小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » First Love » CHAPTER XXVII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“The rending1 of the heart’s last cord
Was in that sound!”
“Young, as spring’s first opening rose bud lovely
And helpless as autumn’s last; blooming alone
On a leafless stalk, bent2 beneath the shower,
And trembling in the wintry blast.”

The Euphrasia, according to the expectation announced in the papers, arrived in Plymouth Sound. She had on board a number of prisoners, taken out of two prizes she had lately captured, but which had been so much disabled, that it had been impossible to prevent their going to the bottom. Lady Oswald, who had taken up her residence at Stonehouse for the purpose of being near a great sea-port, and having thus opportunities of sometimes[237] seeing her son, on understanding that the vessel3 was out in the Sound, but was to sail again immediately, went on board in a shore boat.

Fitz-Ullin had communicated with the Admiral, and had received orders (all the prison-ships being full) to proceed to Leith, and dispose of his prisoners there.

Lady Oswald had been long wishing to visit Scotland for the purpose of making enquiries respecting the property which she thought ought to be her son’s. Dread4 of the expenses of the journey, and the want of any friend to assist her in an undertaking5 almost hopeless, had hitherto delayed her project. This was, therefore, just the thing for her; she could now go to Edinburgh free of expense, and in the society of her best friend; that nephew, whose liberality was the sole support both of herself and her son. Her son too would thus be with her. Such an opportunity was[238] not to be lost! Her wishes were of course acceded6 to by Fitz-Ullin, and a ship’s boat sent ashore7 for her maid, and such apparel as might be necessary for the voyage. In a few hours the Euphrasia sailed. That night, a little before twelve, she fell in with a kind of armed smuggler8, evidently bound for the coast of France. The smuggler refused to come to, or answer signals, and even attempted to make sail; a temerity9 which obliged the frigate10 to fire on a little vessel, that should have suffered herself to have been captured without making any resistance.

A few carronades, of course, overwhelmed the smuggler. Her crew immediately took to their boats, which they had lowered down on the first alarm.

As the thunder of the frigate’s guns had subsided11, all sound concluded in the last faint reverberation12 of a cry of distress13, from apparently14 a single female voice, on board the else[239] forsaken15 vessel. The smuggler was already, to all appearance, on fire at one end. Fitz-Ullin perceiving this, and hearing or fancying the cry, obeyed an involuntary impulse, and leaped into one of the boats manning to pursue the fugitives16, and ordered it alongside the burning vessel.

“They have not boats enough for all,” he said, “and have left some wretches17 behind to perish.” The next moment he was on board, followed but by a couple of sailors, who were bold enough not to be deterred18 by the volumes of portentous19 smoke. Assisted by these two men, he searched the upper deck, calling out frequently that there was a boat alongside. No one answered, the smuggler seemed wholly deserted20, and the sailors urged the necessity of returning to the boat. Fitz-Ullin bid them do so, but not feeling quite satisfied while they were getting over the side he ran below. To his infinite surprise the door of the cabin[240] was fast. He forced it. All was darkness, though the fire was increasing rapidly at the other end of the ship.

Something that lay on the cabin floor impeded21 the opening of the door. He stooped, and found it to be the body of one, apparently lifeless, for there was neither breath nor motion. He raised it: from the dress and its lightness, it seemed that of a very young lad. Life, however, might be but suspended, not extinct; he determined22 therefore to convey the unconscious object of his charitable solicitude23, into the boat. The fire was fast approaching, and the smoke, in consequence, becoming suffocating24. Fitz-Ullin hurried on deck, carrying the body with him: while cautiously descending25 to the boat in waiting, he fancied he could feel a scarcely perceptible heaving motion, swell26 the bosom27 of his hitherto lifeless burden, as though it were beginning to breathe. Arrived in the[241] boat, he laid the body with great care, partly on the bench beside him, supporting the shoulders and head across his knees; and, intending to chafe28 the temples, drew off a tight cloth cap, such as cabin boys wear; when, a profusion29 of long hair, which, but for its fairness, had not been discernible, so dark was the night, fell over his arm. Almost at the same moment, the flames of the burning vessel which had hitherto been darting30 singly through volleys of thick smoke, burst into an universal blaze! and, in its fierce glare, the mild features and sparkling hair of Julia, lay displayed before the astonished Fitz-Ullin, her head resting on his arm! The news of her having been carried off from Lodore had not reached him, so that his amazement31 was complete. To say he could not speak, would be but imperfectly to describe him; he could not think! if he had any idea, it was an undefined one, that he either dreamed or was deranged32. Julia’s eyes[242] opened. For a few moments, they had no speculation33 in them: she looked stedfastly in his face. Then her features lit up suddenly, with a wildness of joy, of fear, and of confidence, so strangely blended, that it was almost like insanity34. She caught at the hand that supported her with both of hers, clung to it, and, with the most piteous earnestness of entreaty35, cried, “What is it? What is it? Oh, what is it all?”

