小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » The History of Henry Esmond 亨利·埃斯蒙德 » Chapter 1 I Am in Prison, and Visited, But Not Consoled There
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1 I Am in Prison, and Visited, But Not Consoled There
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Those may imagine, who have seen death untimely strike down persons revered1 and beloved, and know how unavailing consolation2 is, what was Harry3 Esmond’s anguish4 after being an actor in that ghastly midnight scene of blood and homicide. He could not, he felt, have faced his dear mistress, and told her that story. He was thankful that kind Atterbury consented to break the sad news to her; but, besides his grief, which he took into prison with him, he had that in his heart which secretly cheered and consoled him.

A great secret had been told to Esmond by his unhappy stricken kinsman6, lying on his death-bed. Were he to disclose it, as in equity7 and honor he might do, the discovery would but bring greater grief upon those whom he loved best in the world, and who were sad enough already. Should he bring down shame and perplexity upon all those beings to whom he was attached by so many tender ties of affection and gratitude8? degrade his father’s widow? impeach9 and sully his father’s and kinsman’s honor? and for what? for a barren title, to be worn at the expense of an innocent boy, the son of his dearest benefactress. He had debated this matter in his conscience, whilst his poor lord was making his dying confession10. On one side were ambition, temptation, justice even; but love, gratitude, and fidelity12, pleaded on the other. And when the struggle was over in Harry’s mind, a glow of righteous happiness filled it; and it was with grateful tears in his eyes that he returned thanks to God for that decision which he had been enabled to make.

“When I was denied by my own blood,” thought he, “these dearest friends received and cherished me. When I was a nameless orphan13 myself, and needed a protector, I found one in yonder kind soul, who has gone to his account repenting14 of the innocent wrong he has done.”

And with this consoling thought he went away to give himself up at the prison, after kissing the cold lips of his benefactor15.

It was on the third day after he had come to the Gatehouse prison, (where he lay in no small pain from his wound, which inflamed16 and ached severely,) and with those thoughts and resolutions that have been just spoke17 of, to depress, and yet to console him, that H. Esmond’s keeper came and told him that a visitor was asking for him, and though he could not see her face, which was enveloped18 in a black hood19, her whole figure, too, being veiled and covered with the deepest mourning, Esmond knew at once that his visitor was his dear mistress.

He got up from his bed, where he was lying, being very weak; and advancing towards her as the retiring keeper shut the door upon him and his guest in that sad place, he put forward his left hand (for the right was wounded and bandaged), and he would have taken that kind one of his mistress, which had done so many offices of friendship for him for so many years.

But the Lady Castlewood went back from him, putting back her hood, and leaning against the great stanchioned door which the gaoler had just closed upon them. Her face was ghastly white, as Esmond saw it, looking from the hood; and her eyes, ordinarily so sweet and tender, were fixed21 on him with such a tragic22 glance of woe23 and anger, as caused the young man, unaccustomed to unkindness from that person, to avert24 his own glances from her face.

“And this, Mr. Esmond,” she said, “is where I see you; and ’tis to this you have brought me!”

“You have come to console me in my calamity25, madam,” said he (though, in truth, he scarce knew how to address her, his emotions at beholding26 her so overpowered him).

She advanced a little, but stood silent and trembling, looking out at him from her black draperies, with her small white hands clasped together, and quivering lips and hollow eyes.

“Not to reproach me,” he continued after a pause. “My grief is sufficient as it is.”

“Take back your hand — do not touch me with it!” she cried. “Look! there’s blood on it!”

“I wish they had taken it all,” said Esmond; “if you are unkind to me.”

