小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » My Life » Chapter 26 From July to October
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 26 From July to October
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On June 4, a declaration that I had submitted concerning Kerensky’s preparation for an offensive at the front was read by the Bolshevik faction1 at the congress of the Soviets2. We had pointed4 out that the offensive was an adventure that threatened the very existence of the army. But the Provisional government was growing intoxicated5 with its own speechifying. The ministers thought of the masses of soldiers, stirred to their very depths by the revolution, as so much soft clay to be moulded as they pleased. Kerensky toured the front, adjured6 and threatened the troops, kneeled, kissed the earth — in a word, downed it in every possible way, while he failed to answer any of the questions tormenting7 the soldiers. He had deceived himself by his cheap effects, and, assured of the support of the congress of the Soviets, ordered the offensive. When the calamity8 that the Bolsheviks had warned against came, the Bolsheviks were made the scapegoats9. They were hounded furiously. The reaction, which the Kadet party was shielding, pressed in from all sides, demanding our heads.

The faith of the masses in the Provisional government was hopelessly undermined. At this second stage of the revolution, Petrograd was again too far in the van. In the July days, this vanguard came to an open clash with Kerensky’s government. It was not yet an uprising, but only a reconnaissance that went deep. But it had already become obvious in the July encounter that Kerensky had no “democratic” army behind him; that the forces supporting him against us were those of a counter-revolution.

During the session in the Taurid Palace on July 3, I learned of the demonstration10 of the machine-gun regiment11 and its appeal to other troops and to factory-workers. The news came as a surprise to me. The demonstration had been spontaneous, at the initiative of the masses, but next day it went farther, now with the participation12 of our party. The Taurid Palace was overrun by the people. They had only one slogan: “Power to the Soviets.”

In front of the palace, a suspicious-booking group of men who had kept aloof14 from the crowd seized the minister of agriculture, Chernov, and put him in an automobile15. The crowd watched indifferently; at any rate, their sympathy was not with him. The news of Chernov’s seizure16 and of the danger that threatened him reached the palace. The Populists decided17 to use machine-gun armored cars to rescue their leader. The decline of their popularity was making them nervous; they wanted to show a firm hand. I decided to try to go with Chernov in the automobile away from the crowd, in order that I might release him afterward18. But a Bolshevik, Raskolnikov, a lieutenant19 in the Baltic navy, who had brought the Kronstadt sailors to the demonstration, excitedly insisted on releasing Chernov at once, to prevent people from saying that he had been arrested by the Kronstadt men. I decided to try to carry out Raskolnikov’s wish. I will let him speak for himself.

“It is difficult to say how long the turbulence20 of the masses would have continued,” the impulsive21 lieutenant says in his memoirs22, “but for the intervention23 of Comrade Trotsky. He jumped on the front of the automobile, and with an energetic wave of his hand, like a man who was tired of waiting, gave the signal for silence. Instantly, everything calmed down, and there was dead quiet. In a loud, clear and ringing voice, Lev Davydovich made a short speech, ending with ‘those in favor of violence to Chernov raise their hands!’ Nobody even opened his mouth,” continues Raskolnikov; “no one uttered a word of protest. ‘Citizen Chernov, you are free,’ Trotsky said, as he turned around solemnly to the minister of agriculture and with a wave of his hand, invited him to leave the automobile. Chernov was half-dead and half-alive. I helped him to get out of the automobile, and with an exhausted24, expressionless look and a hesitating, unsteady walk, he went up the steps and disappeared into the vestibule of the palace. Satisfied with his victory, Lev Davydovich walked away with him.”

If one discounts the unnecessarily pathetic tone, the scene is described correctly. It did not keep the hostile press from asserting that I had Chernov seized to have him lynched. Chernov shyly kept silent; how could a “People’s” minister confess his indebtedness not to his own popularity, but to the intervention of a Bolshevik for the safety of his head?