He tried in the gentlest manner, both to calm her excessive agitation36, and to make her understand that she had been just taken out of the burning vessel they were now leaving behind them, pointing towards it, as he spoke37. She looked at it, first with little visible perception of what it meant; then, covering her eyes a moment, she seemed to think; then, starting, and looking all around, she said, “But where is she? Did she not come out of it too?” Fitz-Ullin explained to her, that the vessel was[243] evidently deserted by every one else, when he found her locked up in the cabin. “She was in the cabin with me!” said Julia, with alarming wildness of manner; then, clasping her hands, she cried vehemently38, “Come back for her! Come back for her! oh, come back!”

Fitz-Ullin, for reply, pointed39 again to the mass of devouring40 flames which floated on the water, enlightening its dark surface to a considerable distance. Julia involuntarily stretched her arms over the side of the boat, towards the terrific object, as though she could thus assist, and remained fixed41 in an agony of helpless horror, unconscious of her own attitude, rendered peculiarly conspicuous42 by the powerful light which necessarily fell on her uplifted countenance43, and the palms, and points of the fingers of her outstretched hands; whilst her figure, in the dark boat-cloak in which Fitz-Ullin had wrapped it, was lost to view.

In a few seconds, the condensed body of[244] fire, with an explosion like thunder, parted in ten thousand pieces, each and all, resembling so many flaming torches, flew upwards44, and passing each other through the dark atmosphere in circling arches, descended45 again to the surface of the water, gleamed there half a moment, and became extinct. Pitchy darkness succeeded to the unnatural46 glare, which had lit up the scene but a moment before, for no vestige47 of the conflagration48 remained.

Poor Julia fortunately found, for her horror-stricken and terrified feelings, the only relief of which they were susceptible49, in a passion of tears, as profusely50 shed as those of a child.

She clung to Fitz-Ullin with an alarming convulsiveness of grasp. In his endeavours to sooth and calm her, and the bewilderment of his exaggerated fears, for the possible consequences of the state in which she was, he, from time to time, addressed to her incoherently, all the endearing expressions he had habitually[245] used towards her in her childhood, calling her, in low breathings that no other ear could hear, his own beloved one, his own darling Julia, his own precious one, thus as it were enforcing each entreaty to her, to check the excessive trembling to which she had given way, and which, as it seemed rather to increase than diminish, alarmed him so much, that the arm with which it was necessary to support her, drew her, as each verbal persuasion51 to still her tremor52 failed, closer to the bosom in which she herself seemed to seek a shelter; while she, unknowing what she did, pressed his hand with both of hers to her heart, still beating tumultuously from the horrors of the scarcely past scene, and her sobs53, for the few seconds it still took to reach the ship, continued audible and convulsive.

A scene of so much emotion was, fortunately, shrouded54 by the total darkness that prevailed.

[246]

Fitz-Ullin carried her himself up the side of the Euphrasia, and to the cabin of Lady Oswald; where, with the assistance of that lady and her maid, he laid her on a sofa, still wrapped in the already mentioned boat-cloak.

