小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » The Provincial Letters » Letter III
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Letter III
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Paris, February 9, 1658

SIR,

I have just received your letter; and, at the same time, there was brought me a copy of the censure1 in manuscript. I find that I am as well treated in the former as M. Arnauld is ill treated in the latter. I am afraid there is some extravagance in both cases and that neither of us is sufficiently2 well known by our judges. Sure I am that, were we better known, M. Arnauld would merit the approval of the Sorbonne, and I the censure of the Academy. Thus our interests are quite at variance3 with each other. It is his interest to make himself known, to vindicate4 his innocence5; whereas it is mine to remain in the dark, for fear of forfeiting6 my reputation. Prevented, therefore, from showing my face, I must devolve on you the task of making my acknowledgments to my illustrious admirers, while I undertake that of furnishing you with the news of the censure.

I assure you, sir, it has filled me with astonishment8. I expected to find it condemning10 the most shocking heresy11 in the world, but your wonder will equal mine, when informed that these alarming preparations, when on the point of producing the grand effect anticipated, have all ended in smoke.

To understand the whole affair in a pleasant way, only recollect12, I beseech13 you, the strange impressions which, for a long time past, we have been taught to form of the Jansenists. Recall to mind the cabals14, the factions15, the errors, the schisms16, the outrages17, with which they have been so long charged; the manner in which they have been denounced and vilified18 from the pulpit and the press; and the degree to which this torrent19 of abuse, so remarkable20 for its violence and duration, has swollen21 of late years, when they have been openly and publicly accused of being not only heretics and schismatics, but apostates22 and infidels — with “denying the mystery of transubstantiation, and renouncing23 Jesus Christ and the Gospel.”

After having published these startling accusations24, it was resolved to examine their writings, in order to pronounce judgement on them. For this purpose the second letter of M. Arnauld, which was reported to be full of the greatest errors, is selected. The examiners appointed are his most open and avowed26 enemies. They employ all their learning to discover something that they might lay hold upon, and at length they produce one proposition of a doctrinal character, which they exhibit for censure.

What else could any one infer from such proceedings27 than that this proposition, selected under such remarkable circumstances, would contain the essence of the blackest heresies28 imaginable. And yet the proposition so entirely29 agrees with what is clearly and formally expressed in the passages from the fathers quoted by M. Arnauld that I have not met with a single individual who could comprehend the difference between them. Still, however, it might be imagined that there was a very great difference; for the passages from the fathers being unquestionably Catholic, the proposition of M. Arnauld, if heretical, must be widely opposed to them.

Such was the difficulty which the Sorbonne was expected to clear up. All Christendom waited, with wide-opened eyes, to discover, in the censure of these learned doctors, the point of difference which had proved imperceptible to ordinary mortals. Meanwhile M. Arnauld gave in his defences, placing his own proposition and the passages of the fathers from which he had drawn30 it in parallel columns, so as to make the agreement between them apparent to the most obtuse31 understandings.

He shows, for example, that St. Augustine says in one passage that “Jesus Christ points out to us, in the person of St. Peter, a righteous man warning us by his fall to avoid presumption32.” He cites another passage from the same father, in which he says “that God, in order to show us that without grace we can do nothing, left St. Peter without grace.” He produces a third, from St. Chrysostom, who says, “that the fall of St. Peter happened, not through any coldness towards Jesus Christ, but because grace failed him; and that he fell, not so much through his own negligence33 as through the withdrawment of God, as a lesson to the whole Church, that without God we can do nothing.” He then gives his own accused proposition, which is as follows: “The fathers point out to us, in the person of St. Peter, a righteous man to whom that grace without which we can do nothing was wanting.”

In vain did people attempt to discover how it could possibly be that M. Arnauld’s expression differed from those of the fathers as much as the truth from error and faith from heresy. For where was the difference to be found? Could it be in these words: “that the fathers point out to us, in the person of St. Peter, a righteous man”? St. Augustine has said the same thing in so many words. Is it because he says “that grace had failed him”? The same St. Augustine who had said that “St. Peter was a righteous man,” says “that he had not had grace on that occasion.” Is it, then, for his having said “that without grace we can do nothing”? Why, is not this just what St. Augustine says in the same place, and what St. Chrysostom had said before him, with this difference only, that he expresses it in much stronger language, as when he says “that his fall did not happen through his own coldness or negligence, but through the failure of grace, and the withdrawment of God”?

