小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » For the Term of His Natural Life 无期徒刑 » Part 3 Chapter 15 One Hundred Lashes
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 3 Chapter 15 One Hundred Lashes
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The morning sun, bright and fierce, looked down upon a curious sight. In a stone-yard was a little group of persons — Troke, Burgess, Macklewain, Kirkland, and Rufus Dawes.

Three wooden staves, seven feet high, were fastened together in the form of a triangle. The structure looked not unlike that made by gipsies to boil their kettles. To this structure Kirkland was bound. His feet were fastened with thongs1 to the base of the triangle; his wrists, bound above his head, at the apex2. His body was then extended to its fullest length, and his white back shone in the sunlight. During his tying up he had said nothing — only when Troke pulled off his shirt he shivered.

“Now, prisoner,” said Troke to Dawes, “do your duty.”

Rufus Dawes looked from the three stern faces to Kirkland’s white back, and his face grew purple. In all his experience he had never been asked to flog before. He had been flogged often enough.

“You don’t want me to flog him, sir?” he said to the Commandant.

“Pick up the cat, sir!” said Burgess, astonished; “what is the meaning of this?” Rufus Dawes picked up the heavy cat, and drew its knotted lashes4 between his fingers.

“Go on, Dawes,” whispered Kirkland, without turning his head. “You are no more than another man.”

“What does he say?” asked Burgess.

“Telling him to cut light, sir,” said Troke, eagerly lying; “they all do it.” “Cut light, eh! We’ll see about that. Get on, my man, and look sharp, or I’ll tie you up and give you fifty for yourself, as sure as God made little apples.”

“Go on, Dawes,” whispered Kirkland again. “I don’t mind.”

Rufus Dawes lifted the cat, swung it round his head, and brought its knotted cords down upon the white back.

“Wonn!” cried Troke.

The white back was instantly striped with six crimson5 bars. Kirkland stifled6 a cry. It seemed to him that he had been cut in half.

“Now then, you scoundrel!” roared Burgess; “separate your cats! What do you mean by flogging a man that fashion?”

Rufus Dawes drew his crooked7 fingers through the entangled8 cords, and struck again. This time the blow was more effective, and the blood beaded on the skin.

The boy did not cry; but Macklewain saw his hands clutch the staves tightly, and the muscles of his naked arms quiver.

“Tew!”

“That’s better,” said Burgess.

The third blow sounded as though it had been struck upon a piece of raw beef, and the crimson turned purple.

“My God!” said Kirkland, faintly, and bit his lips.

The flogging proceeded in silence for ten strikes, and then Kirkland gave a screech9 like a wounded horse.

“Oh! . . . Captain Burgess! . . . Dawes! . . . Mr. Troke! . . . Oh, my God! . . . Oh! oh! . . . Mercy! . . . Oh, Doctor! . . . Mr. North! . . . Oh! Oh! Oh!”

“Ten!” cried Troke, impassively counting to the end of the first twenty.

The lad’s back, swollen10 into a lump, now presented the appearance of a ripe peach which a wilful11 child had scored with a pin. Dawes, turning away from his bloody12 handiwork, drew the cats through his fingers twice. They were beginning to get clogged13 a little.

“Go on,” said Burgess, with a nod; and Troke cried “Wonn!” again.

Roused by the morning sun streaming in upon him, Mr. North opened his bloodshot eyes, rubbed his forehead with hands that trembled, and suddenly awakening14 to a consciousness of his promised errand, rolled off the bed and rose to his feet. He saw the empty brandy bottle on his wooden dressing-table, and remembered what had passed. With shaking hands he dashed water over his aching head, and smoothed his garments. The debauch15 of the previous night had left the usual effects behind it. His brain seemed on fire, his hands were hot and dry, his tongue clove16 to the roof of his mouth. He shuddered17 as he viewed his pale face and red eyes in the little looking-glass, and hastily tried the door. He had retained sufficient sense in his madness to lock it, and his condition had been unobserved. Stealing into the sitting-room18, he saw that the clock pointed19 to half-past six. The flogging was to have taken place at half-past five. Unless accident had favoured him he was already too late. Fevered with remorse20 and anxiety, he hurried past the room where Meekin yet slumbered21, and made his way to the prison. As he entered the yard, Troke called “Ten!” Kirkland had just got his fiftieth lash3.

“Stop!” cried North. “Captain Burgess, I call upon you to stop.”

“You’re rather late, Mr. North,” retorted Burgess. “The punishment is nearly over.” “Wonn!” cried Troke again; and North stood by, biting his nails and grinding his teeth, during six more lashes.