“Where is my husband?” she broke out. “Give me back my husband, Henry. Why did you stand by at midnight and see him murdered? Why did the traitor27 escape who did it? You, the champion of your house, who offered to die for us! You that he loved and trusted, and to whom I confided28 him — you that vowed29 devotion and gratitude, and I believed you — yes, I believed you — why are you here, and my noble Francis gone? Why did you come among us? You have only brought us grief and sorrow; and repentance30, bitter, bitter repentance, as a return for our love and kindness. Did I ever do you a wrong, Henry? You were but an orphan child when I first saw you — when HE first saw you, who was so good, and noble, and trusting. He would have had you sent away, but, like a foolish woman, I besought31 him to let you stay. And you pretended to love us, and we believed you — and you made our house wretched, and my husband’s heart went from me: and I lost him through you — I lost him — the husband of my youth, I say. I worshipped him: you know I worshipped him — and he was changed to me. He was no more my Francis of old — my dear, dear soldier. He loved me before he saw you; and I loved him. Oh, God is my witness how I loved him! Why did he not send you from among us? ’Twas only his kindness, that could refuse me nothing then. And, young as you were — yes, and weak and alone — there was evil, I knew there was evil in keeping you. I read it in your face and eyes. I saw that they boded32 harm to us — and it came, I knew it would. Why did you not die when you had the small-pox — and I came myself and watched you, and you didn’t know me in your delirium33 — and you called out for me, though I was there at your side? All that has happened since, was a just judgment34 on my wicked heart — my wicked jealous heart. Oh, I am punished — awfully35 punished! My husband lies in his blood — murdered for defending me, my kind, kind, generous lord — and you were by, and you let him die, Henry!”

These words, uttered in the wildness of her grief, by one who was ordinarily quiet, and spoke seldom except with a gentle smile and a soothing36 tone, rung in Esmond’s ear; and ’tis said that he repeated many of them in the fever into which he now fell from his wound, and perhaps from the emotion which such passionate37, undeserved upbraidings caused him. It seemed as if his very sacrifices and love for this lady and her family were to turn to evil and reproach: as if his presence amongst them was indeed a cause of grief, and the continuance of his life but woe and bitterness to theirs. As the Lady Castlewood spoke bitterly, rapidly, without a tear, he never offered a word of appeal or remonstrance38: but sat at the foot of his prison-bed, stricken only with the more pain at thinking it was that soft and beloved hand which should stab him so cruelly, and powerless against her fatal sorrow. Her words as she spoke struck the chords of all his memory, and the whole of his boyhood and youth passed within him; whilst this lady, so fond and gentle but yesterday — this good angel whom he had loved and worshipped — stood before him, pursuing him with keen words and aspect malign39.

“I wish I were in my lord’s place,” he groaned40 out. “It was not my fault that I was not there, madam. But Fate is stronger than all of us, and willed what has come to pass. It had been better for me to have died when I had the illness.”

“Yes, Henry,” said she — and as she spoke she looked at him with a glance that was at once so fond and so sad, that the young man, tossing up his arms, wildly fell back, hiding his head in the coverlet of the bed. As he turned he struck against the wall with his wounded hand, displacing the ligature; and he felt the blood rushing again from the wound. He remembered feeling a secret pleasure at the accident — and thinking, “Suppose I were to end now, who would grieve for me?”

This hemorrhage, or the grief and despair in which the luckless young man was at the time of the accident, must have brought on a deliquium presently; for he had scarce any recollection afterwards, save of some one, his mistress probably, seizing his hand — and then of the buzzing noise in his ears as he awoke, with two or three persons of the prison around his bed, whereon he lay in a pool of blood from his arm.

It was now bandaged up again by the prison surgeon, who happened to be in the place; and the governor’s wife and servant, kind people both, were with the patient. Esmond saw his mistress still in the room when he awoke from his trance; but she went away without a word; though the governor’s wife told him that she sat in her room for some time afterward41, and did not leave the prison until she heard that Esmond was likely to do well.

Days afterwards, when Esmond was brought out of a fever which he had, and which attacked him that night pretty sharply, the honest keeper’s wife brought her patient a handkerchief fresh washed and ironed, and at the corner of which he recognized his mistress’s well-known cipher42 and viscountess’s crown. “The lady had bound it round his arm when he fainted, and before she called for help,” the keeper’s wife said. “Poor lady! she took on sadly about her husband. He has been buried today, and a many of the coaches of the nobility went with him — my Lord Marlborough’s and my Lord Sunderland’s, and many of the officers of the Guards, in which he served in the old King’s time; and my lady has been with her two children to the King at Kensington, and asked for justice against my Lord Mohun, who is in hiding, and my Lord the Earl of Warwick and Holland, who is ready to give himself up and take his trial.”