Such considerations as these kept everybody in a state of breathless suspense34 to learn in what this diversity could consist, when at length, after a great many meetings, this famous and long-looked-for censure made its appearance. But, alas35! it has sadly baulked our expectation. Whether it be that the Molinist doctors would not condescend36 so far as to enlighten us on the point, or for some other mysterious reason, the fact is they have done nothing more than pronounce these words: “This proposition is rash, impious, blasphemous37, accursed, and heretical!”

Would you believe it, sir, that most people, finding themselves deceived in their expectations, have got into bad humor, and begin to fall foul38 upon the censors39 themselves? They are drawing strange inferences from their conduct in favour of M. Arnauld’s innocence. “What!” they are saying, “is this all that could be achieved, during all this time, by so many doctors joining in a furious attack on one individual? Can they find nothing in all his works worthy40 of reprehension41, but three lines, and these extracted, word for word, from the greatest doctors of the Greek and Latin Churches? Is there any author whatever whose writings, were it intended to ruin him, would not furnish a more specious42 pretext43 for the purpose? And what higher proof could be furnished of the orthodoxy of this illustrious accused?

“How comes it to pass,” they add, “that so many denunciations are launched in this censure, into which they have crowded such terms as ‘poison, pestilence44, horror, rashness, impiety45, blasphemy46, abomination, execration47, anathema48, heresy’— the most dreadful epithets49 that could be used against Arius, or Antichrist himself; and all to combat an imperceptible heresy, and that, moreover, without telling as what it is? If it be against the words of the fathers that they inveigh50 in this style, where is the faith and tradition? If against M. Arnauld’s proposition, let them point out the difference between the two; for we can see nothing but the most perfect harmony between them. As soon as we have discovered the evil of the proposition, we shall hold it in abhorrence51; but so long as we do not see it, or rather see nothing in the statement but the sentiments of the holy fathers, conceived and expressed in their own terms, how can we possibly regard it with any other feelings than those of holy veneration52?”

Such is the specimen53 of the way in which they are giving vent7 to their feelings. But these are by far too deep-thinking people. You and I, who make no pretensions54 to such extraordinary penetration55, may keep ourselves quite easy about the whole affair. What! would we be wiser than our masters? No: let us take example from them, and not undertake what they have not ventured upon. We would be sure to get boggled in such an attempt. Why it would be the easiest thing imaginable, to render this censure itself heretical. Truth, we know, is so delicate that, if we make the slightest deviation56 from it, we fall into error; but this alleged57 error is so extremely finespun that, if we diverge58 from it in the slightest degree, we fall back upon the truth. There is positively59 nothing between this obnoxious60 proposition and the truth but an imperceptible point. The distance between them is so impalpable that I was in terror lest, from pure inability to perceive it, I might, in my over-anxiety to agree with the doctors of the Sorbonne, place myself in opposition61 to the doctors of the Church. Under this apprehension62, I judged it expedient63 to consult one of those who, through policy, was neutral on the first question, that from him I might learn the real state of the matter. I have accordingly had an interview with one of the most intelligent of that party, whom I requested to point out to me the difference between the two things, at the same time frankly64 owning to him that I could see none.

He appeared to be amused at my simplicity65 and replied, with a smile: “How simple it is in you to believe that there is any difference! Why, where could it be? Do you imagine that, if they could have found out any discrepancy66 between M. Arnauld and the fathers, they would not have boldly pointed25 it out and been delighted with the opportunity of exposing it before the public, in whose eyes they are so anxious to depreciate67 that gentleman?”

I could easily perceive, from these few words, that those who had been neutral on the first question would not all prove so on the second; but, anxious to hear his reasons, I asked: “Why, then, have they attacked this unfortunate proposition?”

