小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » 玻璃城堡 The Glass Castle » Chapter 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

I WAS SITTING IN a taxi, wondering if I had overdressed for the evening, when I looked out the window and saw Mom rooting through a Dumpster. It was just after dark. A blustery March wind whipped the steam coming out of the manholes, and people hurried along the sidewalks with their collars turned up. I was stuck in traffic two blocks from the party where I was heading.

  Mom stood fifteen feet away. She had tied rags around her shoulders to keep out the spring chill and was picking through the trash while her dog, a black-and-white terrier mix, played at her feet. Mom's gestures were all familiar梩he way she tilted1 her head and thrust out her lower lip when studying items of potential value that she'd hoisted2 out of the Dumpster, the way her eyes widened with childish glee when she found something she liked. Her long hair was streaked3 with gray, tangled4 and matted, and her eyes had sunk deep into their sockets5, but still she reminded me of the mom she'd been when I was a kid, swan-diving off cliffs and painting in the desert and reading Shakespeare aloud. Her cheekbones were still high and strong, but the skin was parched6 and ruddy from all those winters and summers exposed to the elements. To the people walking by, she probably looked like any of the thousands of homeless people in New York City.

  It had been months since I laid eyes on Mom, and when she looked up, I was overcome with panic that she'd see me and call out my name, and that someone on the way to the same party would spot us together and Mom would introduce herself and my secret would be out.

  I slid down in the seat and asked the driver to turn around and take me home to Park Avenue.

  The taxi pulled up in front of my building, the doorman held the door for me, and the elevator man took me up to my floor. My husband was working late, as he did most nights, and the apartment was silent except for the click of my heels on the polished wood floor. I was still rattled7 from seeing Mom, the unexpectedness of coming across her, the sight of her rooting happily through the Dumpster. I put some Vivaldi on, hoping the music would settle me down.

  I looked around the room. There were the turn-of-the-century bronze-and-silver vases and the old books with worn leather spines8 that I'd collected at flea9 markets. There were the Georgian maps I'd had framed, the Persian rugs, and the overstuffed leather armchair I liked to sink into at the end of the day. I'd tried to make a home for myself here, tried to turn the apartment into the sort of place where the person I wanted to be would live. But I could never enjoy the room without worrying about Mom and Dad huddled10 on a sidewalk grate somewhere. I fretted11 about them, but I was embarrassed by them, too, and ashamed of myself for wearing pearls and living on Park Avenue while my parents were busy keeping warm and finding something to eat.

  What could I do? I'd tried to help them countless12 times, but Dad would insist they didn't need anything, and Mom would ask for something silly, like a perfume atomizer or a membership in a health club. They said that they were living the way they wanted to.

  After ducking down in the taxi so Mom wouldn't see me, I hated myself梙ated my antiques, my clothes, and my apartment. I had to do something, so I called a friend of Mom's and left a message. It was our system of staying in touch. It always took Mom a few days to get back to me, but when I heard from her, she sounded, as always, cheerful and casual, as though we'd had lunch the day before. I told her I wanted to see her and suggested she drop by the apartment, but she wanted to go to a restaurant. She loved eating out, so we agreed to meet for lunch at her favorite Chinese restaurant.

  Mom was sitting at a booth, studying the menu, when I arrived. She'd made an effort to fix herself up. She wore a bulky gray sweater with only a few light stains, and black leather men's shoes. She'd washed her face, but her neck and temples were still dark with grime.

  She waved enthusiastically when she saw me. "It's my baby girl!" she called out. I kissed her cheek. Mom had dumped all the plastic packets of soy sauce and duck sauce and hot-and-spicy mustard from the table into her purse. Now she emptied a wooden bowl of dried noodles into it as well. "A little snack for later on," she explained.

  We ordered. Mom chose the Seafood13 Delight. "You know how I love my seafood," she said.

  She started talking about Picasso. She'd seen a retrospective of his work and decided14 he was hugely overrated. All the cubist stuff was gimmicky15, as far as she was concerned. He hadn't really done anything worthwhile after his Rose Period.

  "I'm worried about you," I said. "Tell me what I can do to help."Her smile faded. "What makes you think I need your help?""I'm not rich," I said. "But I have some money. Tell me what it is you need."She thought for a moment. "I could use an electrolysis treatment.""Be serious.""I am serious. If a woman looks good, she feels good.""Come on, Mom." I felt my shoulders tightening16 up, the way they invariably did during these conversations. "I'm talking about something that could help you change your life, make it better.""You want to help me change my life?" Mom asked. "I'm fine. You're the one who needs help. Your values are all confused.""Mom, I saw you picking through trash in the East Village a few days ago.""Well, people in this country are too wasteful17. It's my way of recycling." She took a bite of her Seafood Delight. "Why didn't you say hello?""I was too ashamed, Mom. I hid."Mom pointed18 her chopsticks at me. "You see?" she said. "Right there. That's exactly what I'm saying. You're way too easily embarrassed. Your father and I are who we are. Accept it.""And what am I supposed to tell people about my parents?""Just tell the truth," Mom said. "That's simple enough."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
2 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
3 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
4 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
5 sockets ffe33a3f6e35505faba01d17fd07d641     
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴
参考例句:
  • All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
  • Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册
6 parched 2mbzMK     
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
参考例句:
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
7 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
8 spines 2e4ba52a0d6dac6ce45c445e5386653c     
n.脊柱( spine的名词复数 );脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • Porcupines use their spines to protect themselves. 豪猪用身上的刺毛来自卫。
  • The cactus has spines. 仙人掌有刺。 来自《现代英汉综合大词典》
9 flea dgSz3     
n.跳蚤
参考例句:
  • I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了。
  • Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。
10 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
11 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
12 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
13 seafood 7j6zUl     
n.海产食品,海味,海鲜
参考例句:
  • There's an excellent seafood restaurant near here.离这儿不远有家非常不错的海鲜馆。
  • Shrimps are a popular type of seafood.小虾是比较普遍的一种海味。
14 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
15 gimmicky 91e8f726921fbd42eaa7ea5e40333770     
adj.诡计的,骗人的
参考例句:
  • A gimmicky or imbalanced team relies on one powerful tactic to win. 投机取巧的团队依靠单一的强力战术制胜。 来自互联网
16 tightening 19aa014b47fbdfbc013e5abf18b64642     
上紧,固定,紧密
参考例句:
  • Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
  • It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。
17 wasteful ogdwu     
adj.(造成)浪费的,挥霍的
参考例句:
  • It is a shame to be so wasteful.这样浪费太可惜了。
  • Duties have been reassigned to avoid wasteful duplication of work.为避免重复劳动浪费资源,任务已经重新分派。
18 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533