Delegation25 after delegation demanded, in the name of the demonstrants, that the Executive Committee take the power. Chiedze, Tzereteli, Dan, and Gotz were sitting in the presidium like statues. They did not answer the delegations26, and looked blankly off into space or exchanged perturbed27 and cryptic28 glances. Bolsheviks spoke29 one after another in support of the delegations of workers and soldiers. The members of the presidium were silent. They were waiting — but for what? Hours passed in this way. Then, in the middle of the night, the halls of the palace resounded30 suddenly with the triumphant31 blare of trumpets32. The members of the presidium came to life as if they had been touched by an electric current. Some one solemnly reported that the Volyn regiment had arrived from the front to put itself of the disposal of the Central Executive Committee. In all of the Petrograd garrison33, the “democracy” had not had a single unit that it could rely on. And so it had had to wait until an armed force could come from the front.

Now the whole setting changed immediately. The delegations were driven out; Bolsheviks were not allowed to speak. The leaders of the democracy were wreaking35 on us their vengeance36 for the fear that the masses had made them suffer. Speeches from the platform of the Executive Committee told of an armed mutiny suppressed by the loyal troops of the revolution. The Bolsheviks were declared a counter-revolutionary party. The arrival of that one Volyn regiment had done all this. Three and a half months later, the same regiment co-operated wholeheartedly in the overthrow37 of Kerensky’s government.

On the morning of the fifth I met Lenin. The offensive by the masses had been beaten off. “Now they will shoot us down, one by one,” said Lenin. “This is the right time for them.” But he overestimated38 the opponent — not his venom39, but his courage and ability to act. They did not shoot us down one by one, although they were not far from it. Bolsheviks were being beaten down in the streets and killed. Military students sacked the Kseshinskaya palace and the printing-works of the Pravda. The whole street in front of the works was littered with manuscripts, and among those destroyed was my pamphlet To the Slanderers. The deep reconnaissance of July had been transformed into a one-sided battle. The enemy were easily victorious40, because we did not fight. The party was paying dearly for it. Lenin and Zinoviev were in hiding. General arrests, followed by beatings, were the order of the day. Cossacks and military students confiscated41 the money of those arrested, on the ground that it was “German money.” Many of our sympathizers and half-friends turned their backs on us. In the Taurid Palace, we were proclaimed counter-revolutionists and were actually put outside the law.

The situation in the ruling circles of the party was bad. Lenin was away; Kamenev’s wing was raising its head. Many — and these included Stalin — simply let events take their own course, so that they might show their wisdom the day after. The Bolshevik faction in the Central Executive Committee felt orphaned42 in the Taurid Palace. It sent a delegation to ask me if I would speak to them about the situation, although I was not yet a member of the party; my formal joining had been delayed until the party congress, soon to meet. I agreed readily, of course. My talk with the Bolshevik faction established moral bonds of the sort that are forged only under the enemy’s heaviest blows. I said then that after this crisis we were to expect a rapid up swing; that the masses would become twice as strongly attached to us when they had verified the truth of our declaration by facts; that it was necessary to keep a strict watch on every revolutionary, for at such moments men are weighed on scales that do not err13. Even now I recall with pleasure the warmth and gratitude43 that the members showed me when I left them. “Lenin is away,” Muralov said, “and of the others, only Trotsky has kept his head.”

If I had been writing these memoirs under different circumstances — although in other circumstances I should hardly have been writing them at all — I should have hesitated to include much of what I say in these pages. But now I cannot forget that widely organized lying about the past which is one of the chief activities of the epigones. My friends are in prison or in exile. I am obliged to speak of myself in a way that I should never have done under other conditions. For me, it is a question not merely of historical truth but also of a political struggle that is still going on.

My unbroken fighting friendship as well as my political friendship with Muralov began then. I must say at least a few words about the man. Muralov is an old Bolshevik who went through the revolution of 1905 in Moscow. In Serpukhov, in 1906, he was caught in the pogrom of the Black Hundred — carried out, as usual, under the protection of the police. Muralov is a magnificent giant, as fearless as he is kind. With a few others, he found himself in a ring of enemies who had surrounded the building of the Zemstvo administration. Muralov came out of the building with a revolver in his hand and walked evenly toward the crowd. It moved back a little. But the shock company of the Black Hundred blocked his path, and the cabmen began to howl taunts44 at him. “Clear a way,” ordered the giant without slackening his advance, as he raised the hand holding the revolver. Several men pounced45 on him. He shot one of them down and wounded another. The crowd drew back again. With the same even step, cutting his way through the crowd like an ice-breaker, Muralov walked on and on toward Moscow.

