CHAPTER XIX.

“The sun had set in rich magnificence:
The west was a region of golden light,
Inscrutable in lustre¹, involving
The imagination in its ocean
Of effulgence²: while from its distant shores
Of miraculous³ brightness, came floating,
On mid⁴ air, light fleeces of gold. Slowly
The silent moments stole a chill o’er this
Enchantment⁵, the bright wand’rers disappeared;
The western paradise closed her gates;
And gray twilight⁶, sat on the mountain side.”

The morning after the festival given for the birth-day, Mrs. Montgomery, partly from having taken cold, and partly from fatigue⁷, felt far from well, and consequently remained in bed the entire of the day. Julia sat with her grandmother all the morning. After dinner,[190] Frances relieved guard, and begged of her sister, as the evening was fine, to take a little walk.

Lord L. was dining with Lord Borrowdale. Henry had quitted Lodore-House that morning, saying, that he was setting out to join the Euphrasia, which, it appeared by the papers, was shortly expected in the Sound.

Julia, therefore, walked out quite alone, she directed her steps towards the desolate⁸ vale, where her mother had first found poor Edmund. She seated herself. Her eyes rested on the western hill. It was topped by a few scattered⁹ trees, the grouping and even the ramifications¹⁰ of which, were accurately¹¹ traced out by the bright glow of the heavens behind them. The eastern side of the slope was in shadow, and the woods that clothed it hung to the very waters’ edge, while the lake at its foot, reflecting the crimson¹² clouds above, appeared a sheet of fire. The dazzle of the sun’s immediate¹³ presence being removed,[191] (for he had just dropped behind the hill,) the relieved eye could now view with delighted leisure, all the beauty, magnificence, and infinite variety of the scene, wherein, each moment, changes were wrought¹⁴, imperceptible in their approaches, but in their effects, picturesque¹⁵ and splendid, as the most vivid descriptions of enchantment.

Amid the clouds, cloud-formed castles turreted¹⁶ with gold, and temples, sustained by pillars which seemed of fire, arose, spread, united, brightened, divided, and sunk again. Imagination could fancy them dissolving in the intensity¹⁷ of their own lustre. Where these had been, mimic¹⁸ vessels¹⁹ now appeared, of fleecy whiteness, sailing on the liquid gold. These melted next, and waves of clouds, rolling themselves together heap on heap, rose to mountains ranged across the west, and shutting out almost all its glories. Yet on their purple summits, there seemed to linger floating forms, still of[192] vivid hues²⁰, though each moment losing something of their brightness, till, gradually, they became of a sombre grey, as, one by one, they clothed themselves in mist, and, blending with the deepening shadows, disappeared. The upper sky, however, was still streaked²¹ with alternate grey and gold, which the face of the water, faithfully as a mirror, reflected. The real mountains which surrounded the lake, and the little islands which lay slumbering²² on its surface, had become masses of an almost jetty black, and there was little light remaining any where, when a solitary²³ row-boat put off from the opposite shore. As it crossed one of the illumined paths, which reflected from the sky still appeared on the water, the working of its oars²⁴ was, for the moment, visible, together with the strongly defined form of one who, with folded arms, stood erect²⁵ at its bow. Julia certainly saw, for the moment described, as we see with the mind’s eye what crosses us in[193] thought, the boat, and the figure, for the appearance they made at the time afterwards floated on her memory. Yet she remained motionless.

1 lustre   

n.光亮，光泽；荣誉

参考例句：

• The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
• A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。

2 effulgence   

n.光辉

参考例句：

• The effulgence of algorithm will shine the dark future brightly! 这句不知道翻译的好不好，我的原意是：算法之光辉将照亮黑暗前路！ 来自互联网

3 miraculous   

adj.像奇迹一样的，不可思议的

参考例句：

• The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
• They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人，赢得了非凡的胜利。

4 mid   

adj.中央的，中间的

参考例句：

• Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。
• He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。

5 enchantment   

n.迷惑，妖术，魅力

参考例句：

• The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
• The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。

6 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

7 fatigue   

n.疲劳，劳累

参考例句：

• The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
• I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。

8 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

9 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

10 ramifications   

n.结果，后果( ramification的名词复数 )

参考例句：

• These changes are bound to have widespread social ramifications. 这些变化注定会造成许多难以预料的社会后果。
• What are the ramifications of our decision to join the union? 我们决定加入工会会引起哪些后果呢？ 来自《简明英汉词典》

11 accurately   

adv.准确地，精确地

参考例句：

• It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
• Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

12 crimson   

n./adj.深(绯)红色(的)；vi.脸变绯红色

参考例句：

• She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
• Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。

13 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

14 wrought   

v.引起；以…原料制作；运转；adj.制造的

参考例句：

• Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
• It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。

15 picturesque   

adj.美丽如画的，（语言）生动的，绘声绘色的

参考例句：

• You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
• That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。

16 turreted   

a.(像炮塔般)旋转式的

参考例句：

17 intensity   

n.强烈，剧烈；强度；烈度

参考例句：

• I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
• The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。

18 mimic   

v.模仿，戏弄；n.模仿他人言行的人

参考例句：

• A parrot can mimic a person's voice.鹦鹉能学人的声音。
• He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点。

19 vessels   

n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人

参考例句：

• The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
• All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》

20 hues   

色彩( hue的名词复数 )； 色调； 信仰； 观点

参考例句：

• When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it. 太阳一出，更把它映得千变万化、异彩缤纷。
• Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red. 在枫树生长的地方，枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色。

21 streaked   

adj.有条斑纹的，不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 )；使布满条纹

参考例句：

• The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
• His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白，脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句

22 slumbering   

微睡，睡眠（slumber的现在分词形式）

参考例句：

• It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
• Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着，空中响起了柔和的乐声，抚慰着安睡的英雄。

23 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

24 oars   

n.桨，橹( oar的名词复数 )；划手v.划（行）( oar的第三人称单数 )

参考例句：

• He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
• The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》

25 erect   

n./v.树立，建立，使竖立；adj.直立的，垂直的

参考例句：

• She held her head erect and her back straight.她昂着头，把背挺得笔直。
• Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。