小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » 弗洛斯河上的磨坊 The Mill on the Floss » Book V: Wheat and Tares Chapter I: In the Red Deeps
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Book V: Wheat and Tares Chapter I: In the Red Deeps
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The family sitting-room1 was a long room with a window at each end; one looking toward the croft and along the Ripple2 to the banks of the Floss, the other into the mill-yard. Maggie was sitting with her work against the latter window when she saw Mr. Wakem entering the yard, as usual, on his fine black horse; but not alone, as usual. Some one was with him — a figure in a cloak, on a handsome pony3. Maggie had hardly time to feel that it was Philip come back, before they were in front of the window, and he was raising his hat to her; while his father, catching4 the movement by a side-glance, looked sharply round at them both.

Maggie hurried away from the window and carried her work upstairs; for Mr. Wakem sometimes came in and inspected the books, and Maggie felt that the meeting with Philip would be robbed of all pleasure in the presence of the two fathers. Some day, perhaps, she could see him when they could just shake hands, and she could tell him that she remembered his goodness to Tom, and the things he had said to her in the old days, though they could never be friends any more. It was not at all agitating5 to Maggie to see Philip again; she retained her childish gratitude6 and pity toward him, and remembered his cleverness; and in the early weeks of her loneliness she had continually recalled the image of him among the people who had been kind to her in life, often wishing she had him for a brother and a teacher, as they had fancied it might have been, in their talk together. But that sort of wishing had been banished7 along with other dreams that savored8 of seeking her own will; and she thought, besides, that Philip might be altered by his life abroad — he might have become worldly, and really not care about her saying anything to him now. And yet his face was wonderfully little altered — it was only a larger, more manly9 copy of the pale, small-featured boy’s face, with the gray eyes, and the boyish waving brown hair; there was the old deformity to awaken10 the old pity; and after all her meditations11, Maggie felt that she really should like to say a few words to him. He might still be melancholy12, as he always used to be, and like her to look at him kindly13. She wondered if he remembered how he used to like her eyes; with that thought Maggie glanced toward the square looking-glass which was condemned14 to hang with its face toward the wall, and she half started from her seat to reach it down; but she checked herself and snatched up her work, trying to repress the rising wishes by forcing her memory to recall snatches of hymns15, until she saw Philip and his father returning along the road, and she could go down again.

It was far on in June now, and Maggie was inclined to lengthen16 the daily walk which was her one indulgence; but this day and the following she was so busy with work which must be finished that she never went beyond the gate, and satisfied her need of the open air by sitting out of doors. One of her frequent walks, when she was not obliged to go to St. Ogg’s, was to a spot that lay beyond what was called the “Hill,”— an insignificant17 rise of ground crowned by trees, lying along the side of the road which ran by the gates of Dorlcote Mill. Insignificant I call it, because in height it was hardly more than a bank; but there may come moments when Nature makes a mere18 bank a means toward a fateful result; and that is why I ask you to imagine this high bank crowned with trees, making an uneven19 wall for some quarter of a mile along the left side of Dorlcote Mill and the pleasant fields behind it, bounded by the murmuring Ripple. Just where this line of bank sloped down again to the level, a by-road turned off and led to the other side of the rise, where it was broken into very capricious hollows and mounds20 by the working of an exhausted21 stone-quarry, so long exhausted that both mounds and hollows were now clothed with brambles and trees, and here and there by a stretch of grass which a few sheep kept close-nibbled. In her childish days Maggie held this place, called the Red Deeps, in very great awe22, and needed all her confidence in Tom’s bravery to reconcile her to an excursion thither23 — visions of robbers and fierce animals haunting every hollow. But now it had the charm for her which any broken ground, any mimic24 rock and ravine, have for the eyes that rest habitually25 on the level; especially in summer, when she could sit on a grassy26 hollow under the shadow of a branching ash, stooping aslant27 from the steep above her, and listen to the hum of insects, like tiniest bells on the garment of Silence, or see the sunlight piercing the distant boughs28, as if to chase and drive home the truant29 heavenly blue of the wild hyacinths. In this June time, too, the dog-roses were in their glory, and that was an additional reason why Maggie should direct her walk to the Red Deeps, rather than to any other spot, on the first day she was free to wander at her will — a pleasure she loved so well, that sometimes, in her ardors of renunciation, she thought she ought to deny herself the frequent indulgence in it.