His subsequent trial lasted for two years, and, in spite of the frenzy46 of the reaction that swept over the country, he was acquitted47. An agricultural expert by training, a soldier in an aut mobile detachment during the imperialist war, a leader of the October fighting in Moscow, Muralov became the first commander of the Moscow military region after the victory. He was a fearless marshal of the revolutionary war, always steady, simple, and unaffected. In his campaigning he was a tireless living example; he gave agricultural advice, mowed48 grain, and in his free moments gave medical treatment to both men and cows. In the most difficult situations he radiated calm, warmth, and confidence. After the close of the war, Muralov and I always tried to spend our free days together. We were united too by our love of hunting. We scoured49 North and South for bears and wolves, or for pheasants and bustards. At present, Muralov is hunting in Siberia as an exiled oppositionist.

In the July days of 1917, Muralov held his head up, as usual, and encouraged many others. In those days, we all needed a lot of self-control to stride along the corridors and halls of the Taurid Palace without bowing our heads, as we ran the gauntlet of furious glances, venomous whispers, grinding of teeth, and a demonstrative elbowing that seemed to say: “Look! Look!” There is no fury greater than that of a vain and pampered51 “revolutionary” philistine52 when he begins to perceive that the revolution which has suddenly lifted him to the top is about to threaten his temporary splendor53.

The route to the canteen of the Executive Committee was a little Golgotha in those days. Tea was dispensed54 there, and sandwiches of black bread and cheese or red caviar; the latter was plentiful55 in the Smolny and later in the Kremlin. For dinner, the fare was a vegetable soup with a chunk56 of meat. The canteen was in charge of a soldier named Grafov. When the baiting of the Bolsheviks was at its worst, when Lenin was declared a German spy and had to hide in a hut, I noticed that Grafov would slip me a hotter glass of tea, or a sandwich better than the rest, trying meanwhile not to look at me. He obviously sympathized with the Bolsheviks but had to keep it from his superiors. I began to look about me more attentively57. Grafov was not the only one: the whole lower staff of the Smolny — porters, messengers, watchmen — were unmistakably with the Bolsheviks. Then I felt that our cause was half won. But so far, only half.

The press was conducting an exceptionally venomous and dishonest campaign against the Bolsheviks, a campaign surpassed in this respect only by Stalin’s campaign against the opposition50 a few years later. In July, Lunacharsky made a few equivocal statements which the press naturally interpreted as a renunciation of Bolshevism. Some papers attributed similar statements to me. On July 10, I addressed a letter to the Provisional government in which I stated my complete agreement with Lenin and which I ended as follows: “You can have no grounds for exempting58 me from the action of the decree by virtue59 of which Lenin, Zinoviev and Kamenev are subject to arrest; you can have no grounds for doubting that I am as irreconcilably60 opposed to the general policy of the Provisional government as my above-mentioned comrades.” Messrs. the ministers drew the due conclusion from this letter, and arrested me as a German agent.

In May, when Tzereteli was hounding the sailors and disarming61 the machine-gun companies, I warned him that the day was probably not far distant when he would have to seek help from the sailors against some general who would be soaping the hangman’s rope for the revolution. In August, such a general made his appearance in the person of Kornilov. Tzereteli called for the help of the Kronstadt bluejackets; they did not refuse it. The cruiser Aurora62 entered the waters of the Neva. I was already in the Kresty prison when I saw this quick fulfilment of my prophecy. The sailors from the Aurora sent a special delegation to the prison to ask my advice: should they defend the Winter Palace or take it by assault? I advised them to put off the squaring of their account with Kerensky until they had finished Kornilov. “What’s ours will not escape us.”

“It won’t?”

“It will not.”

