Part 1 Chapter 1 A Small TownPut thousands together Less bad, But the cage less gay.   HOBBESThe small town of Verrieres may be regarded as one of the most attractive in the Franche-Comte. Its white houses with their high pitchedroofs of red tiles are spread over the slope of a hill, the slightest contoursof which are indicated by clumps of sturdy chestnuts. The Doubs runssome hundreds of feet below its fortifications, built in times past by theSpaniards, and now in ruins.   Verrieres is sheltered on the north by a high mountain, a spur of theJura. The jagged peaks of the Verra put on a mantle of snow in the firstcold days of October. A torrent which comes tearing down from themountain passes through Verrieres before emptying its waters into theDoubs, and supplies power to a great number of sawmills; this is an extremely simple industry, and procures a certain degree of comfort for themajority of the inhabitants, who are of the peasant rather than of the burgess class. It is not, however, the sawmills that have made this little townrich. It is to the manufacture of printed calicoes, known as Mulhousestuffs, that it owes the general prosperity which, since the fall of Napoleon, has led to the refacing of almost all the houses in Verrieres.   No sooner has one entered the town than one is startled by the din of anoisy machine of terrifying aspect. A score of weighty hammers, fallingwith a clang which makes the pavement tremble, are raised aloft by awheel which the water of the torrent sets in motion. Each of these hammers turns out, daily, I cannot say how many thousands of nails. A bevyof fresh, pretty girls subject to the blows of these enormous hammers, thelittle scraps of iron which are rapidly transformed into nails. This work,so rough to the outward eye, is one of the industries that most astonishthe traveller who ventures for the first time among the mountains thatdivide France from Switzerland. If, on entering Verrieres, the traveller inquires to whom belongs that fine nail factory which deafens everybodywho passes up the main street, he will be told in a drawling accent: 'Eh!   It belongs to the Mayor.'   Provided the traveller halts for a few moments in this main street ofVerrieres, which runs from the bank of the Doubs nearly to the summitof the hill, it is a hundred to one that he will see a tall man appear, with abusy, important air.   At the sight of him every hat is quickly raised. His hair is turning grey,and he is dressed in grey. He is a Companion of several Orders, has ahigh forehead, an aquiline nose, and on the whole his face is not wantingin a certain regularity: indeed, the first impression formed of it may bethat it combines with the dignity of a village mayor that sort of charmwhich may still be found in a man of forty-eight or fifty. But soon the visitor from Paris is annoyed by a certain air of self-satisfaction and self-sufficiency mingled with a suggestion of limitations and want of originality.   One feels, finally, that this man's talent is confined to securing the exactpayment of whatever is owed to him and to postponing payment till thelast possible moment when he is the debtor.   Such is the Mayor of Verrieres, M. de Renal. Crossing the street with asolemn step, he enters the town hall and passes from the visitor's sight.   But, a hundred yards higher up, if the visitor continues his stroll, he willnotice a house of quite imposing appearance, and, through the gaps inan iron railing belonging to the house, some splendid gardens. Beyond,there is a line of horizon formed by the hills of Burgundy, which seem tohave been created on purpose to delight the eye. This view makes thevisitor forget the pestilential atmosphere of small financial interestswhich was beginning to stifle him.   He is told that this house belongs to M. de Renal. It is to the profitsthat he has made from his great nail factory that the Mayor of Verrieresis indebted for this fine freestone house which he has just finished building. His family, they say, is Spanish, old, and was or claims to have beenestablished in the country long before Louis XIV conquered it.   Since 1815 he has blushed at his connection with industry: 1815 madehim Mayor of Verrieres. The retaining walls that support the various sections of this splendid garden, which, in a succession of terraces, runsdown to the Doubs, are also a reward of M. de Renal's ability as a dealerin iron.   You must not for a moment expect to find in France those picturesquegardens which enclose the manufacturing towns of Germany; Leipsic, Frankfurt, Nuremberg, and the rest. In the Franche-Comte, the morewalls a man builds, the more he makes his property bristle with stonespiled one above another, the greater title he acquires to the respect of hisneighbours. M. de Renal's gardens, honeycombed with walls, are stillfurther admired because he bought, for their weight in gold, certainminute scraps of ground which they cover. For instance that sawmillwhose curious position on the bank of the Doubs struck you as youentered Verrieres, and on which you noticed the name Sorel, inscribed inhuge letters on a board which overtops the roof, occupied, six years ago,the ground on which at this moment they are building the wall of thefourth terrace of M. de Renal's gardens.   For all his pride, the Mayor was obliged to make many overtures toold Sorel, a dour and obstinate peasant; he was obliged to pay him infine golden louis before he would consent to remove his mill elsewhere.   As for the public lade which supplied power to the saw, M. de Renal,thanks to the influence he wielded in Paris, obtained leave to divert it.   This favour was conferred upon him after the 182- elections.   He gave Sorel four acres in exchange for one, five hundred yardslower down by the bank of the Doubs. And, albeit this site was a greatdeal more advantageous for his trade in planks of firwood, Pere Sorel, asthey have begun to call him now that he is rich, contrived to screw out ofthe impatience and landowning mania which animated his neighbour asum of 6,000 francs.   It is true that this arrangement was adversely criticised by the localwiseacres. On one occasion, it was a Sunday, four years later, M. de Renal, as he walked home from church in his mayoral attire, saw at a distance old Sorel, supported by his three sons, watching him with a smile.   That smile cast a destroying ray of light into the Mayor's soul; ever sincethen he has been thinking that he might have brought about the exchange at less cost to himself.   To win popular esteem at Verrieres, the essential thing is not to adopt(while still building plenty of walls) any plan of construction broughtfrom Italy by those masons who in spring pass through the gorges of theJura on their way to Paris. Such an innovation would earn the rash builder an undying reputation fot wrong-headedness, and he would be lostforever among the sober and moderate folk who create reputations in theFranche-Comte.   As a matter of fact, these sober folk wield there the most irritatingform of despotism; it is owing to that vile word that residence in small towns is intolerable to anyone who has lived in that great republic whichwe call Paris. The tyranny of public opinion (and what an opinion!) is asfatuous in the small towns of France as it is in the United States ofAmerica. Part 1 Chapter 2 A MayorPrestige! Sir, is it nothing? To be revered by fools, gaped at bychildren, envied by the rich and scorned by the wise.   BARNAVEFortunately for M. de Renal's reputation as an administrator, a hugeretaining wall was required for the public avenue which skirts the hillside a hundred feet above the bed of the Doubs. To this admirable position it is indebted for one of the most picturesque views in France. But,every spring, torrents of rainwater made channels across the avenue,carved deep gullies in it and left it impassable. This nuisance, which affected everybody alike, placed M. de Renal under the fortunate obligation to immortalise his administration by a wall twenty feet in heightand seventy or eighty yards long.   The parapet of this wall, to secure which M. de Renal was obliged tomake three journeys to Paris, for the Minister of the Interior before lasthad sworn a deadly enmity to the Verrieres avenue; the parapet of thiswall now rises four feet above the ground. And, as though to defy allMinisters past and present, it is being finished off at this moment withslabs of dressed stone.   How often, my thoughts straying back to the ball-rooms of Paris,which I had forsaken overnight, my elbows leaning upon those greatblocks of stone of a fine grey with a shade of blue in it, have I swept withmy gaze the vale of the Doubs! Over there, on the left bank, are five orsix winding valleys, along the folds of which the eye can make out quiteplainly a number of little streams. After leaping from rock to rock, theymay be seen falling into the Doubs. The sun is extremely hot in thesemountains; when it is directly overhead, the traveller's rest is shelteredon this terrace by a row of magnificent planes. Their rapid growth, andhandsome foliage of a bluish tint are due to the artificial soil with whichthe Mayor has filled in the space behind his immense retaining wall, for, despite the opposition of the town council, he has widened the avenueby more than six feet (although he is an Ultra and I myself a Liberal, Igive him credit for it), that is why, in his opinion and in that of M. Valenod, the fortunate governor of the Verrieres poorhouse, this terrace isworthy to be compared with that of Saint-Germain-en-Laye.   For my part, I have only one fault to find with the Cours de la Fidelite;one reads this, its official title, in fifteen or twenty places, on marble slabswhich have won M. de Renal yet another Cross; what I should be inclined to condemn in the Cours de la Fidelite is the barbarous manner inwhich the authorities keep these sturdy plane trees trimmed and pollarded. Instead of suggesting, with their low, rounded, flattened heads, thecommonest of kitchen garden vegetables, they would like nothing betterthan to assume those magnificent forms which one sees them wear inEngland. But the Mayor's will is despotic, and twice a year every tree belonging to the commune is pitilessly lopped. The Liberals of the placemaintain, but they exaggerate, that the hand of the official gardener hasgrown much more severe since the Reverend Vicar Maslon formed thehabit of appropriating the clippings.   This young cleric was sent from Besancon, some years ago, to keep aneye upon the abbe Chelan and certain parish priests of the district. Anold Surgeon-Major of the Army of Italy, in retirement at Verrieres, whoin his time had been simultaneously, according to the Mayor, a Jacobinand a Bonapartist, actually ventured one day to complain to him of theperiodical mutilation of these fine trees.   'I like shade,' replied M. de Renal with the touch of arrogance appropriate when one is addressing a surgeon, a Member of the Legion ofHonour; 'I like shade, I have my trees cut so as to give shade, and I donot consider that a tree is made for any other purpose, unless, like theuseful walnut, it yields a return.'   There you have the great phrase that decides everything at Verrieres:   YIELD A RETURN; it by itself represents the habitual thought of morethan three fourths of the inhabitants.   Yielding a return is the consideration that settles everything in this littletown which seemed to you, just now, so attractive. The stranger arrivingthere, beguiled by the beauty of the cool, deep valleys on every side,imagines at first that the inhabitants are influenced by the idea of beauty;they are always talking about the beauty of their scenery: no one candeny that they make a great to-do about it; but this is because it attracts acertain number of visitors whose money goes to enrich the innkeepers, and thus, through the channel of the rate-collector, yields a return to thetown.   It was a fine day in autumn and M. de Renal was strolling along theCours de la Fidelite, his lady on his arm. While she listened to her husband, who was speaking with an air of gravity, Madame de Renal's eyewas anxiously following the movements of three little boys. The eldest,who might be about eleven, was continually running to the parapet asthough about to climb on top. A gentle voice then uttered the nameAdolphe, and the child abandoned his ambitious project. Madame deRenal looked like a woman of thirty, but was still extremely pretty.   'He may live to rue the day, that fine gentleman from Paris,' M. deRenal was saying in a tone of annoyance, his cheek paler even than wasits wont. 'I myself am not entirely without friends at Court… .'   But albeit I mean to speak to you of provincial life for two hundredpages, I shall not be so barbarous as to inflict upon you the tedium andall the clever turns of a provincial dialogue.   This fine gentleman from Paris, so odious to the Mayor of Verrieres,was none other than M. Appert, 1 who, a couple of days earlier, had contrived to make his way not only into the prison and the poorhouse ofVerrieres, but also into the hospital, administered gratuitously by theMayor and the principal landowners of the neighbourhood.   'But,' Madame de Renal put in timidly, 'what harm can this gentlemanfrom Paris do you, since you provide for the welfare of the poor with themost scrupulous honesty?'   'He has only come to cast blame, and then he'll go back and have articles put in the Liberal papers.'   'You never read them, my dear.'   'But people tell us about those Jacobin articles; all that distracts us, andhinders us from doing good. 2 As for me, I shall never forgive the cure.'   1.A contemporary philanthropist and prison visitor.   2.authentic Part 1 Chapter 3 The Bread of the PoorA virtuous priest who does not involve himself in intrigue is ablessing for the village.   FLEURYIt should be explained that the cure of Verrieres, an old man of eighty,but blessed by the keen air of his mountains with an iron character andstrength, had the right to visit at any hour of the day the prison, the hospital, and even the poorhouse. It was at six o'clock in the morning precisely that M. Appert, who was armed with an introduction to the curefrom Paris, had had the good sense to arrive in an inquisitive little town.   He had gone at once to the presbytery.   As he read the letter addressed to him by M. le Marquis de La Mole, aPeer of France, and the wealthiest landowner in the province, the cureChelan sat lost in thought.   'I am old and liked here,' he murmured to himself at length, 'theywould never dare!' Turning at once to the gentleman from Paris, witheyes in which, despite his great age, there burned that sacred fire whichbetokens the pleasure of performing a fine action which is slightlydangerous:   'Come with me, Sir, and, in the presence of the gaoler and especially ofthe superintendents of the poorhouse, be so good as not to express anyopinion of the things we shall see.' M. Appert realised that he had to dealwith a man of feeling; he accompanied the venerable cure, visited theprison, the hospital, the poorhouse, asked many questions and, notwithstanding strange answers, did not allow himself to utter the least wordof reproach.   This visit lasted for some hours. The cure invited M. Appert to dinewith him, but was told that his guest had some letters to write: he didnot wish to compromise his kind friend any further. About three o'clock, the gentlemen went back to complete their inspection of the poorhouse,after which they returned to the prison. There they found the gaolerstanding in the doorway; a giant six feet tall, with bandy legs; terror hadmade his mean face hideous.   'Ah, Sir,' he said to the cure, on catching sight of him, 'is not this gentleman, that I see with you, M. Appert?'   'What if he is?' said the cure.   'Because yesterday I received the most definite instructions, which thePrefect sent down by a gendarme who had to gallop all night long, not toallow M. Appert into the prison.'   'I declare to you, M. Noiroud,' said the cure, 'that this visitor, who is inmy company, is M. Appert. Do you admit that I have the right to enterthe prison at any hour of the day or night, bringing with me whom Iplease?'   'Yes, M. le cure,' the gaoler murmured in a subdued tone, lowering hishead like a bulldog brought reluctantly to obedience by fear of the stick.   'Only, M. le cure, I have a wife and children, if I am reported I shall bedismissed; I have only my place here to live on.'   'I too should be very sorry to lose mine,' replied the worthy cure, in avoice swayed by ever increasing emotion.   'What a difference!' the gaoler answered promptly; 'why you, M. lecure, we know that you have an income of 800 livres, a fine place in thesun … '   Such are the events which, commented upon, exaggerated in twentydifferent ways, had been arousing for the last two days all the evil passions of the little town of Verrieres. At that moment they were serving astext for the little discussion which M. de Renal was having with his wife.   That morning, accompanied by M. Valenod, the governor of the poorhouse, he had gone to the cure's house, to inform him of their extremedispleasure. M. Chelan was under no one's protection; he felt the fullforce of their words.   'Well, gentlemen, I shall be the third parish priest, eighty years of age,to be deprived of his living in this district. I have been here for six andfifty years; I have christened almost all the inhabitants of the town,which was no more than a village when I came. Every day I marryyoung couples whose grandparents I married long ago. Verrieres is myfamily; but I said to myself, when I saw the stranger: "This man, who has come from Paris, may indeed be a Liberal, there are far too many ofthem; but what harm can he do to our poor people and our prisoners?"'   The reproaches of M. de Renal, and above all those of M. Valenod, thegovernor of the poorhouse, becoming more and more bitter:   'Very well, gentlemen, have me deprived,' the old cure had cried, in aquavering voice. 'I shall live in the town all the same. You all know thatforty-eight years ago I inherited a piece of land which brings me 800livres; I shall live on that income. I save nothing out of my stipend, gentlemen, and that may be why I am less alarmed when people speak oftaking it from me.'   M. de Renal lived on excellent terms with his wife; but not knowingwhat answer to make to the question, which she timidly repeated: 'Whatharm can this gentleman from Paris do to the prisoners?' he was justabout to lose his temper altogether when she uttered a cry. Her secondson had climbed upon the parapet of the wall of the terrace, and wasrunning along it, though this wall rose more than twenty feet from thevineyard beneath. The fear of alarming her son and so making him fallrestrained Madame de Renal from calling him. Finally the child, whowas laughing at his own prowess, turned to look at his mother, noticedhow pale she was, sprang down upon the avenue and ran to join her. Hewas well scolded.   This little incident changed the course of the conversation.   'I am quite determined to engage young Sorel, the sawyer's son,' saidM. de Renal; 'he will look after the children, who are beginning to be toomuch of a handful for us. He is a young priest or thereabouts, a goodLatin scholar, and will bring the children on; for he has a strong character, the cure says. I shall give him 300 francs and his board. I had somedoubts as to his morals; for he was the Benjamin of that old surgeon, theMember of the Legion of Honour who on pretence of being their cousincame to live with the Sorels. He might quite well have been nothing better than a secret agent of the Liberals; he said that our mountain air wasgood for his asthma; but that has never been proved. He had served inall Buonaparte's campaigns in Italy, and they even say that he votedagainst the Empire in his day. This Liberal taught young Sorel Latin, andleft him all the pile of books he brought here with him. Not that I shouldever have dreamed of having the carpenter's son with my children; butthe cure, only the day before the scene which has made a permanentbreach between us, told me that this Sorel has been studying theology for the last three years, with the idea of entering the Seminary; so he is not aLiberal, and he is a Latin scholar.   'This arrangement suits me in more ways than one,' M. de Renal wenton, looking at his wife with an air of diplomacy; 'Valenod is tremendously proud of the two fine Norman horses he has just bought for hiscalash. But he has not got a tutor for his children.'   'He is quite capable of taking this one from us.'   'Then you approve of my plan?' said M. de Renal, thanking his wife,with a smile, for the excellent idea that had just occurred to her. 'There,that's settled.'   'Oh, good gracious, my dear, how quickly you make up your mind!'   'That is because I have a strong character, as the cure has had occasionto see. Let us make no pretence about it, we are surrounded by Liberalshere. All these cloth merchants are jealous of me, I am certain of it; twoor three of them are growing rich; very well, I wish them to see M. deRenal's children go by, out walking in the care of their tutor. It will makean impression. My grandfather used often to tell us that in his youngdays he had had a tutor. It's a hundred crowns he's going to cost me, butthat will have to be reckoned as a necessary expense to keep up ourposition.'   This sudden decision plunged Madame de Renal deep in thought. Shewas a tall, well-made woman, who had been the beauty of the place, asthe saying is in this mountain district. She had a certain air of simplicityand bore herself like a girl; in the eyes of a Parisian, that artless grace,full of innocence and vivacity, might even have suggested ideas of amildly passionate nature. Had she had wind of this kind of success, Madame de Renal would have been thoroughly ashamed of it. No traceeither of coquetry or of affectation had ever appeared in her nature. M.   Valenod, the wealthy governor of the poorhouse, was supposed to havepaid his court to her, but without success, a failure which had given amarked distinction to her virtue; for this M. Valenod, a tall young man,strongly built, with a vivid complexion and bushy black whiskers, wasone of those coarse, brazen, noisy creatures who in the provinces arecalled fine men.   Madame de Renal, being extremely shy and liable to be swayed by hermoods, was offended chiefly by the restless movements and loud voiceof M. Valenod. The distaste that she felt for what at Verrieres goes by thename of gaiety had won her the reputation of being extremely proud ofher birth. She never gave it a thought, but had been greatly pleased to see the inhabitants of Verrieres come less frequently to her house. Weshall not attempt to conceal the fact that she was reckoned a fool in theeyes of their ladies, because, without any regard for her husband's interests, she let slip the most promising opportunities of procuring finehats from Paris or Besancon. Provided that she was left alone to stroll inher fine garden, she never made any complaint.   She was a simple soul, who had never risen even to the point of criticising her husband, and admitting that he bored her. She supposed,without telling herself so, that between husband and wife there could beno more tender relations. She was especially fond of M. de Renal whenhe spoke to her of his plans for their children, one of whom he intendedto place in the army, the second on the bench, and the third in thechurch. In short, she found M. de Renal a great deal less boring than anyof the other men of her acquaintance.   This wifely opinion was justified. The Mayor of Verrieres owed hisreputation for wit, and better still for good tone, to half a dozen pleasantries which he had inherited from an uncle. This old Captain de Renalhad served before the Revolution in the Duke of Orleans's regiment ofinfantry, and, when he went to Paris, had had the right of entry into thatPrince's drawing-rooms. He had there seen Madame de Montesson, thefamous Madame de Genlis, M. Ducrest, the 'inventor' of the Palais-Royal.   These personages figured all too frequently in M. de Renal's stories. Butby degrees these memories of things that it required so much delicacy torelate had become a burden to him, and for some time now it was onlyon solemn occasions that he would repeat his anecdotes of the House ofOrleans. As he was in other respects most refined, except when the talkran on money, he was regarded, and rightly, as the most aristocratic personage in Verrieres. Part 1 Chapter 4 Father and SonE sara mia colpa, Se cosi e?   MACHIAVELLI'My wife certainly has a head on her shoulders!' the Mayor of Verrieresremarked to himself the following morning at six o'clock, as he made hisway down to Pere Sorel's sawmill. 'Although I said so to her, to maintainmy own superiority, it had never occurred to me that if I do not take thislittle priest Sorel, who, they tell me, knows his Latin like an angel, thegovernor of the poorhouse, that restless spirit, might very well have thesame idea, and snatch him from me, I can hear the tone of conceit withwhich he would speak of his children's tutor! … This tutor, once I've secured him, will he wear a cassock?'   M. de Renal was absorbed in this question when he saw in the distancea peasant, a man of nearly six feet in height, who, by the first dawninglight, seemed to be busily occupied in measuring pieces of timber lyingby the side of the Doubs, upon the towpath. The peasant did not appearany too well pleased to see the Mayor coming towards him; for hispieces of wood were blocking the path, and had been laid there in contravention of the law.   Pere Sorel, for it was he, was greatly surprised and even more pleasedby the singular offer which M. de Renal made him with regard to his sonJulien. He listened to it nevertheless with that air of grudging-melancholy and lack of interest which the shrewd inhabitants of those mountains know so well how to assume. Slaves in the days of Spanish rule,they still retain this facial characteristic of the Egyptian fellahin.   Sorel's reply was at first nothing more than a long-winded recital of allthe formal terms of respect which he knew by heart. While he was repeating these vain words, with an awkward smile which enhanced theair of falsehood and almost of rascality natural to his countenance, theold peasant's active mind was seeking to discover what reason could be inducing so important a personage to take his scapegrace of a son intohis establishment. He was thoroughly dissatisfied with Julien, and it wasfor Julien that M. de Renal was offering him the astounding wage of 300francs annually, in addition to his food and even his clothing. This lastcondition, which Pere Sorel had had the intelligence to advance on thespur of the moment, had been granted with equal readiness by M. deRenal.   This demand impressed the Mayor. 'Since Sorel is not delighted andoverwhelmed by my proposal, as he ought naturally to be, it is clear,' hesaid to himself, 'that overtures have been made to him from anotherquarter; and from whom can they have come, except from Valenod?' Itwas in vain that M. de Renal urged Sorel to conclude the bargain thereand then: the astute old peasant met him with an obstinate refusal; hewished, he said, to consult his son, as though, in the country, a rich father ever consulted a penniless son, except for form's sake.   A sawmill consists of a shed by the side of a stream. The roof is heldup by rafters supported on four stout wooden pillars. Nine or ten feetfrom the ground, in the middle of the shed, one sees a saw which movesup and down, while an extremely simple mechanism thrusts forwardagainst this saw a piece of wood. This is a wheel set in motion by the milllade which drives both parts of the machine; that of the saw whichmoves up and down, and the other which pushes the piece of woodgently towards the saw, which slices it into planks.   As he approached his mill, Pere Sorel called Julien in his stentorianvoice; there was no answer. He saw only his two elder sons, young giants who, armed with heavy axes, were squaring the trunks of fir whichthey would afterwards carry to the saw. They were completely engrossed in keeping exactly to the black line traced on the piece of wood,from which each blow of the axe sent huge chips flying. They did nothear their father's voice. He made his way to the shed; as he entered it,he looked in vain for Julien in the place where he ought to have beenstanding, beside the saw. He caught sight of him five or six feet higherup, sitting astride upon one of the beams of the roof. Instead of payingcareful attention to the action of the machinery, Julien was reading abook. Nothing could have been less to old Sorel's liking; he might perhaps have forgiven Julien his slender build, little adapted to hard work,and so different from that of his elder brothers; but this passion for reading he detested: he himself was unable to read.    It was in vain that he called Julien two or three times. The attention theyoung man was paying to his book, far more than the noise of the saw,prevented him from hearing his father's terrifying voice. Finally, despitehis years, the father sprang nimbly upon the trunk that was being cut bythe saw, and from there on to the cross beam that held up the roof. A violent blow sent flying into the mill lade the book that Julien was holding;a second blow no less violent, aimed at his head, in the form of a box onthe ear, made him lose his balance. He was about to fall from a height oftwelve or fifteen feet, among the moving machinery, which would havecrushed him, but his father caught him with his left hand as he fell.   'Well, idler! So you keep on reading your cursed books, when youought to be watching the saw? Read them in the evening, when you goand waste your time with the cure.'   Julien, although stunned by the force of the blow, and bleeding profusely, went to take up his proper station beside the saw. There weretears in his eyes, due not so much to his bodily pain as to the loss of hisbook, which he adored.   'Come down, animal, till I speak to you.' The noise of the machineagain prevented Julien from hearing this order. His father who hadstepped down not wishing to take the trouble to climb up again on to themachine, went to find a long pole used for knocking down walnuts, andstruck him on the shoulder with it. No sooner had Julien reached theground than old Sorel, thrusting him on brutally from behind, drove himtowards the house. 'Heaven knows what he's going to do to me!' thoughtthe young man. As he passed it, he looked sadly at the mill lade intowhich his book had fallen; it was the one that he valued most of all, theMemorial de Sainte-Helene.   His cheeks were flushed, his eyes downcast. He was a slim youth ofeighteen or nineteen, weak in appearance, with irregular but delicate features and an aquiline nose. His large dark eyes, which, in moments ofcalm, suggested a reflective, fiery spirit, were animated at this instantwith an expression of the most ferocious hatred. Hair of a dark chestnut,growing very low, gave him a narrow brow, and in moments of anger awicked air. Among the innumerable varieties of the human countenance,there is perhaps none that is more strikingly characteristic. A slim andshapely figure betokened suppleness rather than strength. In his childhood, his extremely pensive air and marked pallor had given his fatherthe idea that he would not live, or would live only to be a burden uponhis family. An object of contempt to the rest of the household, he hated his brothers and father; in the games on Sundays, on the public square,he was invariably beaten.   It was only during the last year that his good looks had begun to winhim a few supporters among the girls. Universally despised, as a feeblecreature, Julien had adored that old Surgeon-Major who one day ventured to speak to the Mayor on the subject of the plane trees.   This surgeon used now and then to pay old Sorel a day's wage for hisson, and taught him Latin and history, that is to say all the history thathe knew, that of the 1796 campaign in Italy. On his death, he had bequeathed to him his Cross of the Legion of Honour, the arrears of hispension, and thirty or forty volumes, the most precious of which had justtaken a plunge into the public lade, diverted by the Mayor's influence.   As soon as he was inside the house, Julien felt his shoulder gripped byhis father's strong hand; he trembled, expecting to receive a shower ofblows.   'Answer me without lying,' the old peasant's harsh voice shouted inhis ear, while the hand spun him round as a child's hand spins a lead soldier. Julien's great dark eyes, filled with tears, found themselves startinginto the little grey eyes of the old peasant, who looked as though hesought to penetrate to the depths of his son's heart. Part 1 Chapter 5 Driving a BargainCunctando restituit rem.   ENNIUS'Answer me, without lying, if you can, you miserable bookworm; howdo you come to know Madame de Renal? When have you spoken toher?'   'I have never spoken to her,' replied Julien, 'I have never seen the ladyexcept in church.'   'But you must have looked at her, you shameless scoundrel?'   'Never! You know that in church I see none but God,' Julien addedwith a hypocritical air, calculated, to his mind, to ward off further blows.   'There is something behind this, all the same,' replied the suspiciouspeasant, and was silent for a moment; 'but I shall get nothing out of you,you damned hypocrite. The fact is, I'm going to be rid of you, and mysaw will run all the better without you. You have made a friend of theparson or someone, and he's got you a fine post. Go and pack your traps,and I'll take you to M. de Renal's where you're to be tutor to thechildren.'   'What am I to get for that?'   'Board, clothing and three hundred francs in wages.'   'I do not wish to be a servant,'   'Animal, who ever spoke of your being a servant? Would I allow myson to be a servant?'   'But, with whom shall I have my meals?'   This question left old Sorel at a loss; he felt that if he spoke he might beguilty of some imprudence; he flew into a rage with Julien, upon whomhe showered abuse, accusing him of greed, and left him to go and consult his other sons.    Presently Julien saw them, each leaning upon his axe and deliberatingtogether. After watching them for some time, Julien, seeing that he couldmake out nothing of their discussion, went and took his place on the farside of the saw, so as not to be taken by surprise. He wanted time to consider this sudden announcement which was altering his destiny, but felthimself to be incapable of prudence; his imagination was wholly takenup with forming pictures of what he would see in M. de Renal's finehouse.   'I must give up all that,' he said to himself, 'rather than let myself bebrought down to feeding with the servants. My father will try to forceme; I would sooner die. I have saved fifteen francs and eight sous, I shallrun away tonight; in two days, by keeping to side-roads where I neednot fear the police, I can be at Besancon; there I enlist as a soldier, and, ifnecessary, cross the border into Switzerland. But then, good-bye toeverything, good-bye to that fine clerical profession which is a stepping-stone to everything.'   This horror of feeding with the servants was not natural to Julien; hewould, in seeking his fortune, have done other things far more disagreeable. He derived this repugnance from Rousseau's Confessions. It was theone book that helped his imagination to form any idea of the world. Thecollection of reports of the Grand Army and the Memorial de Sainte-Helenecompleted his Koran. He would have gone to the stake for those threebooks. Never did he believe in any other. Remembering a saying of theold Surgeon-Major, he regarded all the other books in the world as liars,written by rogues in order to obtain advancement.   With his fiery nature Julien had one of those astonishing memories sooften found in foolish people. To win over the old priest Chelan, uponwhom he saw quite clearly that his own future depended, he hadlearned by heart the entire New Testament in Latin; he knew also M. deMaistre's book Du Pape, and had as little belief in one as in the other.   As though by a mutual agreement, Sorel and his son avoided speakingto one another for the rest of the day. At dusk, Julien went to the cure forhis divinity lesson, but did not think it prudent to say anything to him ofthe strange proposal that had been made to his father. 'It may be a trap,'   he told himself; 'I must pretend to have forgotten about it.'   Early on the following day, M. de Renal sent for old Sorel, who, afterkeeping him waiting for an hour or two, finally appeared, beginning ashe entered the door a hundred excuses interspersed with as many reverences. By dint of giving voice to every sort of objection, Sorel succeeded in gathering that his son was to take his meals with the master and mistress of the house, and on days when they had company in a room byhimself with the children. Finding an increasing desire to raise difficulties the more he discerned a genuine anxiety on the Mayor's part, andbeing moreover filled with distrust and bewilderment, Sorel asked to seethe room in which his son was to sleep. It was a large chamber very decently furnished, but the servants were already engaged in carrying intoit the beds of the three children.   At this the old peasant began to see daylight; he at once asked with assurance to see the coat which would be given to his son. M. de Renalopened his desk and took out a hundred francs.   'With this money, your son can go to M. Durand, the clothier, and gethimself a suit of black.'   'And supposing I take him away from you,' said the peasant, who hadcompletely forgotten the reverential forms of address. 'Will he take thisblack coat with him?'   'Certainly.'   'Oh, very well!' said Sorel in a drawling tone, 'then there's only onething for us still to settle: the money you're to give him.'   'What!' M. de Renal indignantly exclaimed, 'we agreed upon that yesterday: I give three hundred francs; I consider that plenty, if not toomuch.'   'That was your offer, I do not deny it,' said old Sorel, speaking evenmore slowly; then, by a stroke of genius which will astonish only thosewho do not know the Franc-Comtois peasant, he added, looking M. deRenal steadily in the face: 'We can do better elsewhere.'   At these words the Mayor was thrown into confusion. He recoveredhimself, however, and, after an adroit conversation lasting fully twohours, in which not a word was said without a purpose, the peasant'sshrewdness prevailed over that of the rich man, who was not dependenton his for his living. All the innumerable conditions which were to determine Julien's new existence were finally settled; not only was hissalary fixed at four hundred francs, but it was to be paid in advance, onthe first day of each month.   'Very well! I shall let him have thirty-five francs,' said M. de Renal.   'To make a round sum, a rich and generous gentleman like our Mayor,'   the peasant insinuated in a coaxing voice, 'will surely go as far as thirty-six.'    'All right,' said M. de Renal, 'but let us have no more of this.'   For once, anger gave him a tone of resolution. The peasant saw that hecould advance no farther. Thereupon M. de Renal began in turn to makeheadway. He utterly refused to hand over the thirty-six francs for thefirst month to old Sorel, who was most eager to receive the money on hisson's behalf. It occurred to M. de Renal that he would be obliged to describe to his wife the part he had played throughout this transaction.   'Let me have back the hundred francs I gave you,' he said angrily. 'M.   Durand owes me money. I shall go with your son to choose the blackcloth.'   After this bold stroke, Sorel prudently retired upon his expressions ofrespect; they occupied a good quarter of an hour. In the end, seeing thatthere was certainly nothing more to be gained, he withdrew. His finalreverence ended with the words:   'I shall send my son up to the chateau.'   It was thus that the Mayor's subordinates spoke of his house whenthey wished to please him.   Returning to his mill, Sorel looked in vain for his son. Doubtful as towhat might be in store for him, Julien had left home in the dead of night.   He had been anxious to find a safe hiding-place for his books and hisCross of the Legion of Honour. He had removed the whole of his treasures to the house of a young timber-merchant, a friend of his, by thename of Fouque, who lived on the side of the high mountain overlookingVerrieres.   When he reappeared: 'Heaven knows, you damned idler,' his fathersaid to him, 'whether you will ever have enough honour to pay me forthe cost of your keep, which I have been advancing to you all theseyears! Pack up your rubbish, and off with you to the Mayor's.'   Julien, astonished not to receive a thrashing, made haste to set off. Butno sooner was he out of sight of his terrible father than he slackened hispace. He decided that it would serve the ends of his hypocrisy to pay avisit to the church.   The idea surprises you? Before arriving at this horrible idea, the soulof the young peasant had had a long way to go.   When he was still a child, the sight of certain dragoons of the 6th, intheir long, white cloaks, and helmets adorned with long crests of blackhorsehair, who were returning from Italy, and whom Julien saw tying their horses to the barred window of his father's house, drove him madwith longing for a military career.   Later on he listened with ecstasy to the accounts of the battles of theBridge of Lodi, Arcole and Rivoli given him by the old Surgeon-Major.   He noticed the burning gaze which the old man directed at his Cross.   But when Julien was fourteen, they began to build a church at Verrieres, one that might be called magnificent for so small a town. Therewere, in particular, four marble pillars the sight of which impressed Julien; they became famous throughout the countryside, owing to thedeadly enmity which they aroused between the Justice of the Peace andthe young vicar, sent down from Besancon, who was understood to bethe spy of the Congregation. The Justice of the Peace came within an aceof losing his post, such at least was the common report. Had he notdared to have a difference of opinion with a priest who, almost everyfortnight, went to Besancon, where he saw, people said, the Right Reverend Lord Bishop?   In the midst of all this, the Justice of the Peace, the father of a largefamily, passed a number of sentences which appeared unjust; all of thesewere directed against such of the inhabitants as read the Constitutionnel.   The right party was triumphant. The sums involved amounted, it wastrue, to no more than four or five francs; but one of these small fines waslevied upon a nailsmith, Julien's godfather. In his anger, this man exclaimed: 'What a change! And to think that, for twenty years and more,the Justice was reckoned such an honest man!' The Surgeon-Major,Julien's friend, was dead.   All at once Julien ceased to speak of Napoleon; he announced his intention of becoming a priest, and was constantly to be seen, in hisfather's sawmill, engaged in learning by heart a Latin Bible which thecure had lent him. The good old man, amazed at his progress, devotedwhole evenings to instructing him in divinity. Julien gave utterance inhis company to none but pious sentiments. Who could have supposedthat that girlish face, so pale and gentle, hid the unshakeable determination to expose himself to the risk of a thousand deaths rather than fail tomake his fortune?   To Julien, making a fortune meant in the first place leaving Verrieres;he loathed his native place. Everything that he saw there froze hisimagination.   >    From his earliest boyhood, he had had moments of exaltation. At suchtimes he dreamed with rapture that one day he would be introduced tothe beautiful ladies of Paris; he would manage to attract their attentionby some brilliant action. Why should he not be loved by one of them, asBonaparte, when still penniless, had been loved by the brilliant Madamede Beauharnais? For many years now, perhaps not an hour of Julien's lifehad passed without his reminding himself that Bonaparte, an obscuresubaltern with no fortune, had made himself master of the world withhis sword. This thought consoled him for his misfortunes which hedeemed to be great, and enhanced his joy when joy came his way.   The building of the church and the sentences passed by the Justicebrought him sudden enlightenment; an idea which occurred to himdrove him almost out of his senses for some weeks, and finally took possession of him with the absolute power of the first idea which a passionate nature believes itself to have discovered.   'When Bonaparte made a name for himself, France was in fear of beinginvaded; military distinction was necessary and fashionable. Today wesee priests at forty drawing stipends of a hundred thousand francs, thatis to say three times as much as the famous divisional commanders under Napoleon. They must have people to support them. Look at theJustice here, so wise a man, always so honest until now, sacrificing hishonour, at his age, from fear of offending a young vicar of thirty. I mustbecome a priest.'   On one occasion, in the midst of his new-found piety, after Julien hadbeen studying divinity for two years, he was betrayed by a sudden blazeof the fire that devoured his spirit. This was at M. Chelan's; at a dinnerparty of priests, to whom the good cure had introduced him as an educational prodigy, he found himself uttering frenzied praise of Napoleon.   He bound his right arm across his chest, pretending that he had put thearm out of joint when shifting a fir trunk, and kept it for two months inthis awkward position. After this drastic penance, he forgave himself.   Such is the young man of eighteen, but weak in appearance, whom youwould have said to be, at the most, seventeen, who, carrying a small parcel under his arm, was entering the magnificent church of Verrieres.   He found it dark and deserted. In view of some festival, all the windows in the building had been covered with crimson cloth; the effect ofthis, when the sun shone, was a dazzling blaze of light, of the most imposing and most religious character. Julien shuddered. Being alone in the church, he took his seat on the bench that had the most handsome appearance. It bore the arms of M. de Renal.   On the desk in front, Julien observed a scrap of printed paper, spreadout there as though to be read. He looked at it closely and saw:   'Details of the execution and of the last moments of Louis Jenrel, executed at Besancon, on the … '   The paper was torn. On the other side he read the opening words of aline, which were: 'The first step.'   'Who can have put this paper here?' said Julien. 'Poor wretch!' he added with a sigh, 'his name has the same ending as mine.' And hecrumpled up the paper.   On his way out, Julien thought he saw blood by the holy water stoup;it was some of the water that had been spilt: the light from the red curtains which draped the windows made it appear like blood.   Finally, Julien felt ashamed of his secret terror.   'Should I prove coward?' he said to himself. 'To arms!'   This phrase, so often repeated in the old Surgeon's accounts of battles,had a heroic sound in Julien's ears. He rose and walked rapidly to M. deRenal's house.   Despite these brave resolutions, as soon as he caught sight of thehouse twenty yards away he was overcome by an unconquerable shyness. The iron gate stood open; it seemed to him magnificent. He wouldhave now to go in through it.   Julien was not the only person whose heart was troubled by his arrivalin this household. Madame de Renal's extreme timidity was disconcertedby the idea of this stranger who, in the performance of his duty, wouldbe constantly coming between her and her children. She was accustomedto having her sons sleep in her own room. That morning, many tears hadflowed when she saw their little beds being carried into the apartmentintended for the tutor. In vain did she beg her husband to let the bed ofStanislas Xavier, the youngest boy, be taken back to her room.   Womanly delicacy was carried to excess in Madame de Renal. Sheformed a mental picture of a coarse, unkempt creature, employed toscold her children, simply because he knew Latin, a barbarous tongue forthe sake of which her sons would be whipped. Part 1 Chapter 6 DullnessNon so piu cosa son, Cosa facio.   MOZART (Figaro)With the vivacity and grace which came naturally to her when she wasbeyond the reach of male vision, Madame de Renal was coming outthrough the glass door which opened from the drawing-room into thegarden, when she saw, standing by the front door, a young peasant, almost a boy still, extremely pale and showing traces of recent tears. Hewas wearing a clean white shirt and carried under his arm a neat jacketof violet ratteen.   This young peasant's skin was so white, his eyes were so appealing,that the somewhat romantic mind of Madame de Renal conceived theidea at first that he might be a girl in disguise, come to ask some favourof the Mayor. She felt sorry for the poor creature, who had come to astandstill by the front door, and evidently could not summon up courageto ring the bell. Madame de Renal advanced, oblivious for the moment ofthe bitter grief that she felt at the tutor's coming. Julien, who was facingthe door, did not see her approach. He trembled when a pleasant voicesounded close to his ear:   'What have you come for, my boy?'   