“Is it possible,” he replied, “you can be ignorant of these two things, which I thought had been known to the veriest tyro68 in these matters? that, on the one hand, M. Arnauld has uniformly avoided advancing a single tenet which is not powerfully supported by the tradition of the Church; and that, on the other hand, his enemies have determined70, cost what it may, to cut that ground from under him; and, accordingly, that as the writings of the former afforded no handle to the designs of the latter, they have been obliged, in order to satiate their revenge, to seize on some proposition, it mattered not what, and to condemn9 it without telling why or wherefore. Do not you know how the keep them in check, and annoy them so desperately71 that they cannot drop the slightest word against the principles of the fathers without being incontinently overwhelmed with whole volumes, under the pressure of which they are forced to succumb72? So that, after a great many proofs of their weakness, they have judged it more to the purpose, and much less troublesome, to censure than to reply — it being a much easier matter with them to find monks73 than reasons.”

“Why then,” said I, “if this be the case, their censure is not worth a straw; for who will pay any regard to it, when they see it to be without foundation, and refuted, as it no doubt will be, by the answers given to it?”

“If you knew the temper of people,” replied my friend the doctor, “you would talk in another sort of way. Their censure, censurable74 as it is, will produce nearly all its designed effect for a time; and although, by the force of demonstration75, it is certain that, in course of time, its invalidity will be made apparent, it is equally true that, at first, it will tell as effectually on the minds of most people as if it had been the most righteous sentence in the world. Let it only be cried about the streets: ‘Here you have the censure of M. Arnauld! — here you have the condemnation76 of the Jansenists!’ and the Jesuits will find their account in it. How few will ever read it! How few, of them who do read, will understand it! How few will observe that it answers no objections! How few will take the matter to heart, or attempt to sift77 it to the bottom! Mark, then, how much advantage this gives to the enemies of the Jansenists. They are sure to make a triumph of it, though a vain one, as usual, for some months at least — and that is a great matter for them, they will look out afterwards for some new means of subsistence. They live from hand to mouth, sir. It is in this way they have contrived78 to maintain themselves down to the present day. Sometimes it is by a catechism in which a child is made to condemn their opponents; then it is by a procession, in which sufficient grace leads the efficacious in triumph; again it is by a comedy, in which Jansenius is represented as carried off by devils; at another time it is by an almanac; and now it is by this censure.”

“In good sooth,” said I “I was on the point of finding fault with the conduct of the Molinists; but after what you have told me, I must say I admire their prudence79 and their policy. I see perfectly80 well that they could not have followed a safer or more Judicious81 course.”

“You are right,” returned he; “their safest policy has always been to keep silent; and this led a certain learned divine to remark, ‘that the cleverest among them are those who intrigue82 much, speak little, and write nothing.’

“It is on this principle that, from the commencement of the meetings, they prudently84 ordained85 that, if M. Arnauld came into the Sorbonne, it must be simply to explain what he believed, and not to enter the lists of controversy86 with any one. The examiners, having ventured to depart a little from this prudent83 arrangement, suffered for their temerity87. They found themselves rather too vigourously refuted by his second apology.

“On the same principle, they had recourse to that rare and very novel device of the half-hour and the sand-glass. By this means they rid themselves of the importunity88 of those troublesome doctors, who might undertake to refute all their arguments, to produce books which might convict them of forgery89, to insist on a reply, and reduce them to the predicament of having none to give.

“It is not that they were so blind as not to see that this encroachment90 on liberty, which has induced so many doctors to withdraw from the meetings, would do no good to their censure; and that the protest of nullity, taken on this ground by M. Arnauld before it was concluded, would be a bad preamble91 for securing it a favourable92 reception. They know very well that unprejudiced persons place fully69 as much weight on the judgement of seventy doctors, who had nothing to gain by defending M. Arnauld, as on that of a hundred others who had nothing to lose by condemning him. But, upon the whole, they considered that it would be of vast importance to have a censure, although it should be the act of a party only in the Sorbonne, and not of the whole body; although it should be carried with little or no freedom of debate and obtained by a great many small manoeuvres not exactly according to order; although it should give no explanation of the matter in dispute; although it should not point out in what this heresy consists, and should say as little as possible about it, for fear of committing a mistake. This very silence is a mystery in the eyes of the simple; and the censure will reap this singular advantage from it, that they may defy the most critical and subtle theologians to find in it a single weak argument.