You may see her now, as she walks down the favorite turning and enters the Deeps by a narrow path through a group of Scotch30 firs, her tall figure and old lavender gown visible through an hereditary31 black silk shawl of some wide-meshed net-like material; and now she is sure of being unseen she takes off her bonnet32 and ties it over her arm. One would certainly suppose her to be farther on in life than her seventeenth year — perhaps because of the slow resigned sadness of the glance from which all search and unrest seem to have departed; perhaps because her broad-chested figure has the mould of early womanhood. Youth and health have withstood well the involuntary and voluntary hardships of her lot, and the nights in which she has lain on the hard floor for a penance33 have left no obvious trace; the eyes are liquid, the brown cheek is firm and round, the full lips are red. With her dark coloring and jet crown surmounting34 her tall figure, she seems to have a sort of kinship with the grand Scotch firs, at which she is looking up as if she loved them well. Yet one has a sense of uneasiness in looking at her — a sense of opposing elements, of which a fierce collision is imminent35; surely there is a hushed expression, such as one often sees in older faces under borderless caps, out of keeping with the resistant36 youth, which one expects to flash out in a sudden, passionate37 glance, that will dissipate all the quietude, like a damp fire leaping out again when all seemed safe.

But Maggie herself was not uneasy at this moment. She was clamly enjoying the free air, while she looked up at the old fir-trees, and thought that those broken ends of branches were the records of past storms, which had only made the red stems soar higher. But while her eyes were still turned upward, she became conscious of a moving shadow cast by the evening sun on the grassy path before her, and looked down with a startled gesture to see Philip Wakem, who first raised his hat, and then, blushing deeply, came forward to her and put out his hand. Maggie, too, colored with surprise, which soon gave way to pleasure. She put out her hand and looked down at the deformed38 figure before her with frank eyes, filled for the moment with nothing but the memory of her child’s feelings — a memory that was always strong in her. She was the first to speak.

“You startled me,” she said, smiling faintly; “I never meet any one here. How came you to be walking here? Did you come to meet me?”

It was impossible not to perceive that Maggie felt herself a child again.

“Yes, I did,” said Philip, still embarrassed; “I wished to see you very much. I watched a long while yesterday on the bank near your house to see if you would come out, but you never came. Then I watched again to-day, and when I saw the way you took, I kept you in sight and came down the bank, behind there. I hope you will not be displeased39 with me.”

“No,” said Maggie, with simple seriousness, walking on as if she meant Philip to accompany her, “I’m very glad you came, for I wished very much to have an opportunity of speaking to you. I’ve never forgotten how good you were long ago to Tom, and me too; but I was not sure that you would remember us so well. Tom and I have had a great deal of trouble since then, and I think that makes one think more of what happened before the trouble came.”

“I can’t believe that you have thought of me so much as I have thought of you,” said Philip, timidly. “Do you know, when I was away, I made a picture of you as you looked that morning in the study when you said you would not forget me.”

Philip drew a large miniature-case from his pocket, and opened it. Maggie saw her old self leaning on a table, with her black locks hanging down behind her ears, looking into space, with strange, dreamy eyes. It was a water-color sketch40, of real merit as a portrait.

“Oh dear,” said Maggie, smiling, and flushed with pleasure, “what a queer little girl I was! I remember myself with my hair in that way, in that pink frock. I really was like a gypsy. I dare say I am now,” she added, after a little pause; “am I like what you expected me to be?”

The words might have been those of a coquette, but the full, bright glance Maggie turned on Philip was not that of a coquette. She really did hope he liked her face as it was now, but it was simply the rising again of her innate41 delight in admiration42 and love. Philip met her eyes and looked at her in silence for a long moment, before he said quietly, “No, Maggie.”

The light died out a little from Maggie’s face, and there was a slight trembling of the lip. Her eyelids43 fell lower, but she did not turn away her head, and Philip continued to look at her. Then he said slowly:

“You are very much more beautiful than I thought you would be.”

“Am I?” said Maggie, the pleasure returning in a deeper flush. She turned her face away from him and took some steps, looking straight before her in silence, as if she were adjusting her consciousness to this new idea. Girls are so accustomed to think of dress as the main ground of vanity, that, in abstaining44 from the looking-glass, Maggie had thought more of abandoning all care for adornment45 than of renouncing46 the contemplation of her face. Comparing herself with elegant, wealthy young ladies, it had not occurred to her that she could produce any effect with her person. Philip seemed to like the silence well. He walked by her side, watching her face, as if that sight left no room for any other wish. They had passed from among the fir-trees, and had now come to a green hollow almost surrounded by an amphitheatre of the pale pink dog-roses. But as the light about them had brightened, Maggie’s face had lost its glow.