Julien turned sharply round, and, struck by the charm of Madame deRenal's expression, forgot part of his shyness. A moment later, astounded by her beauty, he forgot everything, even his purpose in coming.   Madame de Renal had repeated her question.   'I have come to be tutor, Madame,' he at length informed her, put toshame by his tears which he dried as best he might.   Madame de Renal remained speechless; they were standing close together, looking at one another. Julien had never seen a person so welldressed as this, let alone a woman with so exquisite a complexion, to speak to him in a gentle tone. Madame de Renal looked at the large tearswhich lingered on the cheeks (so pallid at first and now so rosy) of thisyoung peasant. Presently she burst out laughing, with all the wild hilarity of a girl; she was laughing at herself, and trying in vain to realise thefull extent of her happiness. So this was the tutor whom she had imagined an unwashed and ill-dressed priest, who was coming to scold andwhip her children.   'Why, Sir!' she said to him at length, 'do you know Latin?'   The word 'Sir' came as such a surprise to Julien that he thought for amoment before answering.   'Yes, Ma'am,' he said shyly.   Madame de Renal felt so happy that she ventured to say to Julien:   'You won't scold those poor children too severely?'   'Scold them? I?' asked Julien in amazement. 'Why should I?'   'You will, Sir,' she went on after a brief silence and in a voice that grewmore emotional every moment, 'you will be kind to them, you promiseme?'   To hear himself addressed again as 'Sir', in all seriousness, and by alady so fashionably attired, was more than Julien had ever dreamed of;in all the cloud castles of his boyhood, he had told himself that no fashionable lady would deign to speak to him until he had a smart uniform.   Madame de Renal, for her part, was completely taken in by the beauty ofJulien's complexion, his great dark eyes and his becoming hair whichwas curling more than usual because, to cool himself, he had just dippedhis head in the basin of the public fountain. To her great delight, she discovered an air of girlish shyness in this fatal tutor, whose severity andsavage appearance she had so greatly dreaded for her children's sake. ToMadame de Renal's peace-loving nature the contrast between her fearsand what she now saw before her was a great event. Finally she recovered from her surprise. She was astonished to find herself standinglike this at the door of her house with this young man almost in hisshirtsleeves and so close to her.   'Let us go indoors, Sir,' she said to him with an air of distinctembarrassment.   Never in her life had a purely agreeable sensation so profoundlystirred Madame de Renal; never had so charming an apparition come inthe wake of more disturbing fears. And so those sweet children, whomshe had tended with such care, were not to fall into the hands of a dirty, growling priest. As soon as they were in the hall, she turned to Julienwho was following her shyly. His air of surprise at the sight of so fine ahouse was an additional charm in the eyes of Madame de Renal. Shecould not believe her eyes; what she felt most of all was that the tutorought to be wearing a black coat.   'But is it true, Sir,' she said to him, again coming to a halt, and mortallyafraid lest she might be mistaken, so happy was the belief making her,'do you really know Latin?'   These words hurt Julien's pride and destroyed the enchantment inwhich he had been living for the last quarter of an hour.   'Yes, Ma'am,' he informed her, trying to adopt a chilly air; 'I know Latin as well as M. le cure; indeed, he is sometimes so kind as to say that Iknow it better.'   Madame de Renal felt that Julien had a very wicked air; he hadstopped within arm's length of her. She went nearer to him, andmurmured:   'For the first few days, you won't take the whip to my children, even ifthey don't know their lessons?'   This gentle, almost beseeching tone coming from so fine a lady at oncemade Julien forget what he owed to his reputation as a Latin scholar.   Madame de Renal's face was close to his own, he could smell the perfume of a woman's summer attire, so astounding a thing to a poor peasant. Julien blushed deeply, and said with a sigh and in a faint voice:   'Fear nothing, Ma'am, I shall obey you in every respect.'   It was at this moment only, when her anxiety for her children wascompletely banished, that Madame de Renal was struck by Julien's extreme good looks. The almost feminine cast of his features and his air ofembarrassment did not seem in the least absurd to a woman who wasextremely timid herself. The manly air which is generally considered essential to masculine beauty would have frightened her.   'How old are you, Sir?' she asked Julien.   'I shall soon be nineteen.'   'My eldest son is eleven,' went on Madame de Renal, completely reassured; 'he will be almost a companion for you, you can talk to him seriously. His father tried to beat him once, the child was ill for a wholeweek, and yet it was quite a gentle blow.'    'How different from me,' thought Julien. 'Only yesterday my fatherwas thrashing me. How fortunate these rich people are!'   Madame de Renal had by this time arrived at the stage of remarkingthe most trivial changes in the state of the tutor's mind; she mistook thisenvious impulse for shyness, and tried to give him fresh courage.   'What is your name, Sir?' she asked him with an accent and a grace thecharm of which Julien could feel without knowing whence it sprang.   'They call me Julien Sorel, Ma'am; I am trembling as I enter a strangehouse for the first time in my life; I have need of your protection, andshall require you to forgive me many things at first. I have never been toCollege, I was too poor; I have never talked to any other men, except mycousin the Surgeon-Major, a Member of the Legion of Honour, and theReverend Father Chelan. He will give you a good account of me. Mybrothers have always beaten me, do not listen to them if they speak evilof me to you; pardon my faults, Ma'am, I shall never have any evilintention.'   Julien plucked up his courage again during this long speech; he wasstudying Madame de Renal. Such is the effect of perfect grace when it isnatural to the character, particularly when she whom it adorns has nothought of being graceful. Julien, who knew all that was to be knownabout feminine beauty, would have sworn at that moment that she wasno more than twenty. The bold idea at once occurred to him of kissingher hand. Next, this idea frightened him; a moment later, he said to himself: 'It would be cowardly on my part not to carry out an action whichmay be of use to me, and diminish the scorn which this fine lady probably feels for a poor workman, only just taken from the sawbench.' Perhaps Julien was somewhat encouraged by the words 'good-looking boy'   which for the last six months he had been used to hearing on Sundays onthe lips of various girls. While he debated thus with himself, Madame deRenal offered him a few suggestions as to how he should begin to handleher children. The violence of Julien's effort to control himself made himturn quite pale again; he said, with an air of constraint:   'Never, Ma'am, will I beat your children; I swear it before God.'   And so saying he ventured to take Madame de Renal's hand and carryit to his lips. She was astonished at this action, and, on thinking it over,shocked. As the weather was very warm, her arm was completely bareunder her shawl, and Julien's action in raising her hand to his lips haduncovered it to the shoulder. A minute later she scolded herself; she feltthat she had not been quickly enough offended.    M. de Renal, who had heard the sound of voices, came out of hisstudy; with the same majestic and fatherly air that he assumed when hewas conducting marriages in the Town Hall, he said to Julien:   'It is essential that I speak to you before the children see you.'   He ushered Julien into one of the rooms and detained his wife, whowas going to leave them together. Having shut the door, M. de Renalseated himself with gravity.   'The cure has told me that you were an honest fellow, everyone in thishouse will treat you with respect, and if I am satisfied I shall help you toset up for yourself later on. I wish you to cease to see anything of eitheryour family or your friends, their tone would not be suited to my children. Here are thirty-six francs for the first month; but I must have yourword that you will not give a penny of this money to your father.'   M. de Renal was annoyed with the old man, who, in this business, hadproved more subtle than he himself.   'And now, Sir, for by my orders everyone in this house is to addressyou as Sir, and you will be conscious of the advantage of entering a well-ordered household; now, Sir, it is not proper that the children should seeyou in a jacket. Have the servants seen him?' M. de Renal asked his wife.   'No, dear,' she replied with an air of deep thought.   'Good. Put on this,' he said to the astonished young man, handing himone of his own frock coats. 'And now let us go to M. Durand, theclothier.'   More than an hour later, when M. de Renal returned with the new tutor dressed all in black, he found his wife still seated in the same place.   She felt soothed by Julien's presence; as she studied his appearance sheforgot to feel afraid. Julien was not giving her a thought; for all his mistrust of destiny and of mankind, his heart at that moment was just like achild's; he seemed to have lived whole years since the moment when,three hours earlier, he stood trembling in the church. He noticed Madame de Renal's frigid manner, and gathered that she was angry becausehe had ventured to kiss her hand. But the sense of pride that he derivedfrom the contact of garments so different from those which he was accustomed to wear caused him so much excitement, and he was so anxious toconceal his joy that all his gestures were more or less abrupt and foolish.   Madame de Renal gazed at him with eyes of astonishment.   'A little gravity, Sir,' M. de Renal told him, 'if you wish to be respectedby my children and my servants.'    'Sir,' replied Julien, 'I am uncomfortable in these new clothes; I, ahumble peasant, have never worn any but short jackets; with your permission, I shall retire to my bedroom.'   'What think you of this new acquisition?' M. de Renal asked his wife.   With an almost instinctive impulse, of which she herself certainly wasnot aware, Madame de Renal concealed the truth from her husband.   'I am by no means as enchanted as you are with this little peasant;your kindness will turn him into an impertinent rascal whom you will beobliged to send packing within a month.'   'Very well! We shall send him packing; he will have cost me a hundredfrancs or so, and Verrieres will have grown used to seeing a tutor withM. de Renal's children. That point I should not have gained if I had letJulien remain in the clothes of a working man. When I dismiss him, Ishall of course keep the black suit which I have just ordered from theclothier. He shall have nothing but the coat I found ready made at thetailor's, which he is now wearing.'   The hour which Julien spent in his room seemed like a second to Madame de Renal. The children, who had been told of their new tutor's arrival, overwhelmed their mother with questions. Finally Julien appeared.   He was another man. It would have been straining the word to say thathe was grave; he was gravity incarnate. He was introduced to the children, and spoke to them with an air that surprised M. de Renal himself.   'I am here, young gentlemen,' he told them at the end of his address,'to teach you Latin. You know what is meant by repeating a lesson. Hereis the Holy Bible,' he said, and showed them a tiny volume in 32mo,bound in black. 'It is in particular the story of Our Lord Jesus Christ, thatis the part which is called the New Testament. I shall often make you repeat lessons; now you must make me repeat mine.'   Adolphe, the eldest boy, had taken the book.   'Open it where you please,' Julien went on, 'and tell me the first wordof a paragraph. I shall repeat by heart the sacred text, the rule of conductfor us all, until you stop me.'   Adolphe opened the book, read a word, and Julien repeated the wholepage as easily as though he were speaking French. M. de Renal looked athis wife with an air of triumph. The children, seeing their parents'   amazement, opened their eyes wide. A servant came to the door of thedrawing-room, Julien went on speaking in Latin. The servant at firststood motionless and then vanished. Presently the lady's maid and the cook appeared in the doorway; by this time Adolphe had opened thebook at eight different places, and Julien continued to repeat the wordswith the same ease.   'Eh, what a bonny little priest,' the cook, a good and truly devout girl,said aloud.   M. de Renal's self-esteem was troubled; so far from having anythought of examining the tutor, he was engaged in ransacking hismemory for a few words of Latin; at last, he managed to quote a line ofHorace. Julien knew no Latin apart from the Bible. He replied with afrown:   'The sacred ministry to which I intend to devote myself has forbiddenme to read so profane a poet.'   M. de Renal repeated a fair number of alleged lines of Horace. He explained to his children what Horace was; but the children, overcomewith admiration, paid little attention to what he was saying. They werewatching Julien.   The servants being still at the door, Julien felt it incumbent upon himto prolong the test.   'And now,' he said to the youngest boy, 'Master Stanislas Xavier toomust set me a passage from the Holy Book.'   Little Stanislas, swelling with pride, read out to the best of his abilitythe opening words of a paragraph, and Julien repeated the whole page.   That nothing might be wanting to complete M. de Renal's triumph, whileJulien was reciting, there entered M. Valenod, the possessor of fine Norman horses, and M. Charcot de Maugiron, Sub-Prefect of the district.   This scene earned for Julien the title 'Sir'; the servants themselves darednot withhold it from him.   That evening, the whole of Verrieres flocked to M. de Renal's to beholdthe marvel. Julien answered them all with an air of gloom which keptthem at a distance. His fame spread so rapidly through the town that,shortly afterwards, M. de Renal, afraid of losing him, suggested his signing a contract for two years.   'No, Sir,' Julien replied coldly, 'if you chose to dismiss me I should beobliged to go. A contract which binds me without putting you under anyobligation is unfair, I must decline.'   Julien managed so skilfully that, less than a month after his coming tothe house, M. de Renal himself respected him. The cure having quarrelled with MM. de Renal and Valenod, there was no one who could betray Julien's former passion for Napoleon, of whom he was careful tospeak with horror. Part 1 Chapter 7 Elective AffinitiesThey can only touch the heart by bruising it.   A MODERNThe children adored him, he did not care for them; his thoughts wereelsewhere. Nothing that these urchins could do ever tried his patience.   Cold, just, impassive, and at the same time loved, because his cominghad in a measure banished dullness from the house, he was a good tutor.   For his part, he felt only hatred and horror for the high society in whichhe was allowed to occupy the very foot of the table, a position whichmay perhaps explain his hatred and horror. There were certain formaldinners at which he could barely contain his loathing of everythinground about him. On Saint Louis's day in particular, M. Valenod waslaying down the law at M. de Renal's; Julien almost gave himself away;he escaped into the garden, saying that he must look after the children.   'What panegyrics of honesty!' he exclaimed; 'anyone would say that wasthe one and only virtue; and yet what consideration, what a cringing respect for a man who obviously has doubled and tripled his fortune sincehe has been in charge of the relief of the poor! I would wager that hemakes something even out of the fund set apart for the foundlings, thosewretches whose need is even more sacred than that of the other paupers.   Ah, monsters! Monsters! And I too, I am a sort of foundling, hated by myfather, my brothers, my whole family.'   Some days earlier, Julien walking by himself and saying his office in alittle wood, known as the Belvedere, which overlooks the Cours de laFidelite, had tried in vain to avoid his two brothers, whom he saw approaching him by a solitary path. The jealousy of these rough labourershad been so quickened by the sight of their brother's handsome blackcoat, and air of extreme gentility, as well as by the sincere contemptwhich he felt for them, that they had proceeded to thrash him, leavinghim there unconscious and bleeding freely. Madame de Renal, who was out walking with M. Valenod and the Sub-Prefect, happened to turn intothe little wood; she saw Julien lying on the ground and thought himdead. She was so overcome as to make M. Valenod jealous.   His alarm was premature. Julien admired Madame de Renal's looks,but hated her for her beauty; it was the first reef on which his fortunehad nearly foundered. He spoke to her as seldom as possible, in the hopeof making her forget the impulse which, at their first encounter, had ledhim to kiss her hand.   Elisa, Madame de Renal's maid, had not failed to fall in love with theyoung tutor; she often spoke of him to her mistress. Miss Elisa's love hadbrought upon Julien the hatred of one of the footmen. One day he heardthis man say to Elisa: 'You won't speak to me any more, since that greasytutor has been in the house.' Julien did not deserve the epithet; but, withthe instinct of a good-looking youth, became doubly attentive to his person. M. Valenod's hatred was multiplied accordingly. He said in publicthat so much concern with one's appearance was not becoming in ayoung cleric. Barring the cassock, Julien now wore clerical attire.   Madame de Renal observed that he was speaking more often than before to Miss Elisa; she learned that these conversations were due to thelimitations of Julien's extremely small wardrobe. He had so scanty a supply of linen that he was obliged to send it out constantly to be washed,and it was in performing these little services that Elisa made herself useful to him.   This extreme poverty, of which she had had no suspicion, touched Madame de Renal; she longed to make him presents, but did not dare; thisinward resistance was the first feeling of regret that Julien caused her.   Until then the name of Julien and the sense of a pure and wholly intellectual joy had been synonymous to her. Tormented by the idea of Julien'spoverty, Madame de Renal spoke to her husband about making him apresent of linen:   'What idiocy!' he replied. 'What! Make presents to a man with whomwe are perfectly satisfied, and who is serving us well? It is when he neglects his duty that we should stimulate his zeal.'   Madame de Renal felt ashamed of this way of looking at things; beforeJulien came she would not have noticed it. She never saw the youngcleric's spotless, though very simple, toilet without asking herself: 'Poorboy, how ever does he manage?'   As time went on she began to feel sorry for Julien's deficiencies, instead of being shocked by them.    Madame de Renal was one of those women to be found in theprovinces whom one may easily take to be fools until one has knownthem for a fortnight. She had no experience of life, and made no effort atconversation. Endowed with a delicate and haughty nature, that instinctfor happiness natural to all human beings made her, generally speaking,pay no attention to the actions of the coarse creatures into whose midstchance had flung her.   She would have been remarkable for her naturalness and quickness ofmind, had she received the most scanty education; but in her capacity asan heiress she had been brought up by nuns who practised a passionatedevotion to the Sacred Heart of Jesus, and were animated by a violenthatred of the French as being enemies of the Jesuits. Madame de Renalhad sufficient sense to forget at once, as absurdities, everything she hadlearned in the convent; but she put nothing else in its place, and endedby knowing nothing. The flatteries of which she had been the precociousobject, as the heiress to a large fortune, and a marked tendency towardspassionate devotion, had bred in her an attitude towards life that waswholly inward. With an outward show of the most perfect submission,and a self-suppression which the husbands of Verrieres used to quote asan example to their wives, and which was a source of pride to M. deRenal, her inner life was, as a matter of fact, dictated by the most loftydisdain. Any princess who is quoted as an illustration of pride pays infinitely more attention to what her gentlemen are doing round about herthan this meekest of women, so modest in appearance, gave to anythingthat her husband said or did. Until Julien arrived, she had really paid noattention to anyone but her children. Their little illnesses, their sorrows,their little pleasures absorbed the whole sensibility of this human soul,which had never, in the whole of her life, adored anyone save God,while she was at the Sacred Heart in Besancon.   Although she did not condescend to say so to anyone, a feverish attackcoming to one of her sons threw her almost into the same state as if thechild had died. A burst of coarse laughter, a shrug of the shoulders, accompanied by some trivial maxim as to the foolishness of women, hadregularly greeted the confessions of grief of this sort which the need ofan outlet had led her to make to her husband during the first years oftheir married life. Witticisms of this sort, especially when they bore uponthe illnesses of the children, turned the dagger in Madame de Renal'sheart. This was all the substitute she found for the obsequious, honeyedflatteries of the Jesuitical convent in which she had passed her girlhood.   She was educated in the school of suffering. Too proud to speak of griefs of this sort, even to her friend Madame Derville, she imagined that allmen resembled her husband, M. Valenod, and the Sub-Prefect Charcotde Maugiron. Coarse wit and the most brutal insensibility to everythingthat did not promise money, promotion or a Cross; a blind hatred ofevery argument that went against them seemed to her to be things natural to the male sex, like the wearing of boots and felt hats.   After many long years, Madame de Renal had not yet grown accustomed to these money-grubbing creatures among whom she had to live.   Hence the success of the little peasant Julien. She found much pleasantenjoyment, radiant with the charm of novelty, in the sympathy of thisproud and noble spirit. Madame de Renal had soon forgiven him his extreme ignorance, which was an additional charm, and the roughness ofhis manners, which she succeeded in improving. She found that it wasworth her while to listen to him, even when they spoke of the most ordinary things, even when it was a question of a poor dog that had beenrun over, as it was crossing the street, by a peasant's cart going by at atrot. The sight of such a tragedy made her husband utter his coarselaugh, whereas she saw Julien's fine, beautifully arched black eyebrowswince. Generosity, nobility of soul, humanity, seemed to her, after atime, to exist only in this young cleric. She felt for him alone all the sympathy and even admiration which those virtues arouse in well-brednatures.   In Paris, Julien's position with regard to Madame de Renal would verysoon have been simplified; but in Paris love is the child of the novels.   The young tutor and his timid mistress would have found in three orfour novels, and even in the lyrics of the Gymnase, a clear statement oftheir situation. The novels would have outlined for them the part to beplayed, shown them the model to copy; and this model, sooner or later,albeit without the slightest pleasure, and perhaps with reluctance, vanitywould have compelled Julien to follow.   In a small town of the Aveyron or the Pyrenees, the slightest incidentwould have been made decisive by the ardour of the climate. Beneathour more sombre skies, a penniless young man, who is ambitious onlybecause the refinement of his nature puts him in need of some of thosepleasures which money provides, is in daily contact with a woman ofthirty who is sincerely virtuous, occupied with her children, and neverlooks to novels for examples of conduct. Everything goes slowly,everything happens by degrees in the provinces: life is more natural.    Often, when she thought of the young tutor's poverty, Madame deRenal was moved to tears. Julien came upon her, one day, actuallycrying.   'Ah, Ma'am, you have had some bad news!'   'No, my friend,' was her answer: 'Call the children, let us go for awalk.'   She took his arm and leaned on it in a manner which Julien thoughtstrange. It was the first time that she had called him 'my friend'.   Towards the end of their walk, Julien observed that she was blushingdeeply. She slackened her pace.   'You will have heard,' she said without looking at him, 'that I am thesole heiress of a very rich aunt who lives at Besancon. She loads me withpresents. My sons are making … such astonishing progress … that Ishould like to ask you to accept a little present, as a token of my gratitude. It is only a matter of a few louis to supply you with linen. But—' sheadded, blushing even more deeply, and was silent.   'What, Ma'am?' said Julien.   'It would be unnecessary,' she went on, lowering her head, 'to speak ofthis to my husband.'   'I may be humble, Ma'am, but I am not base,' replied Julien coming toa standstill, his eyes ablaze with anger, and drawing himself up to hisfull height. 'That is a point which you have not sufficiently considered. Ishould be less than a footman if I put myself in the position of hidingfrom M. de Renal anything that had to do with my money.'   Madame de Renal was overwhelmed.   'The Mayor,' Julien went on, 'has given me thirty-six francs five timessince I came to live in his house; I am prepared to show my account-bookto M. de Renal or to anyone else, including M. Valenod who hates me.'   This outburst left Madame de Renal pale and trembling, and the walkcame to an end before either of them could find an excuse for renewingthe conversation. Love for Madame de Renal became more and more impossible in the proud heart of Julien: as for her, she respected, she admired him; she had been scolded by him. On the pretext of makingamends for the humiliation which she had unintentionally caused him,she allowed herself to pay him the most delicate attentions. The noveltyof this procedure kept her happy for a week. Its effect was to some extentto appease Julien's anger; he was far from seeing anything in it that couldbe mistaken for personal affection.    'That,' he said to himself, 'is what rich people are like: they humiliateone, and then think they can put things right by a few monkey-tricks.'   Madame de Renal's heart was too full, and as yet too innocent for her,notwithstanding the resolutions she had made, not to tell her husband ofthe offer she had made to Julien and the manner in which she had beenrepulsed.   'What,' M. de Renal retorted, with keen annoyance, 'could you toleratea refusal from a servant?'   And as Madame de Renal protested at this word:   'I speak, Ma'am, as the late Prince de Conde spoke, when presentinghis Chamberlains to his bride: "All these people," he told her, "are ourservants." I read you the passage from Besenval's Memoirs, it is essentialin questions of precedence. Everyone who is not a gentleman, who livesin your house and receives a salary, is your servant. I shall say a fewwords to this Master Julien, and give him a hundred francs.'   'Ah, my dear,' said Madame de Renal trembling, 'please do not sayanything in front of the servants.'   'Yes, they might be jealous, and rightly,' said her husband as he left theroom, thinking of the magnitude of the sum.   Madame de Renal sank down on a chair, almost fainting with grief.   'He is going to humiliate Julien, and it is my fault!' She felt a horror ofher husband, and hid her face in her hands. She promised herself thatshe would never confide anything in him again.   When she next saw Julien, she was trembling all over, her bosom wasso contracted that she could not manage to utter a single word. In herembarrassment she took his hands and wrung them.   'Well, my friend,' she said to him after a little, 'are you pleased withmy husband?'   'How should I not be?' Julien answered with a bitter smile; 'he has given me a hundred francs.'   Madame de Renal looked at him as though uncertain what to do.   'Give me your arm,' she said at length with an accent of courage whichJulien had never yet observed in her.   She ventured to enter the shop of the Verrieres bookseller, in spite ofhis terrible reputation as a Liberal. There she chose books to the value often louis which she gave to her sons. But these books were the oneswhich she knew that Julien wanted. She insisted that there, in the bookseller's shop, each of the children should write his own name in thebooks that fell to his share. While Madame de Renal was rejoicing at thepartial reparation which she had had the courage to make to Julien, hewas lost in amazement at the quantity of books which he saw on thebookseller's shelves. Never had he dared to set foot in so profane a place;his heart beat violently. So far from his having any thought of trying toguess what was occurring in the heart of Madame de Renal, he wasplunged in meditation as to how it would be possible for a young student of divinity to procure some of these books. At length the idea cameto him that it might be possible, by a skilful approach, to persuade M. deRenal that he ought to set his sons, as the subject for an essay, the lives ofthe celebrated gentlemen who were natives of the province. After amonth of careful preliminaries, he saw his idea prove successful, somuch so that, shortly afterwards, he ventured, in speaking to M. de Renal, to mention an action considerably more offensive to the noble Mayor;it was a matter of contributing to the prosperity of a Liberal, by takingout a subscription at the library. M. de Renal entirely agreed that it waswise to let his eldest son have a visual impression of various works whichhe would hear mentioned in conversation when he went to the MilitarySchool; but Julien found the Mayor obdurate in refusing to go anyfarther. He suspected a secret reason, which he was unable to guess.   'I was thinking, Sir,' he said to him one day, 'that it would be highlyimproper for the name of a respectable gentleman like a Renal to appearon the dirty ledger of the librarian.'   M. de Renal's face brightened.   'It would also be a very bad mark,' Julien went on, in a humbler tone,'against a poor divinity student, if it should one day be discovered thathis name had been on the ledger of a bookseller who keeps a library. TheLiberals might accuse me of having asked for the most scandalous books;for all one knows they might even go so far as to write in after my namethe titles of those perverse works.'   But Julien was going off the track. He saw the Mayor's features resumetheir expression of embarrassment and ill humour. Julien was silent. 'Ihave my man hooked,' he said to himself.   A few days later, on the eldest boy's questioning Julien as to a bookadvertised in the Quotidienne, in M. de Renal's presence:   'To remove all occasion for triumph from the Jacobin Party,' said theyoung tutor, 'and at the same time to enable me to answer Master Adolphe, one might open a subscription at the bookshop in the name ofthe lowest of your servants.'   'That is not at all a bad idea,' said M. de Renal, obviously delighted.   'Only it would have to be specified,' said Julien with that grave and almost sorrowful air which becomes certain people so well, when they seethe success of the projects which have been longest in their minds, 'itwould have to be specified that the servant shall not take out any novels.   Once they were in the house, those dangerous works might corruptMadame's maids, not to speak of the servant himself.'   'You forget the political pamphlets,' added M. de Renal, in a haughtytone. He wished to conceal the admiration that he felt for the clevermiddle course discovered by his children's tutor.   Julien's life was thus composed of a series of petty negotiations; andtheir success was of far more importance to him than the evidence of amarked preference for himself which was only waiting for him to read itin the heart of Madame de Renal.   The moral environment in which he had been placed all his life was repeated in the household of the worshipful Mayor of Verrieres. There, asin his father's sawmill, he profoundly despised the people with whom helived, and was hated by them. He saw every day, from the remarksmade by the Sub-Prefect, by M. Valenod and by the other friends of thefamily, with reference to the things that had just happened under theireyes, how remote their ideas were from any semblance of reality. Did anaction strike him as admirable, it was precisely what called forth blamefrom the people round about him. His unspoken retort was always:   'What monsters!' or 'What fools!' The amusing thing was that, with all hispride, frequently he understood nothing at all of what was beingdiscussed.   In his whole life, he had never spoken with sincerity except to the oldSurgeon-Major; the few ideas that he had bore reference to Napoleon'scampaigns in Italy, or to surgery. His youthful courage took delight indetailed accounts of the most painful operations; he said to himself: 'Ishould not have flinched.'   The first time that Madame de Renal attempted a conversation withhim on a subject other than that of the children's education, he began totalk of surgical operations; she turned pale, and begged him to stop.   Julien knew nothing apart from these matters. And so, as he spent histime with Madame de Renal, the strangest silence grew up between them as soon as they were alone together. In her own drawing-room,humble as his bearing was, she found in his eyes an air of intellectual superiority over everyone that came to the house. Were she left alone for amoment with him, she saw him grow visibly embarrassed. This troubledher, for her womanly instinct made her realise that his embarrassmentwas not in the least degree amorous.   In consequence of some idea derived from a description of good society, as the old Surgeon-Major had beheld it, as soon as conversationceased in a place where he found himself in the company of a woman,Julien felt abashed, as though he himself were specially to blame for thissilence. This sensation was a hundred times more painful when theywere alone. His imagination, full of the most extravagant, the most Spanish notions as to what a man ought to say, when he is alone with a woman, offered him in his agitation none but inadmissible ideas. His soulwas in the clouds, and yet he was incapable of breaking the most humiliating silence. Thus his air of severity, during his long walks with Madame de Renal and the children, was intensified by the most cruel sufferings. He despised himself hideously. If by mischance he forced himselfto speak, he found himself saying the most ridiculous things. To increasehis misery, he saw and exaggerated his own absurdity; but what he didnot see was the expression in his eyes, they were so fine and revealed soburning a soul that, like good actors, they imparted at times a charmingmeaning to what was meaningless. Madame de Renal remarked that,when alone with her, he never expressed himself well except when hewas distracted by some unforeseen occurrence, he never thought of turning a compliment. As the friends of the family did not spoil her by offering her new and brilliant ideas, she took a delight in the flashes ofJulien's intellect.   Since the fall of Napoleon, all semblance of gallantry in speech hasbeen sternly banished from the code of provincial behaviour. People areafraid of losing their posts. The unscrupulous seek support from the Congregation and hypocrisy has made the most brilliant advances evenamong the Liberal classes. Dulness increases. No pleasure is left, save inreading and agriculture.   Madame de Renal, the wealthy heiress of a religious aunt, married atsixteen to a worthy gentleman, had never in her life felt or seen anythingthat bore the faintest resemblance to love. Her confessor, the good cureChelan, was the only person almost who had ever spoken to her of love,with reference to the advances of M. Valenod, and he had drawn so revolting a picture of it that the word conveyed nothing to her but the idea of the most abject immorality. She regarded as an exception, or rather assomething quite apart from nature, love such as she had found it in thevery small number of novels that chance had brought to her notice.   Thanks to this ignorance, Madame de Renal, entirely happy, occupied incessantly with the thought of Julien, was far from reproaching herself inthe slightest degree. Part 1 Chapter 8 Minor EventsThen there were sighs, the deeper for suppression, And stolenglances, sweeter for the theft, And burning blushes, though for notransgression.   Don Juan, I. 74The angelic sweetness which Madame de Renal derived from her owncharacter as well as from her present happiness was interrupted onlywhen she happened to think of her maid Elisa. This young woman received a legacy, went to make her confession to the cure Chelan, and revealed to him her intention to marry Julien. The cure was genuinely delighted at his friend's good fortune; but his surprise was great when Julien informed him with a resolute air that Miss Elisa's offer could not beaccepted.   'Pay good heed, my son, to what is taking place in your heart,' said thecure, frowning; 'I congratulate you on your vocation, if it is to it alonethat must be ascribed your scorn of a more than adequate provision. Forfifty-six years and more have I been cure at Verrieres, and yet, so far asone can see, I am going to be deprived. This distresses me, albeit I havean income of eight hundred livres. I tell you of this detail in order thatyou may not be under any illusion as to what is in store for you in thepriestly calling. If you think of paying court to the men in power, youreternal ruin is assured. You may make your fortune, but you will have toinjure the poor and needy, flatter the Sub-Prefect, the Mayor, the important person, and minister to his passions: such conduct, which in theworld is called the art of life, may, in a layman, be not wholly incompatible with salvation; but in our calling, we have to choose; we must makeour fortune either in this world or in the next, there is no middle way.   Go, my dear friend, reflect, and come back in three days' time with a definite answer. I am sorry to see underlying your character, a smoulderingardour which does not suggest to my mind the moderation and complete renunciation of earthly advantages necessary in a priest; I augur wellfrom your intelligence; but, allow me to tell you,' the good cure went on,with tears in his eyes, 'in the calling of a priest, I shall tremble for yoursalvation.'   Julien was ashamed of his emotion; for the first time in his life, he sawhimself loved; he wept for joy, and went to hide his tears in the greatwoods above Verrieres.   'Why am I in this state?' he asked himself at length; 'I feel that I wouldgive my life a hundred times over for that good Father Chelan, and yethe has just proved to me that I am no better than a fool. It is he above allthat I have to deceive, and he sees through me. That secret ardour ofwhich he speaks is my plan for making my fortune. He thinks me unfitto be a priest, at the very moment when I imagined that the sacrifice ofan income of fifty louis was going to give him the most exalted idea ofmy piety and my vocation.   'For the future,' Julien continued, 'I shall rely only upon those elementsof my character which I have tested. Who would ever have said that Ishould find pleasure in shedding tears? That I should love the man whoproves to me that I am nothing more than a fool?'   Three days later, Julien had found the pretext with which he shouldhave armed himself from the first; this pretext was a calumny, but whatof that? He admitted to the cure, after much hesitation, that a reasonwhich he could not explain to him, because to reveal it would injure athird party, had dissuaded him from the first from the projected marriage. This was tantamount to an indictment of Elisa's conduct. M.   Chelan detected in his manner a fire that was wholly mundane, and verydifferent from that which should have inspired a young Levite.   'My friend,' he appealed to him again, 'be an honest yeoman, educatedand respected, rather than a priest without a vocation.'   Julien replied to these fresh remonstrances extremely well, so far aswords went; he hit upon the expressions which a fervent young seminarist would have employed; but the tone in which he uttered them, the ill-concealed fire that smouldered in his eyes alarmed M. Chelan.   We need not augur ill for Julien's future; he hit upon the correct formof words of a cunning and prudent hypocrisy. That is not bad at his age.   As for his tone and gestures, he lived among country folk; he had beendebarred from seeing the great models. In the sequel, no sooner had hebeen permitted to mix with these gentlemen than he became admirableas well in gesture as in speech.    Madame de Renal was surprised that her maid's newly acquired fortune had not made the girl more happy; she saw her going incessantly tothe cure's, and returning with tears in her eyes; finally Elisa spoke to hermistress of her marriage.   Madame de Renal believed herself to have fallen ill; a sort of fever prevented her enjoying any sleep; she was alive only when she had hermaid or Julien before her eyes. She could think of nothing but them andthe happiness they would find in their married life. The poverty of thesmall house in which people would be obliged to live, with an income offifty louis, portrayed itself to her in enchanting colours. Julien might verywell become a lawyer at Bray, the Sub-Prefecture two leagues from Verrieres; in that event she would see something of him.   Madame de Renal sincerely believed that she was going mad; she saidso to her husband, and finally did fall ill. That evening, as her maid waswaiting upon her, she noticed that the girl was crying. She loathed Elisaat that moment, and had spoken sharply to her; she begged the girl's pardon. Elisa's tears increased; she said that if her mistress would allow it,she would tell her the whole tale of her distress.   'Speak,' replied Madame de Renal.   'Well, the fact is, Ma'am, he won't have me; wicked people must havespoken evil of me to him, and he believes them.'   'Who won't have you?' said Madame de Renal, scarcely able tobreathe.   'And who could it be, Ma'am, but M. Julien?' the maid replied throughher sobs. 'His Reverence has failed to overcome his resistance; for HisReverence considers that he ought not to refuse a decent girl, just because she has been a lady's maid. After all, M. Julien's own father is nobetter than a carpenter; and he himself, how was he earning his livingbefore he came to Madame's?'   Madame de Renal had ceased to listen; surfeit of happiness had almostdeprived her of the use of her reason. She made the girl repeat to herseveral times the assurance that Julien had refused in a positive manner,which would not permit of his coming to a more reasonable decisionlater on.   'I wish to make a final effort,' she said to her maid. 'I shall speak to M.   Julien.'    Next day after luncheon, Madame de Renal gave herself the exquisitesensation of pleading her rival's cause, and of seeing Elisa's hand andfortune persistently refused for an hour on end.   Little by little Julien abandoned his attitude of studied reserve, andended by making spirited answers to the sound arguments advanced byMadame de Renal. She could not hold out against the torrent of happiness which now poured into her heart after all those days of despair. Shefound herself really ill. When she had come to herself, and was comfortably settled in her own room, she asked to be left alone. She was in astate of profound astonishment.   'Can I be in love with Julien?' she asked herself at length.   This discovery, which at any other time would have filled her with remorse and with a profound agitation, was no more to her than a singularspectacle, but one that left her indifferent. Her heart, exhausted by allthat she had just undergone, had no sensibility left to place at the serviceof her passions.   Madame de Renal tried to work, and fell into a deep sleep; when sheawoke, she was less alarmed than she should have been. She was toohappy to be able to take anything amiss. Artless and innocent as she was,this honest provincial had never tormented her soul in an attempt towring from it some little sensibility to some novel shade of sentiment ordistress. Entirely absorbed, before Julien came, in that mass of workwhich, outside Paris, is the lot of a good wife and mother, Madame deRenal thought about the passions, as we think about the lottery: a certaindisappointment and a happiness sought by fools alone.   The dinner bell rang; Madame de Renal blushed deeply when sheheard Julien's voice as he brought in the children. Having acquired someadroitness since she had fallen in love, she accounted for her colour bycomplaining of a splitting headache.   'There you have women,' put in M. de Renal, with a coarse laugh.   'There's always something out of order in their machinery.'   Accustomed as she was to this form of wit, the tone of his voice hurtMadame de Renal. She sought relief in studying Julien's features; had hebeen the ugliest man in the world, he would have charmed her at thatmoment.   Always zealous in imitating the habits of the Court, with the first finedays of spring M. de Renal removed his household to Vergy; it is the village rendered famous by the tragic adventure of Gabrielle. A few hundred yards from the picturesque ruins of the old gothic church, M.   de Renal owned an old castle with its four towers, and a garden laid outlike that of the Tuileries, with a number of box borders, and chestnut alleys trimmed twice in the year. An adjoining field, planted with appletrees, allowed the family to take the air. Nine or ten splendid walnutsgrew at the end of the orchard; their massive foliage rose to a height ofsome eighty feet.   'Each of those damned walnuts,' M. de Renal would say when his wifeadmired them, 'costs me half an acre of crop; the corn will not grow intheir shade.'   The rustic scene appeared to come as a novelty to Madame de Renal;her admiration knew no bounds. The feeling that animated her gave hera new spirit and determination. On the second day after their removal toVergy, M. de Renal having returned to town upon some official business,his wife engaged labourers at her own expense. Julien had given her theidea of a little gravelled path, which should run round the orchard andbeneath the big walnuts, and would allow the children to walk there inthe early morning without wetting their shoes in the dew. This plan wasput into execution within twenty-four hours of its conception. Madamede Renal spent a long and happy day with Julieu supervising thelabourers.   When the Mayor of Verrieres returned from the town, he was greatlysurprised to find the path finished. His coming surprised Madame deRenal also; she had forgotten that he existed. For the next two months, hecontinued to speak with annoyance of their presumption in having carried out, without consulting him, so important a repair, but Madame deRenal had done it at her own expense, and this to some extent consoledhim.   She spent her days running about the orchard with her children, andchasing butterflies. They had made a number of large nets of light-coloured gauze, with which they caught the unfortunate lepidoptera. Thiswas the outlandish name which Julien taught Madame de Renal. For shehad sent to Besancon for the handsome work on the subject by M.   Godart; and Julien read to her the strange habits of these insects.   They fastened them, without compunction, with pins upon a largesheet of pasteboard, also prepared by Julien.   At last Madame de Renal and Julien had a subject for conversation; hewas no longer exposed to the frightful torture inflicted on him by intervals of silence.    They conversed incessantly, and with extreme interest, although always of the most innocent things. This life, active, occupied and cheerful,suited everyone, except Miss Elisa, who found herself worked to death.   'Even at carnival-time,' she said, 'when there is a ball at Verrieres, Madame has never taken so much trouble over her dress; she changes herclothes two or three times a day.'   As it is our intention to flatter no one, we shall not conceal the fact thatMadame de Renal, who had a superb skin, had dresses made for herwhich exposed her arms and bosom freely. She was very well made, andthis way of dressing suited her to perfection.   'You have never been so young, Ma'am,' her friends from Verrieres usedto tell her when they came to dine at Vergy. (It is a local form of speech.)A curious point, which our readers will scarcely believe, was that Madame de Renal had no deliberate intention in taking such pains with herappearance. She enjoyed doing so; and, without giving the matter anyparticular thought, whenever she was not chasing butterflies with thechildren and Julien, she was engaged with Elisa making dresses. Her oneexpedition to Verrieres was due to a desire to purchase new summerclothes which had just arrived there from Mulhouse.   