While I was in prison, my wife and boys called to see me. The boys had by that time acquired some political experience of their own. They were spending the summer in the country house of the family of a retired63 colonel. Visitors often came there, mostly officers, and as they helped themselves to vodka they would rail at the Bolsheviks. In the July days this railing reached its climax64. (Some of these officers left soon after that for the South, where the future “White” forces were being gathered.) When, in the course of a meal, a certain young patriot65 called Lenin and Trotsky German spies, my older boy dashed at him with a chair and the younger one with a table-knife. The grown-ups separated them, and the boys, sobbing66 hysterically67, locked themselves in their room. They were secretly planning to make their way on foot to Petrograd to find out what was happening to the Bolsheviks there, but fortunately their mother came, pacified68 them, and took them away. But in the city things seemed hardly better. The newspapers were denouncing the Bolsheviks, their father was in prison — the revolution was definitely disappointing. But that did not prevent them from delightedly watching my wife furtively69 slip me a pen-knife through the grating in the prison reception-room. I continued to console them by saying that the real revolution was still to come.

My daughters were being drawn70 more actively71 into political life. They attended the meetings in the Modern Circus and took part in demonstrations72. During the July days, they were both shaken up in a mob, one of them lost her glasses, both lost their hats, and both were afraid that they would lose the father who had just reappeared on their horizon.

During the days of Kornilov’s advance on Petrograd, the prison regime was hanging by a thread. Everybody realized that if Kornilov entered the city he would immediately slaughter73 all the Bolsheviks arrested by Kerensky. The Central Executive Committee was afraid too that the prisons might be raided by the White-guard elements in the capital. A large detachment of troops was detailed74 to guard the Kresty. Of course it proved to be not “democratic” but Bolshevik, and ready to release us at any moment. But an act like that would have been the signal for an immediate34 uprising, and the time for that had not yet come. Meanwhile, the government itself began to release us, for the same reason that it had called in the Bolshevik sailors to guard the Winter Palace. I went straight from the Kresty to the newly organized committee for the defense75 of the revolution, where I sat with the same gentlemen who had put me in prison as an agent of the Hohenzollerns, and who had not yet withdrawn76 the accusation77 against me. I must candidly78 confess that the Populists and Mensheviks by their very appearance made one wish that Kornilov might grip them by the scruffs of their necks and shake them in the air. But this wish was not only irreverent, it was unpolitical. The Bolsheviks stepped into the harness, and were everywhere in the first line of the defense. The experience of Kornilov’s mutiny completed that of the July days: once more Kerensky and Co. revealed the fact that they had no forces of their own to back them. The army that rose against Kornilov was the army-to-be of the October revolution. We took advantage of the danger to arm the workers whom Tzereteli had been disarming with such restless industry.

The capital quieted down in those days. Kornilov’s entry was awaited with hope by some and with terror by others. Our boys heard some one say, “He may come to-morrow,” and in the morning, before they were dressed, they peered out of the window to see if he had arrived. But Kornilov did not arrive. The revolutionary upswing of the masses was so powerful that his mutiny simply melted away and evaporated. But not with out leaving its trace; the mutiny was all grist to the Bolshevik mill.

“Retribution is not slow in coming,” I wrote in the Kornilov days. “Hounded, persecuted79, slandered80, our party never grew as rapidly as it is growing now. And this process will spread from the capitals to the provinces, from the towns to the country and the army . . . Without ceasing for a moment to be the class organization of the proletariat, our party will be transformed in the fire of persecution81 into a true leader of all the oppressed, downtrodden, deceived and hounded masses.”

We were hardly able to keep pace with the rising tide. The number of Bolsheviks in the Petrograd Soviet3 was increasing daily. We represented almost half of the membership, and yet there was not a single Bolshevik in the presidium. We raised the question of re-electing the Soviet presidium. We offered to form a coalition82 presidium with the Mensheviks and the Populists. Lenin, as we afterward found out, was displeased83 at that, because he was afraid that it implied conciliatory tendencies on our part. But no compromise was effected. Despite our recent joint84 struggle against Kornilov, Tzereteli declined the coalition presidium.