“Keep yourself easy, then, and do not be afraid of being set down as a heretic, though you should make use of the condemned93 proposition. It is bad, I assure you, only as occurring in the second letter of M. Arnauld. If you will not believe this statement on my word, I refer you to M. le Moine, the most zealous94 of the examiners, who, in the course of conversation with a doctor of my acquaintance this very morning, on being asked by him where lay the point of difference in dispute, and if one would no longer be allowed to say what the fathers had said before him, made the following exquisite95 reply: ‘This proposition would be orthodox in the mouth of any other — it is only as coming from M. Arnauld that the Sorbonne has condemned it!’ You must now be prepared to admire the machinery96 of Molinism, which can produce such prodigious97 overturnings in the Church — that what is Catholic in the fathers becomes heretical in M. Arnauld — that what is heretical in the Semi-Pelagians becomes orthodox in the writings of the Jesuits; the ancient doctrine98 of St. Augustine becomes an intolerable innovation, and new inventions, daily fabricated before our eyes, pass for the ancient faith of the Church.” So saying, he took his leave of me.

This information has satisfied my purpose. I gather from it that this same heresy is one of an entirely new species. It is not the sentiments of M. Arnauld that are heretical; it is only his person. This is a personal heresy. He is not a heretic for anything he has said or written, but simply because he is M. Arnauld. This is all they have to say against him. Do what he may, unless he cease to be, he will never be a good Catholic. The grace of St. Augustine will never be the true grace, so long as he continues to defend it. It would become so at once, were he to take it into his head to impugn99 it. That would be a sure stroke, and almost the only plan for establishing the truth and demolishing100 Molinism; such is the fatality101 attending all the opinions which he embraces.