She stood still when they were in the hollows, and looking at Philip again, she said in a serious, sad voice:

“I wish we could have been friends — I mean, if it would have been good and right for us. But that is the trial I have to bear in everything; I may not keep anything I used to love when I was little. The old books went; and Tom is different, and my father. It is like death. I must part with everything I cared for when I was a child. And I must part with you; we must never take any notice of each other again. That was what I wanted to speak to you for. I wanted to let you know that Tom and I can’t do as we like about such things, and that if I behave as if I had forgotten all about you, it is not out of envy or pride — or — or any bad feeling.”

Maggie spoke47 with more and more sorrowful gentleness as she went on, and her eyes began to fill with tears. The deepening expression of pain on Philip’s face gave him a stronger resemblance to his boyish self, and made the deformity appeal more strongly to her pity.

“I know; I see all that you mean,” he said, in a voice that had become feebler from discouragement; “I know what there is to keep us apart on both sides. But it is not right, Maggie — don’t you be angry with me, I am so used to call you Maggie in my thoughts — it is not right to sacrifice everything to other people’s unreasonable48 feelings. I would give up a great deal for my father; but I would not give up a friendship or — or an attachment49 of any sort, in obedience50 to any wish of his that I didn’t recognize as right.”

“I don’t know,” said Maggie, musingly51. “Often, when I have been angry and discontented, it has seemed to me that I was not bound to give up anything; and I have gone on thinking till it has seemed to me that I could think away all my duty. But no good has ever come of that; it was an evil state of mind. I’m quite sure that whatever I might do, I should wish in the end that I had gone without anything for myself, rather than have made my father’s life harder to him.”

“But would it make his life harder if we were to see each other sometimes?” said Philip. He was going to say something else, but checked himself.

“Oh, I’m sure he wouldn’t like it. Don’t ask me why, or anything about it,” said Maggie, in a distressed53 tone. “My father feels so strongly about some things. He is not at all happy.”

“No more am I,” said Philip, impetuously; “I am not happy.”

“Why?” said Maggie, gently. “At least — I ought not to ask — but I’m very, very sorry.”

Philip turned to walk on, as if he had not patience to stand still any longer, and they went out of the hollow, winding54 amongst the trees and bushes in silence. After that last word of Philip’s, Maggie could not bear to insist immediately on their parting.

“I’ve been a great deal happier,” she said at last, timidly, “since I have given up thinking about what is easy and pleasant, and being discontented because I couldn’t have my own will. Our life is determined55 for us; and it makes the mind very free when we give up wishing, and only think of bearing what is laid upon us, and doing what is given us to do.”

“But I can’t give up wishing,” said Philip, impatiently. “It seems to me we can never give up longing56 and wishing while we are thoroughly57 alive. There are certain things we feel to be beautiful and good, and we must hunger after them. How can we ever be satisfied without them until our feelings are deadened? I delight in fine pictures; I long to be able to paint such. I strive and strive, and can’t produce what I want. That is pain to me, and always will be pain, until my faculties58 lose their keenness, like aged59 eyes. Then there are many other things I long for,”— here Philip hesitated a little, and then said — “things that other men have, and that will always be denied me. My life will have nothing great or beautiful in it; I would rather not have lived.”

“Oh, Philip,” said Maggie, “I wish you didn’t feel so.” But her heart began to beat with something of Philip’s discontent.

“Well, then,” said he, turning quickly round and fixing his gray eyes entreatingly60 on her face, “I should be contented52 to live, if you would let me see you sometimes.” Then, checked by a fear which her face suggested, he looked away again and said more calmly, “I have no friend to whom I can tell everything, no one who cares enough about me; and if I could only see you now and then, and you would let me talk to you a little, and show me that you cared for me, and that we may always be friends in heart, and help each other, then I might come to be glad of life.”

“But how can I see you, Philip?” said Maggie, falteringly62. (Could she really do him good? It would be very hard to say “good-by” this day, and not speak to him again. Here was a new interest to vary the days; it was so much easier to renounce63 the interest before it came.)

