小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » 弗洛斯河上的磨坊 The Mill on the Floss » Chapter III: The Wavering Balance
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter III: The Wavering Balance
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
I said that Maggie went home that evening from the Red Deeps with a mental conflict already begun. You have seen clearly enough, in her interview with Philip, what that conflict was. Here suddenly was an opening in the rocky wall which shut in the narrow valley of humiliation1, where all her prospect2 was the remote, unfathomed sky; and some of the memory-haunting earthly delights were no longer out of her reach. She might have books, converse3, affection; she might hear tidings of the world from which her mind had not yet lost its sense of exile; and it would be a kindness to Philip too, who was pitiable — clearly not happy. And perhaps here was an opportunity indicated for making her mind more worthy4 of its highest service; perhaps the noblest, completest devoutness5 could hardly exist without some width of knowledge; must she always live in this resigned imprisonment6? It was so blameless, so good a thing that there should be friendship between her and Philip; the motives7 that forbade it were so unreasonable8, so unchristian! But the severe monotonous9 warning came again and again — that she was losing the simplicity10 and clearness of her life by admitting a ground of concealment11; and that, by forsaking12 the simple rule of renunciation, she was throwing herself under the seductive guidance of illimitable wants. She thought she had won strength to obey the warning before she allowed herself the next week to turn her steps in the evening to the Red Deeps. But while she was resolved to say an affectionate farewell to Philip, how she looked forward to that evening walk in the still, fleckered shade of the hollows, away from all that was harsh and unlovely; to the affectionate, admiring looks that would meet her; to the sense of comradeship that childish memories would give to wiser, older talk; to the certainty that Philip would care to hear everything she said, which no one else cared for! It was a half-hour that it would be very hard to turn her back upon, with the sense that there would be no other like it. Yet she said what she meant to say; she looked firm as well as sad.

“Philip, I have made up my mind; it is right that we should give each other up, in everything but memory. I could not see you without concealment — stay, I know what you are going to say — it is other people’s wrong feelings that make concealment necessary; but concealment is bad, however it may be caused. I feel that it would be bad for me, for us both. And then, if our secret were discovered, there would be nothing but misery13 — dreadful anger; and then we must part after all, and it would be harder, when we were used to seeing each other.”

Philip’s face had flushed, and there was a momentary14 eagerness of expression, as if he had been about to resist this decision with all his might.

But he controlled himself, and said, with assumed calmness: “Well, Maggie, if we must part, let us try and forget it for one half hour; let us talk together a little while, for the last time.”

He took her hand, and Maggie felt no reason to withdraw it; his quietness made her all the more sure she had given him great pain, and she wanted to show him how unwillingly15 she had given it. They walked together hand in hand in silence.

“Let us sit down in the hollow,” said Philip, “where we stood the last time. See how the dog-roses have strewed16 the ground, and spread their opal petals17 over it.”

They sat down at the roots of the slanting18 ash.

“I’ve begun my picture of you among the Scotch19 firs, Maggie,” said Philip, “so you must let me study your face a little, while you stay — since I am not to see it again. Please turn your head this way.”

This was said in an entreating20 voice, and it would have been very hard of Maggie to refuse. The full, lustrous21 face, with the bright black coronet, looked down like that of a divinity well pleased to be worshipped, on the pale-hued, small-featured face that was turned up to it.

“I shall be sitting for my second portrait then,” she said, smiling. “Will it be larger than the other?”

“Oh yes, much larger. It is an oil-painting. You will look like a tall Hamadryad, dark and strong and noble, just issued from one of the fir-trees, when the stems are casting their afternoon shadows on the grass.”

“You seem to think more of painting than of anything now, Philip?”

“Perhaps I do,” said Philip, rather sadly; “but I think of too many things — sow all sorts of seeds, and get no great harvest from any one of them. I’m cursed with susceptibility in every direction, and effective faculty22 in none. I care for painting and music; I care for classic literature, and mediaeval literature, and modern literature; I flutter all ways, and fly in none.”

“But surely that is a happiness to have so many tastes — to enjoy so many beautiful things, when they are within your reach,” said Maggie, musingly23. “It always seemed to me a sort of clever stupidity only to have one sort of talent — almost like a carrier-pigeon.”

“It might be a happiness to have many tastes if I were like other men,” said Philip, bitterly. “I might get some power and distinction by mere24 mediocrity, as they do; at least I should get those middling satisfactions which make men contented25 to do without great ones. I might think society at St. Ogg’s agreeable then. But nothing could make life worth the purchase-money of pain to me, but some faculty that would lift me above the dead level of provincial26 existence. Yes, there is one thing — a passion answers as well as a faculty.”