She brought back with her to Vergy a young woman, one of her cousins. Since her marriage, Madame de Renal had gradually formed an intimate friendship with Madame Derville, who in their younger days hadbeen her school-fellow at the Sacre-Coeur.   Madame Derville laughed heartily at what she called her cousin's absurd ideas. 'If I were alone, they would never occur to me,' she used tosay. These sudden ideas, which in Paris would have been called sallies,made Madame de Renal feel ashamed, as of something foolish, when shewas with her husband; but Madame Derville's presence gave her courage. She began by telling her what she was thinking in a timid voice;when the ladies were by themselves for any length of time, Madame deRenal would become animated, and a long, undisturbed morning passedin a flash and left the friends quite merry. On this visit, the sensible Madame Derville found her cousin much less merry and much happier.   Julien, meanwhile, had been living the life of a child since he had cometo the country, as happy to be running after butterflies as were his pupils. After so much constraint and skilful diplomacy, alone, unobservedby his fellow-men, and, instinctively, feeling not in the least afraid of Madame de Renal, he gave himself up to the pleasure of being alive, so keenat his age, and in the midst of the fairest mountains in the world.    As soon as Madame Derville arrived, Julien felt that she was hisfriend; he hastened to show her the view that was to be seen from theend of the new path; as a matter of fact it was equal, if not superior to themost admirable scenery which Switzerland and the Italian lakes have tooffer. By climbing the steep slope which began a few yards farther on,one came presently to high precipices fringed with oakwoods, whichprojected almost over the bed of the river. It was to the summits of thesesheer rocks that Julien, happy, free, and indeed something more, lord ofthe house, led the two friends, and relished their admiration of thosesublime prospects.   'To me it is like Mozart's music,' said Madame Derville.   His brothers' jealousy, the presence of a despotic and ill-temperedfather had spoiled the country round Verrieres in Julien's eyes. At Vergy,he found no trace of these unpleasant memories; for the first time in hislife, he could see no one that was his enemy. When M. de Renal was intown, as frequently happened, he ventured to read; soon, instead ofreading at night, and then taking care, moreover, to shade his lamp withan inverted flower-pot, he could take his full measure of sleep; duringthe day, in the interval between the children's lessons, he climbed upamong these rocks with the book that was his sole rule of conduct, andthe sole object of his transports. He found in it at once happiness, ecstasyand consolation in moments of depression.   Certain things which Napoleon says of women, various discussions ofthe merits of the novels in vogue during his reign, furnished him now,for the first time, with several ideas which would long since have beenfamiliar to any other young man of his age.   The hot weather came. They formed the habit of spending the eveningunder a huge lime a few yards from the house. There the darkness wasintense. One evening, Julien was talking with emphasis, he was revellingin the pleasure of talking well and to young married women; as he gesticulated, he touched the hand of Madame de Renal, who was leaning onthe back of one of those chairs of painted wood that are placed ingardens.   The hand was hurriedly withdrawn; but Julien decided that it was hisduty to secure that the hand should not be withdrawn when he touchedit. The idea of a duty to be performed, and of making himself ridiculous,or rather being left with a sense of inferiority if he did not succeed in performing it, at once took all the pleasure from his heart. Part 1 Chapter 9 An Evening in the CountryM. Guerin's Dido, a charming sketch!   STROMBECKWhen he saw Madame de Renal again, the next morning, there was astrange look in his eyes; he watched her like an enemy with whom hewould presently be engaged. This expression, so different from his expression overnight, made Madame de Renal lose her head; she had beenkind to him, and he appeared vexed. She could not take her eyes fromhis.   Madame Derville's presence excused Julien from his share of the conversation, and enabled him to concentrate his attention upon what hehad in mind. His sole occupation, throughout the day, was that of fortifying himself by reading the inspired text which refreshed his soul.   He greatly curtailed the children's lessons, and when, later on, thepresence of Madame de Renal recalled him to the service of his own vanity, decided that it was absolutely essential that this evening she shouldallow her hand to remain in his.   The sun as it set and so brought nearer the decisive moment madeJulien's heart beat with a strange excitement. Night fell. He observed,with a joy that lifted a huge weight from his breast, that it was very dark.   A sky packed with big clouds, kept in motion by a hot breeze, seemed toforebode a tempest. The two women continued strolling until a late hour.   Everything that they did this evening seemed strange to Julien. Theywere enjoying this weather, which, in certain delicate natures, seems toenhance the pleasure of love.   At last they sat down, Madame de Renal next to Julien, and MadameDerville on the other side of her friend. Preoccupied with the attempt hemust shortly make, Julien could think of nothing to say. The conversation languished.    'Shall I tremble like this and feel as uncomfortable the first time I haveto fight a duel?' Julien wondered; for he had too little confidence either inhimself or in others not to observe the state he was in.   In this agonising uncertainty, any danger would have seemed to himpreferable. How often did he long to see Madame de Renal called bysome duty which would oblige her to return to the house and so leavethe garden! The violence of the effort which Julien had to make to controlhimself was such that his voice was entirely altered; presently Madamede Renal's voice became tremulous also, but Julien never noticed this.   The ruthless warfare which his sense of duty was waging with his natural timidity was too exhausting for him to be in a condition to observeanything outside himself. The quarter before ten had sounded from thetower clock, without his having yet ventured on anything. Julien,ashamed of his cowardice, told himself: 'At the precise moment when teno'clock strikes, I shall carry out the intention which, all day long, I havebeen promising myself that I would fulfil this evening, or I shall go up tomy room and blow my brains out.'   After a final interval of tension and anxiety, during which the excess ofhis emotion carried Julien almost out of his senses, the strokes of tensounded from the clock overhead. Each stroke of that fatal bell stirred anecho in his bosom, causing him almost a physical revulsion.   Finally, while the air was still throbbing with the last stroke of ten, heput out his hand and took that of Madame de Renal, who at once withdrew it. Julien, without exactly knowing what he was doing, grasped herhand again. Although greatly moved himself, he was struck by the icycoldness of the hand he was clasping; he pressed it with convulsiveforce; a last attempt was made to remove it from him, but finally thehand was left in his grasp.   His heart was flooded with joy, not because he loved Madame de Renal, but because a fearful torment was now at an end. So that MadameDerville should not notice anything, he felt himself obliged to speak; hisvoice, now, was loud and ringing. Madame de Renal's, on the otherhand, betrayed such emotion that her friend thought she must be ill andsuggested to her that they should go indoors. Julien saw the danger: 'IfMadame de Renal returns to the drawing-room, I am going to fall backinto the horrible position I have been in all day. I have not held this handlong enough to be able to reckon it as a definite conquest.'   When Madame Derville repeated her suggestion that they should gointo the drawing-room, Julien pressed the hand that lay in his.    Madame de Renal, who was preparing to rise, resumed her seat, saying in a faint tone:   'I do, as a matter of fact, feel a little unwell, but the fresh air is doingme good.'   These words confirmed Julien's happiness, which, at this moment, wasextreme: he talked, forgot to dissimulate, appeared the most charming ofmen to his two hearers. And yet there was still a slight want of couragein this eloquence which had suddenly come to him. He was in a deadlyfear lest Madame Derville, exhausted by the wind which was beginningto rise, and heralded the storm, might decide to go in by herself to thedrawing-room. Then he would be left alone with Madame de Renal. Hehad found almost by accident the blind courage which was sufficient foraction; but he felt that it lay beyond his power to utter the simplest ofwords to Madame de Renal. However mild her reproaches might be, hewas going to be defeated, and the advantage which he had just gainedwiped out.   Fortunately for him, this evening, his touching and emphatic speechesfound favour with Madame Derville, who as a rule found him as awkward as a schoolboy, and by no means amusing. As for Madame de Renal, her hand lying clasped in Julien's, she had no thought of anything;she was allowing herself to live. The hours they spent beneath this hugelime, which, local tradition maintained, had been planted by Charles theBold, were for her a time of happiness. She listened with rapture to themoaning of the wind in the thick foliage of the lime, and the sound of thefirst few drops that were beginning to fall upon its lowest leaves. Juliendid not notice a detail which would have greatly reassured him; Madame de Renal, who had been obliged to remove her hand from his, onrising to help her cousin to pick up a pot of flowers which the wind hadoverturned at their feet, had no sooner sat down again than she gave himback her hand almost without difficulty, and as though it had been anunderstood thing between them.   Midnight had long since struck; at length it was time to leave thegarden: the party broke up. Madame de Renal, transported by the joy ofbeing in love, was so ignorant that she hardly reproached herself at all.   Happiness robbed her of sleep. A sleep like lead carried off Julien, utterly worn out by the battle that had been raging all day in his heartbetween timidity and pride.   Next morning he was called at five o'clock; and (what would havebeen a cruel blow to Madame de Renal had she known of it) he barely gave her a thought. He had done his duty, and a heroic duty. Filled withjoy by this sentiment, he turned the key in the door of his bedroom andgave himself up with an entirely new pleasure to reading about the exploits of his hero.   When the luncheon bell sounded, he had forgotten, in reading the reports of the Grand Army, all the advantages he had won overnight. Hesaid to himself, in a careless tone, as he went down to the drawing-room:   'I must tell this woman that I love her.'   Instead of that gaze charged with passion which he expected to meet,he found the stern face of M. de Renal, who, having arrived a couple ofhours earlier from Verrieres, did not conceal his displeasure on findingthat Julien was wasting the whole morning without attending to the children. No sight could have been so unprepossessing as that of this self-important man, conscious of a grievance and confident of his right to letit be seen.   Each of her husband's harsh words pierced Madame de Renal to theheart. As for Julien, he was so plunged in ecstasy, still so absorbed in thegreat events which for the last few hours had been happening before hiseyes, that at first he could barely lower the pitch of his attention to listento the stern voice of M. de Renal. At length he answered him, sharplyenough:   'I was unwell.'   The tone of this reply would have stung a man far less susceptiblethan the Mayor of Verrieres; it occurred to him to reply to Julien with animmediate dismissal. He was restrained only by the maxim which hehad laid down for himself, never to be too hasty in business matters.   'This young fool,' he soon reminded himself, 'has made himself a sortof reputation in my house; Valenod may take him on, or else he willmarry Elisa, and, in either case, he can afford to laugh at me in his heart.'   Despite the wisdom of these reflections, M. de Renal's displeasurefound an outlet nevertheless in a succession of coarse utterances whichsucceeded in irritating Julien. Madame de Renal was on the point of subsiding in tears. As soon as the meal was ended, she asked Julien to giveher his arm for their walk; she leaned upon it in a friendly way. To allthat Madame de Renal said to him, Julien could only murmur in reply:   'This is what rich people are like!'   M. de Renal kept close beside them; his presence increased Julien's anger. He noticed suddenly that Madame de Renal was leaning upon his arm in a marked manner; this action horrified him, he repulsed her violently, freeing his arm from hers.   Fortunately M. de Renal saw nothing of this fresh impertinence; it wasnoticed only by Madame Derville; her friend burst into tears. At this moment M. de Renal began flinging stones at a little peasant girl who wastrespassing by taking a short cut across a corner of the orchard.   'Monsieur Julien, kindly control yourself, remember that we are all ofus liable to moments of ill temper,' Madame Derville said hastily.   Julien looked at her coldly with eyes in which the loftiest contemptwas portrayed.   This look astonished Madame Derville, and would have surprised herfar more could she have guessed its full meaning; she would have readin it a vague hope of the most terrible revenge. It is doubtless to suchmoments of humiliation that we owe men like Robespierre.   'Your Julien is very violent, he frightens me,' Madame Derville murmured to her friend.   'He has every reason to be angry,' the other replied. 'After the astonishing progress the children have made with him, what does it matter ifhe spends a morning without speaking to them? You must admit thatgentlemen are very hard.'   For the first time in her life, Madame de Renal felt a sort of desire to beavenged on her husband. The intense hatred that animated Julien againstrich people was about to break forth. Fortunately M. de Renal called forhis gardener, with whom for the rest of the time he busied himself instopping up with faggots of thorn the short cut that had been madeacross the orchard. Julien did not utter a single word in reply to the attentions that were shown him throughout the remainder of the walk. Assoon as M. de Renal had left them, the two ladies, on the plea that theywere tired, had asked him each for an arm.   As he walked between these women whose cheeks were flushed withthe embarrassment of an intense discomfort, Julien's sombre and decidedair formed a striking contrast. He despised these women, and all tenderfeelings.   'What!' he said to himself, 'not even an allowance of five hundredfrancs to complete my studies! Ah! How I should send her packing!'   Absorbed in these drastic thoughts, the little that he deigned to take inof the polite speeches of the two ladies displeased him as being devoid ofmeaning, silly, feeble, in a word feminine.    By dint of talking for talking's sake, and of trying to keep the conversation alive, Madame de Renal found herself saying that her husband hadcome from Verrieres because he had made a bargain, for the purchase ofmaize straw, with one of his farmers. (In this district maize straw is usedto stuff the palliasses of the beds.)'My husband will not be joining us again,' Madame de Renal went on:   'he will be busy with the gardener and his valet changing the straw in allthe palliasses in the house. This morning he put fresh straw on all thebeds on the first floor, now he is at work on the second.'   Julien changed colour; he looked at Madame de Renal in an odd manner, and presently drew her apart, so to speak, by increasing his pace.   Madame Derville allowed them to move away from her.   'Save my life,' said Julien to Madame de Renal, 'you alone can do it; foryou know that the valet hates me like poison. I must confess to you,Ma'am, that I have a portrait; I have hidden it in the palliasse on my bed.'   At these words, Madame de Renal in turn grew pale.   'You alone, Ma'am, can go into my room at this moment; feel, withoutletting yourself be observed, in the corner of the palliasse nearest to thewindow; you will find there a small box of shiny black pasteboard.'   'It contains a portrait?' said Madame de Renal, barely able to stand.   Her air of disappointment was noticed by Julien, who at once took advantage of it.   'I have a second favour to ask of you, Ma'am; I beg you not to look atthe portrait, it is my secret.'   'It is a secret!' repeated Madame de Renal, in faint accents.   But, albeit she had been reared among people proud of their wealth,and sensible of pecuniary interests alone, love had already instilled somegenerosity into her heart. Though cruelly wounded, it was with an air ofthe simplest devotion that Madame de Renal put to Julien the questionsnecessary to enable her to execute his commission properly.   'And so,' she said, as she left him, 'it is a little round box, of blackpasteboard, and very shiny.'   'Yes, Ma'am,' replied Julien in that hard tone which danger gives aman.   She mounted to the second floor of the house, as pale as though shewere going to her death. To complete her misery she felt that she was on the point of fainting, but the necessity of doing Julien a service restoredher strength.   'I must have that box,' she said to herself as she quickened her pace.   She could hear her husband talking to the valet, actually in Julien'sroom. Fortunately they moved into the room in which the children slept.   She lifted the mattress and plunged her hand into the straw with suchforce as to scratch her fingers. But, although extremely sensitive to slightinjuries of this sort, she was now quite unconscious of the pain, for almost immediately she felt the polished surface of the pasteboard box.   She seized it and fled.   No sooner was she rid of the fear of being surprised by her husband,than the horror inspired in her by this box made her feel that in anotherminute she must unquestionably faint.   'So Julien is in love, and I have here the portrait of the woman heloves.'   Seated on a chair in the sitting-room of this apartment, Madame deRenal fell a prey to all the horrors of jealousy. Her extreme ignorancewas of service to her again at this moment; astonishment tempered hergrief. Julien appeared, snatched the box, without thanking her, withoutsaying a word, and ran into his bedroom, where he struck a light and immediately destroyed it. He was pale, speechless; he exaggerated to himself the risk he had been running.   'The portrait of Napoleon,' he said to himself with a toss of the head,'found hidden in the room of a man who professes such hatred for theusurper! Found by M. de Renal, so ultra and so angry! and, to completethe imprudence, on the white card at the back of the portrait, lines in mywriting! And lines that can leave no doubt as to the warmth of my admiration! And each of those transports of love is dated! There was oneonly two days ago!   'All my reputation brought down, destroyed in a moment!' Julien saidto himself as he watched the box burn, 'and my reputation is all I have, Ilive by it alone … and what a life at that, great God!'   An hour later, his exhaustion and the pity he felt for himself disposedhim to feel affection. He met Madame de Renal and took her hand whichhe kissed with more sincerity than he had ever yet shown. She colouredwith delight, and almost simultaneously repulsed Julien with the angerof a jealous woman. Julien's pride, so recently wounded, made a fool ofhim at that moment. He saw in Madame de Renal only a rich woman, he let fall her hand with contempt, and strode away. He went out andwalked pensively in the garden; presently a bitter smile appeared on hislips.   'Here I am walking about as calm as a man who is his own master! Iam not looking after the children! I am exposing myself to the humiliating remarks of M. de Renal, and he will be justified.' He hastened to thechildren's room.   The caresses of the youngest boy, to whom he was greatly attached,did something to soothe his agonising pain.   'This one does not despise me yet,' thought Julien. But presently heblamed himself for this relief from pain, as for a fresh weakness. Thesechildren fondle me as they might fondle the puppy that was boughtyesterday.' Part 1 Chapter 10 A Large Heart and a Small FortuneBut passion most dissembles, yet betrays, Even by its darkness; asthe blackest sky Foretells the heaviest tempest.   Don Juan, I. 73M. de Renal, who was visiting every room in the house, reappeared inthe children's room with the servants who brought back the palliasses refilled. The sudden entry of this man was the last straw to Julien.   Paler, more sombre than usual, he advanced towards him. M. de Renalstood still and looked at his servants.   'Sir,' Julien began, 'do you suppose that with any other tutor your children would have made the same progress that they have made with me?   If your answer is no,' he went on without giving M. de Renal time tospeak, 'how dare you presume to reproach me with neglecting them?'   M. de Renal, who had barely recovered from his alarm, concludedfrom the strange tone which he saw this young peasant adopt that hehad in his pocket some more attractive offer and was going to leave him.   Julien's anger increasing as he spoke:   'I can live without you, Sir,' he concluded.   'I am extremely sorry to see you so agitated,' replied M. de Renal,stammering a little. The servants were a few feet away, and were occupied in making the beds.   'That is not enough for me, Sir,' Julien went on, beside himself withrage; 'think of the abominable things you said to me, and in the presenceof ladies, too!'   M. de Renal was only too well aware of what Julien was asking, andconflicting passions did battle in his heart. It so happened that Julien,now really mad with rage, exclaimed: 'I know where to go, Sir, when Ileave your house.'    On hearing these words, M. de Renal had a vision of Julien establishedin M. Valenod's household.   'Very well, Sir,' he said at length with a sigh, and the air of a man calling in a surgeon to perform the most painful operation, 'I agree to yourrequest. From the day after tomorrow, which is the first of the month, Ishall give you fifty francs monthly.'   Julien wanted to laugh and remained speechless: his anger had completely vanished.   'I did not despise the animal enough,' he said to himself. 'This, nodoubt, is the most ample apology so base a nature is capable of making.'   The children, who had listened to this scene open-mouthed, ran to thegarden to tell their mother that M. Julien was in a great rage, but that hewas to have fifty francs a month.   Julien went after them from force of habit, without so much as a glanceat M. de Renal, whom he left in a state of intense annoyance.   'That's a hundred and sixty-eight francs,' the Mayor said to himself,'that M. Valenod has cost me. I must really say a few firm words to himabout his contract to supply the foundlings.'   A moment later, Julien again stood before him.   'I have a matter of conscience to discuss with M. Chelan. I have thehonour to inform you that I shall be absent for some hours.'   'Ah, my dear Julien,' said M. de Renal, laughing in the most insinceremanner, 'the whole day, if you wish, the whole of tomorrow, my worthyfriend. Take the gardener's horse to go to Verrieres.'   'There,' M. de Renal said to himself, 'he's going with an answer toValenod; he's given me no promise, but we must let the young hotheadcool down.'   Julien made a speedy escape and climbed up among the big woodsthrough which one can go from Vergy to Verrieres. He was in no hurryto reach M. Chelan's. So far from desiring to involve himself in a freshdisplay of hypocrisy, he needed time to see clearly into his own heart,and to give audience to the swarm of conflicting feelings that disturbedit.   'I have won a battle,' he said to himself as soon as he found himself inthe shelter of the woods and out of sight of anyone, 'I have really won abattle!'    The last word painted his whole position for him in glowing colours,and restored some degree of tranquillity to his heart.   'Here I am with a salary of fifty francs a month; M. de Renal must be ina fine fright. But of what?'   His meditation as to what could have frightened the prosperous andpowerful man against whom, an hour earlier, he had been seething withrage completely restored Julien's serenity. He was almost conscious, for amoment, of the exquisite beauty of the woods through which he waswalking. Enormous fragments of bare rock had in times past fallen intothe heart of the forest from the side of the mountain. Tall beeches rose almost as high as these rocks whose shadow provided a delicious coolnesswithin a few yards of places where the heat of the sun's rays would havemade it impossible to stop.   Julien paused for a breathing-space in the shadow of these great rocks,then went on climbing. Presently, by following a narrow path, barely visible and used only by goatherds, he found himself standing upon an immense rock, where he could be certain of his complete isolation from hisfellow-men. This natural position made him smile, it suggested to himthe position to which he was burning to attain in the moral sphere. Thepure air of these lofty mountains breathed serenity and even joy into hissoul. The Mayor of Verrieres might still, in his eyes, be typical of all therich and insolent denizens of the earth, but Julien felt that the hatredwhich had convulsed him that afternoon contained, notwithstanding itsviolence, no element of personal ill-feeling. Should he cease to see M. deRenal, within a week he would have forgotten him, the man himself, hishouse, his dogs, his children and all that was his. 'I have forced him, I donot know how, to make the greatest of sacrifices. What, more than fiftycrowns a year? A moment earlier I had just escaped from the greatestdanger. That makes two victories in one day; the second contains nomerit, I must try to discover the reason. But we can leave such arduousresearch for tomorrow.'   Julien, erect upon his mighty rock, gazed at the sky, kindled to flameby an August sun. The grasshoppers were chirping in the patch of meadow beneath the rock; when they ceased everything around him was silence. Twenty leagues of country lay at his feet. From time to time ahawk, risen from the bare cliffs above his head, caught his eye as itwheeled silently in its vast circles. Julien's eye followed mechanically thebird of prey. Its calm, powerful motion impressed him, he envied suchstrength, he envied such isolation.    It was the destiny of Napoleon, was it one day to be his own? Part 1 Chapter 11 Night ThoughtsYet Julia's very coldness still was kind, And tremulously gentleher small hand Withdrew itself from his, but left behind A littlepressure, thrilling, and so bland And slight, so very slight, that tothe mind Twas but a doubt.   Don Juan, I. 71He must, however, let himself be seen at Verrieres. As he left the Presbytery the first person he met was, by a happy chance, M. Valenod,whom he hastened to inform of the increase in his salary.   On his return to Vergy, Julien did not go down to the garden untilnight had set in. His heart was worn out by the multitude of powerfulemotions that had assailed it in the course of the day. 'What shall I say tothem?' he asked himself anxiously, thinking of the ladies. It never occurred to him that his spirits were precisely at the level of the trivial happenings that as a rule occupy the whole interest of women. Often Julienwas unintelligible to Madame Derville, and even to her friend, while hein turn only half understood all that they were saying to him. Such wasthe effect of the force, and, if I may use the word, of the magnitude of thewaves of passion on which the heart of this ambitious youth was beingtossed. In this strange creature almost every day was one of storm.   When he went into the garden that evening, Julien was ready to listenwith interest to the thoughts of the fair cousins. They awaited his comingwith impatience. He took his accustomed seat, by Madame de Renal'sside. The darkness soon became intense. He attempted to clasp a whitehand which for some time he had seen close beside him, resting on theback of a chair. There was some hesitation shown, but finally the handwas withdrawn from him in a manner which betokened displeasure.   Julien was prepared to regard this as final, and to continue the conversation in a light tone, when he heard M. de Renal approach.    The rude words of the morning still rang in Julien's ears. 'Would itnot,' he said to himself, 'be a good way of scoring off this creature, so lavishly endowed with every material advantage, to take possession of hiswife's hand under his very eyes? Yes, I will do it, I, for whom he hasshown such contempt.'   >   From that moment peace of mind, so ill assorted to Julien's character,speedily vanished; he desired most anxiously, and without being able tofix his mind on anything else, that Madame de Renal might consent to lethim hold her hand.   M. de Renal talked politics in an angry tone: two or three manufacturers at Verrieres were becoming decidedly richer than himself, andwished to oppose him at the elections. Madame Derville listened to him.   Julien, irritated by this talk, moved his chair nearer to Madame deRenal's. The darkness hid every movement. He ventured to place hishand close to the pretty arm which her gown left bare. Troubled, nolonger conscious of what he was doing, he moved his cheek in the direction of this pretty arm, and made bold to press his lips to it.   Madame de Renal shuddered. Her husband was a few feet away, shehastened to give Julien her hand, at the same time thrusting him slightlyfrom her. While M. de Renal continued his abuse of the good-for-nothings and Jacobins who were making fortunes, Julien covered the handwhich had been left in his with passionate kisses, or so at least theyseemed to Madame de Renal. And yet the poor woman had been furnished with proof, on this fatal day, that the heart of the man whom sheadored without confessing it was pledged elsewhere! Throughout thehours of Julien's absence, she had been a prey to the most abject misery,which had made her think.   'What,' she said to herself, 'am I to love, to have love offered to me?   Am I, a married woman, to fall in love? But,' she reminded herself, 'Ihave never felt that dark passion for my husband, and so I cannot tearmy mind from Julien. At heart he is only a boy filled with respect for me!   This folly will pass. How can it concern my husband what feelings I mayentertain for this young man? M. de Renal would be bored by the talks Ihave with Julien, about things of the imagination. He himself thinks onlyabout his business. I am taking nothing from him to give to Julien.'   No trace of hypocrisy came to sully the purity of this simple soul, carried away by a passion such as she had never felt. She was deceived, butquite unawares, and at the same time a virtuous instinct had taken alarm. Such were the conflicts that were agitating her when Julien appeared in the garden. She heard his voice, almost at the same momentshe saw him sit down by her side. Her heart was so to speak carriedaway by this charming happiness which for the last fortnight had astonished even more than it had bewitched her. Everything was unexpectedto her. And yet after a few moments: 'So Julien's presence is enough,' shesaid to herself, 'to wipe out all memory of his misconduct?' She tookfright; then it was that she withdrew her hand from his.   His kisses, filled with passion and such as she had never yet received,made her at once forget the possibility of his loving another woman.   Soon he was no longer guilty in her eyes. The cessation of her poignantgrief, born of suspicion, the presence of a happiness of which she hadnever even dreamed, plunged her in transports of affection and wildgaiety. That evening was delightful for them all, except for the Mayor ofVerrieres, who could not forget the growing wealth of his competitors.   Julien no longer thought of his dark ambition, nor of his plans thatwould be so difficult of execution. For the first time in his life, he wascarried away by the power of beauty. Lost in a vague and pleasantdream, so foreign to his nature, gently pressing that hand which pleasedhim as an example of perfect beauty, he gave a divided attention to therustle of the leaves of the lime, stirred by the gentle night breeze, and tothe dogs at the mill by the Doubs, barking in the distance.   But this emotion was a pleasure and not a passion. On returning to hisroom he thought of one happiness only, that of going on with his favourite book; at twenty, the thought of the world and of the impression one isgoing to make on it, prevails over everything else.   Presently, however, he put down the book. By dint of dreaming ofNapoleon's victories, he had discerned a new element in his own. 'Yes, Ihave won a battle,' he told himself, 'but I must follow it up, I must crushthe arrogance of this proud gentleman while he is still retreating. That isNapoleon out and out. I must ask him for three days' holiday, to go andsee my friend Fouque. If he refuses, I again offer to break the agreement;but he will give way.'   Madame de Renal could not close an eye. She felt that she had neverlived until that moment. She could not tear her mind from the happinessof feeling Julien cover her hand with burning kisses.   Suddenly the horrid word adultery occurred to her. All the most disgusting implications that the vilest debauchery can impart to the idea ofsensual love came crowding into her imagination. These ideas sought to tarnish the tender and godlike image that she had made for herself ofJulien and of the pleasure of loving him. The future portrayed itself interrible colours. She saw herself an object of scorn.   It was a frightful moment; her soul journeyed into strange lands. Thatevening she had tasted an unknown happiness; now she suddenly foundherself plunged in appalling misery. She had no conception of such sufferings; they began to affect her reason. The thought occurred to her for amoment of confessing to her husband that she was afraid of falling inlove with Julien. It would have allowed her to speak of him. Fortunatelyshe recalled a piece of advice given her long ago by her aunt, on the eveof her marriage. It warned her of the danger of confiding in a husband,who is after all a master. In the intensity of her grief she wrung herhands.   She was carried away indiscriminately by conflicting and painful imaginings. At one moment she was afraid of not being loved in return, atanother the fearful thought of the crime tortured her as though on themorrow she would have to be exposed in the pillory, on the publicsquare of Verrieres, with a placard proclaiming her adultery to thepopulace.   Madame de Renal was without any experience of life; even when wideawake and in the full exercise of her reason, she would have seen no distinction between being guilty in the sight of God and finding herselfpublicly greeted with all the most flagrant marks of general opprobrium.   When the frightful idea of adultery and of all the ignominy which (shesupposed) that crime brings in its train gave her at length a respite, andshe began to dream of the delight of living with Julien innocently, as inthe past, she found herself swept away by the horrible thought that Julien was in love with another woman. She saw once again his pallor whenhe was afraid of losing her portrait, or of compromising her by letting itbe seen. For the first time, she had surprised signs of fear on that calmand noble countenance. Never had he shown himself in such a state forher or for her children. This additional grief carried her to the utmost intensity of anguish which the human soul is able to endure. Unconsciously, Madame de Renal uttered cries which roused her maid. Suddenly she saw appear by her bedside the light of a lamp, and recognisedElisa.   'Is it you that he loves?' she cried in her frenzy.   The maid, amazed at the fearful distress in which she found her mistress, paid no attention fortunately to this singular utterance. Madame de Renal realised her own imprudence: 'I am feverish,' she told her, 'and Ithink, a little light-headed; stay beside me.'   Thoroughly awakened by the necessity of controlling herself, she feltless wretched; reason resumed the sway of which her state of drowsinesshad deprived it. To escape from the fixed stare of her maid, she orderedher to read the newspaper aloud, and it was to the monotonous sound ofthe girl's voice, reading a long article from the Quotidienne, that Madamede Renal formed the virtuous resolution to treat Julien with absolutecoldness when next she saw him. Part 1 Chapter 12 A JourneyIn Paris you find elegant people, there may be people with character in the provinces.   SIEYESNext morning, at five o'clock, before Madame de Renal was visible,Julien had obtained from her husband three days' leave of absence. Contrary to his expectation, Julien found himself longing to see her again,and could think of nothing but that shapely hand. He went down to thegarden, Madame de Renal was long in coming. But if Julien had been inlove with her he would have seen her, behind her half-closed shutters onthe first floor, her face pressed to the glass. She was watching him. Atlength, in spite of her resolutions, she decided to show herself in thegarden. Her customary pallor had given place to the most glowing col-our. This simple-minded woman was evidently agitated: a feeling of constraint and even of resentment marred that expression of profoundserenity, as though raised above all the common interests of life, whichgave such charm to that heavenly face.   Julien lost no time in joining her; he admired those fine arms which ashawl flung in haste across her shoulders left visible. The coolness of themorning air seemed to increase the brilliance of a complexion which theagitation of the past night made all the more sensible to every impression. This beauty, modest and touching, and yet full of thoughts whichare nowhere to be found among the lower orders, seemed to reveal toJulien an aspect of her nature of which he had never yet been aware.   Wholly absorbed in admiration of the charms which his greedy eye surprised, Julien was not thinking of the friendly greeting which he mightexpect to receive. He was all the more astonished by the icy coldness thatwas shown him, beneath which he even thought he could make out a deliberate intention to put him in his place.    The smile of pleasure faded from his lips; he remembered the rank thathe occupied in society, especially in the eyes of a noble and wealthy heiress. In a moment, his features showed nothing but pride and anger withhimself. He felt a violent disgust at having been so foolish as to postponehis departure by more than an hour, only to receive so humiliating agreeting.   'Only a fool,' he told himself, 'loses his temper with other people: astone falls because it is heavy. Am I always to remain a boy? When am Igoing to form the good habit of giving these people their exact money'sworth and no more of my heart and soul? If I wish to be esteemed bythem and by myself, I must show them that it is my poverty that dealswith their wealth, but that my heart is a thousand leagues away fromtheir insolence, and is placed in too exalted a sphere to be reached bytheir petty marks of contempt or favour.'   While these sentiments came crowding into the young tutor's mind,his features assumed an expression of injured pride and ferocity. Madame de Renal was greatly distressed by this. The virtuous coldnesswhich she had meant to impart to her greeting gave way to an expression of interest, and of an interest animated by the surprise of the suddenchange which she had just beheld in him. The flow of idle words thatpeople exchange in the morning with regard to one another's health, tothe beauty of the day, and so forth, dried up at once in them both. Julien,whose judgment was not disturbed by any passion, soon found a way ofletting Madame de Renal see how little he regarded himself as being onterms of friendship with her; he said nothing to her of the little expedition on which he was starting, bowed to her, and set off.   As she watched him go, overwhelmed by the sombre pride which sheread in that glance, so friendly the evening before, her eldest son, whocame running up from the other end of the garden, said to her as he embraced her:   'We have a holiday, M. Julien is going on a journey.'   At these words Madame de Renal felt herself frozen by a deadly chill;she was unhappy in her virtue, and more unhappy still in her weakness.   This latest development now occupied the whole of her imagination;she was carried far beyond the wise resolutions which were the fruit ofthe terrible night she had passed. It was a question no longer of resistingthis charming lover, but of losing him for ever.   She was obliged to take her place at table. To add to her misery, M. deRenal and Madame Derville spoke of nothing but Julien's departure. The Mayor of Verrieres had remarked something, unusual in the firm tonewith which he had demanded a holiday.   'The young peasant has doubtless an offer from someone in his pocket.   But that someone, even if it should be M. Valenod, must be a little discouraged by the sum of 600 francs, which he must now be prepared tospend annually. Yesterday, at Verrieres, he will have asked for threedays in which to think things over; and this morning, so as not to be obliged to give me an answer, the young gentleman goes off to the mountains. To have to reckon with a wretched workman who puts on airs,that's what we've come to!'   'Since my husband, who does not know how deeply he has woundedJulien, thinks he is going to leave us, what am I to suppose?' Madame deRenal asked herself. 'Ah! It is all settled!'   So as to be able at least to weep in freedom, and without having to answer Madame Derville's questions, she pleaded a splitting headache, andretired to bed.   'There you have a woman all over,' M. de Renal repeated; 'there's always something wrong with those complicated machines.' And he wenton his way jeering.   While Madame de Renal was at the mercy of the most cruel inflictionsof the terrible passion into which accident had led her, Julien was making his way light-heartedly amid the loveliest views that mountainscenery has to offer. He was obliged to pass over the high range to thenorth of Vergy. The path which he followed, rising gradually amid greatbeechwoods, forms an endless series of zigzags on the side of the highmountain which bounds the valley of the Doubs on the north. Presentlythe traveller's gaze, passing over the lower ridges which confine thecourse of the Doubs on the south, was able to sweep the fertile plains ofBurgundy and Beaujolais. Irresponsive as the heart of this ambitiousyouth might be to this kind of beauty, he could not refrain from stoppingnow and again to gaze at so vast and so imposing a prospect.   At length he came to the summit of the high mountain, beneath whichhe must pass in order to arrive, by this diagonal route, at the lonely valley in which his friend Fouque, the young timber merchant, lived. Julienwas in no hurry to see him, or any other human being for that matter.   Concealed like a bird of prey, amid the bare rocks which crowned thehigh mountain, he could see a long way off anyone that might be cominghis way. He discovered a small cave in the almost perpendicular face ofone of the rocks. He set his course for it, and presently was ensconced in this retreat. 'Here,' he said, his eyes sparkling with joy, 'men can do meno harm.' It occurred to him to indulge in the pleasure of writing downhis thoughts, so dangerous to him in any other place. A smooth block ofstone served as his table. His pen flew: he saw nothing of the sceneround about him. At length he noticed that the sun was setting behindthe distant mountains of Beaujolais.   'Why should I not spend the night here?' he asked himself; 'I havebread, and I am free!' At the sound of that great word his heart leaped, hishypocrisy meant that he was not free even with Fouque. His head supported on both his hands, Julien stayed in this cave happier than he hadever been in his life, engrossed in his dreams and in the joy of freedom.   Without heeding it he saw fade and die, one after another, the last raysof evening light. In the midst of that vast darkness, his soul wandered incontemplation of what he imagined that he would one day find in Paris.   This was first and foremost a woman far more beautiful and of a farhigher intelligence than any it had been his lot to see in the country. Heloved with passion, he was loved in return. If he tore himself from herfor a few moments, it was to cover himself with glory and earn the rightto be loved more warmly still.   Even if we allow him Julien's imagination, a young man brought upamong the melancholy truths of Paris would have been aroused at thisstage in his romance by the cold touch of irony; the mighty deeds wouldhave vanished with the hope of performing them, to give place to thewell-known maxim: 'When a man leaves his mistress, he runs the risk ofbeing betrayed two or three times daily.' The young peasant saw noobstacle between himself and the most heroic actions, save want ofopportunity.   But black night had succeeded the day, and he had still two leagues tocover before coming down to the hamlet in which Fouque lived. Beforeleaving the little cave, Julien struck a light and carefully destroyed allthat he had written.   He greatly astonished his friend by knocking at his door at one o'clockin the morning. He found Fouque engaged in making up his accounts.   He was a young man of tall stature, none too well made, with large, hardfeatures, a huge nose, and plenty of good nature concealed beneath thisrepellent aspect.   'You've quarrelled with your M. de Renal, then, that you come here ofa sudden like this?'    Julien related to him, with suitable omissions, the events of the previous evening.   'Stay with me,' Fouque said to him; 'I see that you know M. de Renal,M. Valenod, the Sub-Prefect Maugiron, the cure Chelan; you havegrasped all the subtle points of their natures; you're ripe now to putyourself up for auction. You know arithmetic better than I do, you shallkeep my books; I am making a big profit from my business. The impossibility of doing everything by myself and the fear of hitting upon arogue in the man I might take as my partner prevent me every day fromdoing the most profitable deals. Not a month ago I put six thousandfrancs in the pocket of Michaud of Saint-Amand, whom I had not seenfor six years, and met quite by chance at the Pontarlier sale. Why shouldnot you have made those six thousand francs yourself, or three thousandat least? For if I had had you with me that day, I should have gone onbidding for that lot of timber, and the other would soon have left mewith it. Be my partner.'   This offer annoyed Julien; it unsettled his erratic mind; throughoutsupper, which the friends cooked for themselves, like Homeric heroes,for Fouque lived by himself, he showed Julien his books, and proved tohim what advantages his trade in timber offered. Fouque had the highestopinion of Julien's intelligence and character.   When at length the latter found himself alone in his little room walledwith planks of firwood, 'It is true,' he said to himself, 'I can make a fewthousand francs here, then return with advantage to the calling of soldieror priest, according to the fashion prevailing in France at the time. Thelittle hoard that I shall have amassed will remove all difficulties of detail.   Alone on this mountainside, I can do something to dispel my present appalling ignorance of so many of the things that occupy the minds of allthese fashionable gentlemen. But Fouque is giving up the thought ofmarriage, he has told me again and again that solitude is making himmelancholy. It is obvious that if he is taking a partner who has no moneyto put into his business, it is in the hope of providing himself with a companion who will never leave him.   'Shall I prove false to my friend?' exclaimed Julien angrily. Thiscreature, for whom hypocrisy and the absence of all fellow feeling werethe ordinary line of conduct, could not on this occasion bear the thoughtof the slightest want of delicacy towards a man who loved him.   But all at once Julien became happy, he had a reason for refusing.   'What, I should be idly wasting seven or eight years! I should thus arrive at eight and twenty; but, at that age, Napoleon had already done hisgreatest deeds! After I have obscurely scraped together a little money bygoing round all these timber sales, and winning the favour of variousminor rascals, who can say whether I shall still preserve the sacred firewith which one makes oneself a name?'   