“If you would let me see you here sometimes — walk with you here — I would be contented if it were only once or twice in a month. That could injure no one’s happiness, and it would sweeten my life. Besides,” Philip went on, with all the inventive astuteness64 of love at one-and-twenty, “if there is any enmity between those who belong to us, we ought all the more to try and quench65 it by our friendship; I mean, that by our influence on both sides we might bring about a healing of the wounds that have been made in the past, if I could know everything about them. And I don’t believe there is any enmity in my own father’s mind; I think he has proved the contrary.”

Maggie shook her head slowly, and was silent, under conflicting thoughts. It seemed to her inclination66, that to see Philip now and then, and keep up the bond of friendship with him, was something not only innocent, but good; perhaps she might really help him to find contentment as she had found it. The voice that said this made sweet music to Maggie; but athwart it there came an urgent, monotonous67 warning from another voice which she had been learning to obey — the warning that such interviews implied secrecy68; implied doing something she would dread69 to be discovered in, something that, if discovered, must cause anger and pain; and that the admission of anything so near doubleness would act as a spiritual blight70. Yet the music would swell71 out again, like chimes borne onward72 by a recurrent breeze, persuading her that the wrong lay all in the faults and weaknesses of others, and that there was such a thing as futile73 sacrifice for one to the injury of another. It was very cruel for Philip that he should be shrunk from, because of an unjustifiable vindictiveness74 toward his father — poor Philip, whom some people would shrink from only because he was deformed. The idea that he might become her lover or that her meeting him could cause disapproval75 in that light, had not occurred to her; and Philip saw the absence of this idea clearly enough, saw it with a certain pang76, although it made her consent to his request the less unlikely. There was bitterness to him in the perception that Maggie was almost as frank and unconstrained toward him as when she was a child.

“I can’t say either yes or no,” she said at last, turning round and walking toward the way she come; “I must wait, lest I should decide wrongly. I must seek for guidance.”

“May I come again, then, to-morrow, or the next day, or next week?”

“I think I had better write,” said Maggie, faltering61 again. “I have to go to St. Ogg’s sometimes, and I can put the letter in the post.”

“Oh no,” said Philip eagerly; “that would not be so well. My father might see the letter — and — he has not any enmity, I believe, but he views things differently from me; he thinks a great deal about wealth and position. Pray let me come here once more. Tell me when it shall be; or if you can’t tell me, I will come as often as I can till I do see you.”

“I think it must be so, then,” said Maggie, “for I can’t be quite certain of coming here any particular evening.”

Maggie felt a great relief in adjourning77 the decision. She was free now to enjoy the minutes of companionship; she almost thought she might linger a little; the next time they met she should have to pain Philip by telling him her determination.

“I can’t help thinking,” she said, looking smilingly at him, after a few moments of silence, “how strange it is that we should have met and talked to each other, just as if it had been only yesterday when we parted at Lorton. And yet we must both be very much altered in those five years — I think it is five years. How was it you seemed to have a sort of feeling that I was the same Maggie? I was not quite so sure that you would be the same; I know you are so clever, and you must have seen and learnt so much to fill your mind; I was not quite sure you would care about me now.”

“I have never had any doubt that you would be the same, whenever I migh see you,” said Philip — “I mean, the same in everything that made me like you better than any one else. I don’t want to explain that; I don’t think any of the strongest effects our natures are susceptible78 of can ever be explained. We can neither detect the process by which they are arrived at, nor the mode in which they act on us. The greatest of painters only once painted a mysteriously divine child; he couldn’t have told how he did it, and we can’t tell why we feel it to be divine. I think there are stores laid up in our human nature that our understandings can make no complete inventory80 of. Certain strains of music affect me so strangely; I can never hear them without their changing my whole attitude of mind for a time, and if the effect would last, I might be capable of heroisms.”

“Ah! I know what you mean about music; I feel so,” said Maggie, clasping her hands with her old impetuosity. “At least,” she added, in a saddened tone, “I used to feel so when I had any music; I never have any now except the organ at church.”

“And you long for it, Maggie?” said Philip, looking at her with affectionate pity. “Ah, you can have very little that is beautiful in your life. Have you many books? You were so fond of them when you were a little girl.”

They were come back to the hollow, round which the dog-roses grew, and they both paused under the charm of the faery evening light, reflected from the pale pink clusters.