Maggie did not hear the last words; she was struggling against the consciousness that Philip’s words had set her own discontent vibrating again as it used to do.

“I understand what you mean,” she said, “though I know so much less than you do. I used to think I could never bear life if it kept on being the same every day, and I must always be doing things of no consequence, and never know anything greater. But, dear Philip, I think we are only like children that some one who is wiser is taking care of. Is it not right to resign ourselves entirely27, whatever may be denied us? I have found great peace in that for the last two or three years, even joy in subduing28 my own will.”

“Yes, Maggie,” said Philip, vehemently29; “and you are shutting yourself up in a narrow, self-delusive fanaticism30, which is only a way of escaping pain by starving into dulness all the highest powers of your nature. Joy and peace are not resignation; resignation is the willing endurance of a pain that is not allayed31, that you don’t expect to be allayed. Stupefaction is not resignation; and it is stupefaction to remain in ignorance — to shut up all the avenues by which the life of your fellow-men might become known to you. I am not resigned; I am not sure that life is long enough to learn that lesson. You are not resigned; you are only trying to stupefy yourself.”

Maggie’s lips trembled; she felt there was some truth in what Philip said, and yet there was a deeper consciousness that, for any immediate32 application it had to her conduct, it was no better than falsity. Her double impression corresponded to the double impulse of the speaker. Philip seriously believed what he said, but he said it with vehemence33 because it made an argument against the resolution that opposed his wishes. But Maggie’s face, made more childlike by the gathering34 tears, touched him with a tenderer, less egotistic feeling. He took her hand and said gently:

Don’t let us think of such things in this short half-hour, Maggie. Let us only care about being together. We shall be friends in spite of separation. We shall always think of each other. I shall be glad to live as long as you are alive, because I shall think there may always come a time when I can — when you will let me help you in some way.”

“What a dear, good brother you would have been, Philip,” said Maggie, smiling through the haze35 of tears. “I think you would have made as much fuss about me, and been as pleased for me to love you, as would have satisfied even me. You would have loved me well enough to bear with me, and forgive me everything. That was what I always longed that Tom should do. I was never satisfied with a little of anything. That is why it is better for me to do without earthly happiness altogether. I never felt that I had enough music — I wanted more instruments playing together; I wanted voices to be fuller and deeper. Do you ever sing now, Philip?” she added abruptly36, as if she had forgotten what went before.

“Yes,” he said, “every day, almost. But my voice is only middling, like everything else in me.”

“Oh, sing me something — just one song. I may listen to that before I go — something you used to sing at Lorton on a Saturday afternoon, when we had the drawing-room all to ourselves, and I put my apron37 over my head to listen.”

“I know,” said Philip; and Maggie buried her face in her hands while he sang sotto voce, “Love in her eyes sits playing,” and then said, “That’s it, isn’t it?”

“Oh no, I won’t stay,” said Maggie, starting up. “It will only haunt me. Let us walk, Philip. I must go home.”

She moved away, so that he was obliged to rise and follow her.

“Maggie,” he said, in a tone of remonstrance38, “don’t persist in this wilful39, senseless privation. It makes me wretched to see you benumbing and cramping40 your nature in this way. You were so full of life when you were a child; I thought you would be a brilliant woman — all wit and bright imagination. And it flashes out in your face still, until you draw that veil of dull quiescence41 over it.”

“Why do you speak so bitterly to me, Philip?” said Maggie.

“Because I foresee it will not end well; you can never carry on this self-torture.”

“I shall have strength given me,” said Maggie, tremulously.

“No, you will not, Maggie; no one has strength given to do what is unnatural42. It is mere cowardice43 to seek safety in negations. No character becomes strong in that way. You will be thrown into the world some day, and then every rational satisfaction of your nature that you deny now will assault you like a savage44 appetite.”

Maggie started and paused, looking at Philip with alarm in her face.

“Philip, how dare you shake me in this way? You are a tempter.”

“No, I am not; but love gives insight, Maggie, and insight often gives foreboding. Listen to me — let me supply you with books; do let me see you sometimes — be your brother and teacher, as you said at Lorton. It is less wrong that you should see me than that you should be committing this long suicide.”

Maggie felt unable to speak. She shook her head and walked on in silence, till they came to the end of the Scotch firs, and she put out her hand in sign of parting.