Let us leave them, then, to settle their own differences. These are the disputes of theologians, not of theology. We, who are no doctors, have nothing to do with their quarrels. Tell our friends the news of the censure, and love me while I am, &c.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 censure FUWym     
v./n.责备;非难;责难
参考例句:
  • You must not censure him until you know the whole story.在弄清全部事实真相前不要谴责他。
  • His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责。
2 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
3 variance MiXwb     
n.矛盾,不同
参考例句:
  • The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
  • It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。
4 vindicate zLfzF     
v.为…辩护或辩解,辩明;证明…正确
参考例句:
  • He tried hard to vindicate his honor.他拼命维护自己的名誉。
  • How can you vindicate your behavior to the teacher?你怎样才能向老师证明你的行为是对的呢?
5 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
6 forfeiting bbd60c0c559b29a3540c4f9bf25d9744     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的现在分词 )
参考例句:
  • In his eyes, giving up his job and forfeiting his wages amounted practically to suicide. 辞事,让工钱,在祥子看就差不多等于自杀。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • That would be acknowledging the Railroad's ownership right away-forfeiting their rights for good. 这一来不是就等于干脆承认铁路公司的所有权-永久放弃他们自己的主权吗?
7 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
8 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
9 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
10 condemning 3c571b073a8d53beeff1e31a57d104c0     
v.(通常因道义上的原因而)谴责( condemn的现在分词 );宣判;宣布…不能使用;迫使…陷于不幸的境地
参考例句:
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
  • I concur with the speaker in condemning what has been done. 我同意发言者对所做的事加以谴责。 来自《现代英汉综合大词典》
11 heresy HdDza     
n.异端邪说;异教
参考例句:
  • We should denounce a heresy.我们应该公开指责异端邪说。
  • It might be considered heresy to suggest such a notion.提出这样一个观点可能会被视为异端邪说。
12 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
13 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
14 cabals 1fbd91fc52b2f284ae7c48b31cd57763     
n.(政治)阴谋小集团,(尤指政治上的)阴谋( cabal的名词复数 )
参考例句:
15 factions 4b94ab431d5bc8729c89bd040e9ab892     
组织中的小派别,派系( faction的名词复数 )
参考例句:
  • The gens also lives on in the "factions." 氏族此外还继续存在于“factions〔“帮”〕中。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • rival factions within the administration 政府中的对立派别
16 schisms b3fb931e2d29cc669cd8a45e2b8c0947     
n.教会分立,分裂( schism的名词复数 )
参考例句:
17 outrages 9ece4cd231eb3211ff6e9e04f826b1a5     
引起…的义愤,激怒( outrage的第三人称单数 )
参考例句:
  • People are seeking retribution for the latest terrorist outrages. 人们在设法对恐怖分子最近的暴行进行严惩。
  • He [She] is not allowed to commit any outrages. 不能任其胡作非为。
18 vilified fbd35e9dae25d8a1cf13da5adee55a26     
v.中伤,诽谤( vilify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was vilified in newspapers. 他在报纸上受到了诽谤。 来自《简明英汉词典》
  • She was vilified by the press for her controversial views. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐。 来自互联网
19 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
20 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
21 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
22 apostates 82138e7d50c5288a1e33f4af8b1d2759     
n.放弃原来信仰的人( apostate的名词复数 );叛教者;脱党者;反叛者
参考例句:
23 renouncing 377770b8c6f521d1e519852f601d42f7     
v.声明放弃( renounce的现在分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
参考例句:
  • He enraged the government by renouncing the agreement. 他否认那项协议,从而激怒了政府。 来自辞典例句
  • What do you get for renouncing Taiwan and embracing Beijing instead? 抛弃台湾,并转而拥抱北京之后,你会得到什么? 来自互联网
24 accusations 3e7158a2ffc2cb3d02e77822c38c959b     
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名
参考例句:
  • There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
  • He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。
25 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
26 avowed 709d3f6bb2b0fff55dfaf574e6649a2d     
adj.公开声明的,承认的v.公开声明,承认( avow的过去式和过去分词)
参考例句:
  • An aide avowed that the President had known nothing of the deals. 一位助理声明,总统对这些交易一无所知。
  • The party's avowed aim was to struggle against capitalist exploitation. 该党公开宣称的宗旨是与资本主义剥削斗争。 来自《简明英汉词典》
27 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
28 heresies 0a3eb092edcaa207536be81dd3f23146     
n.异端邪说,异教( heresy的名词复数 )
参考例句:
  • However, life would be pleasanter if Rhett would recant his heresies. 不过,如果瑞德放其他的那套异端邪说,生活就会惬意得多。 来自飘(部分)
  • The heresy of heresies was common sense. 一切异端当中顶大的异端——那便是常识。 来自英汉文学
29 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
30 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