“No, I have given up books,” said Maggie, quietly, “except a very, very few.”

Philip had already taken from his pocket a small volume, and was looking at the back as he said:

“Ah, this is the second volume, I see, else you might have liked to take it home with you. I put it in my pocket because I am studying a scene for a picture.”

Maggie had looked at the back too, and saw the title; it revived an old impression with overmastering force.

“‘The Pirate,’” she said, taking the book from Philip’s hands. “Oh, I began that once; I read to where Minna is walking with Cleveland, and I could never get to read the rest. I went on with it in my own head, and I made several endings; but they were all unhappy. I could never make a happy ending out of that beginning. Poor Minna! I wonder what is the real end. For a long while I couldn’t get my mind away from the Shetland Isles81 — I used to feel the wind blowing on me from the rough sea.”

Maggie spoke rapidly, with glistening82 eyes.

“Take that volume home with you, Maggie,” said Philip, watching her with delight. “I don’t want it now. I shall make a picture of you instead — you, among the Scotch firs and the slanting83 shadows.”

Maggie had not heard a word he had said; she was absorbed in a page at which she had opened. But suddenly she closed the book, and gave it back to Philip, shaking her head with a backward movement, as if to say “avaunt” to floating visions.

“Do keep it, Maggie,” said Philip, entreatingly; “it will give you pleasure.”

“No, thank you,” said Maggie, putting it aside with her hand and walking on. “It would make me in love with this world again, as I used to be; it would make me long to see and know many things; it would make me long for a full life.”

“But you will not always be shut up in your present lot; why should you starve your mind in that way? It is narrow asceticism84; I don’t like to see you persisting in it, Maggie. Poetry and art and knowledge are sacred and pure.”

“But not for me, not for me,” said Maggie, walking more hurriedly; “because I should want too much. I must wait; this life will not last long.”

“Don’t hurry away from me without saying ‘good-by,’ Maggie,” said Philip, as they reached the group of Scotch firs, and she continued still to walk along without speaking. “I must not go any farther, I think, must I?”

“Oh no, I forgot; good-by,” said Maggie, pausing, and putting out her hand to him. The action brought her feeling back in a strong current to Philip; and after they had stood looking at each other in silence for a few moments, with their hands clasped, she said, withdrawing her hand:

“I’m very grateful to you for thinking of me all those years. It is very sweet to have people love us. What a wonderful, beautiful thing it seems that God should have made your heart so that you could care about a queer little girl whom you only knew for a few weeks! I remember saying to you that I thought you cared for me more than Tom did.”

“Ah, Maggie,” said Philip, almost fretfully, “you would never love me so well as you love your brother.”

“Perhaps not,” said Maggie, simply; “but then, you know, the first thing I ever remember in my life is standing79 with Tom by the side of the Floss, while he held my hand; everything before that is dark to me. But I shall never forget you, though we must keep apart.”

“Don’t say so, Maggie,” said Philip. “If I kept that little girl in my mind for five years, didn’t I earn some part in her? She ought not to take herself quite away from me.”

“Not if I were free,” said Maggie; “but I am not, I must submit.” She hesitated a moment, and then added, “And I wanted to say to you, that you had better not take more notice of my brother than just bowing to him. He once told me not to speak to you again, and he doesn’t change his mind — Oh dear, the sun is set. I am too long away. Good-by.” She gave him her hand once more.

“I shall come here as often as I can till I see you again, Maggie. Have some feeling for me as well as for others.”

“Yes, yes, I have,” said Maggie, hurrying away, and quickly disappearing behind the last fir-tree; though Philip’s gaze after her remained immovable for minutes as if he saw her still.