The following morning, Julien replied with great coolness to theworthy Fouque, who looked upon the matter of their partnership assettled, that his vocation to the sacred ministry of the altar did not allowhim to accept. Fouque could not believe his ears.   'But do you realise,' he kept on saying, 'that I make you my partner, or,if you prefer, give you four thousand francs a year? And you want to goback to your M. de Renal, who despises you like the mud on his shoes!   When you have two hundred louis in hand, what is to prevent you fromentering the Seminary? I will say more, I undertake to procure for youthe best parish in the district. For,' Fouque went on, lowering his voice, 'Isupply firewood to the ——, and the ——, and M. ——. I give them thebest quality of oak, for which they pay me the price of white wood, butnever was money better invested.'   Nothing could prevail against Julien's vocation. In the end Fouque decided that he must be slightly mad. On the third day, at dawn, Julien lefthis friend to pass the day among the rocks of the big mountain. Hefound his little cave again, but he no longer enjoyed peace of mind, hisfriend's offers had destroyed it. Like Hercules he found himself calledupon to choose not between vice and virtue, but between mediocrityending in an assured comfort and all the heroic dreams of his youth. 'So Ihave no real firmness of character,' he told himself; and this was thedoubt that pained him most. 'I am not of the stuff of which great men aremade, since I am afraid that eight years spent in providing myself withbread may rob me of that sublime energy which makes men do extraordinary things.' Part 1 Chapter 13 Open-work StockingsA novel is a mirror taken along a road.   SAINT-REALWhen Julien caught sight of the picturesque ruins of the old church ofVergy, it occurred to him that for two whole days he had not oncethought of Madame de Renal. The other day, as I was leaving, that woman reminded me of the vast gulf that separates us, she treated me like aworkman's son. No doubt she wished to show me that she repented ofhaving let me hold her hand the night before … It is a lovely hand, allthe same! What charm, what nobility dwells in that woman's glance!'   The possibility of making a fortune with Fouque gave a certain facilityto the course of Julien's reasoning; it was less often interrupted by irritation, and the keen sense of his own poverty and humble position in theeyes of the world. As though perched on a lofty promontory, he was ableto judge, and, so to speak, overlooked extreme poverty on the one handand that life of comfort which he still called riches on the other. He wasfar from considering his position like a philosopher, but he had sufficientperception to feel that he was different after this little expedition amongthe mountains.   He was struck by the extreme uneasiness with which Madame de Renal listened to the short account of his journey, for which she had askedhim.   Fouque had had thoughts of marriage, unhappy love affairs; the conversation between the friends had been filled with long confidences ofthis nature. After finding happiness too soon, Fouque had discoveredthat he was not the sole possessor of his mistress's heart. These disclosures had astonished Julien; he had learned much that was new to him.   His solitary life, compounded of imagination and suspicion, had kepthim aloof from everything that could have enlightened him.    During his absence, life had been for Madame de Renal nothing morethan a succession of torments, each different but all alike intolerable; shewas really ill.   'You must not, on any account,' Madame Derville told her when shesaw Julien return, 'feeling as you do, sit in the garden this evening, thedamp air would make you worse.'   Madame Derville was surprised to see that her friend, who was always being scolded by M. de Renal for the undue simplicity of her attire,had put on open-work stockings and a pair of charming little shoes thathad arrived from Paris. For the last three days Madame de Renal's soledistraction had been to cut out and make Elisa put together in all haste asummer gown, of a charming little fabric greatly in fashion. It was justpossible to finish this gown a few minutes after Julien's arrival; Madamede Renal at once put it on. Her friend had no longer any doubt.   'She is in love, poor woman!' Madame Derville said to herself. She understood all the strange symptoms of her illness.   She saw her speak to Julien. Pallor took the place of the most vividblushes. Anxiety stood revealed in her eyes, fastened on those of theyoung tutor. Madame de Renal expected every moment that he was going to offer an explanation, and announce that he was leaving the house,or would remain. It never occurred to Julien to say anything about thissubject, which had not entered his thoughts. After a terrible struggle,Madame de Renal at last ventured to say to him, in a tremulous voice, inwhich the whole extent of her passion lay revealed:   'Are you going to leave your pupils to take a post elsewhere?'   Julien was struck by her quavering voice and by the look in her eyes.   'This woman loves me,' he said to himself; 'but after this passing weakness for which her pride is reproaching her, and as soon as she is nolonger afraid of my going, she will return to her arrogance.' This glimpseof their respective positions came to Julien like a flash of lightning; hereplied, hesitatingly:   'I should greatly regret leaving such attractive and well-born children,but perhaps it will be inevitable. A man has duties towards himself also.'   As he uttered the words well born (this was one of the aristocratic expressions which Julien had recently acquired), he burned with a strongfeeling of antipathy.   'To this woman,' he said to himself, 'I am not well born.'    Madame de Renal, as she listened to him, was admiring his intelligence, his beauty, her heart was pierced by the possibility of departurewhich he dangled before her. All her friends from Verrieres who, duringJulien's absence, had come out to dine at Vergy, had almost vied in complimenting her upon the astonishing young man that her husband hadhad the good fortune to unearth. This was not to say that they understood anything of the progress that the children had made. The fact ofhis knowing the Bible by heart, and in Latin, too, had provoked in the inhabitants of Verrieres an admiration that will endure for, it may be, acentury.   Julien, who spoke to no one, knew nothing of all this. If Madame deRenal had had the slightest self-control, she would have congratulatedhim on the reputation he had won, and Julien, his pride set at rest, wouldhave been pleasant and affable to her, all the more as her new gownseemed to him charming. Madame de Renal, also pleased with her prettygown, and with what Julien said to her about it, had proposed a turn inthe garden; soon she had confessed that she was not well enough towalk. She had taken the returned traveller's arm, and, far from restoringher strength, the contact of that arm deprived her of what little strengthremained to her.   It was dark; no sooner were they seated than Julien, relying on theprivilege he had already won, ventured to press his lips to the arm of hispretty neighbour, and to take her hand. He was thinking of the boldnesswhich Fouque had used with his mistresses, and not of Madame de Renal; the phrase well born still weighed upon his heart. His own hand waspressed, but this afforded him no pleasure. Far from his being proud, oreven grateful for the affection which Madame de Renal betrayed thisevening by unmistakable signs, beauty, elegance, freshness found himalmost unconscious of their appeal. Purity of heart, freedom from anyfeeling of hatred, serve doubtless to prolong the duration of youth. It isthe face that ages first in the majority of beautiful women.   Julien was sullen all the evening; hitherto he had been angry only withfortune and with society; now that Fouque had offered him an ignobleway of arriving at comfort, he was angry with himself. Absorbed in hisown thoughts, although now and then he addressed a few words to theladies, Julien ended by unconsciously letting go Madame de Renal'shand. This action completely nonplussed the poor woman; she saw in itan indication of her fate.    Had she been certain of Julien's affection, her virtue might perhapshave found strength to resist him. Trembling at the thought of losing himfor ever, her passion carried her to the point of seizing Julien's hand,which, in his distraction, he had allowed to rest upon the back of a chair.   This action stirred the ambitious youth; he would have liked it to be witnessed by all those proud nobles who, at table, when he was at the lowerend with the children, used to look at him with so patronising a smile.   'This woman cannot despise me any longer: in that case,' he said to himself, 'I ought to be stirred by her beauty; I owe it to myself to be her lover.' Such an idea would never have occurred to him before he receivedthe artless confidences of his friend.   The sudden resolution he had just made formed a pleasing distraction.   He said to himself: 'I must have one of these two women'; he realisedthat he would greatly have preferred to pay his court to MadameDerville; it was not that she was more attractive, but she had seen him always as a tutor honoured for his learning, and not as a working carpenter, with a ratteen jacket folded under his arm, as he had first appeared to Madame de Renal.   It was precisely as a young workman, blushing to the whites of hiseyes, hesitating outside the door of the house and not venturing to ringthe bell, that Madame de Renal delighted most to picture him.   As he followed up this survey of his position, Julien saw that he mustnot think of attempting the conquest of Madame Derville, who had probably noticed the weakness that Madame de Renal showed for him.   Forced to return to the latter: 'What do I know of this woman's character?' Julien asked himself. 'Only this: before I went away, I took her hand,she withdrew it; today I withdraw my hand, she seizes it and presses it.   A good opportunity to repay her all the contempt she has shown for me.   God knows how many lovers she has had! Perhaps she is deciding in myfavour only because of the facilities for our meeting.'   Such is, alas, the drawback of an excessive civilisation. At the age oftwenty, the heart of a young man, if he has any education, is a thousandleagues from that devil-may-care attitude without which love is oftenonly the most tedious duty.   'I owe it to myself all the more,' went on Julien's petty vanity, 'to succeed with this woman, so that if I ever make my fortune, and someonereproaches me with having filled the humble post of tutor, I may let it beunderstood that it was love that brought me into that position.'    Julien once more withdrew his hand from that of Madame de Renal,then took her hand again and pressed it. As they returned to thedrawing-room, towards midnight, Madame de Renal murmured in hisear:   'Are you leaving us, are you going away?'   Julien answered with a sigh:   'I must indeed go away, for I love you passionately; it is a sin … andwhat a sin for a young priest!'   Madame de Renal leaned upon his arm, bending towards him untilher cheek felt the warmth of his.   The night passed for these two people very differently. Madame deRenal was exalted by transports of the most lofty moral pleasure. Acoquettish girl who falls in love early grows accustomed to the distressof love; when she comes to the age of true passion, the charm of noveltyis lacking. As Madame de Renal had never read any novels, all the refinements of her happiness were new to her. No melancholy truth cameto freeze her heart, not even the spectre of the future. She saw herself ashappy in ten years' time as she was at that moment. Even the thought ofvirtue and of the fidelity she had vowed to M. de Renal, which had distressed her some days before, presented itself in vain, she dismissed itlike an importunate stranger. 'Never will I allow Julien to take anyliberty,' Madame de Renal told herself, 'we shall live in future as we havebeen living for the last month. He shall be a friend.' Part 1 Chapter 14 The English ScissorsA girl of sixteen had a rosy complexion, and put on rouge.   POLIDORIAs for Julien, Fouque's offer had indeed destroyed all his happiness;he could not decide upon any course.   'Alas! Perhaps I am wanting in character, I should have made Napoleon a bad soldier. Anyhow,' he went on, 'my little intrigue with the ladyof the house is going to distract me for the moment.'   Fortunately for him, even in this minor incident, his inward feelingsbore no relation to his cavalier language. He was afraid of Madame deRenal because of her pretty gown. This gown was in his eyes the advance guard of Paris. His pride was determined to leave nothing tochance and to the inspiration of the moment. Drawing upon Fouque'sconfessions and the little he had read about love in the Bible, he prepared a plan of campaign in great detail. Since, though he did not admitit to himself, he was extremely anxious, he committed this plan towriting.   The following morning, in the drawing-room, Madame de Renal wasalone with him for a moment.   'Have you no other name besides Julien?' she asked him.   Our hero did not know what answer to give to so flattering a question.   No provision had been made in his plan for such an event. But for thestupid mistake of making a plan, Julien's quick mind would soon havecome to his rescue, his surprise would only have added to the keennessof his perceptions.   He was awkward and exaggerated his own awkwardness. Madame deRenal soon forgave him that. She saw in it the effect of a charming candour. And the one thing lacking, to her mind, in this man, who was considered so brilliant, was an air of candour.    'I don't at all trust your little tutor,' Madame Derville said to her onseveral occasions. 'He seems to me to be always thinking and to act onlyfrom motives of policy. He's crafty.'   Julien remained deeply humiliated by the disaster of not havingknown what answer to make to Madame de Renal.   'A man of my sort owes it to himself to make up for this check'; and,seizing the moment at which she passed from one room to another, hedid what he considered his duty by giving Madame de Renal a kiss.   Nothing could have been less appropriate, less agreeable either to himself or to her, nor could anything have been more imprudent. Theybarely escaped being caught. Madame de Renal thought him mad. Shewas frightened and even more shocked. This stupidity reminded her ofM. Valenod.   'What would happen to me,' she asked herself, 'if I were left alone withhim?' All her virtue returned, for her love was in eclipse.   She arranged matters so that there should always be one of her children with her.   The day passed slowly for Julien, he spent the whole of it in clumsilycarrying out his plan of seduction. He never once looked at Madame deRenal without embodying a question in his look; he was not, however,such a fool as not to see that he was failing completely to be agreeable,let alone seductive.   Madame de Renal could not get over her astonishment at finding himso awkward and at the same time so bold. 'It is the timidity of love in aman of parts!' she said to herself at length, with an inexpressible joy. 'Canit be possible that he has never been loved by my rival!'   After luncheon, Madame de Renal returned to the drawing-room toentertain M. Charcot de Maugiron, the Sub-Prefect of Bray. She wasworking at a little tapestry frame on a tall stand. Madame Derville wasby her side. It was in this position, and in the full light of day, that ourhero thought fit to thrust forward his boot and press the pretty foot ofMadame de Renal, whose open-work stocking and smart Parisian shoewere evidently attracting the gaze of the gallant Sub-Prefect.   Madame de Renal was extremely alarmed; she let fall her scissors, herball of wool, her needles, and Julien's movement could thus pass for aclumsy attempt to prevent the fall of the scissors, which he had seen slipping down. Fortunately these little scissors of English steel broke, and Madame de Renal could not sufficiently express her regret that Julienhad not been nearer at hand.   'You saw them falling before I did, you might have caught them; yourzeal has only succeeded in giving me a violent kick.'   All this play-acting took in the Sub-Prefect, but not Madame Derville.   'This pretty youth has very bad manners!' she thought; the worldly-wisdom of a provincial capital can never pardon mistakes of this sort. Madame de Renal found an opportunity of saying to Julien:   'Be careful, I order you.'   Julien realised his own clumsiness, and was annoyed. For a long timehe debated within himself whether he ought to take offence at the words:   'I order you.' He was foolish enough to think: 'She might say to me "I order you" if it was something to do with the children's education; but inresponding to my love, she assumes equality. One cannot love withoutequality'; and he lost himself in composing commonplaces on the subjectof equality. He repeated angrily to himself the verse of Corneille whichMadame Derville had taught him a few days earlier:   Love creates equalities, it does not seek them.   Julien, insisting upon playing the part of a Don Juan, he who had never had a mistress in his life, was deadly dull for the rest of the day. Hehad only one sensible idea; bored with himself and with Madame deRenal, he saw with alarm the evening approach when he would beseated in the garden, by her side and in the dark. He told M. de Renalthat he was going to Verrieres to see the cure; he set off after dinner, anddid not return until late at night.   At Verrieres, Julien found M. Chelan engaged in packing up; he had atlast been deprived of his benefice; the vicar Maslon was to succeed him.   Julien helped the good cure, and it occurred to him to write to Fouquethat the irresistible vocation which he felt for the sacred ministry hadprevented him at first from accepting his friend's obliging offer, but thathe had just witnessed such an example of injustice, that perhaps it wouldbe more advantageous to his welfare were he not to take holy orders.   Julien applauded his own deftness in making use of the deprivation ofthe cure of Verrieres to leave a door open for himself and so return tocommerce, should the sad voice of prudence prevail, in his mind, overheroism. Part 1 Chapter 15 Cock-crowAmour en latin faict amor; Or done provient d'amour la mort, Et,par avant, soulcy qui mord, Deuil, plours, pieges, forfaitz,remord …Blason d'amourIf Julien had had a little of that discernment which he so gratuitouslysupposed himself to possess, he might have congratulated himself nextday on the effect produced by his visit to Verrieres. His absence hadcaused his clumsiness to be forgotten. All that day too, he was inclined tosulk; towards nightfall a preposterous idea occurred to him, and he imparted it to Madame de Renal with a rare intrepidity.   No sooner had they sat down in the garden than, without waiting for asufficient cloak of darkness, Julien put his lips to Madame de Renal's ear,and, at the risk of compromising her horribly, said to her:   'Tonight, Ma'am, at two o'clock, I am coming to your room, I havesomething to say to you.'   Julien was trembling lest his request should be granted; the part of aseducer was so horrible a burden that if he had been free to follow hisown inclination, he would have retired to his room for some days, andnot set eyes on the ladies again. He realised that, by his clever tactics ofyesterday, he had squandered all the promise of the day before, andreally he did not know where to turn.   Madame de Renal replied with a genuine and by no means exaggerated indignation to the impertinent announcement which Julien had hadthe audacity to make. He thought he could read scorn in her brief answer. It was certain that in this answer, uttered in the lowest of tones, theword 'Fie!' had figured. Making the excuse that he had something to sayto the children, Julien went up to their room, and on his return placedhimself by the side of Madame Derville and at a distance from Madame de Renal. He thus removed from himself all possibility of taking herhand. The conversation took a serious turn, and Julien held his own admirably, apart from a few intervals of silence during which he cudgelledhis brains. 'Why cannot I think of some fine plan,' he asked himself, 'toforce Madame de Renal to show me those unmistakable marks of affection which made me imagine, three days ago, that she was mine!'   Julien was extremely disconcerted by the almost desperate situationinto which he had been led. And yet nothing could have embarrassedhim so much as success.   When the party broke up at midnight, his pessimism led him to believe that Madame Derville looked upon him with contempt, and thatprobably he stood no higher in the favour of Madame de Renal.   Being in an extremely bad temper and deeply humiliated, Julien couldnot sleep. He was a thousand leagues from any thought of abandoningall pretence, all his plans, and of living from day to day with Madame deRenal, contenting himself like a child with the happiness that each daywould bring.   He wearied his brain in devising clever stratagems; a moment later, hefelt them to be absurd; he was in short extremely wretched, when twostruck from the clock tower.   This sound aroused him as the crow of the cock aroused Saint Peter.   He saw himself arrived at the moment of the most distressing event. Hehad not thought once again of his impertinent suggestion, from the moment in which he had made it. It had met with so hostile a reception!   'I told her that I should come to her at two o'clock,' he said to himselfas he rose; 'I may be inexperienced and coarse, as is natural in the son ofa peasant, Madame Derville has let me see that plainly enough; but atany rate I will not be weak.'   Julien had every right to praise his own courage, never had he set himself a more painful task. As he opened the door of his room, he trembledso much that his knees gave way beneath him, and he was obliged tolean against the wall.   He was in his stockinged feet. He went to listen at M. de Renal's door,through which he could hear him snoring. This dismayed him. He hadno longer any excuse for not going to her. But, great God! What shouldhe do when he got there? He had no plan, and even if he had had one, hewas in such distress of mind that he would not have been in a fit state toput it into practice.    Finally, with an anguish a thousand times keener than if he had beengoing to the scaffold, he entered the little corridor that led to Madame deRenal's room. He opened the door with a trembling hand, making a fearful noise as he did so.   There was a light in the room, a night light was burning in the fireplace; he had not expected this fresh calamity. Seeing him enter, Madame de Renal sprang quickly out of bed. 'Wretch!' she cried. There wassome confusion. Julien forgot his futile plans and returned to his ownnatural character. Not to please so charming a woman seemed to him thegreatest disaster possible. His only answer to her reproaches was to flinghimself at her feet, clasping her round the knees. As she spoke to himwith extreme harshness, he burst into tears.   Some hours later, when Julien emerged from Madame de Renal'sroom, one might have said, in the language of romance, that there wasnothing more left for him to wish. And indeed, he was indebted to thelove he had inspired and to the unforeseen impression made on him byher seductive charms for a victory to which not all his misplaced ingenuity would ever have led him.   But, in the most delicious moments, the victim of a freakish pride, hestill attempted to play the part of a man in the habit of captivating women: he made incredible efforts to destroy his natural amiability. Insteadof his paying attention to the transports which he excited, and to the remorse that increased their vivacity, the idea of duty was continually before his eyes. He feared a terrible remorse, and undying ridicule, shouldhe depart from the ideal plan that he had set himself to follow. In aword, what made Julien a superior being was precisely what preventedhim from enjoying the happiness that sprang up at his feet. He was like agirl of sixteen who has a charming complexion and, before going to aball, is foolish enough to put on rouge.   In mortal terror at the apparition of Julien, Madame de Renal was soona prey to the cruellest alarms. Julien's tears and despair distressed hergreatly.   Indeed, when she had no longer anything to refuse him, she thrusthim from her, with genuine indignation, and then flung herself into hisarms. No purpose was apparent in all this behaviour. She thought herself damned without remission, and sought to shut out the vision of hellby showering the most passionate caresses on Julien. In a word, nothingwould have been wanting to complete our hero's happiness, not even aburning sensibility in the woman he had just vanquished, had he been capable of enjoying it. Julien's departure brought no cessation of thetransports which were shaking her in spite of herself, nor of her strugglewith the remorse that was tearing her.   'Heavens! Is to be happy, to be loved, no more than that?' Such wasJulien's first thought on his return to his own room. He was in that stateof astonishment and uneasy misgivings into which a heart falls when ithas just obtained what it has long desired. It has grown used to desiring,finds nothing left to desire, and has not yet acquired any memories. Likea soldier returning from a parade, Julien was busily engaged in reviewing all the details of his conduct. 'Have I failed in one of the duties I oweto myself? Have I really played my part?'   And what a part! The part of a man accustomed to shine beforewomen. Part 1 Chapter 16 The Day AfterHe turn'd his lips to hers, and with his hand Call'd back thetangles of her wandering hair.   Don Juan, I. 170Fortunately for Julien's pride, Madame de Renal had been too greatlyagitated and surprised to notice the fatuity of the man who in a momenthad become everything in the world to her.   As she was imploring him to withdraw, seeing the day begin to break:   'Oh, Heavens!' she said, 'if my husband has heard any sound, I amlost.'   Julien, who had leisure for composing phrases, remembered one to thepoint:   'Should you regret your life?'   'Ah! Very much at this moment, but I should not regret having knownyou.'   Julien found that his dignity required him to return to his room inbroad daylight and with deliberate want of precaution.   The continuous attention with which he watched his own slightest actions, in the insane idea of being taken for a man of experience, had thisone advantage; when he saw Madame de Renal again, at luncheon, hisbehaviour was a miracle of prudence.   As for her, she could not look at him without blushing to the whites ofher eyes, and could not live for an instant without looking at him; shenoticed her own confusion, and her efforts to conceal it increased. Julienraised his eyes to hers once only. At first, Madame de Renal admired hisprudence. Presently, seeing that this solitary glance was not repeated,she took alarm: 'Can it be that he does not love me any more,' she askedherself; 'alas, I am far too old for him; I am ten years his senior.'    On the way from the dining-room to the garden, she pressed Julien'shand. In the surprise that he felt at so extraordinary a token of affection,he gazed at her with passion; for she had struck him as looking verypretty at luncheon, and, without raising his eyes, he had spent his timemaking a detailed catalogue of her charms. This look consoled Madamede Renal; it did not remove all her uneasiness; but her uneasiness removed, almost entirely, the remorse she felt when she thought of herhusband.   At luncheon, the said husband had noticed nothing; not so with Madame Derville; she feared Madame de Renal to be on the point of succumbing. All through the day, her bold, incisive friendship did not sparethe other those hinted suggestions intended to portray in hideous col-ours the danger that she was running.   Madame de Renal was burning to be left alone with Julien; she wantedto ask him whether he still loved her. Despite the unalterable gentlenessof her nature, she was more than once on the point of letting her friendknow what a nuisance she was making of herself.   That evening, in the garden, Madame Derville arranged things so skilfully that she found herself placed between Madame de Renal and Julien. Madame de Renal, who had formed a delicious image of the pleasureof pressing Julien's hand and carrying it to her lips, could not so much asaddress a word to him.   This catastrophe increased her agitation. Remorse for one thing wasgnawing her. She had so scolded Julien for the imprudence he hadshown in coming to her room the night before, that she trembled lest hemight not come that night. She left the garden early, and went up to waitin her room. But, beside herself with impatience, she rose and went toglue her ear to Julien's door. Despite the uncertainty and passion thatwere devouring her, she did not dare enter. This action seemed to her thelast word in lowness, for it serves as text to a country maxim.   The servants were not all in bed. Prudence obliged her finally to returnto her own room. Two hours of waiting were two centuries of torment.   But Julien was too loyal to what he called his duty, to fail in the execution, detail by detail, of what he had laid down for himself.   As one o'clock struck, he slipped quietly from his room, made surethat the master of the house was sound asleep, and appeared before Madame de Renal. On this occasion he found greater happiness with hismistress, for he was less continually thinking of the part he had to play.    He had eyes to see and ears to hear. What Madame de Renal said to himabout his age contributed to give him some degree of self-assurance.   'Alas! I am ten years older than you! How can you love me?' she repeated without any object, simply because the idea oppressed her.   Julien could not conceive such a thing, but he saw that her distress wasgenuine, and almost entirely forgot his fear of being ridiculous.   The foolish idea of his being regarded as a servile lover, at hismistress's beck and call, on account of his humble birth, vanished likewise. In proportion as Julien's transports reassured his coy mistress, sherecovered some degree of happiness and the faculty of criticising her lover. Fortunately, he showed almost nothing, on this occasion, of that borrowed air which had made their meeting the night before a victory, butnot a pleasure. Had she noticed his intentness upon playing a part, thepainful discovery would have robbed her of all happiness for ever. Shecould have seen in it nothing else than a painful consequence of their disparity of age.   Albeit Madame de Renal had never thought about theories of love, difference of age is, next to difference of fortune, one of the great commonplaces of provincial humour, whenever there is any talk of love.   In a few days, Julien, all the ardour of his youth restored, was madlyin love.   'One must admit,' he said to himself, 'that her kindness of heart is angelic, and that no one could be prettier.'   He had almost entirely lost the idea of a part to be played. In a moment of unrestrained impulse, he even confessed to her all his anxieties.   This confidence raised to its climax the passion that he inspired. 'So Ihave not had any fortunate rival,' Madame de Renal said to herself withecstasy. She ventured to question him as to the portrait in which he tooksuch an interest; Julien swore to her that it was that of a man.   When Madame de Renal was calm enough to reflect, she could not getover her astonishment that such happiness could exist and that she hadnever had the slightest idea of it.   'Ah!' she said to herself, 'if I had known Julien ten years ago, when Imight still be considered pretty!'   Julien's thoughts were worlds apart from these. His love was stillfounded in ambition: it was the joy of possessing—he, a poor creature sounfortunate and so despised—so noble and beautiful a woman. His actsof adoration, his transports at the sight of his mistress's charms, ended by reassuring her somewhat as to the difference in age. Had she possessed a little of that worldly wisdom a woman of thirty has long enjoyed in more civilised lands, she would have shuddered for the continuance of a love which seemed to exist only upon surprise and the titillation of self-esteem.   In the moments when he forgot his ambition, Julien went into transports over everything that Madame de Renal possessed, including herhats and gowns. He could not tire of the pleasure of inhaling their perfume. He opened her wardrobe and stood for hours on end marvelling atthe beauty and neat arrangement of everything inside. His mistress,leaning upon his shoulder, gazed at him; he himself gazed at those ornaments and fripperies which on a wedding day are displayed among thepresents.   'I might have married a man like this!' Madame de Renal sometimesthought; 'What a fiery spirit! What a rapturous life with him!'   As for Julien, never had he found himself so close to those terribleweapons of feminine artillery. 'It is impossible,' he told himself, 'that inParis there can be anything finer!' After which he could find no objectionto his happiness. Often his mistress's sincere admiration, and her transports of passion made him forget the fatuous theory that had kept him sorestrained and almost ridiculous in the first moments of their intimacy.   There were moments when, despite his hypocritical habits, he found anintense pleasure in confessing to this great lady who admired him his ignorance of any number of little usages. His mistress's rank seemed toraise him above himself. Madame de Renal, for her part, found the mostexquisite moral satisfaction in thus instructing in a heap of little thingsthis young man endowed with genius whom everyone regarded asbound one day to go so far. Even the Sub-Prefect and M. Valenod couldnot help admiring him: she thought the better of them accordingly. Asfor Madame Derville, these were by no means her sentiments. In despairat what she thought she could discern, and seeing that her wise counselwas becoming hateful to a woman who had positively lost her head, sheleft Vergy without offering an explanation for which she was not asked.   Madame de Renal shed a few tears at her departure, and soon it seemedto her that her happiness was doubled. By the withdrawal of her guestshe found herself left alone with her lover almost all day long.   Julien gave himself all the more readily to the pleasant society of hismistress inasmuch as, whenever he was left too long by himself,Fouque's fatal offer recurred to his mind to worry him. In the first days of this new life, there were moments when he, who had never loved,who had never been loved by anyone, found so exquisite a pleasure inbeing sincere, that he was on the point of confessing to Madame de Renal the ambition which until then had been the very essence of his existence. He would have liked to be able to consult her as to the strangetemptation which he felt in Fouque's offer, but a trifling occurrence put astop to all frankness. Part 1 Chapter 17 The Principal DeputyO! how this spring of love resembleth The uncertain glory of anApril day, Which now shows all the beauty of the sun, And byand by a cloud takes all away!   The Two Gentlemen of VeronaOne evening as the sun set, sitting by his mistress, at the end of theorchard, safe from disturbance, he was deep in thought. 'Will such delicious moments,' he was wondering, 'last for ever?' His thoughts were absorbed in the difficulty of adopting a profession, he was deploring thisgreat and distressing problem which puts an end to boyhood and spoilsthe opening years of manhood when one has no money.   'Ah!' he cried, 'Napoleon was indeed the man sent by God to help theyouth of France! Who is to take his place? What will the poor wretchesdo without him, even those who are richer than I, who have just the fewcrowns needed to procure them a good education, and not enoughmoney to purchase a man at twenty and launch themselves in a career!   Whatever happens,' he added with deep sigh, 'that fatal memory will forever prevent us from being happy!'   He saw Madame de Renal frown suddenly; she assumed a cold, disdainful air; this line of thought seemed to her worthy of a servant.   Brought up in the idea that she was extremely rich, it seemed to her athing to be taken for granted that Julien was also. She loved him a thousand times more than life itself, and money to her meant nothing.   Julien was far from guessing what was in her mind. This frownbrought him back to earth. He had presence of mind enough to arrangehis sentence and to make it plain to the noble lady, seated so close besidehim on the bank of verdure, that the words he had just uttered weresome that he had heard during his expedition to his friend the timbermerchant. This was the reasoning of the impious.    'Very well! Don't mix any more with such people,' said Madame deRenal, still preserving a trace of that glacial air which had suddenlytaken the place of an expression of the tenderest affection.   This frown, or rather his remorse for his imprudence, was the firstcheck administered to the illusion that was bearing Julien away. He saidto himself: 'She is good and kind, her feeling for me is strong, but she hasbeen brought up in the enemy's camp. They are bound to be speciallyafraid of that class of men of spirit who, after a good education, have notenough money to enter upon a career. What would become of thesenobles, if it were granted us to fight them with equal weapons? Myself,for instance, as Mayor of Verrieres, well intentioned, honest as M. deRenal is at heart, how I should deal with the vicar, M. Valenod and alltheir rascalities! How justice should triumph in Verrieres. It is not theirtalents that would prove an obstacle. They are endlessly feeling theirway.'   Julien's happiness was, that day, on the point of becoming permanent.   What our hero lacked was the courage to be sincere. He needed the courage to give battle, but on the spot; Madame de Renal had been surprisedby his speech, because the men whom she was in the habit of meetingwere always saying that the return of Robespierre was made possible especially by these young men of the lower orders, who had been too welleducated. Madame de Renal's cold manner persisted for some time, andseemed to Julien to be marked. This was because the fear of having saidto him indirectly something unpleasant followed her repugnance at hisunfortunate speech. This distress was clearly shown on her pure countenance; so simple when she was happy and away from bores.   Julien no longer dared give himself up freely to his dreams. More calmand less amorous, he decided that it was imprudent in him to go to Madame de Renal in her room. It would be better if she came to him; if aservant saw her moving about the house, there would be a score of possible reasons to account for her action.   But this arrangement also had its drawbacks. Julien had received fromFouque certain books for which he, as a student of divinity, could neverhave asked a bookseller. He ventured to open them only at night. Oftenhe would have been just as well pleased not to be interrupted by an assignation, the tension of waiting for which, even before the little scene inthe orchard, would have left him incapable of reading.   He was indebted to Madame de Renal for an entirely new understanding of the books he read. He had ventured to ply her with questions as to all sorts of little things ignorance of which seriously handicaps the intelligence of a young man born outside the ranks of society, whatever natural genius one may choose to attribute to him.   This education in love, given by an extremely ignorant woman, was ablessing. Julien was at once enabled to see society as it is today. His mindwas not perplexed by accounts of what it was in the past, two thousandyears ago, or sixty years ago merely, in the days of Voltaire and LouisXV. To his unspeakable joy a cloud passed from before his eyes; he understood at last the things that were happening at Verrieres.   In the foreground appeared the highly complicated intrigues woven,for the last two years, round the Prefect at Besancon. They were supported by letters that came from Paris, and bore all the most illustrious signatures. It was a question of making M. de Moirod, the most bigotedman in the place, the Principal instead of the Second Deputy to the Mayor of Verrieres.   His rival was an extremely rich manufacturer, whom it was absolutelyessential to confine to the post of Second Deputy.   Julien at last understood the hints that he had overheard, when thecream of local society came to dine with M. de Renal. This privilegedclass was greatly taken up with this selection of a Principal Deputy, ofwhich the rest of the town and especially the Liberals did not even suspect the possibility. What gave it its importance was that, as everybodyknew, the eastern side of the main street of Verrieres must be movedback more than nine feet, for this street was now a royal highway.   Well, if M. de Moirod, who owned three houses that would have to bemoved back, succeeded in becoming Principal Deputy, and so Mayor inthe event of M. de Renal's being returned to Parliament, he would shuthis eyes, and it would be possible to make little, imperceptible repairs tothe houses that encroached on the public thoroughfare, as a result ofwhich they would be good for a hundred years. Despite the great pietyand admitted probity of M. de Moirod, it was certain that he could bemanaged, for he had a large family. Among the houses that would have tobe moved back, nine belonged to the very best people in Verrieres.   In Julien's eyes, this intrigue was far more important than the historyof the battle of Fontenoy, a name which he saw for the first time in one ofthe books that Fouque had sent him. Many things had astonished Julienduring the five years since he had begun to spend his evenings with thecure. But discretion and a humble spirit being the chief qualities required in a divinity student, it had always been impossible for him to ask anyquestions.   One day, Madame de Renal had given an order to her husband's valet,Julien's enemy.   'But, Ma'am, today is the last Friday of the month,' the man answeredher with a curious expression.   'Go,' said Madame de Renal.   'Well,' said Julien, 'he is going to that hay store, which used to be achurch, and was recently restored to the faith; but why? That is one ofthe mysteries which I have never been able to penetrate.'   'It is a most beneficial, but a very strange institution,' replied Madamede Renal. 'Women are not admitted; all that I know of it is that they alladdress one another as tu. For instance, this servant will find M. Valenodthere, and that conceited fool will not be in the least annoyed at hearinghimself called tu by Saint-Jean, and will answer him in the same tone. Ifyou really want to know what they do there, I can ask M. de Maugironand M. Valenod for details. We pay twenty francs for each servant sothat they do not cut our throats.'   The time flew. The memory of his mistress's charms distracted Julienfrom his black ambition. The necessity to refrain from speaking to her ofserious, reasonable matters, since they were on opposite sides, added,without his suspecting it, to the happiness that he owed to her and to thepower which she was acquiring over him.   At those moments when the presence of quick-eared children confinedthem to the language of cold reason, it was with a perfect docility thatJulien, gazing at her with eyes that burned with love, listened to her explanations of the world as it really was. Often, in the middle of an account of some clever piece of roguery, in connection with the laying outof a road, or of some astounding contract, Madame de Renal's mindwould suddenly wander to the point of delirium; Julien was obliged toscold her, she allowed herself to caress him in the same way as shecaressed her children. This was because there were days on which sheimagined that she loved him like a child of her own. Had she not to replyincessantly to his artless questions about a thousand simple matters ofwhich a child of good family is not ignorant at fifteen? A moment later,she was admiring him as her master. His intelligence positivelyfrightened her; she thought she could perceive more clearly every daythe future great man in this young cleric. She saw him as Pope, she sawhim as First Minister, like Richelieu.    'Shall I live long enough to see you in your glory?' she said to Julien;'there is a place waiting for a great man; the Monarchy, the Church needone; these gentlemen say so every day. If some Richelieu does not stemthe torrent of private judgment, all is lost.' Part 1 Chapter 18 A King at VerrieresAre you fit only to be flung down like the corpse of a nation, itssoul gone and its veins emptied of blood?   (From the Bishop's address, delivered in the Chapel of SaintClement)On the third of September, at ten o'clock in the evening, a mountedconstable aroused the whole of Verrieres by galloping up the main street;he brought the news that His Majesty the King of — was coming the following Sunday, and it was now Tuesday. The Prefect authorised, that isto say ordered, the formation of a Guard of Honour; he must be receivedwith all the pomp possible. A courier was sent to Vergy. M. de Renal arrived during the night and found the whole town in a ferment. Everybody was claiming a right to something; those who had no other dutywere engaging balconies to see the King enter the town.   Who was to command the Guard of Honour? M. de Renal saw at oncehow important it was, in the interest of the houses that would have to bemoved back, that M. de Moirod should fill this post. It might be held toconstitute a claim to the place of Principal Deputy. There was nothing tobe said against M. de Moirod's devotion; it went beyond all comparison,but he had never ridden a horse in his life. He was a man of six andthirty, timid in every way, and equally afraid of falls and of beinglaughed at.   The Mayor sent for him at five o'clock in the morning.   'You see, Sir, that I am asking your advice, as though you already occupied the post in which all right-minded people would gladly see you.   In this unfortunate town the manufacturers prosper, the Liberal Partyare becoming millionaires, they aspire to power, they will forge themselves weapons out of everything. We must consider the King's interests,those of the Monarchy, and above all those of our holy religion. To whom do you think, Sir, that we ought to entrust the command of theGuard of Honour?'   In spite of the horrible fear that a horse inspired in him, M. de Moirodended by accepting this honour like a martyr. 'I shall manage to adoptthe right manner,' he told the Mayor. There was barely time to overhaulthe uniforms which had been used seven years before on the passage of aPrince of the Blood.   At seven, Madame de Renal arrived from Vergy with Julien and thechildren. She found her drawing-room full of Liberal ladies who werepreaching the union of parties, and had come to implore her to make herhusband find room in the Guard of Honour for theirs. One of them asserted that if her husband were not chosen he would go bankrupt fromgrief. Madame de Renal sent them all packing at once. She seemedgreatly occupied.   Julien was surprised and even more annoyed by her making a mysteryto him of what was disturbing her. 'I thought as much,' he told himselfbitterly, 'her love is eclipsed by the joy of receiving a King in her house.   All this excitement dazzles her. She will begin to love me again when herbrain is no longer troubled by ideas of caste.'   The surprising thing was that he loved her all the more for this.   The upholsterers began to invade the whole house, he long watched invain for an opportunity of saying a word to her. At length he found hercoming out of his own room, carrying one of his coats. They were alone.   He tried to speak to her. She made off, declining to listen to him. 'What afool I am to be in love with a woman like that, ambition makes her just asstupid as her husband.'   She was even more so: one of her great wishes, which she had neverconfessed to Julien, for fear of shocking him, was to see him discard, ifonly for a day, his gloomy black coat. With an ingenuity truly admirablein so natural a woman, she secured, first from M. de Moirod, and thenfrom the Sub-Prefect M. de Maugiron, that Julien should be appointed tothe Guard of Honour in preference to five or six young men, sons ofmanufacturers in easy circumstances, at least two of whom were of anexemplary piety. M. Valenod, who was reckoning on lending his carriage to the prettiest women of the town, in order to have his fine Norman horses admired, agreed to let Julien, the person he hated most, haveone of them. But each of the members of the Guard of Honour possessedor had borrowed one of those sky-blue coats with a pair of colonel'sepaulettes in silver, which had shone in public seven years before.    Madame de Renal wanted a new coat, and she had but four days inwhich to send to Besancon, and to procure from there the uniform, theweapons, the hat, and all the other requisites for a Guard of Honour.   What is rather amusing is that she thought it imprudent to have Julien'scoat made at Verrieres. She wished to take him by surprise, him and thetown.   