Kirkland ceased to yell now, and merely moaned. His back was like a bloody sponge, while in the interval22 between lashes the swollen flesh twitched23 like that of a new-killed bullock. Suddenly, Macklewain saw his head droop24 on his shoulder. “Throw him off! Throw him off!” he cried, and Troke hurried to loosen the thongs.

“Fling some water over him!” said Burgess; “he’s shamming25.”

A bucket of water made Kirkland open his eyes. “I thought so,” said Burgess. “Tie him up again.”

“No. Not if you are Christians26!” cried North.

He met with an ally where he least expected one. Rufus Dawes flung down the dripping cat. “I’ll flog no more,” said he.

“What?” roared Burgess, furious at this gross insolence27.

“I’ll flog no more. Get someone else to do your blood work for you. I won’t.”

“Tie him up!” cried Burgess, foaming28. “Tie him up. Here, constable29, fetch a man here with a fresh cat. I’ll give you that beggar’s fifty, and fifty more on the top of ’em; and he shall look on while his back cools.”

Rufus Dawes, with a glance at North, pulled off his shirt without a word, and stretched himself at the triangles. His back was not white and smooth, like Kirkland’s had been, but hard and seamed. He had been flogged before. Troke appeared with Gabbett — grinning. Gabbett liked flogging. It was his boast that he could flog a man to death on a place no bigger than the palm of his hand. He could use his left hand equally with his right, and if he got hold of a “favourite”, would “cross the cuts”.

Rufus Dawes planted his feet firmly on the ground, took fierce grasp on the staves, and drew in his breath. Macklewain spread the garments of the two men upon the ground, and, placing Kirkland upon them, turned to watch this new phase in the morning’s amusement. He grumbled30 a little below his breath, for he wanted his breakfast, and when the Commandant once began to flog there was no telling where he would stop. Rufus Dawes took five-and-twenty lashes without a murmur31, and then Gabbett “crossed the cuts”. This went on up to fifty lashes, and North felt himself stricken with admiration32 at the courage of the man. “If it had not been for that cursed brandy,” thought he, with bitterness of self-reproach, “I might have saved all this.” At the hundredth lash, the giant paused, expecting the order to throw off, but Burgess was determined33 to “break the man’s spirit”.

“I’ll make you speak, you dog, if I cut your heart out!” he cried. “Go on, prisoner.”

For twenty lashes more Dawes was mute, and then the agony forced from his labouring breast a hideous34 cry. But it was not a cry for mercy, as that of Kirkland’s had been. Having found his tongue, the wretched man gave vent36 to his boiling passion in a torrent37 of curses. He shrieked38 imprecation upon Burgess, Troke, and North. He cursed all soldiers for tyrants39, all parsons for hypocrites. He blasphemed his God and his Saviour40. With a frightful41 outpouring of obscenity and blasphemy42, he called on the earth to gape43 and swallow his persecutors, for Heaven to open and rain fire upon them, for hell to yawn and engulf44 them quick. It was as though each blow of the cat forced out of him a fresh burst of beast-like rage. He seemed to have abandoned his humanity. He foamed45, he raved46, he tugged47 at his bonds until the strong staves shook again; he writhed48 himself round upon the triangles and spat49 impotently at Burgess, who jeered50 at his torments51. North, with his hands to his ears, crouched52 against the corner of the wall, palsied with horror. It seemed to him that the passions of hell raged around him. He would fain have fled, but a horrible fascination53 held him back.

In the midst of this — when the cat was hissing54 its loudest — Burgess laughing his hardest, and the wretch35 on the triangles filling the air with his cries, North saw Kirkland look at him with what he thought a smile. Was it a smile? He leapt forward, and uttered a cry of dismay so loud that all turned.

“Hullo!” says Troke, running to the heap of clothes, “the young ’un’s slipped his wind!”

Kirkland was dead.

“Throw him off!” says Burgess, aghast at the unfortunate accident; and Gabbett reluctantly untied55 the thongs that bound Rufus Dawes. Two constables56 were alongside him in an instant, for sometimes newly tortured men grew desperate. This one, however, was silent with the last lash; only in taking his shirt from under the body of the boy, he muttered, “Dead!” and in his tone there seemed to be a touch of envy. Then, flinging his shirt over his bleeding shoulders, he walked out — defiant57 to the last.

“Game, ain’t he?” said one constable to the other, as they pushed him, not ungently, into an empty cell, there to wait for the hospital guard. The body of Kirkland was taken away in silence, and Burgess turned rather pale when he saw North’s threatening face.