Such were the news, coupled with assertions about her own honesty and that of Molly her maid, who would never have stolen a certain trumpery43 gold sleeve-button of Mr. Esmond’s that was missing after his fainting fit, that the keeper’s wife brought to her lodger44. His thoughts followed to that untimely grave, the brave heart, the kind friend, the gallant45 gentleman, honest of word and generous of thought, (if feeble of purpose, but are his betters much stronger than he?) who had given him bread and shelter when he had none; home and love when he needed them; and who, if he had kept one vital secret from him, had done that of which he repented46 ere dying — a wrong indeed, but one followed by remorse47, and occasioned by almost irresistible48 temptation.

Esmond took his handkerchief when his nurse left him, and very likely kissed it, and looked at the bauble49 embroidered50 in the corner. “It has cost thee grief enough,” he thought, “dear lady, so loving and so tender. Shall I take it from thee and thy children? No, never! Keep it, and wear it, my little Frank, my pretty boy. If I cannot make a name for myself, I can die without one. Some day, when my dear mistress sees my heart, I shall be righted; or if not here or now, why, elsewhere; where Honor doth not follow us, but where Love reigns51 perpetual.”

’Tis needless to relate here, as the reports of the lawyers already have chronicled them, the particulars or issue of that trial which ensued upon my Lord Castlewood’s melancholy52 homicide. Of the two lords engaged in that sad matter, the second, my Lord the Earl of Warwick and Holland, who had been engaged with Colonel Westbury, and wounded by him, was found not guilty by his peers, before whom he was tried (under the presidence of the Lord Steward53, Lord Somers); and the principal, the Lord Mohun, being found guilty of the manslaughter, (which, indeed, was forced upon him, and of which he repented most sincerely,) pleaded his clergy54, and so was discharged without any penalty. The widow of the slain55 nobleman, as it was told us in prison, showed an extraordinary spirit; and, though she had to wait for ten years before her son was old enough to compass it, declared she would have revenge of her husband’s murderer. So much and suddenly had grief, anger, and misfortune appeared to change her. But fortune, good or ill, as I take it, does not change men and women. It but develops their characters. As there are a thousand thoughts lying within a man that he does not know till he takes up the pen to write, so the heart is a secret even to him (or her) who has it in his own breast. Who hath not found himself surprised into revenge, or action, or passion, for good or evil, whereof the seeds lay within him, latent and unsuspected, until the occasion called them forth57? With the death of her lord, a change seemed to come over the whole conduct and mind of Lady Castlewood; but of this we shall speak in the right season and anon.

The lords being tried then before their peers at Westminster, according to their privilege, being brought from the Tower with state processions and barges58, and accompanied by lieutenants59 and axe-men, the commoners engaged in that melancholy fray60 took their trial at Newgate, as became them; and, being all found guilty, pleaded likewise their benefit of clergy. The sentence, as we all know in these cases, is, that the culprit lies a year in prison, or during the King’s pleasure, and is burned in the hand, or only stamped with a cold iron; or this part of the punishment is altogether remitted61 at the grace of the Sovereign. So Harry Esmond found himself a criminal and a prisoner at two-and-twenty years old; as for the two colonels, his comrades, they took the matter very lightly. Duelling was a part of their business; and they could not in honor refuse any invitations of that sort.

But the case was different with Mr. Esmond. His life was changed by that stroke of the sword which destroyed his kind patron’s. As he lay in prison, old Dr. Tusher fell ill and died; and Lady Castlewood appointed Thomas Tusher to the vacant living; about the filling of which she had a thousand times fondly talked to Harry Esmond: how they never should part; how he should educate her boy; how to be a country clergyman, like saintly George Herbert or pious63 Dr. Ken5, was the happiest and greatest lot in life; how (if he were obstinately64 bent65 on it, though, for her part, she owned rather to holding Queen Bess’s opinion, that a bishop66 should have no wife, and if not a bishop why a clergyman?) she would find a good wife for Harry Esmond: and so on, with a hundred pretty prospects67 told by fireside evenings, in fond prattle68, as the children played about the hall. All these plans were overthrown69 now. Thomas Tusher wrote to Esmond, as he lay in prison, announcing that his patroness had conferred upon him the living his reverend father had held for many years; that she never, after the tragical70 events which had occurred (whereof Tom spoke with a very edifying71 horror), could see in the revered Tusher’s pulpit, or at her son’s table, the man who was answerable for the father’s life; that her ladyship bade him to say that she prayed for her kinsman’s repentance and his worldly happiness; that he was free to command her aid for any scheme of life which he might propose to himself; but that on this side of the grave she would see him no more. And Tusher, for his own part, added that Harry should have his prayers as a friend of his youth, and commended him whilst he was in prison to read certain works of theology, which his Reverence72 pronounced to be very wholesome73 for sinners in his lamentable74 condition.