We had hoped for this; nothing but a vote on the lists of candidates along party lines could solve the problem now. I asked whether the list of our opponents included Kerensky; formally, he was a member of the presidium, though he did not attend the Soviet, and showed his disregard of it in every way. The question took the presidium by surprise. Kerensky was neither liked nor respected, but it was impossible to disavow one’s prime minister. After consulting one another, the members of the presidium answered: “Of course, he is included.” We wanted nothing better. Here is an extract from the minutes: “We were convinced that Kerensky was no longer in the presidium [tumultuous applause], but we see now that we have been mistaken. The shadow of Kerensky is hovering85 between Chiedze and Zavadye. When you are asked to approve the political line-up of the presidium, remember that you are asked in this way to approve the policies of Kerensky. [tumultuous applause]” This threw over to our side another hundred or so of the delegates who had been vacillating.

The Soviet numbered considerably86 more than a thousand members. The voting was performed by going out the door. There was tremendous excitement, for the question at issue was not the presidium, but the revolution. I was walking about in the lobbies with a group of friends. We reckoned that we should be a hundred votes short of half, and were ready to consider that a success. But it happened that we received a hundred votes more than the coalition of the Socialist-Revolutionists and the Mensheviks. We were the victors. I took the chair. Tzereteli, taking his leave, expressed his wish that we might stay in the Soviet at least half as long as they had been leading the revolution. In other words, our opponents opened for us a credit account of not more than three months.