31 obtuse 256zJ     
adj.钝的;愚钝的
参考例句:
  • You were too obtuse to take the hint.你太迟钝了,没有理解这种暗示。
  • "Sometimes it looks more like an obtuse triangle,"Winter said.“有时候它看起来更像一个钝角三角形。”温特说。
32 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
33 negligence IjQyI     
n.疏忽,玩忽,粗心大意
参考例句:
  • They charged him with negligence of duty.他们指责他玩忽职守。
  • The traffic accident was allegedly due to negligence.这次车祸据说是由于疏忽造成的。
34 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
35 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
36 condescend np7zo     
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
参考例句:
  • Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗?
  • He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。
37 blasphemous Co4yV     
adj.亵渎神明的,不敬神的
参考例句:
  • The book was declared blasphemous and all copies ordered to be burnt.这本书被断定为亵渎神明之作,命令全数焚毀。
  • The people in the room were shocked by his blasphemous language.满屋的人都对他那侮慢的语言感到愤慨。
38 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
39 censors 0b6e14d26afecc4ac86c847a7c99de15     
删剪(书籍、电影等中被认为犯忌、违反道德或政治上危险的内容)( censor的第三人称单数 )
参考例句:
  • The censors eviscerated the book to make it inoffensive to the President. 审查员删去了该书的精华以取悦于总统。
  • The censors let out not a word. 检察官一字也不发。
40 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
41 reprehension b0a8dcd3e0b3376d02002f78b7e6e996     
n.非难,指责
参考例句:
42 specious qv3wk     
adj.似是而非的;adv.似是而非地
参考例句:
  • Such talk is actually specious and groundless.这些话实际上毫无根据,似是而非的。
  • It is unlikely that the Duke was convinced by such specious arguments.公爵不太可能相信这种似是而非的论点。
43 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
44 pestilence YlGzsG     
n.瘟疫
参考例句:
  • They were crazed by the famine and pestilence of that bitter winter.他们因那年严冬的饥饿与瘟疫而折磨得发狂。
  • A pestilence was raging in that area. 瘟疫正在那一地区流行。
45 impiety k41yi     
n.不敬;不孝
参考例句:
  • His last act must be a deed of impiety. 他最后的行为就是这一种不孝。
  • His remarks show impiety to religion.他的话表现出对宗教的不敬。
46 blasphemy noyyW     
n.亵渎,渎神
参考例句:
  • His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.他的著作被定为淫秽作品,是对上帝的亵渎。
  • You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了!
47 execration 5653a08f326ce969de7c3cfffe0c1bf7     
n.诅咒,念咒,憎恶
参考例句:
  • The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration. 二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待,一下子达到了最高峰,在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。 来自辞典例句
48 anathema ILMyU     
n.诅咒;被诅咒的人(物),十分讨厌的人(物)
参考例句:
  • Independence for the Kurds is anathema to Turkey and Iran.库尔德人的独立对土耳其和伊朗来说将是一场梦魇。
  • Her views are ( an ) anathema to me.她的观点真叫我讨厌。
49 epithets 3ed932ca9694f47aefeec59fbc8ef64e     
n.(表示性质、特征等的)词语( epithet的名词复数 )
参考例句:
  • He insulted me, using rude epithets. 他用粗话诅咒我。 来自《简明英汉词典》
  • He cursed me, using a lot of rude epithets. 他用上许多粗鲁的修饰词来诅咒我。 来自辞典例句
50 inveigh 14Sxa     
v.痛骂
参考例句:
  • A lot of his writings inveigh against luxury and riches.他的很多文章都痛批奢华与财富。
  • The detective had,indeed,good reasons to inveigh against the bad luck which pursued him.说实在话,一点也不能怪费克斯咒骂他一再碰上的坏运气。
51 abhorrence Vyiz7     
n.憎恶;可憎恶的事
参考例句:
  • This nation has an abhorrence of terrrorism.这个民族憎恶恐怖主义。
  • It is an abhorrence to his feeling.这是他深恶痛绝的事。
52 veneration 6Lezu     
n.尊敬,崇拜
参考例句:
  • I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。
  • My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。
53 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
54 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
55 penetration 1M8xw     
n.穿透,穿人,渗透
参考例句:
  • He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。
  • Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。
56 deviation Ll0zv     
n.背离,偏离;偏差,偏向;离题
参考例句:
  • Deviation from this rule are very rare.很少有违反这条规则的。
  • Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。
57 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
58 diverge FlTzZ     
v.分叉,分歧,离题,使...岔开,使转向
参考例句:
  • This is where our opinions diverge from each other.这就是我们意见产生分歧之处。
  • Don't diverge in your speech.发言不要离题。
59 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
60 obnoxious t5dzG     
adj.极恼人的,讨人厌的,可憎的
参考例句:
  • These fires produce really obnoxious fumes and smoke.这些火炉冒出来的烟气确实很难闻。
  • He is the most obnoxious man I know.他是我认识的最可憎的人。
61 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
62 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
63 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
64 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
65 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
66 discrepancy ul3zA     