And this was the return for a life of devotion — this the end of years of affectionate intercourse75 and passionate fidelity! Harry would have died for his patron, and was held as little better than his murderer: he had sacrificed, she did not know how much, for his mistress, and she threw him aside; he had endowed her family with all they had, and she talked about giving him alms as to a menial! The grief for his patron’s loss; the pains of his own present position, and doubts as to the future: all these were forgotten under the sense of the consummate76 outrage77 which he had to endure, and overpowered by the superior pang78 of that torture.

He writ56 back a letter to Mr. Tusher from his prison, congratulating his Reverence upon his appointment to the living of Castlewood: sarcastically79 bidding him to follow in the footsteps of his admirable father, whose gown had descended80 upon him; thanking her ladyship for her offer of alms, which he said he should trust not to need; and beseeching81 her to remember that, if ever her determination should change towards him, he would be ready to give her proofs of a fidelity which had never wavered, and which ought never to have been questioned by that house. “And if we meet no more, or only as strangers in this world,” Mr. Esmond concluded, “a sentence against the cruelty and injustice82 of which I disdain83 to appeal; hereafter she will know who was faithful to her, and whether she had any cause to suspect the love and devotion of her kinsman and servant.”

After the sending of this letter, the poor young fellow’s mind was more at ease than it had been previously84. The blow had been struck, and he had borne it. His cruel goddess had shaken her wings and fled: and left him alone and friendless, but virtute sua. And he had to bear him up, at once the sense of his right and the feeling of his wrongs, his honor and his misfortune. As I have seen men waking and running to arms at a sudden trumpet85, before emergency a manly86 heart leaps up resolute87; meets the threatening danger with undaunted countenance88; and, whether conquered or conquering, faces it always. Ah! no man knows his strength or his weakness, till occasion proves them. If there be some thoughts and actions of his life from the memory of which a man shrinks with shame, sure there are some which he may be proud to own and remember; forgiven injuries, conquered temptations (now and then) and difficulties vanquished89 by endurance.

It was these thoughts regarding the living, far more than any great poignancy90 of grief respecting the dead, which affected91 Harry Esmond whilst in prison after his trial: but it may be imagined that he could take no comrade of misfortune into the confidence of his feelings, and they thought it was remorse and sorrow for his patron’s loss which affected the young man, in error of which opinion he chose to leave them. As a companion he was so moody92 and silent that the two officers, his fellow-sufferers, left him to himself mostly, liked little very likely what they knew of him, consoled themselves with dice93, cards, and the bottle, and whiled away their own captivity94 in their own way. It seemed to Esmond as if he lived years in that prison: and was changed and aged20 when he came out of it. At certain periods of life we live years of emotion in a few weeks — and look back on those times, as on great gaps between the old life and the new. You do not know how much you suffer in those critical maladies of the heart, until the disease is over and you look back on it afterwards. During the time, the suffering is at least sufferable. The day passes in more or less of pain, and the night wears away somehow. ’Tis only in after days that we see what the danger has been — as a man out a-hunting or riding for his life looks at a leap, and wonders how he should have survived the taking of it. O dark months of grief and rage! of wrong and cruel endurance! He is old now who recalls you. Long ago he has forgiven and blest the soft hand that wounded him: but the mark is there, and the wound is cicatrized only — no time, tears, caresses95, or repentance, can obliterate96 the scar. We are indocile to put up with grief, however. Reficimus rates quassas: we tempt11 the ocean again and again, and try upon new ventures. Esmond thought of his early time as a novitiate, and of this past trial as an initiation97 before entering into life — as our young Indians undergo tortures silently before they pass to the rank of warriors98 in the tribe.