Maggie went home, with an inward conflict already begun; Philip went home to do nothing but remember and hope. You can hardly help blaming him severely85. He was four or five years older than Maggie, and had a full consciousness of his feeling toward her to aid him in foreseeing the character his contemplated86 interviews with her would bear in the opinion of a third person. But you must not suppose that he was capable of a gross selfishness, or that he could have been satisfied without persuading himself that he was seeking to infuse some happiness into Maggie’s life — seeking this even more than any direct ends for himself. He could give her sympathy; he could give her help. There was not the slightest promise of love toward him in her manner; it was nothing more than the sweet girlish tenderness she had shown him when she was twelve. Perhaps she would never love him; perhaps no woman ever could love him. Well, then, he would endure that; he should at least have the happiness of seeing her, of feeling some nearness to her. And he clutched passionately87 the possibility that she might love him; perhaps the feeling would grow, if she could come to associate him with that watchful88 tenderness which her nature would be so keenly alive to. If any woman could love him, surely Maggie was that woman; there was such wealth of love in her, and there was no one to claim it all. Then, the pity of it, that a mind like hers should be withering89 in its very youth, like a young forest-tree, for want of the light and space it was formed to flourish in! Could he not hinder that, by persuading her out of her system of privation? He would be her guardian90 angel; he would do anything, bear anything, for her sake — except not seeing her.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
2 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
3 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
4 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
5 agitating bfcde57ee78745fdaeb81ea7fca04ae8     
搅动( agitate的现在分词 ); 激怒; 使焦虑不安; (尤指为法律、社会状况的改变而)激烈争论
参考例句:
  • political groups agitating for social change 鼓吹社会变革的政治团体
  • They are agitating to assert autonomy. 他们正在鼓吹实行自治。
6 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
7 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
8 savored b2e8dc5ced86b908663d80760a443370     
v.意味,带有…的性质( savor的过去式和过去分词 );给…加调味品;使有风味;品尝
参考例句:
  • We savored the barbed hits in his reply. 我们很欣赏他在回答中使用的带刺的俏皮话。 来自《简明英汉词典》
  • We savored, (the pleasures of) mountain life to the full. 我们充分体会了山居生活的乐趣。 来自辞典例句
9 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
10 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
11 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
12 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
13 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
14 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
15 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句:
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
16 lengthen n34y1     
vt.使伸长,延长
参考例句:
  • He asked the tailor to lengthen his coat.他请裁缝把他的外衣放长些。
  • The teacher told her to lengthen her paper out.老师让她把论文加长。
17 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
18 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
19 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
20 mounds dd943890a7780b264a2a6c1fa8d084a3     
土堆,土丘( mound的名词复数 ); 一大堆
参考例句:
  • We had mounds of tasteless rice. 我们有成堆成堆的淡而无味的米饭。
  • Ah! and there's the cemetery' - cemetery, he must have meant. 'You see the mounds? 啊,这就是同墓,”——我想他要说的一定是公墓,“看到那些土墩了吗?
21 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
22 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
23 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
24 mimic PD2xc     
v.模仿,戏弄;n.模仿他人言行的人
参考例句:
  • A parrot can mimic a person's voice.鹦鹉能学人的声音。
  • He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点。
25 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
26 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
27 aslant Eyzzq0     
adv.倾斜地;adj.斜的
参考例句:
  • The sunlight fell aslant the floor.阳光斜落在地板上。
  • He leant aslant against the wall.他身子歪斜着依靠在墙上。
28 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
29 truant zG4yW     
n.懒惰鬼,旷课者;adj.偷懒的,旷课的,游荡的;v.偷懒,旷课
参考例句:
  • I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子。
  • Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子们都缺乏想像力。
30 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
31 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
32 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
33 penance Uulyx     
n.(赎罪的)惩罪
参考例句:
  • They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。
  • She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。
34 surmounting b3a8dbce337095904a3677d7985f22ad     
战胜( surmount的现在分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
参考例句:
  • Surmounting the risks and fears of some may be difficult. 解除某些人的疑虑可能是困难的。
  • There was high French-like land in one corner, and a tumble-down grey lighthouse surmounting it. 一角画着一块像是法国风光的高地,上面有一座破烂的灰色灯塔。
35 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
36 resistant 7Wvxh     
adj.(to)抵抗的,有抵抗力的
参考例句:
  • Many pests are resistant to the insecticide.许多害虫对这种杀虫剂有抵抗力。
  • They imposed their government by force on the resistant population.他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上。
37 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
38 deformed iutzwV     
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的
参考例句:
  • He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。
  • His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。
39 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
40 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
41 innate xbxzC     
adj.天生的,固有的,天赋的
参考例句:
  • You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能。
  • Correct ideas are not innate in the mind.人的正确思想不是自己头脑中固有的。
42 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
43 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
44 abstaining 69e55c63bad5ae956650c6f0f760180a     
戒(尤指酒),戒除( abstain的现在分词 ); 弃权(不投票)
参考例句:
  • Abstaining from killing, from taking what is not given, & from illicIt'sex. 诸比丘!远离杀生,远离不与取,于爱欲远离邪行。
  • Abstaining from arguments was also linked to an unusual daily cortisol pattern. 压抑争吵也造成每日异常的皮质醇波动。
45 adornment cxnzz     
n.装饰;装饰品
参考例句:
  • Lucie was busy with the adornment of her room.露西正忙着布置她的房间。
  • Cosmetics are used for adornment.化妆品是用来打扮的。
46 renouncing 377770b8c6f521d1e519852f601d42f7     
v.声明放弃( renounce的现在分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
参考例句:
  • He enraged the government by renouncing the agreement. 他否认那项协议,从而激怒了政府。 来自辞典例句
  • What do you get for renouncing Taiwan and embracing Beijing instead? 抛弃台湾,并转而拥抱北京之后,你会得到什么? 来自互联网
47 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
48 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
49 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
50 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
51 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
52 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
53 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
54 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
55 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
56 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
57 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
58 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
59 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
60 entreatingly b87e237ef73e2155e22aed245ea15b8a     
哀求地,乞求地
参考例句:
  • She spoke rapidly and pleadingly, looked entreatingly into his face. 她辩解似的讲得很快,用恳求的目光看着他的脸。
  • He lifted his eyes to her entreatingly. 他抬起头用哀求的目光望着她。
61 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
62 falteringly c4efbc9543dafe43a97916fc6bf0a802     
口吃地,支吾地
参考例句:
  • The German war machine had lumbered falteringly over the frontier and come to a standstill Linz. 德国的战争机器摇摇晃晃,声音隆隆地越过了边界,快到林茨时却走不动了。
63 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
64 astuteness fb1f6f67d94983ea5578316877ad8658     
n.敏锐;精明;机敏
参考例句:
  • His pleasant, somewhat ordinary face suggested amiability rather than astuteness. 他那讨人喜欢而近乎平庸的脸显得和蔼有余而机敏不足。 来自互联网
  • Young Singaporeans seem to lack the astuteness and dynamism that they possess. 本地的一般年轻人似乎就缺少了那份机灵和朝气。 来自互联网
65 quench ii3yQ     
vt.熄灭,扑灭;压制
参考例句:
  • The firemen were unable to quench the fire.消防人员无法扑灭这场大火。
  • Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.喝一瓶汽水不够解渴。
66 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
67 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
68 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
69 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
70 blight 0REye     
n.枯萎病;造成破坏的因素;vt.破坏,摧残
参考例句:
  • The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成。
  • There is a blight on all his efforts.他的一切努力都遭到挫折。
71 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
72 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
73 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
74 vindictiveness fcbb1086f8d6752bfc3dfabfe77d7f8e     
恶毒;怀恨在心
参考例句:
  • I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature. 当我发现这样一个温柔可爱的女性报复心居然这么重时,我感到很丧气。 来自辞典例句
  • Contradictory attriButes of unjust justice and loving vindictiveness. 不公正的正义和报复的相矛盾的特点。 来自互联网
75 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
76 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
77 adjourning b7fa7e8257b509fa66bceefdf9a8f91a     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的现在分词 )
参考例句:
  • Before adjourning, councillors must stop procrastinating and revisit this controversial issue. 在休会之前,参议员必须停止拖延,重新讨论这个引起争议的问题。
  • They decided upon adjourning the session. 他们决定休会。
78 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
79 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
80 inventory 04xx7     
n.详细目录,存货清单
参考例句:
  • Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
  • We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。
81 isles 4c841d3b2d643e7e26f4a3932a4a886a     
岛( isle的名词复数 )
参考例句:
  • the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
  • The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。
82 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
83 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
84 asceticism UvizE     
n.禁欲主义
参考例句:
  • I am not speaking here about asceticism or abstinence.我说的并不是苦行主义或禁欲主义。
  • Chaucer affirmed man's rights to pursue earthly happiness and epposed asceticism.乔叟强调人权,尤其是追求今生今世幸福快乐的权力,反对神权与禁欲主义。
85 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
86 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
87 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
88 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
89 withering 8b1e725193ea9294ced015cd87181307     
使人畏缩的,使人害羞的,使人难堪的
参考例句:
  • She gave him a withering look. 她极其蔑视地看了他一眼。
  • The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves. 草渐渐干枯、枯萎并落叶。
90 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533