“It isn’t my fault, Mr. North,” he said. “I didn’t know that the lad was chicken-hearted.” But North turned away in disgust, and Macklewain and Burgess pursued their homeward route together.

“Strange that he should drop like that,” said the Commandant.

“Yes, unless he had any internal disease,” said the surgeon.

“Disease of the heart, for instance,” said Burgess.

“I’ll post-mortem him and see.”

“Come in and have a nip, Macklewain. I feel quite qualmish,” said Burgess. And the two went into the house amid respectful salutes58 from either side. Mr. North, in agony of mind at what he considered the consequence of his neglect, slowly, and with head bowed down, as one bent59 on a painful errand, went to see the prisoner who had survived. He found him kneeling on the ground, prostrated60. “Rufus Dawes.”

At the low tone Rufus Dawes looked up, and, seeing who it was, waved him off.

“Don’t speak to me,” he said, with an imprecation that made North’s flesh creep. “I’ve told you what I think of you — a hypocrite, who stands by while a man is cut to pieces, and then comes and whines62 religion to him.”

North stood in the centre of the cell, with his arms hanging down, and his head bent.

“You are right,” he said, in a low tone. “I must seem to you a hypocrite. I a servant of Christ? A besotted beast rather! I am not come to whine61 religion to you. I am come to — to ask your pardon. I might have saved you from punishment — saved that poor boy from death. I wanted to save him, God knows! But I have a vice63; I am a drunkard. I yielded to my temptation, and — I was too late. I come to you as one sinful man to another, to ask you to forgive me.” And North suddenly flung himself down beside the convict, and, catching64 his blood-bespotted hands in his own, cried, “Forgive me, brother!”