n.不同;不符;差异;矛盾
参考例句:
  • The discrepancy in their ages seemed not to matter.他们之间年龄的差异似乎没有多大关系。
  • There was a discrepancy in the two reports of the accident.关于那次事故的两则报道有不一致之处。
67 depreciate Pmpz0     
v.降价,贬值,折旧
参考例句:
  • The computer value will depreciate by $ 500 in the first year.在头一年里这台电脑会贬值500美元。
  • If you neglect this property,it will depreciate.如果你忽视这份资产,它无形中就贬值了。
68 tyro ul6wk     
n.初学者;生手
参考例句:
  • She is a tyro in the art of writing poetry.她是一名诗歌创作艺术的初学者。
  • I am a veritable tyro at the game.我玩这个是新手。
69 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
70 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
71 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
72 succumb CHLzp     
v.屈服,屈从;死
参考例句:
  • They will never succumb to the enemies.他们决不向敌人屈服。
  • Will business leaders succumb to these ideas?商业领袖们会被这些观点折服吗?
73 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
74 censurable 9b0dc6f7b5371a8de2b664611602d8a5     
adj.可非难的,该责备的
参考例句:
75 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
76 condemnation 2pSzp     
n.谴责; 定罪
参考例句:
  • There was widespread condemnation of the invasion. 那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
  • The jury's condemnation was a shock to the suspect. 陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。
77 sift XEAza     
v.筛撒,纷落,详察
参考例句:
  • Sift out the wheat from the chaff.把小麦的壳筛出来。
  • Sift sugar on top of the cake.在蛋糕上面撒上糖。
78 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
79 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
80 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
81 judicious V3LxE     
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
参考例句:
  • We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见。
  • A judicious parent encourages his children to make their own decisions.贤明的父亲鼓励儿女自作抉择。
82 intrigue Gaqzy     
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋
参考例句:
  • Court officials will intrigue against the royal family.法院官员将密谋反对皇室。
  • The royal palace was filled with intrigue.皇宫中充满了勾心斗角。
83 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
84 prudently prudently     
adv. 谨慎地,慎重地
参考例句:
  • He prudently pursued his plan. 他谨慎地实行他那计划。
  • They had prudently withdrawn as soon as the van had got fairly under way. 他们在蓬车安全上路后立即谨慎地离去了。
85 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
86 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
87 temerity PGmyk     
n.鲁莽,冒失
参考例句:
  • He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.只工作了一天,他就蛮不讲理地要求增加工资。
  • Tins took some temerity,but it was fruitless.这件事做得有点莽撞,但结果还是无用。
88 importunity aqPzcS     
n.硬要,强求
参考例句:
  • They got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity. 她们只是用脸红、惊叫、颤抖和傻笑来回答他们的要求。 来自辞典例句
  • His importunity left me no alternative but to agree. 他的强硬要求让我只能答应而没有别的选择。 来自互联网
89 forgery TgtzU     
n.伪造的文件等,赝品,伪造(行为)
参考例句:
  • The painting was a forgery.这张画是赝品。
  • He was sent to prison for forgery.他因伪造罪而被关进监狱。
90 encroachment DpQxB     
n.侵入,蚕食
参考例句:
  • I resent the encroachment on my time.我讨厌别人侵占我的时间。
  • The eagle broke away and defiantly continued its encroachment.此时雕挣脱开对方,继续强行入侵。
91 preamble 218ze     
n.前言;序文
参考例句:
  • He spoke without preamble.他没有开场白地讲起来。
  • The controversy has arisen over the text of the preamble to the unification treaty.针对统一条约的序文出现了争论。
92 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
93 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
94 zealous 0MOzS     
adj.狂热的,热心的
参考例句:
  • She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
  • She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。
95 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
96 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
97 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
98 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
99 impugn o9Sxd     
v.指责,对…表示怀疑
参考例句:
  • Nobody can impugn his ability.没有人对他的能力表示怀疑。
  • The Secretary's letter questions my veracity and impugns my motives.部长的来信怀疑我的诚实,质疑我的动机。
100 demolishing 0031225f2d8907777f09b918fb527ad4     
v.摧毁( demolish的现在分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光
参考例句:
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings. 这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。 来自《用法词典》
  • Conventional demolishing work would have caused considerable interruptions in traffic. 如果采用一般的拆除方法就要引起交通的严重中断。 来自辞典例句
101 fatality AlfxT     
n.不幸,灾祸,天命
参考例句:
  • She struggle against fatality in vain.她徒然奋斗反抗宿命。
  • He began to have a growing sense of fatality.他开始有一种越来越强烈的宿命感。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533