The work of organising the Guard of Honour and popular feeling finished, the Mayor had next to deal with a great religious ceremony; theKing of —— refused to pass through Verrieres without paying a visit tothe famous relic of Saint Clement which is preserved at Bray-le-Haut, ashort league from the town. The clergy must be present in full force, andthis was the most difficult thing to arrange; M. Maslon, the new cure,was determined, at any price, to keep M. Chelan out. In vain did M. deRenal point out to him the imprudence of this action. The Marquis de LaMole, whose ancestors for so long were Governors of the Province, hadbeen chosen to accompany the King of ——. He had known the abbeChelan for thirty years. He would be certain to inquire for him on arriving at Verrieres, and, if he found that he was in disgrace, was quite capable of going in search of him, to the little house to which he had retired,accompanied by such of the procession as were under his orders. What arebuff that would be!   'I am dishonoured here and at Besancon,' replied the abbe Maslon, 'ifhe appears among my clergy. A Jansenist, great heavens!'   'Whatever you may say, my dear abbe,' M. de Renal assured him, 'Ishall not expose the municipal government of Verrieres to the risk of aninsult from M. de La Mole. You don't know the man, he is sound enoughat court; but here, in the country, he has a satirical, mocking spirit, andlikes nothing so much as to embarrass people. He is capable, simply forhis own amusement, of covering us with ridicule in the eyes of theLiberals.'   It was not until the night between Saturday and Sunday, after threedays of discussion, that the abbe Maslon's pride gave way before theMayor's fear, which had turned to courage. The next thing was to write ahoneyed note to the abbe Chelan, inviting him to be present at the veneration of the relic at Bray-le-Haut, his great age and infirmities permitting.   M. Chelan asked for and obtained a letter of invitation for Julien, whowas to accompany him in the capacity of sub-deacon.   Early on Sunday morning, thousands of peasants, arriving from theneighbouring mountains, flooded the streets of Verrieres. It was a day of brilliant sunshine. At length, about three o'clock, a tremor ran throughthe crowd; they had caught sight of a beacon blazing on a rock twoleagues from Verrieres. This signal announced that the King had justentered the territory of the Department. Immediately the sound of all thebells and the repeated discharge of an old Spanish cannon belonging tothe town proclaimed its joy at this great event. Half the populationclimbed up on the roofs. All the women were on the balconies. TheGuard of Honour began to move. The brilliant uniforms were greatly admired, each of the onlookers recognised a relative or friend. There wasgeneral laughter at the alarm of M. de Moirod, whose cautious hand layready at any moment to clutch hold of his saddle. But one thing madethem forget all the others: the left-hand man in the ninth section was ahandsome lad, very slender, who at first was not identified. Presently acry of indignation from some, the astonished silence of others announceda general sensation. The onlookers recognised in this young man, ridingone of M. Valenod's Norman horses, young Sorel, the carpenter's son.   There was one unanimous outcry against the Mayor, especially amongthe Liberals. What, because this young labourer dressed up as a priestwas tutor to his brats, he had the audacity to appoint him to the Guard ofHonour, to the exclusion of M. This and M. That, wealthy manufacturers! 'Those gentlemen,' said a banker's wife, 'ought really to offer an affront to the little upstart, born in the gutter.'   'He has a wicked temper and he is wearing a sabre,' replied her companion; 'he would be quite treacherous enough to slash them across theface.'   The comments made by the aristocratic element were more dangerous.   The ladies asked themselves whether the Mayor alone was responsiblefor this grave breach of etiquette. On the whole justice was done to hiscontempt for humble birth.   While he was giving rise to so much comment, Julien was the happiestman alive. Bold by nature, he had a better seat on a horse than most ofthe young men of this mountain town. He saw in the eyes of the womenthat they were talking about him.   His epaulettes were more brilliant because they were new. At everymoment his horse threatened to rear; he was in the seventh heaven ofjoy.   His happiness knew no bounds when, as they passed near the oldrampart, the sound of the small cannon made his horse swerve out of theranks. By the greatest accident, he did not fall off; from that moment he felt himself a hero. He was Napoleon's orderly officer and was charginga battery.   There was one person happier than he. First of all she had watchedhim pass from one of the windows of the town hall; then, getting into hercarriage, and rapidly making a wide detour, she was in time to tremblewhen his horse carried him out of the ranks. Finally, her carriage passingout at a gallop through another of the gates of the town, she made herway back to the road along which the King was to pass, and was able tofollow the Guard of Honour at a distance of twenty paces, in a noblecloud of dust. Ten thousand peasants shouted: 'Long live the King' whenthe Mayor had the honour of addressing His Majesty. An hour later,when, having listened to all the speeches, the King was about to enter thetown, the small cannon began to fire again with frenzied haste. But anaccident occurred, not to the gunners who had learned their trade atLeipsic and Montmirail, but to the future Principal Deputy, M. deMoirod. His horse dropped him gently into the one puddle to be foundalong the whole road, which created a scandal, because he had to bepulled out of the way to enable the King's carriage to pass.   His Majesty alighted at the fine new church, which was decked out forthe occasion with all its crimson hangings. The King was to halt for dinner, immediately after which he would take the road again to go andvenerate the famous relic of Saint Clement. No sooner was the King inside the church than Julien went off at a gallop to M. de Renal's. There hediscarded with a sigh his fine sky-blue coat, his sabre, his epaulettes, toresume the little threadbare black coat. He mounted his horse again, andin a few minutes was at Bray-le-Haut, which stands on the summit of animposing hill. 'Enthusiasm is multiplying these peasants,' thought Julien.   'One cannot move at Verrieres, and here there are more than ten thousand of them round this old abbey.' Half ruined by the vandalism of theRevolution, it had been magnificently restored since the Restoration, andthere was already some talk of miracles. Julien joined the abbe Chelan,who scolded him severely, and gave him a cassock and surplice. He vested himself hurriedly in these and followed M. Chelan, who was goingin search of the youthful Bishop of Agde. This was a nephew of M. de LaMole, recently appointed to the See, who had been selected to exhibit therelic to the King. But the Bishop was not to be found.   The clergy were growing impatient. They awaited their leader in thesombre, gothic cloister of the ancient abbey. Four and twenty parishpriests had been collected to represent the original chapter of Bray-le-Haut which prior to 1789 had consisted of four and twenty canons.    Having spent three quarters of an hour in deploring the youthfulness ofthe Bishop, the priests decided that it would be a good thing if theirDean were to go and inform His Lordship that the King was on his way,and that it was time they were in the choir. M. Chelan's great age hadmade him Dean; despite the anger he showed with Julien, he made asign to him to follow him. Julien carried his surplice admirably. By somesecret process of the ecclesiastical toilet-table, he had made his fine curlyhair lie quite flat; but, by an oversight which intensified the anger of M.   Chelan, beneath the long folds of his cassock one could see the spurs ofthe Guard of Honour.   When they reached the Bishop's apartment, the tall lackeys smotheredin gold lace barely condescended to inform the old cure that His Lordship could not be seen. They laughed at him when he tried to explainthat in his capacity as Dean of the Noble Chapter of Bray-le-Haut, it washis privilege to be admitted at all times to the presence of the officiatingBishop.   Julien's proud spirit was offended by the insolence of the lackeys. Heset off on a tour of the dormitories of the old abbey, trying every doorthat he came to. One quite small door yielded to his efforts and he foundhimself in a cell in the midst of His Lordship's body-servants, dressed inblack with chains round their necks. Seeing his air of haste, these gentlemen supposed that the Bishop had sent for him and allowed him to pass.   He went a little way and found himself in an immense gothic chamber,very dark and panelled throughout in black oak; with a single exception,its pointed windows had been walled up with bricks. There was nothingto conceal the coarse surface of this masonry, which formed a sorry contrast to the venerable splendour of the woodwork. Both sides of thisroom, famous among the antiquarians of Burgundy, which the DukeCharles the Bold built about the year 1470 in expiation of some offence,were lined with wooden stalls, richly carved. These displayed, inlaid inwood of different colours, all the mysteries of the Apocalypse.   This melancholy splendour, degraded by the intrusion of the barebricks and white plaster, impressed Julien. He stood there in silence. Atthe other end of the room, near the only window through which anylight came, he saw a portable mirror framed in mahogany. A young man,robed in violet with a lace surplice, but bare-headed, was standing threepaces away from the mirror. This article appeared out of place in such aroom, and had doubtless been brought there from the town. Julienthought that the young man seemed irritated; with his right hand he wasgravely giving benedictions in the direction of the mirror.    'What can this mean?' he wondered. 'Is it a preliminary ceremony thatthis young priest is performing? He is perhaps the Bishop's secretary …he will be rude like the lackeys … but what of that, let us try him.'   He went forward and passed slowly down the length of the room,keeping his eyes fixed on that solitary window and watching the youngman who continued to give benedictions, with a slow motion but in endless profusion, and without pausing for a moment.   As he drew nearer he was better able to see the other's look of annoyance. The costliness of his lace-bordered surplice brought Julien to astandstill some distance away from the magnificent mirror.   'It is my duty to speak,' he reminded himself at length; but the beautyof the room had touched his feelings and he was chilled in anticipationby the harsh words that would be addressed to him.   The young man caught sight of him in the glass, turned round, andsuddenly discarding his look of irritation said to him in the pleasantesttone:   'Well, Sir, is it ready yet?'   Julien remained speechless. As this young man turned towards him,Julien saw the pectoral cross on his breast: it was the Bishop of Agde. 'Soyoung,' thought Julien; 'at the most, only six or eight years older thanmyself!'   And he felt ashamed of his spurs.   'Monseigneur,' he replied timidly. 'I am sent by the Dean of theChapter, M. Chelan.'   'Ah! I have an excellent account of him,' said the bishop in a courteoustone which left Julien more fascinated than ever. 'But I beg your pardon,Sir, I took you for the person who is to bring me back my mitre. It wascarelessly packed in Paris; the silver tissue has been dreadfully frayed atthe top. It will create a shocking effect,' the young Bishop went on with asorrowful air, 'and they are keeping me waiting too.'   'Monseigneur, I shall go and find the mitre, with Your Lordship'spermission.'   Julien's fine eyes had their effect.   'Go, Sir,' the Bishop answered with exquisite courtesy; 'I must have itat once. I am sorry to keep the gentlemen of the Chapter waiting.'   When Julien was halfway down the room, he turned to look at theBishop and saw that he was once more engaged in giving benedictions.    'What can that be?' Julien asked himself; 'no doubt, it is a religious preparation necessary to the ceremony that is to follow.' When he came tothe cell in which the servants were waiting, he saw the mitre in theirhands. These gentlemen, yielding in spite of themselves to Julien's imperious glance, surrendered it to him.   He felt proud to be carrying it: as he crossed the room, he walkedslowly; he held it with respect. He found the Bishop seated before theglass; but, from time to time, his right hand, tired as it was, still gave thebenediction. Julien helped him to put on the mitre. The Bishop shook hishead.   'Ah! It will keep on,' he said to Julien with a satisfied air. 'Will you go alittle way off?'   Whereupon the Bishop walked at a smart pace to the middle of theroom, then returning towards the mirror with a slow step, he resumedhis air of irritation and went on solemnly giving benedictions.   Julien was spellbound with astonishment; he was tempted to guesswhat this meant, but did not dare. The Bishop stopped, and looking athim with an air from which the solemnity rapidly vanished:   'What do you say to my mitre, Sir, does it look right?'   'Quite right, Monseigneur.'   'It is not too far back? That would look rather silly; but it does not do,either, to wear them pulled down over one's eyes like an officer's shako.'   'It seems to me to be quite right.'   'The King of —— is accustomed to venerable clergy who are doubtlessvery solemn. I should not like, especially in view of my age, to appeartoo frivolous.'   And the Bishop once more began to walk about the room scatteringbenedictions.   'It is quite clear,' said Julien, at last venturing to understand, 'he ispractising the benediction.'   A few moments later:   'I am ready,' said the Bishop. 'Go, Sir, and inform the Dean and thegentlemen of the Chapter.'   Presently M. Chelan, followed by the two oldest of the cures, enteredby an immense door, magnificently carved, which Julien had not noticed. But this time he remained in his place in the extreme rear, and could see the Bishop only over the shoulders of the ecclesiastics whocrowded towards this door.   The Bishop crossed the room slowly; when he came to the thresholdthe cures formed in processional order. After a momentary confusion theprocession began to move, intoning a psalm. The Bishop came last,between M. Chelan and another cure of great age. Julien found a placefor himself quite close to His Lordship, as being attached to the abbeChelan. They moved down the long corridors of the abbey of Bray-le-Haut; in spite of the brilliant sunshine, these were dark and damp. Atlength they arrived at the door of the cloister. Julien was speechless withadmiration of so fine a ceremony. His heart was divided between theambition aroused by the Bishop's youthfulness, and the sensibility andexquisite manners of this prelate. His courtesy was of a very differentkind from M. de Renal's, even on his good days. 'The more one rises towards the highest rank of society,' thought Julien, 'the more one findsthese charming manners.'   They entered the church by a side door; suddenly an appalling crashmade its ancient vaults resound; Julien thought that the walls were collapsing. It was again the small cannon; drawn by eight horses at a gallop,it had just arrived; and immediately on its arrival, brought into action bythe gunners of Leipsic, it was firing five rounds a minute, as though thePrussians had been in front of it.   But this stirring sound no longer had any effect upon Julien, hedreamed no more of Napoleon and martial glory. 'So young,' he wasthinking, 'to be Bishop of Agde! But where is Agde? And how much is itworth? Two or three hundred thousand francs, perhaps.'   His Lordship's servants appeared, carrying a magnificent dais; M.   Chelan took one of the poles, but actually it was Julien that bore it. TheBishop took his place beneath it. He had really succeeded in giving himself the air of an old man; our hero's admiration knew no bounds. 'Whatcannot one do if one is clever!' he thought.   The King made his entry. Julien was so fortunate as to see him at closerange. The Bishop addressed him with unction, and did not forget to include a slight touch of confusion, extremely flattering to His Majesty. Weshall not repeat the account of the ceremonies at Bray-le-Haut; for a fortnight they filled the columns of all the newspapers of the Department.   Julien learned, from the Bishop's speech, that the King was descendedfrom Charles the Bold.    Later on it was one of Julien's duties to check the accounts of what thisceremony had cost. M. de La Mole, who had secured a bishopric for hisnephew, had chosen to pay him the compliment of bearing the whole ofthe expense himself. The ceremony at Bray-le-Haut alone cost three thousand eight hundred francs.   After the Bishop's address and the King's reply, His Majesty took hisplace beneath the dais; he then knelt down most devoutly upon a cushion close to the altar. The choir was enclosed with stalls, and these stallswere raised two steps above the pavement. It was on the second of thesesteps that Julien sat at the feet of M. Chelan, not unlike a train-bearer atthe feet of his Cardinal, in the Sistine Chapel, in Rome. There were a TeDeum, clouds of incense, endless volleys of musketry and artillery; thepeasants were frantic with joy and piety. Such a day undoes the work ofa hundred numbers of the Jacobin papers.   Julien was within six paces of the King, who was praying with genuine fervour. He noticed for the first time a small man of intelligent appearance, whose coat was almost bare of embroidery. But he wore a sky-blue riband over this extremely simple coat. He was nearer to the Kingthan many other gentlemen, whose coats were so covered with gold lacethat, to use Julien's expression, one could not see the cloth. He learned aminute later that this was M. de La Mole. He decided that he wore ahaughty, indeed an insolent air.   'This Marquis would not be polite like my dear Bishop,' he thought.   'Ah! The career of a churchman makes one gentle and wise. But the Kinghas come to venerate the relic, and I see no relic. Where can Saint Clement be?'   A little clerk, who was next to him, informed him that the venerablerelic was in the upper part of the building, in a chapelle ardente.   'What is a chapelle ardente?' Julien asked himself.   But he would not ask for an explanation of the words. He followed theproceedings with even closer attention.   On the occasion of a visit from a sovereign prince, etiquette requiresthat the canons shall not accompany the Bishop. But as he started for thechapelle ardente His Lordship of Agde summoned the abbe Chelan; Julien ventured to follow him.   After climbing a long stair, they came to a very small door, the frameof which was sumptuously gilded. This work had a look of having justbeen completed.    Outside the door were gathered on their knees four and twenty girls,belonging to the most distinguished families of Verrieres. Before openingthe door, the Bishop sank on his knees in the midst of these girls, whowere all pretty. While he was praying aloud, it seemed as though theycould not sufficiently admire his fine lace, his charm, his young andpleasant face. This spectacle made our hero lose all that remained of hisreason. At that moment, he would have fought for the Inquisition, and inearnest. Suddenly the door flew open. The little chapel seemed to beablaze with light. One saw upon the altar more than a thousand candlesarranged in eight rows, separated from one another by clusters offlowers. The sweet odour of the purest incense rose in clouds from thegate of the sanctuary. The newly gilded chapel was quite small, but verylofty. Julien noticed that there were on the altar candles more than fifteenfeet long. The girls could not restrain a cry of admiration. No one hadbeen admitted to the tiny ante-chapel save the twenty-four girls, the twopriests and Julien.   Presently the King arrived, followed only by M. de La Mole and hisGreat Chamberlain. The guards themselves remained outside, on theirknees, presenting their arms.   His Majesty flung himself rather than knelt down on the faldstool. Itwas then only that Julien, pressed against the gilded door, caught sight,beneath a girl's bare arm, of the charming statue of Saint Clement. It washidden beneath the altar, in the garb of a young Roman soldier. He hadin his throat a large wound from which the blood seemed to be flowing.   The artist had surpassed himself; the eyes, dying but full of grace, werehalf closed. A budding moustache adorned the charming mouth, whichbeing slightly open had the effect of being still engaged in prayer. At thesight of this statue, the girl nearest to Julien wept hot tears; one of hertears fell upon Julien's hand.   After an interval of prayer in the most profound silence, disturbedonly by the distant sound of the bells of all the villages within a radius often leagues, the Bishop of Agde asked the King's permission to speak. Heconcluded a brief but highly edifying discourse with these words, simplein themselves, but thereby all the better assured of their effect.   'Never forget, young Christian women, that you have seen one of thegreat Kings of the earth upon his knees before the servants of this all-powerful and terrible God. These servants, frail, persecuted, martyredupon earth, as you can see from the still bleeding wound of Saint Clement, are triumphant in heaven. All your lives, I think, young Christians, you will remember this day. You will detest impiety. Always you will remain faithful to this God who is so great, so terrible, but so good.'   At these words, the Bishop rose with authority.   'You promise me?' he said, extending his arm with an air ofinspiration.   'We promise,' said the girls, bursting into tears.   'I receive your promise, in the name of our terrible God!' the Bishopconcluded in a voice of thunder. And the ceremony was at an end.   The King himself was in tears. It was not until long afterwards thatJulien was calm enough to inquire where were the bones of the Saint,sent from Rome to Philip the Good, Duke of Burgundy. He was told thatthey were embodied in the charming wax figure.   His Majesty deigned to permit the girls who had accompanied him into the chapel to wear a red riband upon which were embroidered thewords: 'HATRED OF IMPIETY, PERPETUAL ADORATION.'   M. de La Mole ordered ten thousand bottles of wine to be distributedamong the peasants. That evening, at Verrieres, the Liberals found an excuse for illuminating their houses a hundred times more brilliantly thanthe Royalists. Before leaving the town, the King paid a visit to M. deMoirod. Part 1 Chapter 19 To Think Is To Be Full of SorrowThe grotesque character of everyday occurrences conceals fromone the real misery of passions.   BARNAVEWhile he was replacing its ordinary furniture in the room that M. deLa Mole had occupied, Julien found a piece of stout paper, folded twiceacross. He read at the foot of the first page:   To H. E., M. le Marquis de La Mole, Peer of France, Knight of the Royal Orders, etc., etc.   It was a petition in the rude handwriting of a cook.   Monsieur le Marquis,All my life I have held religious principles. I was in Lyons, exposed tothe bombs, at the time of the siege, in '93, of execrable memory. I am acommunicant, I go every Sunday to mass in my parish church. I havenever failed in my Easter duty, not even in '93, of execrable memory. Mycook, for before the revolution I kept servants, my cook observes Friday.   I enjoy in Verrieres a general and I venture to say merited respect. I walkbeneath the dais in processions, beside the cure and the mayor. I carry,on solemn occasions, a big candle bought at my own cost. The certificatesof all of which are in Paris at the Ministry of Finance. I ask Monsieur leMarquis for the Verrieres lottery office, which cannot fail to be vacantsoon in one way or another, the present holder being seriously ill, andbesides voting the wrong way at the elections; etc.   DE CHOLINOn the margin of this petition was an endorsement signed de Moirod,which began with the words:   'I had the honour yesterday to mention the respectable person whomakes this request,' and so forth.    'And so even that imbecile Cholin shows me the way that I must follow,' Julien said to himself.   A week after the visit of the King of —— to Verrieres, the chief thingto emerge from the innumerable falsehoods, foolish interpretations, absurd discussions, etc., etc., to which the King, the Bishop of Agde, theMarquis de La Mole, the ten thousand bottles of wine, the unseatedMoirod (who, in the hope of a Cross, did not set foot outside his owndoor for a whole month after his fall) were in turn subjected, was the utter indelicacy of having jockeyed into the Guard of Honour, Julien Sorel,the son of a carpenter. You ought to have heard, on this topic, thewealthy calico printers, who, morning, noon and night, used to talkthemselves hoarse in preaching equality. That proud woman, Madamede Renal, was the author of this abomination. Her reason? The flashingeyes and pink cheeks of that young abbe Sorel were reason enough andto spare.   Shortly after their return to Vergy, Stanislas Xavier, the youngest ofthe children, took fever; at once Madame de Renal was seized by themost fearful remorse. For the first time she blamed herself for falling inlove in a coherent fashion. She seemed to understand, as though by amiracle, the appalling sin into which she had let herself be drawn. Although deeply religious by nature, until this moment she had neverthought of the magnitude of her crime in the eyes of God.   Long ago, at the convent of the Sacred Heart, she had loved God witha passionate love; she feared Him in the same way in this predicament.   The struggles that rent her heart asunder were all the more terrible inthat there was nothing reasonable in her fear. Julien discovered that anyrecourse to argument irritated instead of calming her; she saw in it thelanguage of hell. However, as Julien himself was greatly attached to littleStanislas, he was more welcome to speak to her of the child's illness:   presently it assumed a grave character. Then her incessant remorse deprived Madame de Renal even of the power to sleep; she never emergedfrom a grim silence: had she opened her mouth, it would have been toconfess her crime to God and before men.   'I beg of you,' Julien said to her, as soon as they were alone, 'say nothing to anyone; let me be the sole confidant of your griefs. If you still loveme, do not speak! your words cannot cure our Stanislas of his fever.'   But his attempts at consolation produced no effect; he did not knowthat Madame de Renal had taken it into her head that, to appease the anger of a jealous God, she must either hate Julien or see her son die. It was because she felt that she could not hate her lover that she was sounhappy.   'Avoid my presence,' she said to Julien one day; 'in the name of God,leave this house: it is your presence here that is killing my son.   'God is punishing me,' she added in a whisper; 'He is just; I adore Hisequity; my crime is shocking, and I was living without remorse! It wasthe first sign of departure from God: I ought to be doubly punished.'   Julien was deeply touched. He was unable to see in this attitude eitherhypocrisy or exaggeration. 'She believes that she is killing her son by loving me, and yet the unhappy woman loves me more than her son. That,how can I doubt it, is the remorse that is killing her; there is true nobilityof feeling. But how can I have inspired such love, I, so poor, so ill-bred,so ignorant, often so rude in my manners?'   One night the child's condition was critical. About two o'clock in themorning, M. de Renal came to see him. The boy, burning with fever, wasextremely flushed and did not recognise his father. Suddenly Madamede Renal threw herself at her husband's feet: Julien saw that she was going to reveal everything and to ruin herself for ever.   Fortunately, this strange exhibition annoyed M. de Renal.   'Good night! Good night!' he said and prepared to leave the room.   'No, listen to me,' cried his wife on her knees before him, seeking tohold him back. 'Learn the whole truth. It is I that am killing my son. Igave him his life, and I am taking it from him. Heaven is punishing me;in the eyes of God, I am guilty of murder. I must destroy and humblemyself; it may be that such a sacrifice will appease the Lord.'   If M. de Renal had been a man of imagination, he would have guessedeverything.   'Romantic stuff,' he exclaimed, thrusting away his wife who sought toembrace his knees. 'Romantic stuff, all that! Julien, tell them to fetch thedoctor at daybreak.'   And he went back to bed. Madame de Renal sank on her knees, halfunconscious, with a convulsive movement thrusting away Julien, whowas coming to her assistance.   Julien stood watching her with amazement.   'So this is adultery!' he said to himself … 'Can it be possible that thoserascally priests are right after all? That they, who commit so many sins,have the privilege of knowing the true theory of sin? How very odd!'    For twenty minutes since M. de Renal had left the room, Julien hadseen the woman he loved, her head sunk on the child's little bed, motionless and almost unconscious. 'Here we have a woman of superior intelligence reduced to the last extremes of misery, because she has knownme,' he said to himself.   The hours passed rapidly. 'What can I do for her? I must make up mymind. I have ceased to count here. What do I care for men, and their sillyaffectations? What can I do for her? … Go from her? But I shall be leaving her alone, torn by the most frightful grief. That automaton of a husband does her more harm than good. He will say something offensive toher, in his natural coarseness; she may go mad, throw herself from thewindow.   'If I leave her, if I cease to watch over her, she will tell him everything.   And then, for all one knows, in spite of the fortune he is to inheritthrough her, he will make a scandal. She may tell everything, great God,to that—abbe Maslon, who makes the illness of a child of six an excusefor never stirring out of this house, and not without purpose. In her griefand her fear of God, she forgets all that she knows of the man; she seesonly the priest.'   'Leave me,' came suddenly from Madame de Renal as she opened hereyes.   'I would give my life a thousand times to know how I can be of mostuse to you,' replied Julien; 'never have I so loved you, my dear angel, orrather, from this instant only, I begin to adore you as you deserve to beadored. What is to become of me apart from you, and with the knowledge that you are wretched by my fault! But I must not speak of myown sufferings. I shall go, yes, my love. But, if I leave you, if I cease towatch over you, to be constantly interposing myself between you andyour husband, you will tell him everything, you will be ruined. Think ofthe ignominy with which he will drive you from the house; all Verrieres,all Besancon will ring with the scandal. All the blame will be cast on you;you will never be able to lift up your head again.'   'That is all that I ask,' she cried, rising to her feet. 'I shall suffer, all thebetter.'   'But, by this appalling scandal, you will be harming him as well!'   'But I humble myself, I throw myself down in the mud; and in thatway perhaps I save my son. This humiliation, in the sight of all, is perhaps a public penance. So far as my frailty can judge, is it not the greatestsacrifice that I can make to God? Perhaps he will deign to accept my humiliation and to spare me my son! Show me a harder sacrifice and Iwill hasten to perform it.'   'Let me punish myself. I too am guilty. Would you have me retire to LaTrappe? The austerity of the life there may appease your God … Oh,heaven! Why can I not take upon myself Stanislas's illness?'   'Ah! You love him,' said Madame de Renal, rising and flinging herselfinto his arms.   Immediately she thrust him from her with horror.   'I believe you! I believe you!' she went on, having fallen once more onher knees; 'O my only friend, why are not you Stanislas's father? Then itwould not be a horrible sin to love you more than your son.'   'Will you permit me to stay, and henceforward only to love you as abrother? It is the only reasonable expiation; it may appease the wrath ofthe Most High.'   'And I,' she exclaimed, rising, and taking Julien's head in her hands,and holding it at arm's length before her eyes, 'and I, shall I love you likea brother? Is it in my power to love you like a brother?'   Julien burst into tears.   'I will obey you,' he said as he fell at her feet. 'I will obey you,whatever you may bid me do; it is the one thing left for me. My brain issmitten with blindness; I can see no course to take. If I leave you, you tellyour husband all; you ruin yourself, and him at the same time. Aftersuch a disgrace he will never be elected Deputy. If I stay, you regard meas the cause of your son's death, and you yourself die of grief. Wouldyou like to test the effect of my going? If you like, I will punish myselffor our sin by leaving you for a week. I shall pass the time in retreatwherever you choose. At the abbey of Bray-le-Haut, for instance; butswear to me that during my absence you will reveal nothing to your husband. Remember that I can never return if you speak.'   She promised; he departed, but was recalled after two days.   'It is impossible for me to keep my oath without you. I shall speak tomy husband, if you are not constantly there to order me with your eyesto be silent. Each hour of this abominable life seems to me to last a day.'   In the end, heaven took pity on this unhappy mother. Gradually Stanislas passed out of danger. But the ice was broken, her reason hadlearned the magnitude of her sin, she could no more recover her equilibrium. Remorse still remained, and took the form that it was bound to take in so sincere a heart. Her life was heaven and hell; hell when she didnot see Julien, heaven when she was at his feet.   'I am no longer under any illusion,' she told him, even at the momentswhen she ventured to give absolute rein to her love: 'I am damned, irremediably damned. You are young, you have yielded to my seduction,heaven may pardon you; but as for me, I am damned. I know it by an infallible sign. I am afraid: who would not be afraid at the sight of hell? Butat heart, I am not in the least repentant. I would commit my sin again,were it to be committed. Let heaven only refrain from punishing me inthis world and in my children, and I shall have more than I deserve. Butyou, at least, my Julien,' she cried at other moments, 'are you happy? Doyou feel that I love you enough?'   Julien's distrust and suffering pride, which needed above all a lovethat made sacrifices, could not stand out against the sight of so great, soindubitable a sacrifice, and one that was made afresh every moment. Headored Madame de Renal. 'She may well be noble, and I the son of aworking man; she loves me … I am not to her a footman employed in thepart of lover.' Once rid of this fear, Julien fell into all the follies of love,into its mortal uncertainties.   'At least.' she cried when she saw that he doubted her love, 'let memake you happy during the few days we still have to spend together! Letus make haste; tomorrow perhaps I shall be no longer yours. If heavenstrikes me through my children, in vain shall I seek to live only for loveof you, not to see that it is my crime that is killing them. I shall not beable to survive that blow. Even if I would, I could not; I should go mad.'   'Ah! If I could take your sin upon my conscience, as you so generouslywished that you might take Stanislas's fever!'   This great moral crisis changed the nature of the sentiment that unitedJulien to his mistress. His love was no longer merely admiration of herbeauty, pride in the possession of her.   Their joy was thenceforward of a far higher nature, the flame that devoured them was more intense. They underwent transports of uttermadness. Their happiness would have seemed great in the eyes of otherpeople. But they never recaptured the delicious serenity, the uncloudedhappiness, the spontaneous joy of the first days of their love, when Madame de Renal's one fear was that of not being loved enough by Julien.   Their happiness assumed at times the aspect of crime.   In what were their happiest, and apparently their calmest moments:   'Oh! Great God! I see hell before me,' Madame de Renal would suddenly exclaim, gripping Julien's hand with a convulsive movement. 'What fearful torments! I have well deserved them.' She clutched him, clinging tohim like the ivy to the wall.   Julien tried in vain to calm this agitated soul. She took his hand, whichshe covered with kisses. Then, relapsing into a sombre meditation; 'Hell,'   she said, 'hell would be a blessing to me; I should still have some days inthis world to spend with him, but hell here on earth, the death of mychildren … Yet, at that price, perhaps my crime would be forgiven me …Oh! Great God! Grant me not my pardon at that price. These poor children have done nothing to offend thee; 'tis I, I, the guilt is mine alone! Ilove a man who is not my husband.'   Julien next saw Madame de Renal reach a state that was outwardlytranquil. She sought to take the burden upon herself, she wished not topoison the existence of him whom she loved.   In the midst of these alternations of love, remorse and pleasure, thedays passed for them with lightning rapidity. Julien lost the habit ofreflection.   Miss Elisa went to conduct a little lawsuit which she had at Verrieres.   She found M. Valenod greatly annoyed with Julien. She hated the tutorand often spoke about him to M. Valenod.   'You would ruin me, Sir, if I told you the truth!' she said to him oneday. 'Employers all hang together in important things. They never forgive us poor servants for certain revelations … '   After these conventional phrases, which the impatient curiosity of M.   Valenod found a way of cutting short, he learned the most mortifyingthings in the world for his own self-esteem.   This woman, the most distinguished in the place, whom for six yearshe had surrounded with every attention, and, unluckily, before the eyesof all the world; this proudest of women, whose disdain had so oftenmade him blush, had taken as her lover a little journeyman dressed up asa tutor. And that nothing might be wanting to the discomfiture of thegovernor of the poorhouse, Madame de Renal adored this lover.   'And,' the maid added with a sigh, 'M. Julien went to no pains to makethis conquest, he has never departed from his habitual coldness withMadame.'   It was only in the country that Elisa had become certain of her facts,but she thought that this intrigue dated from far earlier.    'That, no doubt, is why,' she continued bitterly, 'he refused at the timeto marry me. And I, like a fool, going to consult Madame de Renal, begging her to speak to the tutor!'   That same evening M. de Renal received from the town, with hisnewspaper, a long anonymous letter which informed him in the fullestdetail of all that was going on under his roof. Julien saw him turn pale ashe read this letter, which was written on blue paper, and cast angryglances at himself. For the rest of the evening the Mayor never recoveredhis peace of mind; it was in vain that Julien tried to flatter him by askinghim to explain obscure points in the pedigrees of the best families ofBurgundy. Part 1 Chapter 20 The Anonymous LettersDo not give dalliance Too much the rein; the strongest oaths arestraw To the fire i'the blood.   The TempestAs they left the drawing-room about midnight, Julien found time tosay to his mistress: 'Do not let us meet tonight, your husband has suspicions; I would swear that that long letter he was reading with such displeasure is an anonymous one.'   Fortunately, Julien locked himself into his room. Madame de Renalconceived the mad idea that this warning was simply a pretext for notcoming to see her. She lost her head absolutely, and at the usual hourcame to his door. Julien, hearing a sound in the corridor, instantly blewout his lamp. Someone was attempting to open his door; was it Madamede Renal, was it a jealous husband?   Early the next morning, the cook, who took an interest in Julien,brought him a book on the cover of which he read these words written inItalian: Guardate alia pagina 130.   Julien shuddered at the imprudence, turned to page one hundred andthirty and found fastened to it with a pin the following letter written inhaste, bedewed with tears, and without the least attempt at spelling.   Ordinarily Madame de Renal spelt quite well; he was moved by this detail and began to forget the frightful imprudence.   'So you would not let me in tonight? There are moments when I feelthat I have never seen into the depths of your heart. Your look frightensme. I am afraid of you. Great God! Can it be, you have never loved me?   In that case, my husband can discover our love, and shut me up inlifelong imprisonment, in the country, apart from my children. PerhapsGod wills it so. I shall soon die; but you will be a monster.    'Do you not love me? Are you tired of my follies, of my remorse, impious one? Do you wish to ruin me? I give you an easy method. Go, showthis letter to all Verrieres, or rather show it to M. Valenod alone. Tell himthat I love you; but no, utter no such blasphemy; tell him that I adoreyou, that life only began for me on the day when I first saw you; that inthe wildest moments of my girlhood, I had never even dreamed of thehappiness that I owe to you; that I have sacrificed my life to you, that Iam sacrificing my soul to you. You know that I am sacrificing far more.   'But what does he know of sacrifices, that man? Tell him, tell him, tomake him angry, that I defy all evil-speakers, and that there is but onemisfortune in the world for me, that of beholding a change in the oneman who holds me to life. What a blessing for me to lose it, to offer it insacrifice, and to fear no longer for my children!   'Doubt not, dear friend, if there be an anonymous letter, it comes fromthat odious being who, for the last six years, has pursued me with hisloud voice, with a list of the jumps his horse has taken, with his fatuityand with the endless enumeration of all his advantages.   'Is there an anonymous letter? Wicked one, that is what I wished todiscuss with you; but no, you were right. Clasping you in my arms, forthe last time perhaps, I could never have discussed the matter calmly, asI do when I am alone. From this moment our happiness will not be soeasily secured. Will that be an annoyance to you? Yes, on the days whenyou have not received some amusing book from M. Fouque. The sacrificeis made; tomorrow, whether there be an anonymous letter or not, I shalltell my husband that I have received an anonymous letter, that he mustinstantly offer you a large sum to accept another post, find some decentpretext, and send you back without delay to your family.   'Alas, dear friend, we are going to be parted for a fortnight, perhaps amonth! But there, I do you justice, you will suffer as much as I. Still, thisis the only way to counteract the effect of this anonymous letter; it is notthe first that my husband has received, and on my account too. Alas!   How I have laughed at them!   'The whole purpose of my scheme is to make my husband think thatthe letter comes from M. Valenod; I have no doubt that he is its author. Ifyou leave the house, do not fail to go and establish yourself at Verrieres.   I shall contrive that my husband conceives the idea of spending a fortnight there, to prove to the fools that there is no coolness between himand myself. Once you are at Verrieres, make friends with everyone, eventhe Liberals. I know that all the ladies will run after you.    'Do not go and quarrel with M. Valenod, nor crop his ears, as you oncethreatened; on the contrary, show him every politeness. The essentialthing is that it should be known throughout Verrieres that you are goingto Valenod's, or to some other house, for the children's education.   'That is what my husband will never stand. Should he resign himselfto it, well, at least you will be living in Verrieres, and I shall see yousometimes. My children, who are so fond of you, will go to see you.   Great God! I feel that I love my children more, because they love you.   What remorse! How is all this going to end? I am wandering … Well,you understand what you must do; be gentle, polite, never contemptuous with these vulgar personages, I implore you on my knees: they are tobe the arbiters of our destiny. Doubt not for a moment that my husbandin dealing with you will conform to whatever public opinion mayprescribe.   'It is you that are going to provide me with this anonymous letter; armyourself with patience and a pair of scissors. Cut out of a book the wordsyou will see below; paste them together, with water-glue, on the sheet ofblue paper that I send you; it came to me from M. Valenod. Be preparedfor a search of your room; burn the pages of the book you mutilate. Ifyou do not find the words ready made, have the patience to composethem letter by letter. To spare you trouble, I have cut the anonymous letter short. Alas! If you no longer love me, as I fear, how long mine mustseem to you!   ANONYMOUS LETTER"MADAME,All your little goings on are known; but the persons to whose interestit is to check them have been warned. From a lingering affection foryourself, I beg you to detach yourself entirely from the little peasant. Ifyou have the wisdom to do this, your husband will believe that thewarning he has received was misleading, and he will be left in his error.   Bear in mind that I know your secret; tremble, unhappy woman; henceforward you must tread a straight path, driven by me."'As soon as you have finished pasting together the words that make upthis letter (do you recognise the Governor's style in it?) come out of yourroom, I shall meet you about the house.   'I shall go to the village, and return with a troubled countenance; Ishall indeed be greatly troubled. Great God! What a risk I am running,and all because you thought you detected an anonymous letter. Finally,with a woebegone face, I shall give my husband this letter, which will have been handed to me by a stranger. As for you, go for a walk in thedirection of the woods with the children, and do not return until dinnertime.   'From the rocks above, you can see the tower of the dovecote. If allgoes well, I shall place a white handkerchief there; if not, you will seenothing.   'Ungrateful wretch, will not your heart find out some way of tellingme that you love me, before starting on this walk? Whatever may befallme, be certain of one thing: I should not survive for a day a final parting.   Ah! bad mother! These are two idle words that I have written, dear Julien. I do not feel them; I can think only of you at this moment, I havewritten them only so as not to be blamed by you. Now that I find myselfbrought to the point of losing you, what use is there in pretence? Yes, letmy heart seem black as night to you, but let me not lie to the man whomI adore! I have been all too deceitful already in my life. Go to, I forgiveyou if you love me no longer. I have not time to read my letter through.   It is a small thing in my eyes to pay with my life for the happy dayswhich I have spent in your arms. You know that they will cost me morethan life.' Part 1 Chapter 21 Conversation with a Lord and MasterAlas! our frailty is the cause, not we! For such as we are made of,such we be.   Twelfth NightIt was with a childish pleasure that Julien spent an hour in pastingwords together. As he left his room he came upon his pupils and theirmother; she took the letter with a simplicity and courage, the calmness ofwhich terrified him.   'Is the gum quite dry?' she asked him.   'Can this be the woman who was being driven mad by remorse?' hethought. 'What are her plans at this moment?' He was too proud to askher; but never, perhaps, had she appealed to him more strongly.   'If things go amiss,' she went on with the same coolness, 'I shall bestripped of everything. Bury this store somewhere in the mountains; itmay some day be my last resource.'   She handed him a glass-topped case, in red morocco, filled with goldand a few diamonds.   'Go now,' she said to him.   She embraced her children, the youngest of them twice over. Julienstood spellbound. She left him at a rapid pace and without looking athim again.   >   From the moment of his opening the anonymous letter, M. de Renal'slife had been a burden to him. He had not been so agitated since a duelthat he had nearly had to fight in 1816, and, to do him justice, the prospect of receiving a bullet in his person would now have distressed himless. He examined the letter from every angle. 'Is not this a woman'shand?' he asked himself. 'In that case, what woman can have written it?'    He considered in turn all the women he knew at Verrieres, without finding a definite object for his suspicions. Could a man have dictated the letter? If so, what man? Here again, a similar uncertainty; he had earned thejealousy and no doubt the hatred of the majority of the men he knew. 'Imust consult my wife,' he said to himself, from force of habit, as he rosefrom the armchair in which he had collapsed.   