They made a gross miscalculation. We were undeviating in our march to power.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 faction l7ny7     
n.宗派,小集团;派别;派系斗争
参考例句:
  • Faction and self-interest appear to be the norm.派系之争和自私自利看来非常普遍。
  • I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam's faction.我现在完全明白自己已陷入困境,在国王与布纳姆集团之间左右为难。
2 soviets 95fd70e5832647dcf39beb061b21c75e     
苏维埃(Soviet的复数形式)
参考例句:
  • A public challenge could provoke the Soviets to dig in. 公开挑战会促使苏联人一意孤行。
  • The Soviets proposed the withdrawal of American ballistic-missile submarines from forward bases. 苏联人建议把美国的弹道导弹潜艇从前沿基地撤走。
3 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
4 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
5 intoxicated 350bfb35af86e3867ed55bb2af85135f     
喝醉的,极其兴奋的
参考例句:
  • She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
  • They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉,东南西北全然不辨。
6 adjured 54d0111fc852e2afe5e05a3caf8222af     
v.(以起誓或诅咒等形式)命令要求( adjure的过去式和过去分词 );祈求;恳求
参考例句:
  • He adjured them to tell the truth. 他要求他们讲真话。
  • The guides now adjured us to keep the strictest silence. 这时向导恳求我们保持绝对寂静。 来自辞典例句
7 tormenting 6e14ac649577fc286f6d088293b57895     
使痛苦的,使苦恼的
参考例句:
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
8 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
9 scapegoats 5453a1fe02c2896799f8cdc483a41753     
n.代人受过的人,替罪羊( scapegoat的名词复数 )v.使成为替罪羊( scapegoat的第三人称单数 )
参考例句:
  • They were made the scapegoats for the misfire of the program. 他们成了那个计划失败的替罪羊。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Only some of the guards and a minor hotel employee, chosen as scapegoats, were imprisoned. 只有一些保镖和那个旅馆的小职员当了替罪羊,被关进了监狱。 来自辞典例句
10 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
11 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
12 participation KS9zu     
n.参与,参加,分享
参考例句:
  • Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
  • The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。
13 err 2izzk     
vi.犯错误,出差错
参考例句:
  • He did not err by a hair's breadth in his calculation.他的计算结果一丝不差。
  • The arrows err not from their aim.箭无虚发。
14 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
15 automobile rP1yv     
n.汽车,机动车
参考例句:
  • He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
  • The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。
16 seizure FsSyO     
n.没收;占有;抵押
参考例句:
  • The seizure of contraband is made by customs.那些走私品是被海关没收的。
  • The courts ordered the seizure of all her property.法院下令查封她所有的财产。
17 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
18 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
19 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
20 turbulence 8m9wZ     
n.喧嚣,狂暴,骚乱,湍流
参考例句:
  • The turbulence caused the plane to turn over.空气的激流导致飞机翻转。
  • The world advances amidst turbulence.世界在动荡中前进。
21 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
22 memoirs f752e432fe1fefb99ab15f6983cd506c     
n.回忆录;回忆录传( mem,自oir的名词复数)
参考例句:
  • Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。
  • I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》
23 intervention e5sxZ     
n.介入,干涉,干预
参考例句:
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
24 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
25 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
26 delegations 13b3ac30d07119fea7fff02c12a37362     
n.代表团( delegation的名词复数 );委托,委派
参考例句:
  • In the past 15 years, China has sent 280 women delegations abroad. 十五年来,中国共派280批妇女代表团出访。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards. “阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施。 来自英汉非文学 - 行政法
27 perturbed 7lnzsL     
adj.烦燥不安的v.使(某人)烦恼,不安( perturb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I am deeply perturbed by the alarming way the situation developing. 我对形势令人忧虑的发展深感不安。 来自《简明英汉词典》
  • Mother was much perturbed by my illness. 母亲为我的病甚感烦恼不安。 来自《现代英汉综合大词典》
28 cryptic yyDxu     
adj.秘密的,神秘的,含义模糊的
参考例句:
  • She made a cryptic comment about how the film mirrored her life.她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照。
  • The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms.新的保险单在编写时没有隐秘条款或秘密条款。
29 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
30 resounded 063087faa0e6dc89fa87a51a1aafc1f9     
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音
参考例句:
  • Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
  • The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》
31 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
32 trumpets 1d27569a4f995c4961694565bd144f85     
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花
参考例句:
  • A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
33 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
34 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
35 wreaking 9daddc8eb8caf99a09225f9daa4dbd47     
诉诸(武力),施行(暴力),发(脾气)( wreak的现在分词 )
参考例句:
  • Coal mining is a messy business, often wreaking terrible environmental damage nearby. 采矿是肮脏的行业,往往会严重破坏周边环境。
  • The floods are wreaking havoc in low-lying areas. 洪水正在地势低洼地区肆虐。
36 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
37 overthrow PKDxo     
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆
参考例句:
  • After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后,这个国家处于混乱中。
  • The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。
38 overestimated 3ea9652f4f5fa3d13a818524edff9444     
对(数量)估计过高,对…作过高的评价( overestimate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They overestimated his ability when they promoted him. 他们提拔他的时候高估了他的能力。
  • The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits. 财政部一贯高估预算赤字。
39 venom qLqzr     
n.毒液,恶毒,痛恨
参考例句:
  • The snake injects the venom immediately after biting its prey.毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液。
  • In fact,some components of the venom may benefit human health.事实上,毒液的某些成分可能有益于人类健康。
