夸之言语
参考例句:
  • Do you know something about rhetoric?你懂点修辞学吗?
  • Behind all the rhetoric,his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后,他和军队的关系岌岌可危。
31 tariff mqwwG     
n.关税,税率;(旅馆、饭店等)价目表,收费表
参考例句:
  • There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高。
  • The government is going to lower the tariff on importing cars.政府打算降低进口汽车的关税。
32 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
33 sardonic jYyxL     
adj.嘲笑的,冷笑的,讥讽的
参考例句:
  • She gave him a sardonic smile.她朝他讥讽地笑了一笑。
  • There was a sardonic expression on her face.她脸上有一种嘲讽的表情。
34 usher sK2zJ     
n.带位员,招待员;vt.引导,护送;vi.做招待,担任引座员
参考例句:
  • The usher seated us in the front row.引座员让我们在前排就座。
  • They were quickly ushered away.他们被迅速领开。
35 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
37 retrospect xDeys     
n.回顾,追溯;v.回顾,回想,追溯
参考例句:
  • One's school life seems happier in retrospect than in reality.学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。
  • In retrospect,it's easy to see why we were wrong.回顾过去就很容易明白我们的错处了。
38 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
39 earnings rrWxJ     
n.工资收人;利润,利益,所得
参考例句:
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
40 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
41 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
42 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
43 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
44 apprenticed f2996f4d2796086e2fb6a3620103813c     
学徒,徒弟( apprentice的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I was apprenticed to a builder when I was fourteen. 14岁时,我拜一个建筑工人为师当学徒。
  • Lucius got apprenticed to a stonemason. 卢修斯成了石匠的学徒。
45 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
46 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
47 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
48 discredit fu3xX     
vt.使不可置信;n.丧失信义;不信,怀疑
参考例句:
  • Their behaviour has bought discredit on English football.他们的行为败坏了英国足球运动的声誉。
  • They no longer try to discredit the technology itself.他们不再试图怀疑这种技术本身。
49 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
50 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
51 acquit MymzL     
vt.宣判无罪;(oneself)使(自己)表现出
参考例句:
  • That fact decided the judge to acquit him.那个事实使法官判他无罪。
  • They always acquit themselves of their duty very well.他们总是很好地履行自己的职责。
52 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
53 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
54 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
55 construing 799175f7df74d37d205570d0d4c482b7     
v.解释(陈述、行为等)( construe的现在分词 );翻译,作句法分析
参考例句:
  • I seldom railway bridge construing site so late. today, i worked overtime till 7:30 pm. 很少这么晚从铁路桥工地旁经过。今天是因为加班,加到了七点半。 来自互联网
56 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
57 shingles 75dc0873f0e58f74873350b9953ef329     
n.带状疱疹;(布满海边的)小圆石( shingle的名词复数 );屋顶板;木瓦(板);墙面板
参考例句:
  • Shingles are often dipped in creosote. 屋顶板常浸涂木焦油。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The roofs had shingles missing. 一些屋顶板不见了。 来自辞典例句
58 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
59 dwindled b4a0c814a8e67ec80c5f9a6cf7853aab     
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
60 drearily a9ac978ac6fcd40e1eeeffcdb1b717a2     
沉寂地,厌倦地,可怕地
参考例句:
  • "Oh, God," thought Scarlett drearily, "that's just the trouble. "啊,上帝!" 思嘉沮丧地想,"难就难在这里呀。
  • His voice was utterly and drearily expressionless. 他的声调,阴沉沉的,干巴巴的,完全没有感情。
61 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
62 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
63 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
64 justifiably ap9zrc     
adv.无可非议地
参考例句:
  • There General Walters would come aboard to greet me, justifiably beaming with pride at his arrangement. 在那儿沃尔特斯将军会登上飞机来接我,理所当然为他们的安排感到洋洋得意。 来自辞典例句
  • The Chinese seemed justifiably proud of their economic achievements. 中国人似乎为他们的经济成就感到自豪,这是无可非议的。 来自互联网
65 dominant usAxG     
adj.支配的,统治的;占优势的;显性的;n.主因,要素,主要的人(或物);显性基因
参考例句:
  • The British were formerly dominant in India.英国人从前统治印度。
  • She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。
66 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
67 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
68 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
69 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
70 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
71 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
72 longings 093806503fd3e66647eab74915c055e7     
渴望,盼望( longing的名词复数 )
参考例句:
  • Ah, those foolish days of noble longings and of noble strivings! 啊,那些充满高贵憧憬和高尚奋斗的傻乎乎的时光!
  • I paint you and fashion you ever with my love longings. 我永远用爱恋的渴想来描画你。
73 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533