The officers, meanwhile, who were not let into the secret of the grief which was gnawing99 at the side of their silent young friend, and being accustomed to such transactions, in which one comrade or another was daily paying the forfeit100 of the sword, did not, of course, bemoan101 themselves very inconsolably about the fate of their late companion in arms. This one told stories of former adventures of love, or war, or pleasure, in which poor Frank Esmond had been engaged; t’other recollected102 how a constable103 had been bilked, or a tavern-bully beaten: whilst my lord’s poor widow was sitting at his tomb worshipping him as an actual saint and spotless hero — so the visitors said who had news of Lady Castlewood; and Westbury and Macartney had pretty nearly had all the town to come and see them.

The duel62, its fatal termination, the trial of the two peers and the three commoners concerned, had caused the greatest excitement in the town. The prints and News Letters were full of them. The three gentlemen in Newgate were almost as much crowded as the bishops104 in the Tower, or a highwayman before execution. We were allowed to live in the Governor’s house, as hath been said, both before trial and after condemnation105, waiting the King’s pleasure; nor was the real cause of the fatal quarrel known, so closely had my lord and the two other persons who knew it kept the secret, but every one imagined that the origin of the meeting was a gambling106 dispute. Except fresh air, the prisoners had, upon payment, most things they could desire. Interest was made that they should not mix with the vulgar convicts, whose ribald choruses and loud laughter and curses could be heard from their own part of the prison, where they and the miserable107 debtors108 were confined pell-mell.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 revered 1d4a411490949024694bf40d95a0d35f     
v.崇敬,尊崇,敬畏( revere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation. 一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了。 来自《简明英汉词典》
  • The Chinese revered corn as a gift from heaven. 中国人将谷物奉为上天的恩赐。 来自辞典例句
2 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
3 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
4 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
5 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
6 kinsman t2Xxq     
n.男亲属
参考例句:
  • Tracing back our genealogies,I found he was a kinsman of mine.转弯抹角算起来他算是我的一个亲戚。
  • A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲。
7 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
8 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
9 impeach Ua6xD     
v.弹劾;检举
参考例句:
  • We must impeach the judge for taking bribes.我们一定要检举法官收受贿赂。
  • The committee decided to impeach the President.委员会决定弹劾总统。
10 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
11 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
12 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
13 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
14 repenting 10dc7b21190caf580a173b5f4caf6f2b     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的现在分词 )
参考例句:
  • He was repenting rapidly. 他很快就后悔了。
  • Repenting of his crime the thief returned the jewels and confessed to the police. 那贼对自己的罪行痛悔不已;归还了珠宝并向警方坦白。
15 benefactor ZQEy0     
n. 恩人,行善的人,捐助人
参考例句:
  • The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time. 那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态。
  • The first thing I did, was to recompense my original benefactor, my good old captain. 我所做的第一件事, 就是报答我那最初的恩人, 那位好心的老船长。
16 inflamed KqEz2a     
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
  • Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》
17 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
18 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
19 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
20 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
21 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
22 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
23 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
24 avert 7u4zj     
v.防止,避免;转移(目光、注意力等)
参考例句:
  • He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
  • I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。
25 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
26 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
27 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
28 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
29 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
30 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
31 besought b61a343cc64721a83167d144c7c708de     
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词)
参考例句:
  • The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