“Do you banish45 me from this place forever, then, Maggie? Surely I may come and walk in it sometimes? If I meet you by chance, there is no concealment in that?”

It is the moment when our resolution seems about to become irrevocable — when the fatal iron gates are about to close upon us — that tests our strength. Then, after hours of clear reasoning and firm conviction, we snatch at any sophistry46 that will nullify our long struggles, and bring us the defeat that we love better than victory.

Maggie felt her heart leap at this subterfuge47 of Philip’s, and there passed over her face that almost imperceptible shock which accompanies any relief. He saw it, and they parted in silence.

Philip’s sense of the situation was too complete for him not to be visited with glancing fears lest he had been intervening too presumptuously48 in the action of Maggie’s conscience, perhaps for a selfish end. But no! — he persuaded himself his end was not selfish. He had little hope that Maggie would ever return the strong feeling he had for her; and it must be better for Maggie’s future life, when these petty family obstacles to her freedom had disappeared, that the present should not be entirely sacrificed, and that she should have some opportunity of culture — some interchange with a mind above the vulgar level of those she was now condemned49 to live with. If we only look far enough off for the consequence of our actions, we can always find some point in the combination of results by which those actions can be justified50; by adopting the point of view of a Providence51 who arranges results, or of a philosopher who traces them, we shall find it possible to obtain perfect complacency in choosing to do what is most agreeable to us in the present moment. And it was in this way that Philip justified his subtle efforts to overcome Maggie’s true prompting against a concealment that would introduce doubleness into her own mind, and might cause new misery to those who had the primary natural claim on her. But there was a surplus of passion in him that made him half independent of justifying52 motives. His longing53 to see Maggie, and make an element in her life, had in it some of that savage impulse to snatch an offered joy which springs from a life in which the mental and bodily constitution have made pain predominate. He had not his full share in the common good of men; he could not even pass muster54 with the insignificant55, but must be singled out for pity, and excepted from what was a matter of course with others. Even to Maggie he was an exception; it was clear that the thought of his being her lover had never entered her mind.

Do not think too hardly of Philip. Ugly and deformed56 people have great need of unusual virtues57, because they are likely to be extremely uncomfortable without them; but the theory that unusual virtues spring by a direct consequence out of personal disadvantages, as animals get thicker wool in severe climates, is perhaps a little overstrained. The temptations of beauty are much dwelt upon, but I fancy they only bear the same relation to those of ugliness, as the temptation to excess at a feast, where the delights are varied58 for eye and ear as well as palate, bears to the temptations that assail59 the desperation of hunger. Does not the Hunger Tower stand as the type of the utmost trial to what is human in us?