No sooner had he risen than 'Good God!' he exclaimed, clapping hishand to his head, 'she is the one person whom I cannot trust; from thismoment she is my enemy.' And tears of anger welled into his eyes.   It was a fitting reward for that barrenness of heart in which practicalwisdom in the provinces is rooted, that the two men whom, at that moment, M. de Renal most dreaded were his two most intimate friends.   'Apart from them, I have ten friends perhaps,' and he turned themover in his mind, calculating the exact amount of comfort that he wouldbe able to derive from each. 'To all of them, to all of them,' he cried in hisrage, 'my appalling misfortune will give the most intense pleasure.' Happily for him, he supposed himself to be greatly envied, and not withoutreason. Apart from his superb house in town on which the King of ——had just conferred everlasting honour by sleeping beneath its roof, hehad made an admirable piece of work of his country house at Vergy. Thefront was painted white, and the windows adorned with handsomegreen shutters. He was comforted for a moment by the thought of thismagnificence. The fact of the matter was that this mansion was visiblefrom a distance of three or four leagues, to the great detriment of all thecountry houses or so-called chateaux of the neighbourhood, which hadbeen allowed to retain the humble grey tones imparted to them by time.   M. de Renal could reckon upon the tears and pity of one of his friends,the churchwarden of the parish; but he was an imbecile who shed tearsat everything. This man was nevertheless his sole resource.   'What misfortune is comparable to mine?' he exclaimed angrily. 'Whatisolation!   'Is it possible,' this truly pitiable man asked himself, 'is it possible that,in my distress, I have not a single friend of whom to ask advice? For mymind is becoming unhinged, I can feel it! Ah, Falcoz! Ah, Ducros!' hecried bitterly. These were the names of two of his boyhood's friendswhom he had alienated by his arrogance in 1814. They were not noble,and he had tried to alter the terms of equality on which they had beenliving all their lives.    One of them, Falcoz, a man of spirit and heart, a paper merchant atVerrieres, had purchased a printing press in the chief town of the Department and had started a newspaper. The Congregation had determined to ruin him: his paper had been condemned, his printer's licencehad been taken from him. In these unfortunate circumstances he ventured to write to M. de Renal for the first time in ten years. The Mayor ofVerrieres felt it incumbent on him to reply in the Ancient Roman style: 'Ifthe King's Minister did me the honour to consult me, I should say to him:   "Ruin without compunction all provincial printers, and make printing amonopoly like the sale of tobacco."' This letter to an intimate friendwhich had set the whole of Verrieres marvelling at the time, M. de Renalnow recalled, word for word, with horror. 'Who would have said thatwith my rank, my fortune, my Crosses, I should one day regret it?' It wasin such transports of anger, now against himself, now against all aroundhim, that he passed a night of anguish; but, fortunately, it did not occurto him to spy upon his wife.   'I am used to Louise,' he said to himself, 'she knows all my affairs;were I free to marry again tomorrow I could find no one fit to take herplace.' Next, he sought relief in the idea that his wife was innocent; thispoint of view made it unnecessary for him to show his strength of character, and was far more convenient; how many slandered wives have wenot all seen!   'But what!' he suddenly exclaimed, pacing the floor with a convulsivestep, 'am I to allow her, as though I were a man of straw, a mereragamuffin, to make a mock of me with her lover? Is the whole of Verrieres to be allowed to sneer at my complacency? What have they not saidabout Charmier?' (a notorious local cuckold). 'When he is mentioned, isthere not a smile on every face? He is a good pleader, who is there thatever mentions his talent for public speaking? "Ah! Charmier!" is whatthey say; "Bernard's Charmier." They actually give him the name of theman that has disgraced him.   'Thank heaven,' said M. de Renal at other moments, 'I have no daughter, and the manner in which I am going to punish their mother will notdamage the careers of my children; I can surprise that young peasantwith my wife, and kill the pair of them; in that event, the tragic outcomeof my misfortune may perhaps make it less absurd.' This idea appealedto him: he worked it out in the fullest detail. 'The Penal Code is on myside, and, whatever happens, our Congregation and my friends on thejury will save me.' He examined his hunting knife, which had a keenblade; but the thought of bloodshed frightened him.    'I might thrash this insolent tutor black and blue and turn him fromthe house; but what a stir in Verrieres and, indeed, throughout the Department! After the suppression of Falcoz's paper, when his editor cameout of prison, I was instrumental in making him lose a place worth sixhundred francs. They say that the scribbler has dared to show his faceagain in Besancon, he may easily attack me, and so cunningly that it willbe impossible to bring him to justice! That insolent fellow will insinuatein a thousand ways that he has been speaking the truth. A man of family,who respects his rank as I do, is always hated by plebeians. I shall seemyself in those frightful Paris papers; my God! what degradation! To seethe ancient name of Renal plunged in the mire of ridicule … If I evertravel, I shall have to change my name; what! give up this name which ismy pride and my strength. What a crowning infamy!   'If I do not kill my wife, if I drive her from the house with ignominy,she has her aunt at Besancon, who will hand over the whole of her fortune to her on the quiet. My wife will go and live in Paris with Julien;Verrieres will hear of it, and I shall again be regarded as a dupe.' Thisunhappy man then perceived, from the failing light of his lamp, that daywas beginning to break. He went to seek a breath of air in the garden. Atthat moment, he had almost made up his mind to create no scene, chieflybecause a scene of that sort would fill his good friends at Verrieres withjoy.   His stroll in the garden calmed him somewhat. 'No,' he cried, 'I shallcertainly not part with my wife, she is too useful to me.' He pictured tohimself with horror what his house would be like without his wife; hissole female relative was the Marquise de R—— who was old, idiotic andevil-minded.   An idea of the greatest good sense occurred to him, but to put it intopractice required a strength of character far exceeding the little that thepoor man possessed. 'If I keep my wife,' he said to himself; 'I know myown nature; one day, when she taxes my patience, I shall reproach herwith her offence. She is proud, we are bound to quarrel, and all this willhappen before she has inherited her aunt's estate. And then, how theywill all laugh at me! My wife loves her children, it will all come to themin the end. But I, I shall be the talk of Verrieres. What, they will say, hecouldn't even punish his wife! Would it not be better to stick to my suspicions and to verify nothing? Then I tie my own hands, I cannot afterwards reproach her with anything.'    A moment later M. de Renal, his wounded vanity once more gainingthe mastery, was laboriously recalling all the stories told in the billiard-room of the Casino or Noble Club of Verrieres, when some fluent talkerinterrupted the pool to make merry at the expense of some cuckoldedhusband. How cruel, at that moment, those pleasantries seemed.   'God! Why is not my wife dead! Then I should be immune from ridicule. Why am I not a widower! I should go and spend six months inParis in the best society.' After this momentary happiness caused by theidea of widowhood, his imagination returned to the methods of ascertaining the truth. Should he at midnight, after the whole household hadgone to bed, sprinkle a few handfuls of bran outside the door of Julien'sroom? Next morning, at daybreak, he would see the footprints on it.   'But that would be no good,' he broke out angrily, 'that wretched Elisawould notice it, and it would be all over the house at once that I amjealous.'   In another story that circulated at the Casino, a husband had made certain of his plight by fastening a hair with a little wax so as to seal up thedoors of his wife's room and her lover's.   After so many hours of vacillation, this method of obtaining enlightenment seemed to him decidedly the best, and he was thinking of adoptingit, when at a bend in the path he came upon that wife whom he wouldhave liked to see dead.   She was returning from the village. She had gone to hear mass in thechurch of Vergy. A tradition of extremely doubtful value in the eyes ofthe cold philosopher, but one in which she believed, made out that thelittle church now in use had been the chapel of the castle of the Lord ofVergy. This thought obsessed Madame de Renal throughout the timewhich she had meant to pass in prayer in this church. She kept on picturing to herself her husband killing Julien during the chase, as though byaccident, and afterwards, that evening, making her eat his heart.   'My fate,' she said to herself, 'depends on what he will think when hehears me. After these terrible moments, perhaps I shall not find anotheropportunity to speak to him. He is not a wise creature, swayed by reason. I might, if he were, with the aid of my own feeble wits, forecast whathe would do or say. But my fate lies in my cunning, in the art of directing the thoughts of this whimsical creature, who becomes blind with anger and incapable of seeing things. Great God! I require talent, coolness,where am I to find them?'    She recovered her calm as though by magic on entering the gardenand seeing her husband in the distance. The disorder of his hair andclothes showed that he had not slept. She handed him a letter which,though the seal was broken, was still folded. He, without opening it,gazed at his wife with madness in his eyes.   'Here is an abomination,' she said to him, 'which an evil-looking manwho claims to know you and that you owe him a debt of gratitude,handed to me as I came past the back of the lawyer's garden. One thing Imust ask of you, and that is that you send back to his own people, andwithout delay, that Monsieur Julien.' Madame de Renal made haste toutter this name, even beginning a little too soon perhaps, in order to ridherself of the fearful prospect of having to utter it.   She was filled with joy on beholding the joy that it gave her husband.   >From the fixed stare which he directed at her she realised that Julienhad guessed aright. Instead of worrying about a very present trouble,'what intelligence,' she thought to herself. 'What perfect tact! And in ayoung man still quite devoid of experience! To what heights will he notrise in time? Alas! Then his success will make him forget me.'   This little act of admiration of the man she adored completely restoredher composure.   She congratulated herself on the step she had taken. 'I have provedmyself not unworthy of Julien,' she said to herself, with a sweet andsecret relish.   Without saying a word, for fear of committing himself, M. de Renal examined this second anonymous letter composed, as the reader may remember, of printed words gummed upon a sheet of paper of a bluishtinge. 'They are making a fool of me in every way,' M. de Renal said tohimself, utterly worn out.   'Fresh insults to be looked into, and all owing to my wife!' He was onthe point of deluging her with a stream of the coarsest invective; thethought of the fortune awaiting her at Besancon just stopped him. Overpowered by the necessity of venting his anger on something, he tore upthe sheet on which this second anonymous letter was gummed, andstrode rapidly away, feeling that he could not endure his wife's company. A minute later, he returned to her, already more calm.   'We must take action at once and dismiss Julien,' she immediatelybegan; 'after all he is only the son of a working man. You can compensatehim with a few crowns, besides, he is clever and can easily find another place, with M. Valenod, for instance, or the Sub-Prefect Maugiron; theyboth have families. And so you will not be doing him any harm … '   'You speak like the fool that you are,' cried M. de Renal in a voice ofthunder. 'How can one expect common sense of a woman? You neverpay attention to what is reasonable; how should you have any knowledge? Your carelessness, your laziness leave you just enough activity tochase butterflies, feeble creatures which we are so unfortunate as to havein our households … '   Madame de Renal let him speak, and he spoke at length; he passed hisanger, as they say in those parts.   'Sir,' she answered him finally, 'I speak as a woman whose honour,that is to say her most priceless possession, has been outraged.'   Madame de Renal preserved an unalterable calm throughout thewhole of this trying conversation, upon which depended the possibilityof her continuing to live beneath the same roof as Julien. She sought outthe ideas that seemed to her best fitted to guide her husband's blind anger. She had remained unmoved by all the insulting remarks that he hadaddressed to her, she did not hear them, she was thinking all the time ofJulien. 'Will he be pleased with me?'   'This little peasant upon whom we have lavished every attention, including presents, may be innocent,' she said at length, 'but he is none theless the occasion of the first insult I have ever received … Sir, when Iread that abominable document, I vowed that either he or I should leaveyour roof.'   'Do you wish to create a scandal that will dishonour me and yourselfas well? You'll be giving a fine treat to many people in Verrieres.'   'That is true; they are all jealous of the state of prosperity to whichyour wise management has brought you, your family and the town …Very well, I shall go and bid Julien ask you for leave to spend a monthwith that timber merchant in the mountain, a fit companion for that littleworkman.'   'Take care what you do,' put in M. de Renal, calmly enough. 'The onething I must insist on is that you do not speak to him. You would showtemper and make him cross with me; you know how touchy the littlegentleman is.'   'That young man has no tact,' went on Madame de Renal; 'he may belearned, you know about that, but at bottom he is nothing but a peasant.   For my own part, I have never had any opinion of him since he refused to marry Elisa, it was a fortune ready made; and all because now andagain she pays a secret visit to M. Valenod.'   'Ah!' said M. de Renal, raising his eyebrows as far as they would go,'what, did Julien tell you that?'   'No, not exactly; he has always spoken to me of the vocation that iscalling him to the sacred ministry; but believe me, the first vocation forthe lower orders is to find their daily bread. He made it fairly clear to methat he was not unaware of these secret visits.'   'And I, I, knew nothing about them!' cried M. de Renal, all his fury returning, emphasising every word. 'There are things going on in myhouse of which I know nothing … What! There has been somethingbetween Elisa and Valenod?'   'Oh, that's an old story, my dear friend,' Madame de Renal said laughing, 'and I daresay no harm was done. It was in the days when yourgood friend Valenod would not have been sorry to have it thought inVerrieres that there was a little love—of a purely platonicsort—exchanged between him and me.'   'I had that idea at one time,' cried M. de Renal striking his head in hisfury as he advanced from one discovery to another, 'and you never saida word to me about it?'   'Was I to make trouble between two friends all for a little outburst ofvanity on the part of our dear Governor? What woman is there in societyto whom he has not addressed one or more letters, extremely witty andeven a trifle gallant?'   'Has he written to you?'   'He writes frequently.'   'Show me his letters this instant, I order you'; and M. de Renal addedsix feet to his stature.   'I shall do nothing of the sort,' the answer came in a tone so gentle as tobe almost indifferent, 'I shall let you see them some other day, when youare more yourself.'   'This very instant, damn it!' cried M. de Renal, blind with rage, and yethappier than he had been at any time in the last twelve hours.   'Will you swear to me,' said Madame de Renal solemnly, 'never toquarrel with the Governor of the Poorhouse over these letters?'   'Quarrel or no quarrel, I can take the foundlings away from him; but,'   he continued, furiously, 'I want those letters this instant; where are they?'    'In a drawer in my desk; but you may be certain, I shall not give youthe key of it.'   'I shall be able to force it,' he cried as he made off in the direction of hiswife's room.   He did indeed break open with an iron bar a valuable mahogany writing desk, imported from Paris, which he used often to polish with the tailof his coat when he thought he detected a spot on its surface.   Madame de Renal meanwhile had run up the hundred and twentysteps of the dovecote; she knotted the corner of a white handkerchief toone of the iron bars of the little window. She was the happiest of women.   With tears in her eyes she gazed out at the wooded slopes of the mountain. 'Doubtless,' she said to herself, 'beneath one of those spreadingbeeches, Julien is watching for this glad signal.' For long she strained herears, then cursed the monotonous drone of the grasshoppers and thetwitter of the birds. But for those tiresome sounds, a cry of joy, issuingfrom among the rocks, might have reached her in her tower. Her ravening gaze devoured that immense slope of dusky verdure, unbroken asthe surface of a meadow, that was formed by the treetops. 'How is it hehas not the sense,' she asked herself with deep emotion, 'to think of somesignal to tell me that his happiness is no less than mine?' She came downfrom the dovecote only when she began to be afraid that her husbandmight come up in search of her.   She found him foaming with rage. He was running through M.   Valenod's anodyne sentences, that were little used to being read withsuch emotion.   Seizing a moment in which a lull in her husband's exclamations gaveher a chance to make herself heard:   'I cannot get away from my original idea,' said Madame de Renal,'Julien ought to go for a holiday. Whatever talent he may have for Latin,he is nothing more, after all, than a peasant who is often coarse andwanting in tact; every day, thinking he is being polite, he plies me withextravagant compliments in the worst of taste, which he learns by heartfrom some novel … '   'He never reads any,' cried M. de Renal; 'I am positive as to that. Doyou suppose that I am a blind master who knows nothing of what goeson under his roof?'   'Very well, if he doesn't read those absurd compliments anywhere, heinvents them, which is even worse. He will have spoken of me in that tone in Verrieres; and, without going so far,' said Madame de Renal, withthe air of one making a discovery, 'he will have spoken like that beforeElisa, which is just as though he had spoken to M. Valenod.'   'Ah!' cried M. de Renal, making the table and the whole room shakewith one of the stoutest blows that human fist ever gave, 'the anonymousletter in print and Valenod's letters were all on the same paper.'   'At last!' thought Madame de Renal; she appeared thunderstruck bythis discovery, and without having the courage to add a single wordwent and sat down on the divan, at the farther end of the room.   The battle was now won; she had her work cut out to prevent M. deRenal from going and talking to the supposed author of the anonymousletter.   'How is it you do not feel that to make a scene, without sufficientproof, with M. Valenod would be the most deplorable error? If you areenvied, Sir, who is to blame? Your own talents: your wise administration, the buildings you have erected with such good taste, the dowry Ibrought you, and above all the considerable fortune we may expect to inherit from my worthy aunt, a fortune the extent of which is vastly exaggerated, have made you the principal person in Verrieres.'   'You forget my birth,' said M. de Renal, with a faint smile.   'You are one of the most distinguished gentlemen in the province,' Madame de Renal hastily added; 'if the King were free and could do justiceto birth, you would doubtless be figuring in the House of Peers,' and soforth. 'And in this magnificent position do you seek to provide jealousywith food for comment?   'To speak to M. Valenod of his anonymous letter is to proclaimthroughout Verrieres, or rather in Besancon, throughout the Province,that this petty cit, admitted perhaps imprudently to the friendship of aRenal, has found out a way to insult him. Did these letters which youhave just discovered prove that I had responded to M. Valenod's overtures, then it would be for you to kill me, I should have deserved it ahundred times, but not to show anger with him. Think that all yourneighbours only await a pretext to be avenged for your superiority; thinkthat in 1816 you were instrumental in securing certain arrests. That manwho took refuge on your roof … '   'What I think is that you have neither respect nor affection for me,'   shouted M. de Renal with all the bitterness that such a memory aroused,'and I have not been made a Peer!'    'I think, my friend,' put in Madame de Renal with a smile, 'that I shallone day be richer than you, that I have been your companion for twelveyears, and that on all these counts I ought to have a voice in your councils, especially in this business today. If you prefer Monsieur Julien tome,' she added with ill-concealed scorn, 'I am prepared to go and spendthe winter with my aunt.'   This threat was uttered with gladness. It contained the firmness whichseeks to cloak itself in courtesy; it determined M. de Renal. But, obeyingthe provincial custom, he continued to speak for a long time, harkedback to every argument in turn; his wife allowed him to speak, there wasstill anger in his tone. At length, two hours of futile discourse wore outthe strength of a man who had been helpless with rage all night. He determined upon the line of conduct which he was going to adopt towardsM. Valenod, Julien, and even Elisa.   Once or twice, during this great scene, Madame de Renal came withinan ace of feeling a certain sympathy for the very real distress of this manwho for ten years had been her friend. But our true passions are selfish.   Moreover she was expecting every moment an avowal of the anonymousletter which he had received overnight, and this avowal never came. Togain complete confidence, Madame de Renal required to know whatideas might have been suggested to the man upon whom her fate depended. For, in the country, husbands control public opinion. A husbandwho denounces his wife covers himself with ridicule, a thing that everyday is becoming less dangerous in France; but his wife, if he does notsupply her with money, declines to the position of a working woman atfifteen sous daily, and even then the virtuous souls have scruples aboutemploying her.   An odalisque in the seraglio may love the Sultan with all her heart; heis all powerful, she has no hope of evading his authority by a successionof clever little tricks. The master's vengeance is terrible, bloody, but martial and noble: a dagger blow ends everything. It is with blows dealt bypublic contempt that a husband kills his wife in the nineteenth century; itis by shutting the doors of all the drawing-rooms in her face.   The sense of danger was keenly aroused in Madame de Renal on herreturn to her own room; she was horrified by the disorder in which shefound it. The locks of all her pretty little boxes had been broken; severalplanks in the floor had been torn up. 'He would have been without pityfor me!' she told herself. 'To spoil so this floor of coloured parquet, ofwhich he is so proud; when one of his children comes in with muddy shoes, he flushes with rage. And now it is ruined for ever!' The sight ofthis violence rapidly silenced the last reproaches with which she hadbeen blaming herself for her too rapid victory.   Shortly before the dinner bell sounded, Julien returned with the children. At dessert, when the servants had left the room, Madame de Renalsaid to him very drily:   'You expressed the desire to me to go and spend a fortnight at Verrieres; M. de Renal is kind enough to grant you leave. You can go as soonas you please. But, so that the children shall not waste any time, their lessons will be sent to you every day, for you to correct.'   'Certainly,' M. de Renal added in a most bitter tone, 'I shall not allowyou more than a week.'   Julien read in his features the uneasiness of a man in cruel torment.   'He has not yet come to a decision,' he said to his mistress, during amoment of solitude in the drawing-room.   Madame de Renal informed him rapidly of all that she had done sincethe morning.   'The details tonight,' she added laughing.   'The perversity of woman!' thought Julien. 'What pleasure, what instinct leads them to betray us?   'I find you at once enlightened and blinded by your love,' he said toher with a certain coldness; 'your behaviour today has been admirable;but is there any prudence in our attempting to see each other tonight?   This house is paved with enemies; think of the passionate hatred that Elisa has for me.'   'That hatred greatly resembles the passionate indifference that youmust have for me.'   'Indifferent or not, I am bound to save you from a peril into which Ihave plunged you. If chance decrees that M. de Renal speaks to Elisa, bya single word she may disclose everything to him. What is to preventhim from hiding outside my room, well armed … '   'What! Lacking in courage even!' said Madame de Renal, with all thepride of a woman of noble birth.   'I shall never sink so low as to speak of my courage,' said Julien coldly,'that is mean. Let the world judge by my actions. But,' he went on, takingher hand, 'you cannot conceive how attached I am to you, and what a joyit is to me to be able to take leave of you before this cruel parting.' Part 1 Chapter 22 Manners and Customs in 1830Speech was given to man to enable him to conceal his thoughts.   MALAGRIDA, S.J.   The first thing that Julien did on arriving in Verrieres was to reproachhimself for his unfairness to Madame de Renal. 'I should have despisedher as a foolish woman if from weakness she had failed to bring off thescene with M. de Renal! She carried it through like a diplomat, and mysympathies are with the loser, who is my enemy. There is a streak ofmiddle-class pettiness in my nature; my vanity is hurt, because M. deRenal is a man! That vast and illustrous corporation to which I have thehonour to belong; I am a perfect fool.'   M. Chelan had refused the offers of hospitality which the most respected Liberals of the place had vied with one another in making him, whenhis deprivation drove him from the presbytery. The pair of rooms whichhe had taken were littered with his books. Julien, wishing to show Verrieres what it meant to be a priest, went and fetched from his father's storea dozen planks of firwood, which he carried on his back the wholelength of the main street. He borrowed some tools from an old friendand had soon constructed a sort of bookcase in which he arranged M.   Chelan's library.   'I supposed you to have been corrupted by the vanity of the world,'   said the old man, shedding tears of joy; 'this quite redeems the childishness of that dazzling guard of honour uniform which made you so manyenemies.'   M. de Renal had told Julien to put up in his house. No one had anysuspicion of what had happened. On the third day after his arrival, therecame up to his room no less a personage than the Sub-Prefect, M. deMaugiron. It was only after two solid hours of insipid tittle-tattle, andlong jeremiads on the wickedness of men, on the lack of honesty in thepeople entrusted with the administration of public funds, on the dangers besetting poor France, etc., etc., that Julien saw him come at length to thepurpose of his visit. They were already on the landing, and the poor tutor, on the verge of disgrace, was ushering out with all due respect thefuture Prefect of some fortunate Department, when it pleased the lattergentleman to occupy himself with Julien's career, to praise his moderation where his own interests were concerned, etc., etc. Finally M. deMaugiron, taking him in his arms in the most fatherly manner, suggestedto him that he should leave M. de Renal and enter the household of anofficial who had children to educate, and who, like King Philip, wouldthank heaven, not so much for having given him them as for havingcaused them to be born in the neighbourhood of M. Julien. Their tutorwould receive a salary of eight hundred francs, payable not month bymonth, 'which is not noble,' said M. de Maugiron, but quarterly, and inadvance to boot.   It was now the turn of Julien who, for an hour and a half, had beenwaiting impatiently for an opportunity to speak. His reply was perfect,and as long as a pastoral charge; it let everything be understood, and atthe same time said nothing definite. A listener would have found in it atonce respect for M. de Renal, veneration for the people of Verrieres andgratitude towards the illustrious Sub-Prefect. The said Sub-Prefect, astonished at finding a bigger Jesuit than himself, tried in vain to obtainsomething positive. Julien, overjoyed, seized the opportunity to try hisskill and began his answer over again in different terms. Never did themost eloquent Minister, seeking to monopolise the last hours of a sittingwhen the Chamber seems inclined to wake up, say less in more words.   As soon as M. de Maugiron had left him, Julien broke out in helplesslaughter. To make the most of his Jesuitical bent, he wrote a letter of ninepages to M. de Renal, in which he informed him of everything that hadbeen said to him, and humbly asked his advice. 'Why, that rascal nevereven told me the name of the person who is making the offer! It will beM. Valenod, who sees in my banishment to Verrieres the effect of his anonymous letter.'   His missive dispatched, Julien, as happy as a hunter who at six in themorning on a fine autumn day emerges upon a plain teeming withgame, went out to seek the advice of M. Chelan. But before he arrived atthe good cure's house, heaven, which was anxious to shower its blessings on him, threw him into the arms of M. Valenod, from whom he didnot conceal the fact that his heart was torn; a penniless youth like himselfwas bound to devote himself entirely to the vocation which heaven hadplaced in his heart, but a vocation was not everything in this vile world.    To be a worthy labourer in the Lord's vineyard, and not to be altogetherunworthy of all one's learned fellow-labourers, one required education;one required to spend in the seminary at Besancon two very expensiveyears; it became indispensable, therefore, to save money, which was considerably easier with a salary of eight hundred francs paid quarterly,than with six hundred francs which melted away month by month. Onthe other hand, did not heaven, by placing him with the Renal boys, andabove all by inspiring in him a particular attachment to them, seem to indicate to him that it would be a mistake to abandon this form of education for another? …Julien arrived at such a pitch of perfection in this kind of eloquence,which has taken the place of the swiftness of action of the Empire, thathe ended by growing tired of the sound of his own voice.   Returning to the house he found one of M. Valenod's servants in fulllivery, who had been looking for him all over the town, with a note inviting him to dinner that very day.   Never had Julien set foot in the man's house; only a few days earlier,his chief thought was how he might give him a thorough good thrashingwithout subsequent action by the police. Although dinner was not to beuntil one o'clock, Julien thought it more respectful to present himself athalf past twelve in the study of the Governor of the Poorhouse. He foundhim displaying his importance amid a mass of papers. His huge blackwhiskers, his enormous quantity of hair, his night-cap poised askew onthe top of his head, his immense pipe, his embroidered slippers, theheavy gold chains slung across his chest in every direction, and all theequipment of a provincial financier, who imagines himself to be a ladies'   man, made not the slightest impression upon Julien; he only thought allthe more of the thrashing that he owed him.   He craved the honour of being presented to Madame Valenod; shewas making her toilet and could not see him. To make up for this, he hadthe privilege of witnessing that of the Governor of the Poorhouse. Theythen proceeded to join Madame Valenod, who presented her children tohim with tears in her eyes. This woman, one of the most importantpeople in Verrieres, had a huge masculine face, which she had plasteredwith rouge for this great ceremony. She displayed all the pathos of maternal feelings.   Julien thought of Madame de Renal. His distrustful nature made himscarcely susceptible to any memories save those that are evoked by contrast, but such memories moved him to tears. This tendency was increased by the sight of the Governor's house. He was taken through it.   Everything in it was sumptuous and new, and he was told the price ofeach article. But Julien felt that there was something mean about it, ataint of stolen money. Everyone, even the servants, wore a bold air thatseemed to be fortifying them against contempt.   The collector of taxes, the receiver of customs, the chief constable andtwo or three other public officials arrived with their wives. They werefollowed by several wealthy Liberals. Dinner was announced. Julien,already in the worst of humours, suddenly reflected that on the otherside of the dining-room wall there were wretched prisoners, whose rations of meat had perhaps been squeezed to purchase all this tastelesssplendour with which his hosts sought to dazzle him.   'They are hungry perhaps at this moment,' he said to himself; histhroat contracted, he found it impossible to eat and almost to speak. Itwas much worse a quarter of an hour later; they could hear in the distance a few snatches of a popular and, it must be admitted, not too refined song which one of the inmates was singing. M. Valenod glanced atone of his men in full livery, who left the room, and presently the soundof singing ceased. At that moment, a footman offered Julien some Rhinewine in a green glass, and Madame Valenod took care to inform him thatthis wine cost nine francs the bottle, direct from the grower. Julien, thegreen glass in his hand, said to M. Valenod:   'I don't hear that horrid song any more.'   'Gad! I should think not, indeed,' replied the Governor triumphantly.   'I've made the rascal shut up.'   This was too much for Julien; he had acquired the manners but hadnot yet the heart appropriate to his station. Despite all his hypocrisy,which he kept in such constant practice, he felt a large tear trickle downhis cheek.   He tried to hide it with the green glass, but it was simply impossiblefor him to do honour to the Rhine wine. 'Stop the man singing!' he murmured to himself, 'O my God, and Thou permittest it!'   Fortunately for him, no one noticed his ill-bred emotion. The collectorof taxes had struck up a royalist ditty. During the clamour of the refrain,sung in chorus: 'There,' Julien's conscience warned him, 'you have thesordid fortune which you will achieve, and you will enjoy it only in theseconditions and in such company as this! You will have a place worthperhaps twenty thousand francs, but it must be that while you gorge torepletion you stop the poor prisoner from singing; you will give dinner parties with the money you have filched from his miserable pittance, andduring your dinner he will be more wretched still! O Napoleon! Howpleasant it was in your time to climb to fortune through the dangers of abattle; but meanly to intensify the sufferings of the wretched!'   I admit that the weakness which Julien displays in this monologuegives me a poor opinion of him. He would be a worthy colleague forthose conspirators in yellow gloves, who profess to reform all the conditions of life in a great country, and would be horrified at having to undergo the slightest inconvenience themselves.   Julien was sharply recalled to his proper part. It was not that he mightdream and say nothing that he had been invited to dine in such goodcompany.   A retired calico printer, a corresponding member of the Academy ofBesancon and of that of Uzes, was speaking to him, down the wholelength of the table, inquiring whether all that was commonly reported asto his astonishing prowess in the study of the New Testament was true.   A profound silence fell instantly; a New Testament appeared asthough by magic in the hands of the learned member of the twoacademies. Julien having answered in the affirmative, a few words inLatin were read out to him at random. He began to recite: his memorydid not betray him, and this prodigy was admired with all the noisy energy of the end of a dinner. Julien studied the glowing faces of the women. Several of them were not ill-looking. He had made out the wife ofthe collector who sang so well.   'Really, I am ashamed to go on speaking Latin so long before theseladies,' he said, looking at her. 'If M. Rubigneau' (this was the member ofthe two academies) 'will be so good as to read out any sentence in Latin,instead of going on with the Latin text, I shall endeavour to improvise atranslation.'   This second test set the crown of glory on his achievement.   There were in the room a number of Liberals, men of means, but thehappy fathers of children who were capable of winning bursaries, and inthis capacity suddenly converted after the last Mission. Despite this brilliant stroke of policy, M. de Renal had never consented to have them inhis house. These worthy folk, who knew Julien only by reputation andfrom having seen him on horseback on the day of the King of ——'s visit,were his most vociferous admirers. 'When will these fools tire of listening to this Biblical language, of which they understand nothing?' he thought. On the contrary, this language amused them by its unfamiliarity; they laughed at it. But Julien had grown tired.   He rose gravely as six o'clock struck and mentioned a chapter of thenew theology of Liguori, which he had to learn by heart in order to repeat it next day to M. Chelan. 'For my business,' he added pleasantly, 'isto make other people repeat lessons, and to repeat them myself.'   His audience laughed heartily and applauded; this is the kind of witthat goes down at Verrieres. Julien was by this time on his feet, everyoneelse rose, regardless of decorum; such is the power of genius. MadameValenod kept him for a quarter of an hour longer; he really must hear thechildren repeat their catechism; they made the most absurd mistakeswhich he alone noticed. He made no attempt to correct them. 'What ignorance of the first principles of religion,' he thought. At length he saidgood-bye and thought that he might escape; but the children must nextattempt one of La Fontaine's Fables.   'That author is most immoral,' Julien said to Madame Valenod; 'in oneof his Fables on Messire Jean Chouart, he has ventured to heap ridiculeon all that is most venerable. He is strongly reproved by the bestcommentators.'   Before leaving the house Julien received four or five invitations to dinner. 'This young man does honour to the Department,' his fellow-guests,in great hilarity, were all exclaiming at once. They went so far as to speakof a pension voted out of the municipal funds, to enable him to continuehis studies in Paris.   While this rash idea was making the dining-room ring, Julien hadstolen away to the porch. 'Oh, what scum! What scum!' he murmuredthree or four times, as he treated himself to the pleasure of drinking inthe fresh air.   He felt himself a thorough aristocrat for the moment, he who for longhad been so shocked by the disdainful smile and the haughty superioritywhich he found lurking behind all the compliments that were paid himat M. de Renal's. He could not help feeling the extreme difference. 'Evenif we forget,' he said to himself as he walked away, 'that the money hasbeen stolen from the poor prisoners, and that they are forbidden to singas well, would it ever occur to M. de Renal to tell his guests the price ofeach bottle of wine that he offers them? And this M. Valenod, in goingover the list of his property, which he does incessantly, cannot refer tohis house, his land and all the rest of it, if his wife is present, withoutsaying your house, your land.'    This lady, apparently so conscious of the joy of ownership, had justmade an abominable scene, during dinner, with a servant who hadbroken a wineglass and spoiled one of her sets; and the servant hadanswered her with the most gross insolence.   'What a household!' thought Julien; 'if they were to give me half of allthe money they steal, I wouldn't live among them. One fine day I shouldgive myself away; I should be unable to keep back the contempt they inspire in me.'   He was obliged, nevertheless, obeying Madame de Renal's orders, toattend several dinners of this sort; Julien was the fashion; people forgavehim his uniform and the guard of honour, or rather that imprudent display was the true cause of his success. Soon, the only question discussedin Verrieres was who would be successful in the struggle to secure thelearned young man's services, M. de Renal or the Governor of the Poorhouse. These two gentlemen formed with M. Maslon a triumvirate whichfor some years past had tyrannised the town. People were jealous of theMayor, the Liberals had grounds for complaint against him; but after allhe was noble and created to fill a superior station, whereas M. Valenod'sfather had not left him an income of six hundred livres. He had been obliged to pass from the stage of being pitied for the shabby apple-greencoat in which everybody remembered him in his younger days to that ofbeing envied for his Norman horses, his gold chains, the clothes heordered from Paris, in short, all his present prosperity.   In the welter of this world so new to Julien he thought he had discovered an honest man; this was a geometrician, was named Gros andwas reckoned a Jacobin. Julien, having made a vow never to say anything except what he himself believed to be false, was obliged to make ashow of being suspicious of M. Gros. He received from Vergy largepackets of exercises. He was advised to see much of his father, and complied with this painful necessity. In a word, he was quite redeeming hisreputation, when one morning he was greatly surprised to find himselfawakened by a pair of hands which were clapped over his eyes.   It was Madame de Renal who had come in to town and, running upstairs four steps at a time and leaving her children occupied with a favourite rabbit that they had brought with them, had reached Julien'sroom a minute in advance of them. The moment was delicious but all toobrief: Madame de Renal had vanished when the children arrived withthe rabbit, which they wanted to show to their friend. Julien welcomedthem all, including the rabbit. He seemed to be once more one of a family party; he felt that he loved these children, that it amused him to join intheir chatter. He was amazed by the sweetness of their voices, the simplicity and nobility of their manners; he required to wash his imaginationclean of all the vulgar behaviour, all the unpleasant thoughts the atmosphere of which he had to breathe at Verrieres. There was always thedread of bankruptcy, wealth and poverty were always fighting for theupper hand. The people with whom he dined, in speaking of the joint ontheir table, made confidences humiliating to themselves, and nauseatingto their hearers.   'You aristocrats, you have every reason to be proud,' he said to Madame de Renal. And he told her of all the dinners he had endured.   'Why, so you are in the fashion!' And she laughed heartily at thethought of the rouge which Madame Valenod felt herself obliged to puton whenever she expected Julien. 'I believe she has designs on yourheart,' she added.   Luncheon was a joy. The presence of the children, albeit apparently anuisance, increased as a matter of fact the general enjoyment. These poorchildren did not know how to express their delight at seeing Julienagain. The servants had not failed to inform them that he was beingoffered two hundred francs more to educate the little Valenods.   In the middle of luncheon, Stanislas Xavier, still pale after his seriousillness, suddenly asked his mother what was the value of his silverspoon and fork and of the mug out of which he was drinking.   'Why do you want to know?'   'I want to sell them to give the money to M. Julien, so that he shan't bea dupe to stay with us.'   Julien embraced him, the tears standing in his eyes. The mother weptoutright, while Julien, who had taken Stanislas on his knees, explained tohim that he must not use the word dupe, which, employed in that sense,was a servant's expression. Seeing the pleasure he was giving Madamede Renal, he tried to explain, by picturesque examples, which amusedthe children, what was meant by a dupe.   'I understand,' said Stanislas, 'it's the crow who is silly and drops hischeese, which is picked up by the fox, who is a flatterer.'   Madame de Renal, wild with joy, smothered her children in kisses,which she could hardly do without leaning slightly upon Julien.   Suddenly the door opened; it was M. de Renal. His stern, angry faceformed a strange contrast with the innocent gaiety which his presence banished. Madame de Renal turned pale; she felt herself incapable ofdenying anything. Julien seized the opportunity and, speaking veryloud, began to tell the Mayor the incident of the silver mug which Stanislas wanted to sell. He was sure that this story would be ill received. Atthe first word M. de Renal frowned, from force of habit at the mere nameof silver. 'The mention of that metal,' he would say, 'is always a preliminary to some call upon my purse.'   But here there was more than money at stake; there was an increase ofhis suspicions. The air of happiness which animated his family in his absence was not calculated to improve matters with a man dominated byso sensitive a vanity. When his wife praised the graceful and witty manner in which Julien imparted fresh ideas to his pupils:   'Yes, yes, I know, he is making me odious to my children; it is veryeasy for him to be a hundred times pleasanter to them than I, who am,after all, the master. Everything tends in these days to bring lawful authority into contempt. Unhappy France!'   Madame de Renal did not stop to examine the implications of herhusband's manner. She had just seen the possibility of spending twelvehours in Julien's company. She had any number of purchases to make inthe town, and declared that she absolutely must dine in a tavern; in spiteof anything her husband might say or do, she clung to her idea. The children were in ecstasies at the mere word tavern, which modern pruderyfinds such pleasure in pronouncing.   M. de Renal left his wife in the first linen-draper's shop that sheentered, to go and pay some calls. He returned more gloomy than in themorning; he was convinced that the whole town was thinking aboutnothing but himself and Julien. As a matter of fact, no one had as yet allowed him to form any suspicion of the offensive element in the popularcomments. Those that had been repeated to the Mayor had dealt exclusively with the question whether Julien would remain with him at sixhundred francs or would accept the eight hundred francs offered by theGovernor of the Poorhouse.   The said Governor, when he met M. de Renal in society, gave him thecold shoulder. His behaviour was not without a certain subtlety; there isnot much thoughtless action in the provinces: sensations are so infrequent there that people suppress them.   M. Valenod was what is called, a hundred leagues from Paris, a faraud;this is a species marked by coarseness and natural effrontery. His triumphant existence, since 1815, had confirmed him in his habits. He reigned, so to speak, at Verrieres, under the orders of M. de Renal; butbeing far more active, blushing at nothing, interfering in everything,everlastingly going about, writing, speaking, forgetting humiliations,having no personal pretensions, he had succeeded in equalling the creditof his Mayor in the eyes of ecclesiastical authority. M. Valenod had asgood as told the grocers of the place: 'Give me the two biggest foolsamong you'; the lawyers: 'Point me out the two most ignorant'; the officers of health: 'Let me have your two biggest rascals.' When he had collected the most shameless representatives of each profession, he had saidto them: 'Let us reign together.'   The manners of these men annoyed M. de Renal. Valenod's coarsenature was offended by nothing, not even when the young abbe Maslongave him the lie direct in public.   But, in the midst of this prosperity, M. Valenod was obliged to fortifyhimself by little insolences in points of detail against the harsh truthswhich he was well aware that everyone was entitled to address to him.   