  • They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句
32 boded 3ee9f155e2df361f160805e631a2c2ca     
v.预示,预告,预言( bode的过去式和过去分词 );等待,停留( bide的过去分词 );居住;(过去式用bided)等待
参考例句:
  • The beginning of that summer boded ill. 夏季一开始就来势不善。 来自辞典例句
33 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
34 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
35 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
36 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
37 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
38 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
39 malign X8szX     
adj.有害的;恶性的;恶意的;v.诽谤,诬蔑
参考例句:
  • It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。
  • She likes to malign innocent persons.她爱诋毁那些清白的人。
40 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
41 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
42 cipher dVuy9     
n.零;无影响力的人;密码
参考例句:
  • All important plans were sent to the police in cipher.所有重要计划均以密码送往警方。
  • He's a mere cipher in the company.他在公司里是个无足轻重的小人物。
43 trumpery qUizL     
n.无价值的杂物;adj.(物品)中看不中用的
参考例句:
  • The thing he bought yesterday was trumpery.他昨天买的只是一件没有什么价值的东西。
  • The trumpery in the house should be weeded out.应该清除房子里里无价值的东西。
44 lodger r8rzi     
n.寄宿人,房客
参考例句:
  • My friend is a lodger in my uncle's house.我朋友是我叔叔家的房客。
  • Jill and Sue are at variance over their lodger.吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。
45 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
46 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
47 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
48 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
49 bauble BQ0yv     
n.美观而无价值的饰物
参考例句:
  • That little bauble is not to be compared with this enormous jewel.那个小摆设不能与这个大宝石相比较。
  • A bauble is a showy ornament of little value.廉价珠宝是华而不实的装饰品。
50 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
51 reigns 0158e1638fbbfb79c26a2ce8b24966d2     
n.君主的统治( reign的名词复数 );君主统治时期;任期;当政期
参考例句:
  • In these valleys night reigns. 夜色笼罩着那些山谷。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The Queen of Britain reigns, but she does not rule or govern. 英国女王是国家元首,但不治国事。 来自辞典例句
52 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
53 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
54 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
55 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
56 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
57 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
58 barges f4f7840069bccdd51b419326033cf7ad     
驳船( barge的名词复数 )
参考例句:
  • The tug is towing three barges. 那只拖船正拖着三只驳船。
  • There were plenty of barges dropping down with the tide. 有不少驳船顺流而下。
59 lieutenants dc8c445866371477a093185d360992d9     
n.陆军中尉( lieutenant的名词复数 );副职官员;空军;仅低于…官阶的官员
参考例句:
  • In the army, lieutenants are subordinate to captains. 在陆军中,中尉是上尉的下级。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lieutenants now cap at 1.5 from 1. Recon at 1. 中尉现在由1人口增加的1.5人口。侦查小组成员为1人口。 来自互联网
60 fray NfDzp     
v.争吵;打斗;磨损,磨破;n.吵架;打斗
参考例句:
  • Why should you get involved in their fray?你为什么要介入他们的争吵呢?
  • Tempers began to fray in the hot weather.大热天脾气烦燥。
61 remitted 3b25982348d6e76e4dd90de3cf8d6ad3     
v.免除(债务),宽恕( remit的过去式和过去分词 );使某事缓和;寄回,传送
参考例句:
  • She has had part of her sentence remitted. 她被免去部分刑期。 来自《简明英汉词典》
  • The fever has remitted. 退烧了。 来自《现代英汉综合大词典》
62 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
63 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
64 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
65 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
66 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
67 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
68 prattle LPbx7     
n.闲谈;v.(小孩般)天真无邪地说话;发出连续而无意义的声音
参考例句:
  • Amy's happy prattle became intolerable.艾美兴高采烈地叽叽喳喳说个不停,汤姆感到无法忍受。
  • Flowing water and green grass witness your lover's endless prattle.流水缠绕,小草依依,都是你诉不尽的情话。
69 overthrown 1e19c245f384e53a42f4faa000742c18     
adj. 打翻的,推倒的,倾覆的 动词overthrow的过去分词
参考例句:
  • The president was overthrown in a military coup. 总统在军事政变中被赶下台。
  • He has overthrown the basic standards of morality. 他已摒弃了基本的道德标准。
70 tragical 661d0a4e0a69ba99a09486c46f0e4d24     
adj. 悲剧的, 悲剧性的
参考例句:
  • One day she was pink and flawless; another pale and tragical. 有的时候,她就娇妍、完美;另有的时候,她就灰白戚楚。
  • Even Mr. Clare began to feel tragical at the dairyman's desperation. 连克莱先生看到牛奶商这样无计奈何的样子,都觉得凄惨起来。
71 edifying a97ce6cffd0a5657c9644f46b1c20531     
adj.有教训意味的,教训性的,有益的v.开导,启发( edify的现在分词 )
参考例句:
  • Young students are advised to read edifying books to improve their mind. 建议青年学生们读一些陶冶性情的书籍,以提高自己的心智。 来自辞典例句
  • This edifying spectacle was the final event of the Governor's ball. 这个有启发性的表演便是省长的舞会的最后一个节目了。 来自辞典例句
