Letter XIX

Fragment of a Nineteenth Provincial¹ Letter,

ADDRESSED TO FATHER ANNAT

REVEREND SIR,

If I have caused you some dissatisfaction, in former Letters, by my endeavours to establish the innocence² of those whom you were labouring to asperse³, I shall afford you pleasure in the present by making you acquainted with the sufferings which you have inflicted⁴ upon them. Be comforted, my good father, the objects of your enmity are in distress⁵! And if the Reverend the Bishops⁶ should be induced to carry out, in their respective dioceses, the advice you have given them, to cause to be subscribed⁷ and sworn a certain matter of fact, which is, in itself, not credible⁸, and which it cannot be obligatory⁹ upon any one to believe — you will indeed succeed in plunging¹⁰ your opponents to the depth of sorrow, at witnessing the Church brought into so abject¹¹ a condition.

Yes, sir, I have seen them; and it was with a satisfaction inexpressible! I have seen these holy men; and this was the attitude in which they were found. They were not wrapt up in a philosophic¹² magnanimity; they did not affect to exhibit that indiscriminate firmness which urges implicit¹³ obedience¹⁴ to every momentary¹⁵ impulsive¹⁶ duty; nor yet were they in a frame of weakness and timidity, which would prevent them from either discerning the truth, or following it when discerned. But I found them with minds pious¹⁷, composed, and unshaken; impressed with a meek¹⁸ deference¹⁹ for ecclesiastical authority; with tenderness of spirit, zeal²⁰ for truth, and a desire to ascertain²¹ and obey her dictates²²: filled with a salutary suspicion of themselves, distrusting their own infirmity, and regretting that it should be thus exposed to trial; yet withal, sustained by a modest hope that their Lord will deign²³ to instruct them by his illuminations, and sustain them by his power; and believing that that of their Saviour²⁴, whose sacred influences it is their endeavour to maintain, and for whose cause they are brought into suffering, will be at once their guide and their support! I have, in fine, seen them maintaining a character of Christian²⁵ piety²⁶, whose power . . .  . . . .. . .  . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  . . . . .  . . . . .

I found them surrounded by their friends, who had hastened to impart those counsels which they deemed the most fitting in their present exigency²⁷. I have heard those counsels; I have observed the manner in which they were received, and the answers given: and truly, my father, had you yourself been present, I think you would have acknowledged that, in their whole procedure, there was the entire absence of a spirit of insubordination and schism²⁸; and that their only desire and aim was to preserve inviolate²⁹ two things — to them infinitely³⁰ precious — peace and truth.

For, after due representations had been made to them of the penalties they would draw upon themselves by their refusal to sign the Constitution, and the scandal it might cause in the Church, their reply was . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . .  . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . .

The End of the Provincial Letters

1 provincial   

adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人

参考例句：

• City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
• Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。

2 innocence   

n.无罪；天真；无害

参考例句：

• There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
• The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。

3 asperse   

v.流言；n.流言

参考例句：

• He said law enforcement facts turn the tide upon those who seek to asperse the country's good name.他说执法的事实遏阻了那些想要破坏国家名誉的人。
• The difference between libel and asperse is that libel is printed while slander is spoken.诽谤和流言的区别在于前者是书面的，而后者是口头的。

4 inflicted   

把…强加给，使承受，遭受( inflict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
• Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。

5 distress   

n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛

参考例句：

• Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
• Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。

6 bishops   

（基督教某些教派管辖大教区的）主教( bishop的名词复数 )； （国际象棋的）象

参考例句：

• Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时，每名棋手有两只象。
• "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫，抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。

7 subscribed   

v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 )；签署，题词；订阅；同意

参考例句：

• It is not a theory that is commonly subscribed to. 一般人并不赞成这个理论。 来自《简明英汉词典》
• I subscribed my name to the document. 我在文件上签了字。 来自《简明英汉词典》

8 credible   

adj.可信任的，可靠的

参考例句：

• The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
• Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法？

9 obligatory   

adj.强制性的，义务的，必须的

参考例句：

• It is obligatory for us to obey the laws.我们必须守法。
• It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.保卫我们伟大的祖国是每一个公民应尽的义务。

10 plunging   

adj.跳进的，突进的v.颠簸( plunge的现在分词 )；暴跌；骤降；突降

参考例句：

• War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发，生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
• He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》

11 abject   

adj.极可怜的，卑屈的

参考例句：

• This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
• He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气，为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。

12 philosophic   

adj.哲学的，贤明的

参考例句：

• It was a most philosophic and jesuitical motorman.这是个十分善辩且狡猾的司机。
• The Irish are a philosophic as well as a practical race.爱尔兰人是既重实际又善于思想的民族。

13 implicit   

a.暗示的，含蓄的，不明晰的，绝对的

参考例句：

• A soldier must give implicit obedience to his officers. 士兵必须绝对服从他的长官。
• Her silence gave implicit consent. 她的沉默表示默许。

14 obedience   

n.服从，顺从

参考例句：

• Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
• Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。

15 momentary   

adj.片刻的，瞬息的；短暂的

参考例句：

• We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
• I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。

16 impulsive   

adj.冲动的，刺激的；有推动力的

参考例句：

• She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
• He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人，也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。

17 pious   

adj.虔诚的；道貌岸然的

参考例句：

• Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
• Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。

18 meek   

adj.温顺的，逆来顺受的

参考例句：

• He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
• The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。

19 deference   

n.尊重，顺从；敬意

参考例句：

• Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗？
• The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。

20 zeal   

n.热心，热情，热忱

参考例句：

• Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们，于是他们从军了。
• They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作，以期完成这个项目。

21 ascertain   

vt.发现，确定，查明，弄清

参考例句：

• It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
• We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。

22 dictates   

n.命令，规定，要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 )；口授；支配；摆布

参考例句：

• Convention dictates that a minister should resign in such a situation. 依照常规部长在这种情况下应该辞职。 来自《简明英汉词典》
• He always follows the dictates of common sense. 他总是按常识行事。 来自《简明英汉词典》

23 deign   

v. 屈尊, 惠允 ( 做某事)

参考例句：

• He doesn't deign to talk to unimportant people like me. 他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话。
• I would not deign to comment on such behaviour. 这种行为不屑我置评。

24 saviour   

n.拯救者，救星

参考例句：

• I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
• The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。

25 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

26 piety   

n.虔诚，虔敬

参考例句：

• They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
• Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。

27 exigency   

n.紧急；迫切需要

参考例句：

• The president is free to act in any sudden exigency.在任何突发的紧急状况下董事长可自行采取行动。
• Economic exigency obliged the govenunent to act.经济的紧急状态迫使政府采取行动。

28 schism   

n.分派，派系，分裂

参考例句：

• The church seems to be on the brink of schism.教会似乎处于分裂的边缘。
• While some predict schism,others predict a good old fashioned compromise.在有些人预测分裂的同时，另一些人预测了有益的老式妥协。

29 inviolate   

adj.未亵渎的，未受侵犯的

参考例句：

• The constitution proclaims that public property shall be inviolate.宪法宣告公共财产不可侵犯。
• They considered themselves inviolate from attack.他们认为自己是不可侵犯的。

30 infinitely   

adv.无限地，无穷地

参考例句：

• There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
• The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。