His activity had multiplied since the alarms which M. Appert's visit hadleft in its wake. He had made three journeys to Besancon; he wrote several letters for each mail; he sent others by unknown messengers whocame to his house at nightfall. He had been wrong perhaps in securingthe deprivation of the old cure Chelan; for this vindictive action hadmade him be regarded, by several pious ladies of good birth, as a profoundly wicked man. Moreover this service rendered had placed him inthe absolute power of the Vicar-General de Frilair, from whom he received strange orders. He had reached this stage in his career when heyielded to the pleasure of writing an anonymous letter. To add to his embarrassment, his wife informed him that she wished to have Julien in thehouse; the idea appealed to her vanity.   In this situation, M. Valenod foresaw a final rupture with his formerconfederate M. de Renal. The Mayor would address him in harsh language, which mattered little enough to him; but he might write to Besancon, or even to Paris. A cousin of some Minister or other might suddenly descend upon Verrieres and take over the Governorship of thePoorhouse. M. Valenod thought of making friends with the Liberals; itwas for this reason that several of them were invited to the dinner atwhich Julien recited. He would find powerful support there against theMayor. But an election might come, and it went without saying that thePoorhouse and a vote for the wrong party were incompatible. The history of these tactics, admirably divined by Madame de Renal, had beenimparted to Julien while he gave her his arm to escort her from one shop to another, and little by little had carried them to the Cours de la Fidelite,where they spent some hours, almost as peaceful as the hours at Vergy.   At this period, M. Valenod was seeking to avoid a final rupture withhis former chief, by himself adopting a bold air towards him. On the dayof which we treat, this system proved successful, but increased theMayor's ill humour.   Never can vanity, at grips with all the nastiest and shabbiest elementsof a petty love of money, have plunged a man in a more wretched statethan that in which M. de Renal found himself, at the moment of his entering the tavern. Never, on the contrary, had his children been gayer ormore joyful. The contrast goaded him to fury.   'I am not wanted in my own family, so far as I can see!' he said as heentered, in a tone which he sought to make imposing.   By way of reply, his wife drew him aside and explained to him the necessity of getting rid of Julien. The hours of happiness she had just enjoyed had given her back the ease and resolution necessary for carryingout the plan of conduct which she had been meditating for the last fortnight. What really and completely dismayed the poor Mayor of Verriereswas that he knew that people joked publicly in the town at the expenseof his attachment to hard cash: M. Valenod was as generous as a robber,whereas he had shown himself in a prudent rather than a brilliant lightin the last five or six subscription lists for the Confraternity of SaintJoseph, the Congregation of Our Lady, the Congregation of the BlessedSacrament, and so forth.   Among the country gentlemen of Verrieres and the neighbourhood,skilfully classified in the lists compiled by the collecting Brethren, according to the amount of their offerings, the name of M. de Renal hadmore than once been seen figuring upon the lowest line. In vain might heprotest that he earned nothing. The clergy allow no joking on that subject. Part 1 Chapter 23 The Sorrows of an OfficialIl piacere di alzar la testa tutto l'anno e ben pagato da certi quartid'ora che bisogna passar. CASTIBut let us leave this little man to his little fears; why has he taken intohis house a man of feeling, when what he required was the soul of aflunkey? Why does he not know how to select his servants? The ordinaryprocedure of the nineteenth century is that when a powerful and noblepersonage encounters a man of feeling, he kills, exiles, imprisons or sohumiliates him that the other, like a fool, dies of grief. In this instance itso happens that it is not yet the man of feeling who suffers. The greatmisfortune of the small towns of France and of elected governments, likethat of New York, is an inability to forget that there exist in the worldpersons like M. de Renal. In a town of twenty thousand inhabitants,these men form public opinion, and public opinion is a terrible force in acountry that has the Charter. A man endowed with a noble soul, of generous instincts, who would have been your friend did he not live a hundred leagues away, judges you by the public opinion of your town,which is formed by the fools whom chance has made noble, rich andmoderate. Woe to him who distinguishes himself!   Immediately after dinner, they set off again for Vergy; but, two dayslater, Julien saw the whole family return to Verrieres.   An hour had not gone by before, greatly to his surprise, he discoveredthat Madame de Renal was making a mystery of something. She brokeoff her conversations with her husband as soon as he appeared, andseemed almost to wish him to go away. Julien did not wait to be toldtwice. He became cold and reserved; Madame de Renal noticed this, anddid not seek an explanation. 'Is she going to provide me with a successor?' thought Julien. 'Only the day before yesterday, she was so intimate with me! But they say that this is how great ladies behave. They are like kings, no one receives so much attention as the minister who, on going home, finds the letter announcing his dismissal.'   Julien remarked that in these conversations, which ceased abruptly onhis approach, there was frequent mention of a big house belonging to themunicipality of Verrieres, old, but large and commodious, and situatedopposite the church, in the most valuable quarter of the town. 'What connection can there be between that house and a new lover?' Julien askedhimself. In his distress of mind, he repeated to himself those charminglines of Francois I, which seemed to him new, because it was not a monthsince Madame de Renal had taught them to him. At that time, by howmany vows, by how many caresses had not each line been proved false!   Souvent femme varie Bien fol est qui s'y fie.   M. de Renal set off by post for Besancon. This journey was decidedupon at two hours' notice, he seemed greatly troubled. On his return, heflung a large bundle wrapped in grey paper on the table.   'So much for that stupid business,' he said to his wife.   An hour later, Julien saw the bill-sticker carrying off this large bundle;he followed him hastily. 'I shall learn the secret at the first street corner.'   He waited impatiently behind the bill-sticker, who with his fat brushwas slapping paste on the back of the bill. No sooner was it in its placethan Julien's curiosity read on it the announcement in full detail of thesale by public auction of the lease of that large and old house which recurred so frequently in M. de Renal's conversations with his wife. The assignation was announced for the following day at two o'clock, in thetown hall, on the extinction of the third light. Julien was greatly disappointed; he considered the interval to be rather short: how could all thepossible bidders come to know of the sale in time? But apart from this,the bill, which was dated a fortnight earlier and which he read from beginning to end in three different places, told him nothing.   He went to inspect the vacant house. The porter, who did not see himapproach, was saying mysteriously to a friend:   'Bah! It's a waste of time. M. Maslon promised him he should have itfor three hundred francs; and as the Mayor kicked, he was sent to theBishop's Palace, by the Vicar-General de Frilair.'   Julien's appearance on the scene seemed greatly to embarrass the twocronies, who did not say another word.   Julien did not fail to attend the auction. There was a crowd of peoplein an ill-lighted room; but everyone eyed his neighbours in a singular fashion. Every eye was fixed on a table, where Julien saw, on a pewterplate, three lighted candle-ends. The crier was shouting: 'Three hundredfrancs, gentlemen!'   'Three hundred francs! It is too bad!' one man murmured to another.   Julien was standing between them. 'It is worth more than eight hundred;I am going to cover the bid.'   'It's cutting off your nose to spite your face. What are you going to gainby bringing M. Maslon, M. Valenod, the Bishop, his terrible Vicar-General de Frilair and the whole of their gang down upon you?'   'Three hundred and twenty,' the other shouted.   'Stupid idiot!' retorted his neighbour. 'And here's one of the Mayor'sspies,' he added pointing at Julien.   Julien turned sharply to rebuke him for this speech; but the two Franc-Comtois paid no attention to him. Their coolness restored his own. Atthis moment the last candle-end went out, and the drawling voice of thecrier assigned the house for a lease of nine years to M. de Saint-Giraud,chief secretary at the Prefecture of ——, and for three hundred and thirtyfrancs.   As soon as the Mayor had left the room, the discussion began.   'That's thirty francs Grogeot's imprudence has earned for the town,'   said one.   'But M. de Saint-Giraud,' came the answer, 'will have his revenge onGrogeot, he will pass it on.'   'What a scandal,' said a stout man on Julien's left: 'a house for whichI'ld have given, myself, eight hundred francs as a factory, and then itwould have been a bargain.'   'Bah!' replied a young Liberal manufacturer, 'isn't M. de Saint-Giraudone of the Congregation? Haven't his four children all got bursaries? Poorman! The town of Verrieres is simply bound to increase his income withan allowance of five hundred francs; that is all.'   'And to think that the Mayor hasn't been able to stop it!' remarked athird. 'For he may be an Ultra, if you like, but he's not a thief.'   'He's not a thief?' put in another; 'it's a regular thieves' kitchen.   Everything goes into a common fund, and is divided up at the end of theyear. But there's young Sorel; let us get away.'   Julien went home in the worst of tempers; he found Madame de Renalgreatly depressed.    'Have you come from the sale?' she said to him.   'Yes, Ma'am, where I had the honour to be taken for the Mayor's spy.'   'If he had taken my advice, he would have gone away somewhere.'   At that moment, M. de Renal appeared; he was very sombre. Dinnerwas eaten in silence. M. de Renal told Julien to accompany the childrento Vergy; they travelled in unbroken gloom. Madame de Renal tried tocomfort her husband.   'Surely you are accustomed to it, my dear.'   That evening, they were seated in silence round the domestic hearth;the crackle of the blazing beech logs was their sole distraction. It was oneof those moments of depression which are to be found in the most unitedfamilies. One of the children uttered a joyful cry.   'There's the bell! The bell!'   'Egad, if it's M. de Saint-Giraud come to get hold of me, on the excuseof thanking me, I shall give him a piece of my mind; it's too bad. It'sValenod that he has to thank, and it is I who am compromised. What amI going to say if those pestilent Jacobin papers get hold of the story, andmake me out a M. Nonante-Cinq?' 3A good-looking man, with bushy black whiskers, entered the room atthis moment in the wake of the servant.   'M. le Maire, I am Signor Geronimo. Here is a letter which M. leChevalier de Beauvaisis, attache at the Embassy at Naples, gave me foryou when I came away; it is only nine days ago,' Signor Geronimo added, with a sprightly air, looking at Madame de Renal. 'Signor deBeauvaisis, your cousin, and my good friend, Madame, tells me that youknow Italian.'   The good humour of the Neapolitan changed this dull evening intoone that was extremely gay. Madame de Renal insisted upon his takingsupper. She turned the whole house upside down; she wished at all coststo distract Julien's thoughts from the description of him as a spy whichtwice in that day he had heard ringing in his ear. Signer Geronimo was afamous singer, a man used to good company, and at the same time thebest of company himself, qualities which, in France, have almost ceasedto be compatible. He sang after supper a little duet with Madame de3.M. Marsan explains this allusion to a satire by Barthelemy at the expense of theMarseilles magistrate Merindol, who in sentencing him to a fine had made use of theCommon Southern expression 'Nonante-cinq' for 'Quatre-vingt-quinze.    Renal. He told charming stories. At one o'clock in the morning the children protested when Julien proposed that they should go to bed.   'Just this story,' said the eldest.   'It is my own, Signorino,' replied Signer Geronimo. 'Eight years ago Iwas, like you, a young scholar in the Conservatorio of Naples, by which Imean that I was your age; for I had not the honour to be the son of theeminent Mayor of the beautiful town of Verrieres.'   This allusion drew a sigh from M. de Renal, who looked at his wife.   'Signer Zingarelli,' went on the young singer, speaking with a slightlyexaggerated accent which made the children burst out laughing, 'SignorZingarelli is an exceedingly severe master. He is not loved at the Conservatorio; but he makes them act always as though they loved him. I escaped whenever I could; I used to go to the little theatre of San Carlino,where I used to hear music fit for the gods: but, O heavens, how was I toscrape together the eight soldi which were the price of admission to thepit? An enormous sum,' he said, looking at the children, and the childrenlaughed again. 'Signer Giovannone, the Director of San Carlino, heardme sing. I was sixteen years old. "This boy is a treasure," he said.   '"Would you like me to engage you, my friend?" he said to me one day.   '"How much will you give me?"'"Forty ducats a month." That, gentlemen, is one hundred and sixtyfrancs. I seemed to see the heavens open.   '"But how," I said to Giovannone, "am I to persuade the strictZingarelli to let me go?"'"Lascia fare a me."'   'Leave it to me!' cried the eldest of the children.   'Precisely, young Sir. Signor Giovannone said to me: "First of all, caro,alittle agreement." I signed the paper: he gave me three ducats. I had never seen so much money. Then he told me what I must do.   'Next day, I demanded an interview with the terrible Signer Zingarelli.   His old servant showed me into the room.   '"What do you want with me, you scapegrace?" said Zingarelli.   '"Maestro" I told him, "I repent of my misdeeds; never again will Ibreak out of the Conservatorio by climbing over the iron railings. I amgoing to study twice as hard."'"If I were not afraid of spoiling the finest bass voice I have ever heard,I should lock you up on bread and water for a fortnight, you scoundrel." '"Maestro" I went on, "I am going to be a model to the whole school,credete a me. But I ask one favour of you, if anyone comes to ask for me tosing outside, refuse him. Please say that you cannot allow it."'"And who do you suppose is going to ask for a good for nothing likeyou? Do you think I shall ever allow you to leave the Conservatorio? Doyou wish to make a fool of me? Off with you, off with you!" he said, aiming a kick at my hindquarters, "or it will be bread and water in a cell."'An hour later, Signer Giovannone came to call on the Director.   '"I have come to ask you to make my fortune," he began, "let me haveGeronimo. If he sings in my theatre this winter I give my daughter inmarriage."'"What do you propose to do with the rascal?" Zingarelli asked him. "Iwon't allow it. You shan't have him; besides, even if I consented, hewould never be willing to leave the Conservatorio; he's just told me sohimself."'"If his willingness is all that matters," said Giovannone gravely, producing my agreement from his pocket, "carta canta! Here is hissignature."'Immediately Zingarelli, furious, flew to the bell-rope: "Turn Geronimoout of the Conservatorio," he shouted, seething with rage. So out theyturned me, I splitting my sides with laughter. That same evening, I sangthe aria del Moltiplico. Polichinelle intends to marry, and counts up on hisfingers the different things he will need for the house, and loses countafresh at every moment.'   'Oh, won't you, Sir, please sing us that air?' said Madame de Renal.   Geronimo sang, and his audience all cried with laughter.   Signor Geronimo did not go to bed until two in the morning, leavingthe family enchanted with his good manners, his obliging nature and hisgay spirits.   Next day M. and Madame de Renal gave him the letters which he required for the French Court.   'And so, falsehood everywhere,' said Julien. 'There is Signor Geronimoon his way to London with a salary of sixty thousand francs. But for thecleverness of the Director of San Carlino, his divine voice might not havebeen known and admired for another ten years, perhaps … Upon mysoul, I would rather be a Geronimo than a Renal. He is not so highly honoured in society, but he has not the humiliation of having to grant leaseslike that one today, and his is a merry life.'    One thing astonished Julien: the weeks of solitude spent at Verrieres,in M. de Renal's house, had been for him a time of happiness. He had encountered disgust and gloomy thoughts only at the dinners to which hehad been invited; in that empty house, was he not free to read, write,meditate, undisturbed? He had not been aroused at every moment fromhis radiant dreams by the cruel necessity of studying the motions of abase soul, and that in order to deceive it by hypocritical words or actions.   'Could happiness be thus within my reach? … The cost of such a life isnothing; I can, as I choose, marry Miss Elisa, or become Fouque's partner … But the traveller who has just climbed a steep mountain, sits downon the summit, and finds a perfect pleasure in resting. Would he behappy if he were forced to rest always?'   Madame de Renal's mind was a prey to carking thoughts. In spite ofher resolve to the contrary, she had revealed to Julien the whole businessof the lease. 'So he will make me forget all my vows!' she thought.   She would have given her life without hesitation to save that of herhusband, had she seen him in peril. Hers was one of those noble and romantic natures, for which to see the possibility of a generous action, andnot to perform it gives rise to a remorse almost equal to that which onefeels for a past crime. Nevertheless, there were dreadful days on whichshe could not banish the thought of the absolute happiness which shewould enjoy, if, suddenly left a widow, she were free to marry Julien.   He loved her children far more than their father; in spite of his strictdiscipline, he was adored by them. She was well aware that, if she married Julien, she would have to leave this Vergy whose leafy shade was sodear to her. She pictured herself living in Paris, continuing to provideher sons with that education at which everyone marvelled. Her children,she herself, Julien, all perfectly happy.   A strange effect of marriage, such as the nineteenth century has madeit! The boredom of married life inevitably destroys love, when love haspreceded marriage. And yet, as a philosopher has observed, it speedilybrings about, among people who are rich enough not to have to work, anintense boredom with all quiet forms of enjoyment. And it is only driedup hearts, among women, that it does not predispose to love.   The philosopher's observation makes me excuse Madame de Renal,but there was no excuse for her at Verrieres, and the whole town,without her suspecting it, was exclusively occupied with the scandal ofher love. Thanks to this great scandal, people that autumn were lessbored than usual.    The autumn, the first weeks of winter had soon come and gone. It wastime to leave the woods of Vergy. The high society of Verrieres began togrow indignant that its anathemas were making so little impressionupon M. de Renal. In less than a week, certain grave personages whomade up for their habitual solemnity by giving themselves the pleasureof fulfilling missions of this sort, implanted in him the most cruel suspicions, but without going beyond the most measured terms.   M. Valenod, who was playing a close game, had placed Elisa with anoble and highly respected family, which included five women. Elisafearing, she said, that she might not find a place during the winter, hadasked this family for only about two thirds of what she was receiving atthe Mayor's. Of her own accord, the girl had the excellent idea of goingto confess to the retired cure Chelan as well as to the new cure, so as tobe able to give them both a detailed account of Julien's amours.   On the morning after his return, at six o'clock, the abbe Chelan sent forJulien:   'I ask you nothing,' he said to him; 'I beg you, and if need be order youto tell me nothing, I insist that within three days you leave either for theSeminary at Besancon or for the house of your friend Fouque, who is stillwilling to provide a splendid career for you. I have foreseen and settledeverything, but you must go, and not return to Verrieres for a year.'   Julien made no answer; he was considering whether his honour oughtto take offence at the arrangements which M. Chelan, who after all wasnot his father, had made for him.   'Tomorrow at this hour I shall have the honour of seeing you again,' hesaid at length to the cure.   M. Chelan, who reckoned upon overcoming the young man by mainforce, spoke volubly. His attitude, his features composed in the utmosthumility, Julien did not open his mouth.   At length he made his escape, and hastened to inform Madame deRenal, whom he found in despair. Her husband had just been speakingto her with a certain frankness. The natural weakness of his character,seeking encouragement in the prospect of the inheritance from Besancon,had made him decide to regard her as entirely innocent. He had just confessed to her the strange condition in which he found public opinion atVerrieres. The public were wrong, had been led astray by envious ill-wishers, but what was to be done?    Madame de Renal had the momentary illusion that Julien might beable to accept M. Valenod's offer, and remain at Verrieres. But she wasno longer the simple, timid woman of the previous year; her fatal passion, her spells of remorse had enlightened her. Soon she had to bear themisery of proving to herself, while she listened to her husband, that aseparation, at any rate for the time being, was now indispensable. 'Awayfrom me, Julien will drift back into those ambitious projects that are sonatural when one has nothing. And I, great God! I am so rich, and sopowerless to secure my own happiness! He will forget me. Charming ashe is, he will be loved, he will love. Ah, unhappy woman! Of what can Icomplain? Heaven is just, I have not acquired merit by putting a stop tomy crime; it blinds my judgment. It rested with me alone to win over Elisa with a bribe, nothing would have been easier. I did not take thetrouble to reflect for a moment, the wild imaginings of love absorbed allmy time. And now I perish.'   One thing struck Julien; as he conveyed to Madame de Renal the terrible news of his departure, he was met with no selfish objection.   Evidently she was making an effort not to cry.   'We require firmness, my friend.'   She cut off a lock of her hair.   'I do not know what is to become of me,' she said to him, 'but if I die,promise me that you will never forget my children. Far or near, try tomake them grow up honourable men. If there is another revolution, allthe nobles will be murdered, their father may emigrate, perhaps, becauseof that peasant who was killed upon a roof. Watch over the family …Give me your hand. Farewell, my friend! These are our last moments together. This great sacrifice made, I hope that in public I shall have thecourage to think of my reputation.'   Julien had been expecting despair. The simplicity of this farewelltouched him.   'No, I do not accept your farewell thus. I shall go; they wish it; youwish it yourself. But, three days after my departure, I shall return to visityou by night.'   Madame de Renal's existence was changed. So Julien really did loveher since he had had the idea, of his own accord, of seeing her again. Herbitter grief changed into one of the keenest bursts of joy that she had everfelt in her life. Everything became easy to her. The certainty of seeing herlover again took from these last moments all their lacerating force. From that instant the conduct, like the features of Madame de Renal was noble,firm, and perfectly conventional.   M. de Renal presently returned; he was beside himself. For the firsttime he mentioned to his wife the anonymous letter which he had received two months earlier.   'I intend to take it to the Casino, to show them all that it comes fromthat wretch Valenod, whom I picked up out of the gutter and made intoone of the richest citizens of Verrieres. I shall disgrace him publicly, andthen fight him. It is going too far.'   'I might be left a widow, great God!' thought Madame de Renal. But almost at the same instant she said to herself: 'If I do not prevent this duel,as I certainly can, I shall be my husband's murderess.'   Never before had she handled his vanity with so much skill. In lessthan two hours she made him see, always by the use of arguments thathad occurred first to him, that he must show himself friendlier than evertowards M. Valenod, and even take Elisa into the house again. Madamede Renal required courage to make up her mind to set eyes on this girl,the cause of all her troubles. But the idea had come to her from Julien.   Finally, after having been set three or four times in the right direction,M. de Renal arrived of his own accord at the idea (highly distressing,from the financial point of view) that the most unpleasant thing thatcould happen for himself was that Julien, amid the seething excitementand gossip of the whole of Verrieres, should remain there as tutor to M.   Valenod's children. It was obviously in Julien's interest to accept the offermade him by the Governor of the Poorhouse. It was essential however toM. de Renal's fair fame that Julien should leave Verrieres to enter theseminary at Besancon or at Dijon. But how was he to be made to agree,and after that how was he to maintain himself there?   M. de Renal, seeing the imminence of a pecuniary sacrifice, was ingreater despair than his wife. For her part, after this conversation, shewas in the position of a man of feeling who, weary of life, has taken adose of stramonium; he ceases to act, save, so to speak, automatically, andno longer takes an interest in anything. Thus Louis XIV on his deathbedwas led to say: 'When I was king.' An admirable speech!   On the morrow, at break of day, M. de Renal received an anonymousletter. It was couched in the most insulting style. The coarsest words applicable to his position stared from every line. It was the work of someenvious subordinate. This letter brought him back to the thought offighting a duel with M. Valenod. Soon his courage had risen to the idea of an immediate execution of his design. He left the house unaccompanied, and went to the gunsmith's to procure a brace of pistols, which hetold the man to load.   'After all,' he said to himself, 'should the drastic rule of the EmperorNapoleon be restored, I myself could not be charged with the misappropriation of a halfpenny. At the most I have shut my eyes; but I haveplenty of letters in my desk authorising me to do so.'   Madame de Renal was frightened by her husband's cold anger, itbrought back to her mind the fatal thought of widowhood, which shefound it so hard to banish. She shut herself up with him. For hours onend she pleaded with him in vain, the latest anonymous letter had determined him. At length she succeeded in transforming the courage required to strike M. Valenod into that required to offer Julien six hundredfrancs for his maintenance for one year in a Seminary. M. de Renal, heaping a thousand curses on the day on which he had conceived the fatalidea of taking a tutor into his household, forgot the anonymous letter.   He found a grain of comfort in an idea which he did not communicateto his wife: by skilful handling, and by taking advantage of the youngman's romantic ideas, he hoped to bind him, for a smaller sum, to refuseM. Valenod's offers.   Madame de Renal found it far harder to prove to Julien that, if he sacrificed to her husband's convenience a post worth eight hundred francs,publicly offered him by the Governor of the Poorhouse, he mightwithout blushing accept some compensation.   'But,' Julien continued to object, 'I have never had, even for a moment,the slightest thought of accepting that offer. You have made me too familiar with a life of refinement, the vulgarity of those people would killme.'   Cruel necessity, with its hand of iron, bent Julien's will. His prideoffered him the self-deception of accepting only as a loan the sumoffered by the Mayor of Verrieres, and giving him a note of hand promising repayment with interest after five years.   Madame de Renal had still some thousands of francs hidden in thelittle cave in the mountains.   She offered him these, trembling, and feeling only too sure that theywould be rejected with fury.   'Do you wish,' Julien asked her, 'to make the memory of our loveabominable?'    At length Julien left Verrieres. M. de Renal was overjoyed; at the decisive moment of accepting money from him, this sacrifice proved to be toogreat for Julien. He refused point-blank. M. de Renal fell upon his neck,with tears in his eyes. Julien having asked him for a testimonial to hischaracter, he could not in his enthusiasm find terms laudatory enough toextol the young man's conduct. Our hero had saved up five louis and intended to ask Fouque for a similar amount.   He was greatly moved. But when he had gone a league from Verrieres,where he was leaving such a treasure of love behind him, he thoughtonly of the pleasure of seeing a capital, a great military centre likeBesancon.   During this short parting of three days, Madame de Renal was dupedby one of love's most cruel illusions. Her life was tolerable enough, therewas between her and the last extremes of misery this final meeting thatshe was still to have with Julien.   She counted the hours, the minutes that divided her from it. Finally,during the night that followed the third day, she heard in the distancethe signal arranged between them. Having surmounted a thousand perils, Julien appeared before her.   >   From that moment, she had but a single thought: 'I am looking at younow for the last time.' Far from responding to her lover's eagerness, shewas like a barely animated corpse. If she forced herself to tell him thatshe loved him, it was with an awkward air that was almost a proof to thecontrary. Nothing could take her mind from the cruel thought of eternalseparation. The suspicious Julien fancied for a moment that she hadalready forgotten him. His hints at such a possibility were received onlywith huge tears that flowed in silence, and with a convulsive pressure ofhis hand.   'But, Great God! How do you expect me to believe you?' was Julien'sreply to his mistress's chill protestations. 'You would show a hundredtimes more of sincere affection to Madame Derville, to a mereacquaintance.'   Madame de Renal, petrified, did not know how to answer.   'It would be impossible for a woman to be more wretched … I hope Iam going to die … I feel my heart freezing … '   Such were the longest answers he was able to extract from her.    When the approach of day made his departure necessary, Madame deRenal's tears ceased all at once. She saw him fasten a knotted cord to thewindow without saying a word, without returning his kisses. In vainmight Julien say to her:   'At last we have reached the state for which you so longed. Henceforward you will live without remorse. At the slightest indisposition of oneof your children, you will no longer see them already in the grave.'   'I am sorry you could not say good-bye to Stanislas,' she said to himcoldly.   In the end, Julien was deeply impressed by the embraces, in whichthere was no warmth, of this living corpse; he could think of nothing elsefor some leagues. His spirit was crushed, and before crossing the pass, solong as he was able to see the steeple of Verrieres church, he turnedround often. Part 1 Chapter 24 A CapitalSo much noise, so many busy people! So many ideas in the headof a man of twenty! So many distractions for love!   BARNAVEAt length he made out, on a distant mountain, a line of dark walls; itwas the citadel of Besancon. 'How different for me,' he said with a sigh,'if I were arriving in this noble fortress to be a sublieutenant in one of theregiments entrusted with its defence!'   Besancon is not merely one of the most charming towns in France, itabounds in men and women of feeling and spirit. But Julien was only ayoung peasant and had no way of approaching the distinguished people.   He had borrowed from Fouque a layman's coat, and it was in this attire that he crossed the drawbridges. His mind full of the history of thesiege of 1674, he was determined to visit, before shutting himself up inthe Seminary, the ramparts and the citadel. More than once, he was onthe point of being arrested by the sentries for making his way into placesfrom which the engineers of the garrison excluded the public, in order tomake a profit of twelve or fifteen francs every year by the sale of the haygrown there.   The height of the walls, the depth of the moats, the awe-inspiring appearance of the guns had occupied him for some hours, when hehappened to pass by the principal cafe, on the boulevard. He stoodspeechless with admiration; albeit he could read the word Cafe inscribedin huge letters over the two vast doors, he could not believe his eyes. Hemade an effort to master his timidity; he ventured to enter, and foundhimself in a hall thirty or forty feet long, the ceiling of which rose to aheight of at least twenty feet. On this day of days everything wore an airof enchantment for him.    Two games of billiards were in progress. The waiters were calling outthe scores; the players hurried round the tables through a crowd of onlookers. Streams of tobacco smoke, pouring from every mouth, enveloped them in a blue haze. The tall stature of these men, their roundedshoulders, their heavy gait, their bushy whiskers, the long frock coatsthat coveted their bodies, all attracted Julien's attention. These noble sonsof ancient Bisontium conversed only in shouts; they gave themselves theair of tremendous warriors. Julien stood spellbound in admiration; hewas thinking of the vastness and splendour of a great capital like Besancon. He felt that he could not possibly summon up courage to ask for acup of coffee from one of those gentlemen with the proud gaze whowere marking the score at billiards.   But the young lady behind the counter had remarked the charming appearance of this young country cousin, who, brought to a standstill threepaces from the stove, hugging his little bundle under his arm, was studying the bust of the King, in gleaming white plaster. This young lady, astrapping Franc-Comtoise, extremely well made, and dressed in the stylecalculated to give tone to a cafe, had already said twice, in a low voice somodulated that only Julien should hear her: 'Sir! Sir!' Julien's gaze metthat of a pair of the most tender blue eyes, and saw that it was himselfwho was being addressed.   He stepped briskly up to the counter and the pretty girl, as he mighthave advanced in the face of the enemy. As he executed this great movement, his bundle fell to the ground.   What pity will not our provincial inspire in the young scholars of Paris, who at fifteen, have already learned how to enter a cafe with so distinguished an air! But these children, so stylish at fifteen, at eighteen beginto turn common. The passionate shyness which one meets in theprovinces now and then overcomes itself, and then teaches its victim todesire. As he approached this beautiful girl who had deigned to speak tohim, 'I must tell her the truth,' thought Julien, who was growing courageous by dint of his conquered shyness.   'Madame, I have come for the first time in my life to Besancon; Ishould like to have, and to pay for, a roll of bread and a cup of coffee.'   The girl smiled a little and then blushed; she feared, for this good-looking young man, the satirical attention and witticisms of the billiardplayers. He would be frightened and would never show his face thereagain.    'Sit down here, near me,' she said, and pointed to a marble table, almost entirely hidden by the enormous mahogany counter which protruded into the room.   The young woman leaned over this counter, which gave her an opportunity to display a superb figure. Julien observed this; all his ideasaltered. The pretty girl had just set before him a cup, some sugar and aroll of bread. She hesitated before calling to a waiter for coffee, realisingthat on the arrival of the said waiter her private conversation with Julienwould be at an end.   Julien, lost in thought, was comparing this fair and sprightly beautywith certain memories which often stirred him. The thought of the passion of which he had been the object took from him almost all his timidity. The pretty girl had only a moment; she read the expression in Julien'seyes.   'This pipe smoke makes you cough, come to breakfast tomorrow before eight o'clock; at that time, I am almost alone.'   'What is your name?' said Julien, with the caressing smile of happytimidity.   'Amanda Binet.'   'Will you permit me to send you, in an hour's time, a little parcel nobigger than this?'   The fair Amanda reflected for a while.   'I am watched: what you ask may compromise me; however, I am nowgoing to write down my address upon a card, which you can attach toyour parcel. Send it to me without fear.'   'My name is Julien Sorel,' said the young man. 'I have neither familynor friends in Besancon.'   'Ah! Now I understand,' she exclaimed joyfully, 'you have come forthe law school?'   'Alas, no!' replied Julien; 'they are sending me to the Seminary.'   The most complete discouragement extinguished the light inAmanda's features; she called a waiter: she had the necessary couragenow. The waiter poured out Julien's coffee, without looking at him.   Amanda was taking money at the counter; Julien prided himself onhaving ventured to speak to her: there was a dispute in progress at oneof the billiard tables. The shouts and contradictions of the players, echoing through that vast hall, made a din which astonished Julien.   Amanda was pensive and did not raise her eyes.   'If you like, Mademoiselle,' he said to her suddenly with assurance, 'Ican say that I am your cousin.'   This little air of authority delighted Amanda. This is no good-for-nothing young fellow,' she thought. She said to him very quickly, withoutlooking at him, for her eye was occupied in watching whether anyonewere approaching the counter:   'I come from Genlis, near Dijon; say that you are from Genlis too, andmy mother's cousin.'   'I shall not forget.'   'On Thursdays, at five o'clock, in summer, the young gentlemen fromthe Seminary come past the cafe here.'   'If you are thinking of me, when I pass, have a bunch of violets in yourhand.'   Amanda gazed at him with an air of astonishment; this gaze changedJulien's courage into temerity; he blushed deeply, however, as he said toher:   'I feel that I love you with the most violent love.'   'Don't speak so loud, then,' she warned him with an air of alarm.   Julien thought of trying to recollect the language of an odd volume ofthe Nouvelle Heloise, which he had found at Vergy. His memory servedhim well; he had been for ten minutes reciting the Nouvelle Heloise toMiss Amanda, who was in ecstasies; he was delighted with his owncourage, when suddenly the fair Franc-Comtoise assumed a glacial air.   One of her admirers stood in the doorway of the cafe.   He came up to the counter, whistling and swaying his shoulders; hestared at Julien. For the moment, the latter's imagination, always flyingto extremes, was filled entirely with thoughts of a duel. He turneddeadly pale, thrust away his cup, assumed an air of assurance and studied his rival most attentively. While this rival's head was lowered as hefamiliarly poured himself out a glass of brandy upon the counter, with aglance Amanda ordered Julien to lower his gaze. He obeyed, and for aminute or two sat motionless in his place, pale, determined, and thinkingonly of what was going to happen; he was really fine at that moment.   The rival had been astonished by Julien's eyes; his glass of brandydrained at a gulp, he said a few words to Amanda, thrust his hands intothe side pockets of his ample coat, and made his way to one of the billiard tables, breathing loudly and staring at Julien. The latter sprang tohis feet in a transport of rage; but did not know what action to take to beinsulting. He laid down his little bundle and, with the most swaggeringgait that he could assume, strode towards the billiard table.   In vain did prudence warn him: 'With a duel on the day of your arrivalat Besancon, your career in the church is gone for ever.'   'What does that matter, it shall never be said that I quailed before aninsult.'   Amanda observed his courage; it formed a charming contrast with thesimplicity of his manners; in an instant, she preferred him to the bigyoung man in the long coat. She rose, and, while appearing to be following with her eyes the movements of someone going by in the street, tookher place swiftly between him and the billiard table.   'You are not to look askance at that gentleman; he is my brother-inlaw.'   'What do I care? He looked at me.'   'Do you wish to get me into trouble? No doubt, he looked at you, perhaps he will even come up and speak to you. I have told him that youare one of my mother's family and that you have just come from Genlis.   He is a Franc-Comtois and has never been farther than Dole, on the roadinto Burgundy; so tell him whatever you like, don't be afraid.'   Julien continued to hesitate; she added rapidly, her barmaid's imagination supplying her with falsehoods in abundance:   'I dare say he did look at you, but it was when he was asking me whoyou were; he is a man who is rude with everyone, he didn't mean to insult you.'   Julien's eye followed the alleged brother-in-law; he saw him buy anumber for the game of pool which was beginning at the farther of thetwo billiard tables. Julien heard his loud voice exclaim: 'I volunteer!' Hepassed nimbly behind Miss Amanda's back and took a step towards thebilliard table. Amanda seized him by the arm.   'Come and pay me first,' she said to him.   'Quite right,' thought Julien; 'she is afraid I may leave without paying.'   Amanda was as greatly agitated as himself, and had turned very red; shecounted out his change as slowly as she could, repeating to him in awhisper as she did so:    'Leave the cafe this instant, or I shan't like you any more; I do like you,though, very much.'   Julien did indeed leave, but slowly. 'Is it not incumbent upon me,' herepeated to himself, 'to go and stare at that rude person in my turn, andbreathe in his face?' This uncertainty detained him for an hour on theboulevard, outside the cafe; he watched to see if his man came out. Hedid not however appear, and Julien withdrew.   He had been but a few hours in Besancon, and already he hadsomething to regret. The old Surgeon-Major had long ago, notwithstanding his gout, taught him a few lessons in fencing; this was all the sciencethat Julien could place at the service of his anger. But this embarrassmentwould have been nothing if he had known how to pick a quarrel otherwise than by striking a blow; and, if they had come to fisticuffs, his rival,a giant of a man, would have beaten him and left him discomfited.   'For a poor devil like me,' thought Julien, 'without protectors andwithout money, there will be no great difference between a Seminaryand a prison; I must leave my lay clothes in some inn, where I can put onmy black coat. If I ever succeed in escaping from the Seminary for anhour or two, I can easily, in my lay clothes, see Miss Amanda again.' Thiswas sound reasoning; but Julien, as he passed by all the inns in turn, hadnot the courage to enter any of them.   Finally, as he came again to the Hotel des Ambassadeurs, his rovinggaze met that of a stout woman, still reasonably young, with a high complexion, a happy and gay expression. He went up to her and told her hisstory.   'Certainly, my fine young priest,' the landlady of the Ambassadeurssaid to him, 'I shall keep your lay clothes for you, indeed I will havethem brushed regularly. In this weather, it is a mistake to leave a broadcloth coat lying.' She took a key and led him herself to a bedroom, advising him to write down a list of what he was leaving behind.   'Lord, how nice you look like that, M. l'abbe Sorel,' said the stout woman, when he came down to the kitchen. 'I am going to order you a gooddinner; and,' she added in an undertone, 'it will only cost you twentysous, instead of the fifty people generally pay; for you must be carefulwith your little purse.'   'I have ten louis,' retorted Julien with a certain note of pride.   'Oh, good Lord!' replied the good landlady in alarm, 'do not speak soloud; there are plenty of bad folk in Besancon. They will have that out of you in less than no time. Whatever you do, never go into the cafes, theyare full of rogues.'   'Indeed!' said Julien, to whom this last statement gave food forthought.   'Never go anywhere except to me, I will give you your coffee. Bear inmind that you will always find a friend here and a good dinner fortwenty sous; that's good enough for you, I hope. Go and sit down at thetable, I am going to serve you myself.'   'I should not be able to eat,' Julien told her. 'I am too much excited, Iam going to enter the Seminary as soon as I leave here.'   The good woman would not allow him to leave until she had stuffedhis pockets with provisions. Finally Julien set out for the dread spot, thelandlady from her doorstep pointing out the way. Part 1 Chapter 25 The SeminaryThree hundred and thirty-six dinners at 83 centimes, three hundred and thirty-six suppers at 38 centimes, chocolate to such asare entitled to it; how much is there to be made on the contract?   THE VALENOD OF BESANCONHe saw from a distance the cross of gilded iron over the door; he wenttowards it slowly; his legs seemed to be giving way under him. 'So thereis that hell upon earth, from which I can never escape!' Finally he decided to ring. The sound of the bell echoed as though in a deserted place.   After ten minutes, a pale man dressed in black came and opened thedoor to him. Julien looked at him and at once lowered his gaze. Thisporter had a singular physiognomy. The prominent green pupils of hiseyes were convex as those of a cat's; the unwinking contours of his eyelids proclaimed the impossibility of any human feeling; his thin lips werestretched and curved over his protruding teeth. And yet thisphysiognomy did not suggest a criminal nature, so much as that entireinsensibility which inspires far greater terror in the young. The sole feeling that Julien's rapid glance could discern in that long, smug face was aprofound contempt for every subject that might be mentioned to him,which did not refer to another and a better world.   Julien raised his eyes with an effort, and in a voice which the palpitation of his heart made tremulous explained that he wished to speak to M.   Pirard, the Director of the Seminary. Without a word, the man in blackmade a sign to him to follow. They climbed two flights of a wide staircase with a wooden baluster, the warped steps of which sloped at adownward angle from the wall, and seemed on the point of collapse. Asmall door, surmounted by a large graveyard cross of white woodpainted black, yielded to pressure and the porter showed him into a lowand gloomy room, the whitewashed walls of which were adorned withtwo large pictures dark with age. There, Julien was left to himself; he was terrified, his heart throbbed violently; he would have liked to findthe courage to weep. A deathly silence reigned throughout the building.   After a quarter of an hour, which seemed to him a day, the sinisterporter reappeared on the threshold of a door at the other end of theroom, and, without condescending to utter a word, beckoned to him toadvance. He entered a room even larger than the first and very badlylighted. The walls of this room were whitewashed also; but they werebare of ornament. Only in a corner by the door, Julien noticed in passinga bed of white wood, two straw chairs and a little armchair made ofplanks of firwood without a cushion. At the other end of the room, neara small window with dingy panes, decked with neglected flowerpots, hesaw a man seated at a table and dressed in a shabby cassock; he appeared to be in a rage, and was taking one after another from a pile oflittle sheets of paper which he spread out on his table after writing a fewwords on each. He did not observe Julien's presence. The latter remainedmotionless, standing in the middle of the room, where he had been leftby the porter, who had gone out again shutting the door behind him.   Ten minutes passed in this fashion; the shabbily dressed man writingall the time. Julien's emotion and terror were such that he felt himself tobe on the point of collapsing. A philosopher would have said, perhapswrongly: 'It is the violent impression made by ugliness on a soul createdto love what is beautiful.'   The man who was writing raised his head; Julien did not observe thisfor a moment, and indeed, after he had noticed it, still remained motionless, as though turned to stone by the terrible gaze that was fixed on him.   