72 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
73 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
74 lamentable A9yzi     
adj.令人惋惜的,悔恨的
参考例句:
  • This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
  • His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。
75 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
76 consummate BZcyn     
adj.完美的;v.成婚;使完美 [反]baffle
参考例句:
  • The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China.复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。
  • The actor's acting is consummate and he is loved by the audience.这位演员技艺精湛,深受观众喜爱。
77 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
78 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
79 sarcastically sarcastically     
adv.挖苦地,讽刺地
参考例句:
  • 'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。
  • Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她,讽刺地鞠了一躬。
80 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
81 beseeching 67f0362f7eb28291ad2968044eb2a985     
adj.恳求似的v.恳求,乞求(某事物)( beseech的现在分词 )
参考例句:
  • She clung to her father, beseeching him for consent. 她紧紧挨着父亲,恳求他答应。 来自辞典例句
  • He casts a beseeching glance at his son. 他用恳求的眼光望着儿子。 来自辞典例句
82 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
83 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
84 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
85 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
86 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
87 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
88 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
89 vanquished 3ee1261b79910819d117f8022636243f     
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制
参考例句:
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。 来自《简明英汉词典》
  • I vanquished her coldness with my assiduity. 我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。 来自《现代英汉综合大词典》
90 poignancy xOMx3     
n.辛酸事,尖锐
参考例句:
  • As she sat in church her face had a pathos and poignancy. 当她坐在教堂里时,脸上带着一种哀婉和辛辣的表情。
  • The movie, "Trains, Planes, and Automobiles" treats this with hilarity and poignancy. 电影“火车,飞机和汽车”是以欢娱和热情庆祝这个节日。
91 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
92 moody XEXxG     
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的
参考例句:
  • He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
  • I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。
93 dice iuyzh8     
n.骰子;vt.把(食物)切成小方块,冒险
参考例句:
  • They were playing dice.他们在玩掷骰子游戏。
  • A dice is a cube.骰子是立方体。
94 captivity qrJzv     
n.囚禁;被俘;束缚
参考例句:
  • A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.动物园是圈养动物以供公众观看的场所。
  • He was held in captivity for three years.他被囚禁叁年。
95 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
96 obliterate 35QzF     
v.擦去,涂抹,去掉...痕迹,消失,除去
参考例句:
  • Whole villages were obliterated by fire.整座整座的村庄都被大火所吞噬。
  • There was time enough to obliterate memories of how things once were for him.时间足以抹去他对过去经历的记忆。
97 initiation oqSzAI     
n.开始
参考例句:
  • her initiation into the world of marketing 她的初次涉足营销界
  • It was my initiation into the world of high fashion. 这是我初次涉足高级时装界。
98 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
99 gnawing GsWzWk     
a.痛苦的,折磨人的
参考例句:
  • The dog was gnawing a bone. 那狗在啃骨头。
  • These doubts had been gnawing at him for some time. 这些疑虑已经折磨他一段时间了。
100 forfeit YzCyA     
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物
参考例句:
  • If you continue to tell lies,you will forfeit the good opinion of everyone.你如果继续撒谎,就会失掉大家对你的好感。
  • Please pay for the forfeit before you borrow book.在你借书之前请先付清罚款。
101 bemoan xolyR     
v.悲叹,哀泣,痛哭;惋惜,不满于
参考例句:
  • Purists bemoan the corruption of the language.主张语文纯正的人哀叹语言趋于不纯。
  • Don't bemoan anything or anyone that you need to leave behind.不要再去抱怨那些你本该忘记的人或事。
102 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
103 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
104 bishops 391617e5d7bcaaf54a7c2ad3fc490348     
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象
参考例句:
  • Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时,每名棋手有两只象。
  • "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。
105 condemnation 2pSzp     
n.谴责; 定罪
参考例句:
  • There was widespread condemnation of the invasion. 那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
  • The jury's condemnation was a shock to the suspect. 陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。
106 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
107 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
108 debtors 0fb9580949754038d35867f9c80e3c15     
n.债务人,借方( debtor的名词复数 )
参考例句:
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
  • Never in a debtors' prison? 从没有因债务坐过牢么? 来自英汉文学 - 双城记


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533