The consciousness of light and witnesses calmed in some degree her agitation, or at least checked those demonstrations55 of it into which she had hitherto been betrayed. She became passive, and lay, for a time, motionless and silent, with her eyes closed. Fitz-Ullin knelt beside her, and watched her countenance with an expression of the most serious solicitude. Lady Oswald, after the first stare of amazement, offered every kind attention in assiduous silence; only from time to time looking the wonder which would have been expressed on any occasion less surprising: so that our heroine was received, to all appearance, with as much composure as though she had been expected. She shewed tokens of[247] life, only by gently waving from her every offered restorative. She wished for stillness; she wished to yield to a consolatory56 feeling which had already, notwithstanding all the horrors she had so lately both witnessed and escaped, stolen over her heart; for who can, under any circumstances, receive proofs of affection from those they love, and not experience consolation57? She felt that she was still dear to Fitz-Ullin; and though, apparently, scarcely alive, became capable of a train of reasoning on the subject. Her friendship, then, was not, as she had feared, valueless in his eyes! The brother-like affection he had always had for her was regaining58 its ascendancy59. As a sister, she should once more become the first object of his tenderness, the source of his happiness, and she would be happy—yet she sighed. Lady Oswald seized the opportunity of entreating60 her to take some restorative. She was obliged to open her[248] eyes, obliged to raise herself, and in so doing, to withdraw the hand Fitz-Ullin had till then retained. He stood up, assisted Lady Oswald, and spoke to her ladyship, which he had not done before. The spell was broken! Julia spoke too; she thanked Lady Oswald languidly. She had no leisure to be surprised in her turn, at seeing her ladyship where she was. She tried to express to our hero her gratitude61 for her preservation62. He begged she would not speak of his merely accidental service; requesting her to remember, that he could not be aware to whom he was rendering63 his assistance, whether welcome or unwelcome.

“Unwelcome!” she repeated. He had spoken with unnecessary strength of emphasis. Even Lady Oswald looked surprised.

A short silence followed; when Julia, again raising herself, began to express uneasiness about the fears and anxiety of her friends at Lodore; giving at the same time a hurried and incoherent[249] account of how she had been carried away from thence. Lady Oswald naturally expressed her wonder, as to who could have been the author of so daring an outrage64.