40 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
41 confiscated b8af45cb6ba964fa52504a6126c35855     
没收,充公( confiscate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their land was confiscated after the war. 他们的土地在战后被没收。
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。
42 orphaned ac11e48c532f244a7f6abad4cdedea5a     
[计][修]孤立
参考例句:
  • Orphaned children were consigned to institutions. 孤儿都打发到了福利院。
  • He was orphaned at an early age. 他幼年时便成了孤儿。
43 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
44 taunts 479d1f381c532d68e660e720738c03e2     
嘲弄的言语,嘲笑,奚落( taunt的名词复数 )
参考例句:
  • He had to endure the racist taunts of the crowd. 他不得不忍受那群人种族歧视的奚落。
  • He had to endure the taunts of his successful rival. 他不得不忍受成功了的对手的讥笑。
45 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
46 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
47 acquitted c33644484a0fb8e16df9d1c2cd057cb0     
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
  • Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
48 mowed 19a6e054ba8c2bc553dcc339ac433294     
v.刈,割( mow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The enemy were mowed down with machine-gun fire. 敌人被机枪的火力扫倒。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Men mowed the wide lawns and seeded them. 人们割了大片草地的草,然后在上面播种。 来自辞典例句
49 scoured ed55d3b2cb4a5db1e4eb0ed55b922516     
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的过去式和过去分词 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮
参考例句:
  • We scoured the area for somewhere to pitch our tent. 我们四处查看,想找一个搭帐篷的地方。
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。
50 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
51 pampered pampered     
adj.饮食过量的,饮食奢侈的v.纵容,宠,娇养( pamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lazy scum deserve worse. What if they ain't fed up and pampered? 他们吃不饱,他们的要求满足不了,这又有什么关系? 来自飘(部分)
  • She petted and pampered him and would let no one discipline him but she, herself. 她爱他,娇养他,而且除了她自己以外,她不允许任何人管教他。 来自辞典例句
52 philistine 1A2yG     
n.庸俗的人;adj.市侩的,庸俗的
参考例句:
  • I believe he seriously thinks me an awful Philistine.我相信,他真的认为我是个不可救药的庸人。
  • Do you know what a philistine is,jim?吉姆,知道什么是庸俗吗?
53 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
54 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
55 plentiful r2izH     
adj.富裕的,丰富的
参考例句:
  • Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
  • Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。
56 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
57 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
58 exempting 4f616cbc867c6529f2300ceadb70e506     
使免除[豁免]( exempt的现在分词 )
参考例句:
  • EPA adopted regulations exempting discharges from agricultural activities, with certain exceptions for relatively major pollution sources. 环境保护局采用管制规章,禁止源自农业活动的各种排放,对于一些相关的大型污染源也有例外。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
59 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
60 irreconcilably d8910c4d1bf47701b5538d445b1f284a     
(观点、目标或争议)不可调和的,不相容的
参考例句:
  • This view is irreconcilable with common sense. 这个观点有悖于常识。
  • These practices are irreconcilable with the law of the Church. 这种做法与教规是相悖的。
61 disarming Muizaq     
adj.消除敌意的,使人消气的v.裁军( disarm的现在分词 );使息怒
参考例句:
  • He flashed her a disarming smile. 他朝她笑了一下,让她消消气。 来自《简明英汉词典》
  • We will agree to disarming troops and leaving their weapons at military positions. 我们将同意解除军队的武装并把武器留在军事阵地。 来自辞典例句
62 aurora aV9zX     
n.极光
参考例句:
  • The aurora is one of nature's most awesome spectacles.极光是自然界最可畏的奇观之一。
  • Over the polar regions we should see aurora.在极地高空,我们会看到极光。
63 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
64 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
65 patriot a3kzu     
n.爱国者,爱国主义者
参考例句:
  • He avowed himself a patriot.他自称自己是爱国者。
  • He is a patriot who has won the admiration of the French already.他是一个已经赢得法国人敬仰的爱国者。
66 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
67 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
68 pacified eba3332d17ba74e9c360cbf02b8c9729     
使(某人)安静( pacify的过去式和过去分词 ); 息怒; 抚慰; 在(有战争的地区、国家等)实现和平
参考例句:
  • The baby could not be pacified. 怎么也止不住婴儿的哭声。
  • She shrieked again, refusing to be pacified. 她又尖叫了,无法使她平静下来。
69 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
70 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
71 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
72 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
73 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
74 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
75 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
76 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
77 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
78 candidly YxwzQ1     
adv.坦率地,直率而诚恳地
参考例句:
  • He has stopped taking heroin now,but admits candidly that he will always be a drug addict.他眼下已经不再吸食海洛因了,不过他坦言自己永远都是个瘾君子。
  • Candidly,David,I think you're being unreasonable.大卫,说实话我认为你不讲道理。
79 persecuted 2daa49e8c0ac1d04bf9c3650a3d486f3     
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 ); 烦扰,困扰或骚扰某人
参考例句:
  • Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
  • Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。
80 slandered 6a470fb37c940f078fccc73483bc39e5     
造谣中伤( slander的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She slandered him behind his back. 她在背地里对他造谣中伤。
  • He was basely slandered by his enemies. 他受到仇敌卑鄙的诋毁。
81 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句:
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  • Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
82 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
83 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
84 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
85 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
86 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533