Philip had never been soothed60 by that mother’s love which flows out to us in the greater abundance because our need is greater, which clings to us the more tenderly because we are the less likely to be winners in the game of life; and the sense of his father’s affection and indulgence toward him was marred61 by the keener perception of his father’s faults. Kept aloof62 from all practical life as Philip had been, and by nature half feminine in sensitiveness, he had some of the woman’s intolerant repulsion toward worldliness and the deliberate pursuit of sensual enjoyment63; and this one strong natural tie in his life — his relation as a son — was like an aching limb to him. Perhaps there is inevitably64 something morbid65 in a human being who is in any way unfavorably excepted from ordinary conditions, until the good force has had time to triumph; and it has rarely had time for that at two-and-twenty. That force was present in Philip in much strength, but the sun himself looks feeble through the morning mists.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
2 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
3 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
4 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
5 devoutness c00ff07e25278b8297f17a32a0259f2b     
朝拜
参考例句:
6 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
7 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
8 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
9 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
10 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
11 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
12 forsaking caf03e92e66ce4143524db5b56802abc     
放弃( forsake的现在分词 ); 弃绝; 抛弃; 摒弃
参考例句:
  • I will not be cowed into forsaking my beliefs. 我不会因为被恐吓而放弃自己的信仰。
  • At fourteen he ran away, forsaking his home and friends. 他十四岁出走,离开了家乡和朋友。
13 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
14 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
15 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
16 strewed c21d6871b6a90e9a93a5a73cdae66155     
v.撒在…上( strew的过去式和过去分词 );散落于;点缀;撒满
参考例句:
  • Papers strewed the floor. 文件扔了一地。 来自《简明英汉词典》
  • Autumn leaves strewed the lawn. 草地上撒满了秋叶。 来自《现代英汉综合大词典》
17 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
18 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
19 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
20 entreating 8c1a0bd5109c6bc77bc8e612f8bff4a0     
恳求,乞求( entreat的现在分词 )
参考例句:
  • We have not bound your feet with our entreating arms. 我们不曾用恳求的手臂来抱住你的双足。
  • The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love. 夜来到了,困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。
21 lustrous JAbxg     
adj.有光泽的;光辉的
参考例句:
  • Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
  • This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。
22 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
23 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
24 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
25 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
26 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
27 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
28 subduing be06c745969bb7007c5b30305d167a6d     
征服( subdue的现在分词 ); 克制; 制服; 色变暗
参考例句:
  • They are the probation subduing the heart to human joys. 它们不过是抑制情欲的一种考验。
  • Some believe that: is spiritual, mysterious and a very subduing colour. 有的认为:是精神,神秘色彩十分慑。
29 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
30 fanaticism ChCzQ     
n.狂热,盲信
参考例句:
  • Your fanaticism followed the girl is wrong. 你对那个女孩的狂热是错误的。
  • All of Goebbels's speeches sounded the note of stereotyped fanaticism. 戈培尔的演讲,千篇一律,无非狂热二字。
31 allayed a2f1594ab7abf92451e58b3bedb57669     
v.减轻,缓和( allay的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fever is allayed, but his appetite is still flatted. 他发烧减轻了,但食欲仍然不振。 来自《现代英汉综合大词典》
  • His fever was allayed by the medicine. 这药剂使他退烧了。 来自《现代英汉综合大词典》
32 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
33 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
34 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
35 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
36 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
37 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
38 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
39 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
40 cramping 611b7a8bb08c8677d8a4f498dff937bb     
图像压缩
参考例句:
  • The bleeding may keep my left hand from cramping. 淌血会叫我的左手不抽筋。
  • This loss of sodium can cause dehydration and cramping. 钠流失会造成脱水和抽筋。
41 quiescence PSoxO     
n.静止
参考例句:
  • The Eurasian seismic belt still remained in quiescence. 亚欧带仍保持平静。 来自互联网
  • Only I know is that it is in quiescence, including the instant moment. 我只知道,它凝固了,包括瞬间。 来自互联网
42 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
43 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
44 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
45 banish nu8zD     
vt.放逐,驱逐;消除,排除
参考例句:
  • The doctor advised her to banish fear and anxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
  • He tried to banish gloom from his thought.他试图驱除心中的忧愁。
46 sophistry OwWwG     
n.诡辩
参考例句:
  • Sophistry cannot alter history.诡辩改变不了历史。
  • No one can be persuaded by sophistry.强词夺理不能折服人。
47 subterfuge 4swwp     
n.诡计;藉口
参考例句:
  • European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈。
  • The Independents tried hard to swallow the wretched subterfuge.独立党的党员们硬着头皮想把这一拙劣的托词信以为真。
48 presumptuously 3781745ffc2c927acee7a2b43eb220ee     
adv.自以为是地,专横地,冒失地
参考例句:
  • He shall presumptuously contest an inch with me. 他敢和我分庭抗礼,真是胆大妄为。 来自辞典例句
  • And all the people shall hear, and fear, and presumptuously. 13众百姓都要听见害怕,不再擅敢行事。 来自互联网
49 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
50 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
51 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
52 justifying 5347bd663b20240e91345e662973de7a     
证明…有理( justify的现在分词 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护)
参考例句:
  • He admitted it without justifying it. 他不加辩解地承认这个想法。
  • The fellow-travellers'service usually consisted of justifying all the tergiversations of Soviet intenal and foreign policy. 同路人的服务通常包括对苏联国内外政策中一切互相矛盾之处进行辩护。
53 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
54 muster i6czT     
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册
参考例句:
  • Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
  • I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。
55 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
56 deformed iutzwV     
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的
参考例句:
  • He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。
  • His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。
57 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
58 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
59 assail ZoTyB     
v.猛烈攻击,抨击,痛斥
参考例句:
  • The opposition's newspapers assail the government each day.反对党的报纸每天都对政府进行猛烈抨击。
  • We should assist parents not assail them.因此我们应该帮助父母们,而不是指责他们。
60 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
61 marred 5fc2896f7cb5af68d251672a8d30b5b5     
adj. 被损毁, 污损的
参考例句:
  • The game was marred by the behaviour of drunken fans. 喝醉了的球迷行为不轨,把比赛给搅了。
  • Bad diction marred the effectiveness of his speech. 措词不当影响了他演说的效果。
62 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
63 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
64 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
65 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533