Julia, looking down, said, she herself was at a loss whom to suspect. She would have added, that the only person to whom she could have attributed such an outrage, she had not once seen, or heard of, during the whole transaction; and that, therefore, it was that she was at a loss. But a natural feeling of modesty65 made her hesitate and blush. Fitz-Ullin viewed her with a searching look, which gave her uneasiness, though she could not comprehend its meaning. There was severity in his eye when he first fixed it upon her; yet, there was pity ere he removed it. During her whole recital66, the gloom of his brow had deepened every moment; yet he did not express the deep resentment67 that might have been expected against the perpetrators[250] of such a violence. At one time, after a long reverie, he made a very irrelevant68 remark: observing, that Mr. St. Aubin had been to blame, in not joining before the Euphrasia sailed; for that his being too late, could not have been accidental.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 rending 549a55cea46358e7440dbc8d78bde7b6     
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
2 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
3 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
4 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
5 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
6 acceded c4280b02966b7694640620699b4832b0     
v.(正式)加入( accede的过去式和过去分词 );答应;(通过财产的添附而)增加;开始任职
参考例句:
  • He acceded to demands for his resignation. 他同意要他辞职的要求。
  • They have acceded to the treaty. 他们已经加入了那个条约。 来自《简明英汉词典》
7 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
8 smuggler 0xFwP     
n.走私者
参考例句:
  • The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain. 这名走私犯今晚在监狱,等待引渡到英国。
  • The smuggler was finally obliged to inform against his boss. 那个走私犯最后不得不告发他的首领。
9 temerity PGmyk     
n.鲁莽,冒失
参考例句:
  • He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.只工作了一天,他就蛮不讲理地要求增加工资。
  • Tins took some temerity,but it was fruitless.这件事做得有点莽撞,但结果还是无用。
10 frigate hlsy4     
n.护航舰,大型驱逐舰
参考例句:
  • An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。
  • I declare we could fight frigate.我敢说我们简直可以和一艘战舰交战。
11 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
12 reverberation b6cfd8194950d18bb25a9f92b5e30b53     
反响; 回响; 反射; 反射物
参考例句:
  • It was green as an emerald, and the reverberation was stunning. 它就象翠玉一样碧绿,回响震耳欲聋。
  • Just before dawn he was assisted in waking by the abnormal reverberation of familiar music. 在天将破晓的时候,他被一阵熟悉的,然而却又是反常的回声惊醒了。
13 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
14 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
15 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
16 fugitives f38dd4e30282d999f95dda2af8228c55     
n.亡命者,逃命者( fugitive的名词复数 )
参考例句:
  • Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
  • Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
17 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
参考例句:
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
18 deterred 6509d0c471f59ae1f99439f51e8ea52d     
v.阻止,制止( deter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred. 我已告诉他我不感兴趣,可他却不罢休。
  • Jeremy was not deterred by this criticism. 杰里米没有因这一批评而却步。 来自辞典例句
19 portentous Wiey5     
adj.不祥的,可怕的,装腔作势的
参考例句:
  • The present aspect of society is portentous of great change.现在的社会预示着重大变革的发生。
  • There was nothing portentous or solemn about him.He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃,浑身散发着幽默。
20 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
21 impeded 7dc9974da5523140b369df3407a86996     
阻碍,妨碍,阻止( impede的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Work on the building was impeded by severe weather. 楼房的施工因天气恶劣而停了下来。
  • He was impeded in his work. 他的工作受阻。
22 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
23 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
24 suffocating suffocating     
a.使人窒息的
参考例句:
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
25 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
26 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
27 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
28 chafe yrIzD     
v.擦伤;冲洗;惹怒
参考例句:
  • The foaming waves chafe against the rocky shore.汹涌的波涛猛烈地冲击着礁岸。
  • A stiff collar may chafe your neck.硬的衣领会擦伤你的脖子。
29 profusion e1JzW     
n.挥霍;丰富
参考例句:
  • He is liberal to profusion.他挥霍无度。
  • The leaves are falling in profusion.落叶纷纷。
30 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
31 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
32 deranged deranged     
adj.疯狂的
参考例句:
  • Traffic was stopped by a deranged man shouting at the sky.一名狂叫的疯子阻塞了交通。
  • A deranged man shot and killed 14 people.一个精神失常的男子开枪打死了14人。
33 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
34 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
35 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
36 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
37 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
38 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
39 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
40 devouring c4424626bb8fc36704aee0e04e904dcf     
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
  • He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
41 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
42 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
43 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
44 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
45 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
46 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
47 vestige 3LNzg     
n.痕迹,遗迹,残余
参考例句:
  • Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
  • Every vestige has been swept away.一切痕迹都被一扫而光。
48 conflagration CnZyK     
n.建筑物或森林大火
参考例句:
  • A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.1947年的一场大火,使90%的房屋化为灰烬。
  • The light of that conflagration will fade away.这熊熊烈火会渐渐熄灭。
49 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
50 profusely 12a581fe24557b55ae5601d069cb463c     
ad.abundantly
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture. 我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。
51 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
52 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
53 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
54 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
55 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
56 consolatory 8b1ee1eaffd4a9422e114fc0aa80fbcf     
adj.慰问的,可藉慰的
参考例句:
  • Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions. 行动是可以慰藉的。它是思想的敌人,是幻想的朋友。 来自互联网
  • Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of glittering illusions. 行动是令人安慰的,它是思想的敌人,是美好幻想的朋友。 来自互联网
57 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
58 regaining 458e5f36daee4821aec7d05bf0dd4829     
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her. 现在她正在恢发她的知觉,但是恐怖也就伴随着来了。
  • She said briefly, regaining her will with a click. 她干脆地答道,又马上重新振作起精神来。
59 ascendancy 3NgyL     
n.统治权,支配力量
参考例句:
  • We have had ascendancy over the enemy in the battle.在战斗中我们已占有优势。
  • The extremists are gaining ascendancy.极端分子正逐渐占据上风。
60 entreating 8c1a0bd5109c6bc77bc8e612f8bff4a0     
恳求,乞求( entreat的现在分词 )
参考例句:
  • We have not bound your feet with our entreating arms. 我们不曾用恳求的手臂来抱住你的双足。
  • The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love. 夜来到了,困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。
61 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
62 preservation glnzYU     
n.保护,维护,保存,保留,保持
参考例句:
  • The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
  • The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好。
63 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
64 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
65 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
66 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
67 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
68 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533