Rufus Dawes, too much astonished to speak, bent his black eyes upon the man who crouched at his feet, and a ray of divine pity penetrated65 his gloomy soul. He seemed to catch a glimpse of misery66 more profound than his own, and his stubborn heart felt human sympathy with this erring67 brother. “Then in this hell there is yet a man,” said he; and a hand-grasp passed between these two unhappy beings. North arose, and, with averted68 face, passed quickly from the cell. Rufus Dawes looked at his hand which his strange visitor had taken, and something glittered there. It was a tear. He broke down at the sight of it, and when the guard came to fetch the tameless convict, they found him on his knees in a corner, sobbing69 like a child.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 thongs 2de3e7e6aab22cfe40b21f071283c565     
的东西
参考例句:
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。
2 apex mwrzX     
n.顶点,最高点
参考例句:
  • He reached the apex of power in the early 1930s.他在三十年代初达到了权力的顶峰。
  • His election to the presidency was the apex of his career.当选总统是他一生事业的顶峰。
3 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
4 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
5 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
6 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
7 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
8 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
9 screech uDkzc     
n./v.尖叫;(发出)刺耳的声音
参考例句:
  • He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
  • The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
10 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
11 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
12 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
13 clogged 0927b23da82f60cf3d3f2864c1fbc146     
(使)阻碍( clog的过去式和过去分词 ); 淤滞
参考例句:
  • The narrow streets were clogged with traffic. 狭窄的街道上交通堵塞。
  • The intake of gasoline was stopped by a clogged fuel line. 汽油的注入由于管道阻塞而停止了。
14 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
15 debauch YyMxX     
v.使堕落,放纵
参考例句:
  • He debauched many innocent girls.他诱使许多清白的女子堕落了。
  • A scoffer,a debauched person,and,in brief,a man of Belial.一个玩世不恭的人,一个生活放荡的家伙,总而言之,是个恶棍。
16 clove TwtzJh     
n.丁香味
参考例句:
  • If tired,smell a whiff of clove oil and it will wake you up.如果疲倦,闻上一点丁香油将令人清醒。
  • A sweet-smell comes from roses and clove trees.丁香与玫瑰的香味扑鼻而来。
17 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
18 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
19 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
20 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
21 slumbered 90bc7b1e5a8ccd9fdc68d12edbd1f200     
微睡,睡眠(slumber的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The baby slumbered in his cradle. 婴儿安睡在摇篮中。
  • At that time my virtue slumbered; my evil, kept awake by ambition. 就在那时,我的善的一面睡着了,我的邪恶面因野心勃勃而清醒着。
22 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
23 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
24 droop p8Zyd     
v.低垂,下垂;凋萎,萎靡
参考例句:
  • The heavy snow made the branches droop.大雪使树枝垂下来。
  • Don't let your spirits droop.不要萎靡不振。
25 shamming 77223e52bb7c47399a6741f7e43145ff     
假装,冒充( sham的现在分词 )
参考例句:
  • He is not really ill, he is shamming. 他不是生病,他在装病。
  • He is only shamming. 他只是假装罢了。
26 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
27 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
28 foaming 08d4476ae4071ba83dfdbdb73d41cae6     
adj.布满泡沫的;发泡
参考例句:
  • He looked like a madman, foaming at the mouth. 他口吐白沫,看上去像个疯子。 来自《简明英汉词典》
  • He is foaming at the mouth about the committee's decision. 他正为委员会的决定大发其火。 来自《简明英汉词典》
29 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
30 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
31 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
32 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
33 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
34 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
35 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
36 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
37 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
38 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
39 tyrants b6c058541e716c67268f3d018da01b5e     
专制统治者( tyrant的名词复数 ); 暴君似的人; (古希腊的)僭主; 严酷的事物
参考例句:
  • The country was ruled by a succession of tyrants. 这个国家接连遭受暴君的统治。
  • The people suffered under foreign tyrants. 人民在异族暴君的统治下受苦受难。
40 saviour pjszHK     
n.拯救者,救星
参考例句:
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
41 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
42 blasphemy noyyW     
n.亵渎,渎神
参考例句:
  • His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.他的著作被定为淫秽作品,是对上帝的亵渎。
  • You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了!
43 gape ZhBxL     
v.张口,打呵欠,目瞪口呆地凝视
参考例句:
  • His secretary stopped taking notes to gape at me.他的秘书停止了记录,目瞪口呆地望着我。
  • He was not the type to wander round gaping at everything like a tourist.他不是那种像个游客似的四处闲逛、对什么都好奇张望的人。
44 engulf GPgzD     
vt.吞没,吞食
参考例句:
  • Floodwaters engulf a housing project in the Bajo Yuna community in central Dominican Republic.洪水吞没了多米尼加中部巴杰优那社区的一处在建的住房工程项目。
  • If we are not strong enough to cover all the minds up,then they will engulf us,and we are in danger.如果我们不够坚强来抵挡大众的意念,就会有被他们吞没的危险。
45 foamed 113c59340f70ad75b2469cbd9b8b5869     
泡沫的
参考例句:
  • The beer foamed up and overflowed the glass. 啤酒冒着泡沫,溢出了玻璃杯。 来自《简明英汉词典》
  • The man foamed and stormed. 那人大发脾气,暴跳如雷。 来自《现代汉英综合大词典》
46 raved 0cece3dcf1e171c33dc9f8e0bfca3318     
v.胡言乱语( rave的过去式和过去分词 );愤怒地说;咆哮;痴心地说
参考例句:
  • Andrew raved all night in his fever. 安德鲁发烧时整夜地说胡话。 来自《简明英汉词典》
  • They raved about her beauty. 他们过分称赞她的美。 来自《现代英汉综合大词典》
47 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
48 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
49 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
50 jeered c6b854b3d0a6d00c4c5a3e1372813b7d     
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
  • The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时,人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》
51 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
52 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
53 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
54 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
55 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
56 constables 34fd726ea7175d409b9b80e3cf9fd666     
n.警察( constable的名词复数 )
参考例句:
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn. 警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。 来自辞典例句
  • There were also constables appointed to keep the peace. 城里也有被派来维持治安的基层警员。 来自互联网
57 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
58 salutes 3b734a649021fe369aa469a3134454e3     
n.致敬,欢迎,敬礼( salute的名词复数 )v.欢迎,致敬( salute的第三人称单数 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • Poulengey salutes, and stands at the door awaiting orders. 波仑日行礼,站在门口听侯命令。 来自辞典例句
  • A giant of the world salutes you. 一位世界的伟人向你敬礼呢。 来自辞典例句
59 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
60 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
61 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
62 whines 9fa923df54d93fb1b237b287cc9eb52f     
n.悲嗥声( whine的名词复数 );哀鸣者v.哀号( whine的第三人称单数 );哀诉,诉怨
参考例句:
  • The colony whines a centerless loud drone that vibrates the neighborhood. 蜂群嗡嗡喧闹的哀鸣振动邻里。 来自互联网
  • The web whines with the sound of countless mosquitoes and flies trapped in its folds. 蜘蛛网内发出无数只被困在蜘蛛丝间的蚊子与苍蝇所发出来的声音。 来自互联网
63 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
64 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
65 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
66 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
67 erring a646ae681564dc63eb0b5a3cb51b588e     
做错事的,错误的
参考例句:
  • Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism. 对犯错误的同志, 要批评帮助,不能一棍子打死。
  • She had too little faith in mankind not to know that they were erring. 她对男人们没有信心,知道他们总要犯错误的。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
68 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
69 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533