Julien's swimming eyes could barely make out a long face covered allover with red spots, except on the forehead, which displayed a deathlypallor. Between the red cheeks and white forehead shone a pair of littleblack eyes calculated to inspire terror in the bravest heart. The vast expanse of his forehead was outlined by a mass of straight hair, as black asjet.   'Are you coming nearer, or not?' the man said at length impatiently.   Julien advanced with an uncertain step, and at length, ready to fall tothe ground and paler than he had ever been in his life, came to a halt afew feet away from the little table of white wood covered with scraps ofpaper.   'Nearer,' said the man.   Julien advanced farther, stretching out his hand as though in search ofsomething to lean upon.    'Your name?'   'Julien Sorel.'   'You are very late,' said the other, once more fastening upon him a terrible eye.   Julien could not endure this gaze; putting out his hand as though tosupport himself, he fell full length upon the floor.   The man rang a bell. Julien had lost only his sense of vision and thestrength to move; he could hear footsteps approaching.   He was picked up and placed in the little armchair of white wood. Heheard the terrible man say to the porter:   'An epileptic, evidently; I might have known it.'   When Julien was able to open his eyes, the man with the red face wasagain writing; the porter had vanished. 'I must have courage,' our herotold himself, 'and above all hide my feelings.' He felt a sharp pain at hisheart. 'If I am taken ill, heaven knows what they will think of me.' Atlength the man stopped writing, and with a sidelong glance at Julienasked:   'Are you in a fit state to answer my questions?'   'Yes, Sir,' said Julien in a feeble voice.   'Ah! That is fortunate.'   The man in black had half risen and was impatiently seeking for a letter in the drawer of his table of firwood which opened with a creak. Hefound it, slowly resumed his seat, and once more gazing at Julien, withan air which seemed to wrest from him the little life that remained tohim:   'You are recommended to me by M. Chelan, who was the best cure inthe diocese, a good man if ever there was one, and my friend for the lastthirty years.'   'Ah! It is M. Pirard that I have the honour to address,' said Julien in afeeble voice.   'So it seems,' said the Director of the Seminary, looking sourly at him.   The gleam in his little eyes brightened, followed by an involuntary jerkof the muscles round his mouth. It was the physiognomy of a tiger relishing in anticipation the pleasure of devouring its prey.    'Chelan's letter is short,' he said, as though speaking to himself.   'Intelligenti pauca; in these days, one cannot write too little.' He readaloud:   '"I send you Julien Sorel, of this parish, whom I baptised nearly twentyyears ago; his father is a wealthy carpenter but allows him nothing. Julien will be a noteworthy labourer in the Lord's vineyard. Memory, intelligence are not wanting, he has the power of reflection. Will his vocationlast? Is it sincere?"'   'Sincere!' repeated the abbe Pirard with an air of surprise, gazing atJulien; but this time the abbe's gaze was less devoid of all trace of humanity. 'Sincere!' he repeated, lowering his voice and returning to theletter:   '"I ask you for a bursary for Julien; he will qualify for it by undergoingthe necessary examinations. I have taught him a little divinity, that oldand sound divinity of Bossuet, Arnault, Fleury. If the young man is notto your liking, send him back to me; the Governor of our Poorhouse,whom you know well, offers him eight hundred francs to come as tutorto his children. Inwardly I am calm, thank God. I am growing accustomed to the terrible blow. Vale et me ama."'   The abbe Pirard, relaxing the speed of his utterance as he came to thesignature, breathed with a sigh the word 'Chelan.'   'He is calm,' he said; 'indeed, his virtue deserved that reward; Godgrant it to me, when my time comes!'   He looked upwards and made the sign of the Cross. At the sight ofthis holy symbol Julien felt a slackening of the profound horror which,from his entering the building, had frozen him.   'I have here three hundred and twenty-one aspirants for the holiest ofcallings,' the abbe Pirard said at length, in a severe but not hostile tone;'only seven or eight have been recommended to me by men like the abbeChelan; thus among the three hundred and twenty-one you will be theninth. But my protection is neither favour nor weakness, it is an increaseof precaution and severity against vice. Go and lock that door.'   Julien made an effort to walk and managed not to fall. He noticed thata little window, near the door by which he had entered, commanded aview of the country. He looked at the trees; the sight of them did himgood, as though he had caught sight of old friends.   'Loquerisne linguam latinam? (Do you speak Latin?)' the abbe Pirardasked him as he returned.    'Ita, pater optime (Yes, excellent Father),' replied Julien, who was beginning to come to himself. Certainly nobody in the world had appeared tohim less excellent than M. Pirard, during the last half-hour.   The conversation continued in Latin. The expression in the abbe's eyesgrew gentler; Julien recovered a certain coolness. 'How weak I am,' hethought, 'to let myself be imposed upon by this show of virtue! This manwill be simply a rascal like M. Maslon'; and Julien congratulated himselfon having hidden almost all his money in his boots.   The abbe Pirard examined Julien in theology, and was surprised bythe extent of his knowledge. His astonishment increased when he questioned him more particularly on the Holy Scriptures. But when he cameto questions touching the doctrine of the Fathers, he discovered that Julien barely knew the names of Saint Jerome, Saint Augustine, SaintBonaventure, Saint Basil, etc., etc.   'In fact,' thought the abbe Pirard, 'here is another instance of that fataltendency towards Protestantism which I have always had to rebuke inChelan. A thorough, a too thorough acquaintance with the HolyScriptures.'   (Julien had just spoken to him, without having been questioned on thesubject, of the true date of authorship of Genesis, the Pentateuch, etc.)'To what does all this endless discussion of the Holy Scriptures lead,'   thought the abbe Pirard, 'if not to private judgment, that is to say to themost fearful Protestantism? And, in conjunction with this rash learning,nothing about the Fathers that can compensate for this tendency.'   But the astonishment of the Director of the Seminary knew no boundswhen, questioning Julien as to the authority of the Pope, and expectingthe maxims of the ancient Gallican church, he heard the young man repeat the whole of M. de Maistre's book.   'A strange man, Chelan,' thought the abbe Pirard; 'has he given himthis book to teach him to laugh at it?'   In vain did he question Julien, trying to discover whether he seriouslybelieved the doctrine of M. de Maistre. The young man could answerhim only by rote. From this moment, Julien was really admirable, he feltthat he was master of himself. After a prolonged examination it seemedto him that M. Pirard's severity towards him was no more than an affectation. Indeed, but for the rule of austere gravity which, for the last fifteenyears, he had imposed on himself in dealing with his pupils in theology,the Director of the Seminary would have embraced Julien in the name of logic, such clarity, precision, and point did he find in the young man'sanswers.   'This is a bold and healthy mind,' he said to himself, 'but corpus debile(a frail body).   'Do you often fall like that?' he asked Julien in French, pointing withhis finger to the floor.   'It was the first time in my life; the sight of the porter's face paralysedme,' Julien explained, colouring like a child.   The abbe Pirard almost smiled.   'Such is the effect of the vain pomps of this world; you are evidentlyaccustomed to smiling faces, positive theatres of falsehood. The truth isaustere, Sir. But is not our task here below austere also? You will have tosee that your conscience is on its guard against this weakness: Unduesensibility to vain outward charms.   'Had you not been recommended to me,' said the abbe Pirard, returning with marked pleasure to the Latin tongue, 'had you not been recommended to me by a man such as the abbe Chelan, I should address youin the vain language of this world to which it appears that you are toowell accustomed. The entire bursary for which you apply is, I may tellyou, the hardest thing in the world to obtain. But the abbe Chelan hasearned little, by fifty-six years of apostolic labours, if he cannot disposeof a bursary at the Seminary.'   After saying these words, the abbe Pirard advised Julien not to joinany secret society or congregation without his consent.   'I give you my word of honour,' said Julien with the heartfelt warmthof an honest man.   The Director of the Seminary smiled for the first time.   'That expression is not in keeping here,' he told him; 'it is too suggestive of the vain honour of men of the world, which leads them into somany errors and often into crime. You owe me obedience in virtue of theseventeenth paragraph of the Bull Unam Ecclesiam of Saint Pius V. I amyour ecclesiastical superior. In this house to hear, my dearly beloved son,is to obey. How much money have you?'   ('Now we come to the point,' thought Julien, 'this is the reason of the"dearly beloved son".')'Thirty-five francs, Father.'    'Keep a careful note of how you spend your money; you will have toaccount for it to me.'   This exhausting interview had lasted three hours. Julien was told tosummon the porter.   'Put Julien Sorel in cell number 103,' the abbe Pirard told the man.   As a special favour, he was giving Julien a room to himself.   'Take up his trunk,' he added.   Julien lowered his eyes and saw his trunk staring him in the face; hehad been looking at it for three hours and had never seen it.   On arriving at No. 103, which was a tiny room eight feet square on thehighest floor of the building, Julien observed that it looked out towardsthe ramparts, beyond which one saw the smiling plain which the Doubsdivides from the city.   'What a charming view!' exclaimed Julien; in speaking thus to himselfhe was not conscious of the feeling implied by his words. The violentsensations he had experienced in the short time that he had spent in Besancon had completely drained his strength. He sat down by the windowon the solitary wooden chair that was in his cell, and at once fell into aprofound slumber. He did not hear the supper bell, nor that for Benediction; he had been forgotten.   When the first rays of the sun awakened him next morning, he foundhimself lying upon the floor. Part 1 Chapter 26 The World, or What the Rich LackI am alone on earth, no one deigns to think of me. All the people Isee making their fortunes have a brazenness and a hard-heartedness which I do not sense in myself. Ah! I shall soon be dead,either of hunger, or from the sorrow of finding men so hard.   YOUNGHe made haste to brush his coat and to go downstairs; he was late. Anunder-master rebuked him severely; instead of seeking to excuse himself, Julien crossed his arms on his breast:   'Peccavi, pater optime (I have sinned, I confess my fault, O Father),' hesaid with a contrite air.   This was a most successful beginning. The sharp wits among the seminarists saw that they had to deal with a man who was not new to thegame. The recreation hour came, Julien saw himself the object of generalcuriosity. But they found in him merely reserve and silence. Followingthe maxims that he had laid down for himself, he regarded his threehundred and twenty-one comrades as so many enemies; the most dangerous of all in his eyes was the abbe Pirard.   A few days later, Julien had to choose a confessor, he was furnishedwith a list.   'Eh; Great God, for what do they take me?' he said to himself. 'Do theysuppose I can't take a hint?' And he chose the abbe Pirard.   Though he did not suspect it, this step was decisive. A little seminarist,still quite a boy, and a native of Verrieres, who, from the first day, haddeclared himself his friend, informed him that if he had chosen M.   Castanede, the vice-principal of the Seminary, he would perhaps haveshown greater prudence.    'The abbe Castanede is the enemy of M. Pirard, who is suspected ofJansenism'; the little seminarist added, whispering this information in hisear.   All the first steps taken by our hero who fancied himself so prudentwere, like his choice of a confessor, foolish in the extreme. Led astray byall the presumption of an imaginative man, he mistook his intentions forfacts, and thought himself a consummate hypocrite. His folly went thelength of his reproaching himself for his successes in this art of the weak.   'Alas! It is my sole weapon! In another epoch, it would have been byspeaking actions in the face of the enemy that I should have earned mybread.'   Julien, satisfied with his own conduct, looked around him; he foundeverywhere an appearance of the purest virtue.   Nine or ten of the seminarists lived in the odour of sanctity, and hadvisions like Saint Teresa and Saint Francis, when he received the Stigmata upon Monte Verna, in the Apennines. But this was a great secretwhich their friends kept to themselves. These poor young visionarieswere almost always in the infirmary. Some hundred others combinedwith a robust faith an unwearying application. They worked until theymade themselves ill, but without learning much. Two or three distinguished themselves by real talent, and, among these, one named Chazel;but Julien felt himself repelled by them, and they by him.   The rest of the three hundred and twenty-one seminarists were composed entirely of coarse creatures who were by no means certain thatthey understood the Latin words which they repeated all day long. Almost all of them were the sons of peasants, and preferred to earn theirbread by reciting a few Latin words rather than by tilling the soil. It wasafter making this discovery, in the first few days, that Julien promisedhimself a rapid success. 'In every service, there is need of intelligentpeople, for after all there is work to be done,' he told himself. 'Under Napoleon, I should have been a serjeant; among these future cures, I shallbe a Vicar-General.   'All these poor devils,' he added, 'labourers from the cradle, havelived, until they came here, upon skim milk and black bread. In their cottages, they tasted meat only five or six times in a year. Like the Romansoldiers who found active service a holiday, these boorish peasants areenchanted by the luxuries of the Seminary.'   Julien never read anything in their lack-lustre eyes beyond the satisfaction of a bodily need after dinner, and the expectation of a bodily pleasure before the meal. Such were the people among whom he mustdistinguish himself; but what Julien did not know, what they refrainedfrom telling him, was that to be at the top of the various classes ofdogma, church history, etc., etc., which were studied in the Seminary,was nothing more in their eyes than a sin of vainglory. Since Voltaire,since Two Chamber government, which is at bottom only distrust andprivate judgment, and instils in the hearts of the people that fatal habit ofwant of confidence, the Church of France seems to have realised that booksare its true enemies. It is heartfelt submission that is everything in itseyes. Success in studies, even in sacred studies, is suspect, and with goodreason. What is to prevent the superior man from going over to the otherside, like Sieyes or Gregoire? The trembling Church clings to the Pope asto her sole chance of salvation. The Pope alone can attempt to paralyseprivate judgment, and, by the pious pomps of the ceremonies of hiscourt, make an impression upon the sick and listless minds of men andwomen of the world.   Having half mastered these several truths, which however all thewords uttered in a Seminary tend to deny, Julien fell into a deep melancholy. He worked hard, and rapidly succeeded in learning things ofgreat value to a priest, entirely false in his eyes, and in which he took nointerest. He imagined that there was nothing else for him to do.   'Am I then forgotten by all the world?' he wondered. He little knewthat M. Pirard had received and had flung in the fire several letters bearing the Dijon postmark, letters in which, despite the most conventionalstyle and language, the most intense passion was apparent. Keen remorse seemed to be doing battle with this love. 'So much the better,'   thought the abbe Pirard, 'at least it is not an irreligious woman that thisyoung man has loved.'   One day, the abbe Pirard opened a letter which seemed to be half obliterated by tears, it was an eternal farewell. 'At last,' the writer informedJulien, 'heaven has granted me the grace of hating not the author of myfault, he will always be dearer to me than anything in the world, but myfault itself. The sacrifice is made, my friend. It is not without tears, as yousee. The salvation of the beings to whom I am bound, and whom youhave loved so dearly, has prevailed. A just but terrible God can no longerwreak vengeance upon them for their mother's crimes. Farewell, Julien,be just towards men.'   This ending to the letter was almost entirely illegible. The writer gavean address at Dijon, and at the same time hoped that Julien would never reply, or that at least he would confine himself to language which a woman restored to the ways of virtue could read without blushing.   Julien's melancholy, assisted by the indifferent food supplied to theSeminary by the contractor for dinners at 83 centimes a head, was beginning to have an effect on his health, when one morning Fouque suddenlyappeared in his room.   'At last I have found my way in. I have come five times to Besancon,honour bound, to see you. Always a barred door. I posted someone atthe gate of the Seminary; why the devil do you never come out?'   'It is a test which I have set myself.'   'I find you greatly altered. At last I see you again. Two good five francpieces have just taught me that I was no better than a fool not to haveoffered them on my first visit.'   The conversation between the friends was endless. Julien changed col-our when Fouque said to him:   'Have you heard, by the way? The mother of your pupils has becomemost devoutly religious.'   And he spoke with that detached air which makes so singular an impression on the passionate soul whose dearest interests the speaker unconsciously destroys.   'Yes, my friend, the most exalted strain of piety. They say that shemakes pilgrimages. But, to the eternal shame of the abbe Maslon, whohas been spying so long upon that poor M. Chelan, Madame de Renalwill have nothing to do with him. She goes to confession at Dijon orBesancon.'   'She comes to Besancon!' said Julien, his brow flushing.   'Quite often,' replied Fouque with a questioning air.   'Have you any Constitutionnels on you?'   'What's that you say?' replied Fouque.   'I ask you if you have any Constitutionnels?' Julien repeated, in a calmertone. 'They are sold here for thirty sous a copy.'   'What! Liberals even in the Seminary!' cried Fouque. 'UnhappyFrance!' he went on, copying the hypocritical tone and meek accents ofthe abbe Maslon.   This visit would have made a profound impression upon our hero,had not, the very next day, a remark addressed to him by that little seminarist from Verrieres who seemed such a boy, led him to make an important discovery. Ever since he had been in the Seminary, Julien'sconduct had been nothing but a succession of false steps. He laughed bitterly at himself.   As a matter of fact, the important actions of his life were wiselyordered; but he paid no attention to details, and the clever people in aSeminary look only at details. And so he passed already among his fellow students as a free thinker. He had been betrayed by any number oftrifling actions.   In their eyes he was convicted of this appalling vice, he thought, hejudged for himself, instead of blindly following authority and example. Theabbe Pirard had been of no assistance to him; he had not once uttered aword to him apart from the tribunal of penitence, and even there helistened rather than spoke. It would have been very different had Julienchosen the abbe Castanede.   The moment that Julien became aware of his own folly, his interest revived. He wished to know the whole extent of the harm, and, with thisobject, emerged a little from that haughty and obstinate silence withwhich he repulsed his fellows. It was then that they took their revengeon him. His advances were received with a contempt which went thelength of derision. He realised that since his entering the Seminary, notan hour had passed, especially during recreation, that had not bornesome consequence for or against him, had not increased the number ofhis enemies, or won him the good will of some seminarist who wasgenuinely virtuous or a trifle less boorish than the rest. The damage to berepaired was immense, the task one of great difficulty. ThenceforwardJulien's attention was constantly on the alert; it was a case of portrayinghimself in an entirely new character.   The control of his eyes, for instance, gave him a great deal of trouble. Itis not without reason that in such places they are kept lowered. 'Whatwas not my presumption at Verrieres!' Julien said to himself, 'I imaginedI was alive; I was only preparing myself for life; here I am at last in theworld, as I shall find it until I have played out my part, surrounded byreal enemies. What an immense difficulty,' he went on, 'is this incessanthypocrisy! It would put the labours of Hercules to shame. The Herculesof modern times is Sixtus V, who for fifteen years on end, by his modesty, deceived forty Cardinals, who had seen him proud and vigorous inhis youth.   'So learning is really nothing here!' he told himself with scorn;'progress in dogma, in sacred history, and the rest of it, count only in appearance. All that is said on that topic is intended to make fools likemyself fall into the trap. Alas, my sole merit consisted in my rapid progress, in my faculty for grasping all that nonsense. Can it be that in theirhearts they esteem it at its true value; judge of it as I do? And I was foolenough to be proud of myself! Those first places in class which I alwaysobtain have served only to give me bitter enemies. Chazel, who knowsfar more than I, always puts into his compositions some piece of stupidity which sends him down to the fiftieth place; if he obtains the first, it iswhen he is not thinking. Ah! one word, a single word from M. Pirard,how useful it would have been to me!'   >   From the moment in which Julien's eyes were opened, the long exercises of ascetic piety, such as the Rosary five times weekly, the hymns tothe Sacred Heart, etc., etc., which had seemed to him of such deadly dullness, became the most interesting actions of his life. Sternly criticising hisown conduct, and seeking above all not to exaggerate his methods, Juliendid not aspire from the first, like the seminarists who served as modelsto the rest, to perform at every moment some significant action, that is tosay one which gave proof of some form of Christian perfection. In Seminaries, there is a way of eating a boiled egg which reveals the progressone has made in the godly life.   The reader, who is perhaps smiling, will please to remember all themistakes made, in eating an egg, by the abbe Delille when invited toluncheon by a great lady of the Court of Louis XVI.   Julien sought at first to arrive at the non culpa, to wit, the state of theyoung seminarist whose gait, his way of moving his arms, eyes, etc., donot, it is true, indicate anything worldly, but do not yet show thecreature absorbed by the idea of the next life and the absolute nullity ofthis.   Everywhere Julien found inscribed in charcoal, on the walls of the passages, sentences like the following: 'What are sixty years of trial, set inthe balance with an eternity of bliss or an eternity of boiling oil in hell!'   He no longer despised them; he realised that he must have them alwaysbefore his eyes. 'What shall I be doing all my life?' he said to himself; 'Ishall be selling the faithful a place in heaven. How is that place to bemade visible to them? By the difference between my exterior and that ofa layman.'   After several months of application kept up at every moment, Julienstill had the air of a thinker. His way of moving his eyes and opening his lips did not reveal an implicit faith ready to believe everything and touphold everything, even by martyrdom. It was with anger that Juliensaw himself surpassed in this respect by the most boorish peasants. Theyhad good reasons for not having the air of thinkers.   What pains did he not take to arrive at that expression of blind andfervent faith, which is so frequently to be found in the convents of Italy,and such perfect examples of which Guercino has bequeathed to us laymen in his paintings in churches. 4On the greatest festivals the seminarists were given sausages withpickled cabbage. Julien's neighbours at table observed that he remainedunmoved by this good fortune; it was one of his first crimes. His comrades saw in it an odious mark of the most stupid hypocrisy; nothingmade him so many enemies. 'Look at that gentleman, look at that proudfellow,' they would say, 'pretending to despise our best ration, sausageswith cabbage! The wretched conceit of the damned fellow!' He shouldhave refrained as an act of penance from eating the whole of his portion,and should have made the sacrifice of saying to some friend, with reference to the pickled cabbage: 'What is there that man can offer to an AllPowerful Being, if it be not voluntary suffering?'   Julien lacked the experience which makes it so easy for us to see thingsof this sort.   'Alas! The ignorance of these young peasants, my comrades, is a greatadvantage to them,' Julien would exclaim in moments of discouragement. 'When they arrive in the Seminary, the teacher has not to rid themof the appalling number of worldly thoughts which I brought with me,and which they read on my face, do what I will.'   Julien studied with an attention that bordered upon envy the moreboorish of the young peasants who arrived at the Seminary. At the moment when they were stripped of their ratteen jackets to be garbed in theblack cassock, their education was limited to an immense and unbounded respect for dry and liquid money, as the saying goes in the Franche-Comte.   It is the sacramental and heroic fashion of expressing the sublime ideaof ready cash.   Happiness, for these seminarists, as for the heroes of Voltaire's tales,consists first and foremost in dining well. Julien discovered in almost all4.For instance, in the Louvre, no. 1130: 'Francis Duke of Aquitaine laying aside thecrown and putting on a monastic habit.'    of them an innate respect for the man who wears a coat of fine cloth. Thissentiment estimates distributive justice, as it is dealt out to us by ourcourts, at its true worth, indeed below its true worth. 'What is to begained,' they would often say among themselves, 'by going to law withthe big?'   'Big' is the word used in the valleys of the Jura to denote a rich man.   One may imagine their respect for the richest party of all: theGovernment!   Not to smile respectfully at the mere name of the Prefect is reckoned,among the peasants of the Franche-Comte, an imprudence; and imprudence, among the poor, is promptly punished with want of bread.   After having been almost suffocated at first by his sense of scorn, Julien ended by feeling pity: it had often been the lot of the fathers of themajority of his comrades to come home on a winter evening to their cottages, and to find there no bread, no chestnuts, and no potatoes. 'Is it surprising then,' Julien asked himself, 'if the happy man, in their eyes, is firstof all the man who has just eaten a good dinner, and after that he whopossesses a good coat! My comrades have a definite vocation; that is tosay, they see in the ecclesiastical calling a long continuation of this happiness: dining well and having a warm coat in winter.'   Julien happened to hear a young seminarist, endowed with imagination, say to his companion:   'Why should not I become Pope like Sixtus v, who was a swineherd?'   'They make none but Italians Popes,' replied the friend; 'but they'lldraw lots among us, for sure, to fill places as Vicars-General and Canons,and perhaps Bishops. M. P—— the Bishop of Chalons, is the son of acooper; that is my father's trade.'   One day, in the middle of a lesson in dogma, the abbe Pirard sent forJulien. The poor young fellow was delighted to escape from the physicaland moral atmosphere in which he was plunged.   Julien found himself greeted by the Director in the manner which hadso frightened him on the day of his joining the Seminary.   'Explain to me what I see written upon this playing card,' he said tohim, looking at him in such a way as to make him wish that the earthwould open and swallow him.   Julien read:   'Amanda Binet, at the Giraffe cafe, before eight o'clock. Say you arefrom Genlis, and a cousin of my mother.'    Julien perceived the immensity of the danger; the abbe Castanede's police had stolen the address from him.   'The day on which I came here,' he replied, gazing at the abbe Pirard'sforehead, for he could not face his terrible eye, 'I was trembling with fear:   M. Chelan had told me that this was a place full of tale-bearing and spiteof all sorts; spying and the accusation of one's comrades are encouragedhere. Such is the will of heaven, to show life as it is to young priests, andto inspire in them a disgust with the world and its pomps.'   'And it is to me that you make these fine speeches'—the abbe Pirardwas furious. 'You young rascal!'   'At Verrieres,' Julien went on calmly, 'my brothers used to beat mewhen they had any reason to be jealous of me … '   'To the point! Get to the point!' cried M. Pirard, almost beside himself.   Without being the least bit in the world intimidated, Julien resumedhis narrative.   'On the day of my coming to Besancon, about noon, I felt hungry, Iwent into a cafe. My heart was filled with repugnance for so profane aspot; but I thought that my luncheon would cost me less there than at aninn. A lady, who seemed to be the mistress of the place, took pity on myraw looks. "Besancon is full of wicked people," she told me, "I am afraidfor you, Sir. If you find yourself in any trouble, come to me, send a message to me before eight o'clock. If the porters at the Seminary refuse totake your message, say that you are my cousin, and come from Genlis …"'   'All this farrago will have to be investigated,' exclaimed the abbe Pirard who, unable to remain in one place, was striding up and down theroom.   'You will go back to your cell!'   The abbe accompanied Julien and locked him in. He himself at onceproceeded to examine his trunk, in the bottom of which the fatal cardhad been carefully concealed. Nothing was missing from the trunk, butseveral things had been disarranged; and yet the key never left his possession. 'How fortunate,' Julien said to himself, 'that during the time ofmy blindness I never made use of the permission to leave the building,which M. Castanede so frequently offered me with a generosity which Inow understand. Perhaps I might have been so foolish as to change myclothes and pay the fair Amanda a visit, I should have been ruined.    When they despaired of making any use of their information in that way,so as not to waste it they have used it to denounce me.   A couple of hours later, the Director sent for him.   'You have not lied,' he said to him, looking at him less severely; 'but tokeep such an address is an imprudence the serious nature of which youcannot conceive. Unhappy boy! In ten years, perhaps, it will redound toyour hurt.' Part 1 Chapter 27 First Experience of LifeThe present moment, by God! is the ark of the Lord. Woe betidethe man who lays his hand upon it.   DIDEROTThe reader will kindly excuse our giving but few clear and precise details of this epoch in Julien's life. Not that we lack them, far from it; butperhaps the life he led in the Seminary is too black for the modest colouring which we have sought to preserve in these pages. People who havebeen made to suffer by certain things cannot be reminded of themwithout a horror which paralyses every other pleasure, even that to befound in reading a story.   Julien met with little success in his attempts at hypocrisy in action; hepassed through moments of disgust and even of complete discouragement. He was utterly unsuccessful, and that moreover in a vile career.   The slightest help from without would have sufficed to restore his morale, the difficulty to be overcome was not great; but he was alone, aslonely as a vessel abandoned in mid-ocean. 'And if I should succeed,' hesaid to himself; 'to have to spend my whole life in such evil company!   Gluttons who think of nothing but the ham omelette they are going todevour at dinner, or men like the abbe Castanede, to whom no crime istoo black! They will rise to power; but at what a price, great God!   'Man's will is powerful, I see it written everywhere; but is it sufficiently so to overcome such repulsion? The task of great men has alwaysbeen easy; however terrible was their danger, it was beautiful in theireyes; and who but myself can realise the ugliness of all that surroundsme?'   This was the most trying moment in his life. It was so easy for him toenlist in one of the fine regiments that were stationed at Besancon! Hemight become a teacher of Latin; he wanted so little to keep himself alive! But then, no career, no future for his imagination: it was a livingdeath. Here is a detailed account of one of his wretched days.   'My presumption has so often flattered itself upon my being differentfrom the other young peasants! Well, I have lived long enough to seethat difference breeds hatred,' he said to himself one morning. This greattruth had just been revealed to him by one of his most annoying failures.   He had laboured for a week to make himself agreeable to a student wholived in the odour of sanctity. He was walking with him in the courtyard,listening submissively to idiocies that sent him to sleep as he walked.   Suddenly a storm broke, the thunder growled, and the saintly studentexclaimed, thrusting him rudely away:   'Listen, each for himself in this world, I have no wish to be struck bylightning: God may blast you as an infidel, another Voltaire.'   His teeth clenched with rage and his eyes opened towards the sky furrowed by streaks of lightning: 'I should deserve to be submerged, were Ito let myself sleep during the storm!' cried Julien. 'Let us attempt the conquest of some other drudge.'   The bell rang for the abbe Castanede's class of sacred history.   These young peasants who lived in such fear of the hard toil andpoverty of their fathers, were taught that day by the abbe Castanede thatthat being so terrible in their eyes, the Government, had no real or legitimate power save what was delegated to it by God's Vicar on Earth.   'Render yourselves worthy of the Pope's bounties by the sanctity ofyour lives, by your obedience, be like a rod in his hands,' he went on,'and you will attain to a superb position where you will be in supremecommand, under no man's control; a permanent position, of which theGovernment pays one third of the emoluments, and the faithful, rousedby your preaching, the other two thirds.'   On leaving his classroom, M. Castanede stopped in the courtyard.   'You may well say of a cure, each man gets what he deserves,' he saidto the students who gathered round him. 'I myself have known mountain parishes where the fees came to more than those of many towncures. There was as much in money, not to speak of the fat capons, eggs,fresh butter, and endless little delicacies; and there the cure takes the firstplace without challenge: no good meal to which he is not invited, mademuch of,' etc.   No sooner had M. Castanede gone up to his own room, than the students divided into groups. Julien belonged to none of these; they drew away from him as from a tainted wether. In each of the groups, he saw astudent toss a copper in the air, and if he guessed head or tail aright, hiscompanions concluded that he would soon have one of these livingswith fat fees.   Stories followed. One young priest, barely a year in orders, havingpresented a domestic rabbit to an old cure's servant, had got the cure toask for him as his assistant, and a few months afterwards, for the curehad died almost immediately, had succeeded him in a good living.   Another had managed to have his name put forward for the eventualsuccession to the curacy of a prosperous country town, by attending allthe meals of the paralytic old cure and carving his chickens for himgracefully.   The seminarists, like young men in every profession, exaggerated theeffect of these little stratagems when they were out of the ordinary andstruck the imagination.   'I must,' thought Julien, 'take part in these conversations.' When theywere not discussing sausages and rich livings, their talk ran on theworldly side of ecclesiastical teaching; the differences between Bishopsand Prefects, mayors and cures. Julien saw lurking in their minds theidea of a second God, but of a God far more to be feared and far morepowerful than the first; this second God was the Pope. It was said, butwith lowered voice, and when the speaker was quite certain of not beingoverheard by M. Pirard, that if the Pope did not take the trouble to appoint all the Prefects and all the mayors in France, it was because he haddelegated the King of France for that duty, by naming him the Eldest Sonof the Church.   It was about this time that Julien thought he might derive some benefitfrom his admiration for M. de Maistre's book on the Pope. He did, as amatter of fact, astonish his fellow-students; but this was a fresh misfortune. He annoyed them by expressing their opinions better than theycould themselves. M. Chelan had been a rash counsellor for Julien as hehad been for himself. After training him to the habit of reasoning accurately and not letting himself be taken in by vain words, he had omittedto tell him that in a person of little repute this habit is a crime; for soundreasoning always gives offence.   Julien's fine speech was therefore only another crime against him. Hiscompanions, being compelled to think about him, succeeded in findingtwo words to express all the horror with which he filled them: they nicknamed him Martin Luther; 'chiefly,' they said, 'because of that infernal logic of which he is so proud.'   Several young seminarists had fresher complexions and might bereckoned better looking than Julien; but he had white hands, and couldnot hide certain habits of personal cleanliness. This distinction was noneat all in the grim dwelling into which destiny had cast him. The uncleanpeasants among whom he lived declared that he had extremely lax morals. We are afraid to tire the reader by an account of our hero's endlessmishaps. To take one instance, the more vigorous among his companionstried to make a practice of thrashing him; he was obliged to arm himselfwith a metal compass and to inform them, but only by signs, that hewould use it. Signs cannot be represented, in a spy's report, sodamningly as words. Part 1 Chapter 28 A ProcessionAll hearts were moved. God's presence seemed to have come down intothese narrow, gothic streets, decked on every side, and strewn with sandthrough the good offices of the faithful. YOUNG 5In vain might Julien make himself small and foolish, he could not givesatisfaction, he was too different. 'And yet,' he said to himself, 'all theseProfessors are men of great discernment, and picked men, each of themone in a thousand; how is it they do not like my humility?' One aloneseemed to him to be taking advantage of his readiness to believe anything and to appear taken in by everything. This was the abbe Chas-Bernard, Master of Ceremonies at the Cathedral, where, for the last fifteen years, he had been kept in hopes of a Canonry; in the meantime, hetaught sacred eloquence at the Seminary. In the period of his blindness,this class was one of those in which Julien most regularly came out at thetop. The abbe Chas had been led by this to show a partiality for him,and, at the end of his class, would gladly take his arm for a turn in thegarden.   'What can his object be?' Julien asked himself. He found withamazement that, for hours on end, the abbe talked to him of the ornaments which the Cathedral possessed. It had seventeen apparelled chasubles, apart from the vestments worn at requiems. They had great hopesof President de Rubempre's widow; this lady, who was ninety years old,had preserved for at least seventy of those years her wedding garmentsof superb Lyons stuffs, figured in gold. 'Just imagine, my friend,' said theabbe Chas coming to a standstill and opening his eyes wide, 'these stuffsstand by themselves, there is so much gold in them. It is common opinion in Besancon that, under the Presidente's will, the treasury of theCathedral will be enriched with more than ten chasubles, not to mention5.As in Chapter 26 I have left this motto in French. It seems, however, to be taken fromArthur Young rather and Edward. C. K. S. M.    four or five copes for the greater feasts. I will go farther,' the abbe Chasadded, lowering his voice. 'I have good reason to think that the Presidente will bequeath to us eight magnificent silver-gilt candlesticks, whichare supposed to have been bought in Italy, by the Duke of Burgundy,Charles the Bold, whose favourite minister was an ancestor of hers.'   'But what is this man really aiming at behind all this frippery?' Julienwondered. 'This careful preparation has been going on for an age, andnothing comes of it. He must have singularly little faith in me! He iscleverer than any of the others, whose secret purposes one can see soplainly after a fortnight. I understand, this man's ambition has been intorment for fifteen years.'   One evening, in the middle of the armed drill, Julien was sent for bythe abbe Pirard, who said to him:   'Tomorrow is the feast of Corpus Christi. M. l'abbe Chas-Bernard requires you to help him to decorate the Cathedral; go and obey.'   The abbe Pirard called him back, and added, in a tone of compassion:   'It is for you to decide whether you wish to seize the opportunity oftaking a stroll through the town.'   'Incedo per ignes,' replied Julien: which is to say, I am treading on dangerous ground.   Next morning at daybreak, Julien made his way to the Cathedral,walking with lowered eyes. The sight of the streets and the activitywhich was beginning to pervade the town did him good. On every sidepeople were draping the fronts of their houses for the procession. All thetime that he had spent in the Seminary seemed to him no more than aninstant. His thoughts were at Vergy, and with that charming AmandaBinet, whom he might meet, for her cafe was but little out of his way. Hesaw in the distance the abbe Chas-Bernard, standing by the door of hisbeloved Cathedral; he was a large man with a joyful countenance and anopen air. This morning he was triumphant: 'I have been waiting for you,my dear son,' he called out, as soon as he caught sight of Julien, 'you arewelcome. Our labours this day will be long and hard, let us fortifyourselves with an early breakfast; the other we shall take at ten o'clockduring high mass.'   'I desire, Sir,' Julien said to him with an air of gravity, 'not to be leftalone for a moment; kindly observe,' he added, pointing to the clockabove their heads, 'that I have arrived at one minute before five.'    'Ah! So you are afraid of those young rascals at the Seminary! It is tookind of you to give them a thought,' said the abbe Chas; 'is a road anythe worse, because there are thorns in the hedges on either side of it? Thetraveller goes his way and leaves the wicked thorns to wither where theyare. However, we must to work, my dear friend, to work.'   The abbe Chas had been right in saying that their labours would behard. There had been a great funeral service in the Cathedral the day before; it had been impossible to make any preparations; they were obliged, therefore, in the course of the morning, to drape each of the gothicpillars which separate the nave from the aisles in a sort of jacket of reddamask which rose to a height of thirty feet. The Bishop had orderedfour decorators from Paris by mail coach, but these gentlemen could notdo everything themselves, and so far from encouraging the awkward efforts of their Bisontine colleagues they increased their awkwardness bylaughing at it.   Julien saw that he would have to go up the ladders himself, his agilitystood him in good stead. He undertook to direct the local decorators inperson. The abbe Chas was in ecstasies as he watched him spring fromone ladder to another. When all the pillars were hung with damask, thenext thing was to go and place five enormous bunches of plumes on topof the great baldachino, over the high altar. A richly gilded woodencrown was supported on eight great twisted columns of Italian marble.   But, in order to reach the centre of the baldachino, over the tabernacle,one had to step across an old wooden cornice, possibly worm-eaten, andforty feet from the ground.   The sight of this perilous ascent had extinguished the gaiety, so brilliant until then, of the Parisian decorators; they looked at it from beneath,discussed it volubly, and did not go up. Julien took possession of thebunches of plumes, and ran up the ladder. He arranged them admirablyupon the ornament in the form of a crown in the centre of the baldachino. As he stepped down from the ladder, the abbe Chas-Bernardtook him in his arms.   'Optime!' exclaimed the worthy priest, 'I shall tell Monseigneur of this.'   Their ten o'clock breakfast was a merry feast. Never had the abbe Chasseen his church looking so well.   'My dear disciple,' he said to Julien, 'my mother used to hire out chairsin this venerable fane, so that I was brought up in this great edifice.   Robespierre's Terror ruined us; but, at eight years old, as I then was, Iwas already serving masses in private houses, and their owners gave me my dinner on mass days. No one could fold a chasuble better than I, thegold braid was never broken. Since the restoration of the Faith by Napoleon, it has been my happy lot to take charge of everything in this venerable mother church. On five days in the year, my eyes behold it deckedout with these beautiful ornaments. But never has it been so resplendent,never have the damask strips been so well hung as they are today, havethey clung so to the pillars.'   'At last, he is going to tell me his secret,' thought Julien, 'here he is talking to me of himself; he is beginning to expand.' But nothing imprudentwas said by this man, evidently in an excited state. 'And yet he hasworked hard, he is happy,' Julien said to himself, 'the good wine has notbeen spared. What a man! What an example for me! He takes the prize.'   (This was a low expression which he had picked up from the oldsurgeon.)When the Sanctus bell rang during high mass, Julien wished to put ona surplice so as to follow the Bishop in the superb procession.   'And the robbers, my friend, the robbers!' cried the abbe Chas, 'youforget them. The procession is going out; the church will be left empty;we must keep watch, you and I. We shall be fortunate if we lose only acouple of ells of that fine braid which goes round the base of the pillars.   That is another gift from Madame de Rubempre; it comes from the famous Count, her great-grandfather; it is pure gold, my friend,' the abbewent on, whispering in his ear, and with an air of evident exaltation,'nothing false about it! I entrust to you the inspection of the north aisle,do not stir from it. I keep for myself the south aisle and nave. Keep aneye on the confessionals; it is there that the robbers' women spies watchfor the moment when our backs are turned.'   As he finished speaking, the quarter before twelve struck, at once thebig bell began to toll. It was being pulled with all the ringers' might; therich and solemn sound stirred Julien deeply. His imagination rose fromthe ground.   The odour of the incense and of the rose leaves strewn before theBlessed Sacrament by children dressed as little Saint Johns, intensifiedhis excitement.   The sober note of the bell ought to have suggested to Julien only thethought of the work of a score of men earning fifty centimes, and assisted perhaps by fifteen or twenty of the faithful. He ought to havethought of the wear and tear of the ropes, of the timber, of the dangerfrom the bell itself which fell every two hundred years, and to have planned some way of diminishing the wage of the ringers, or of payingthem with some indulgence or other favour drawn from the spiritualtreasury of the Church, with no strain upon her purse.   In place of these sage reflections, Julien's soul, excited by these richand virile sounds, was straying through imaginary space. Never will hemake either a good priest or a great administrator. Souls that are movedthus are capable at most of producing an artist. Here Julien's presumption breaks out in the full light of day. Fifty, perhaps, of his fellow seminarists, made attentive to the realities of life by the public hatred and Jacobinism which, they are told, is lurking behind every hedge, on hearingthe big bell of the Cathedral, would have thought only of the wages paidto the ringers. They would have applied the genius of a Bareme to determine the question whether the degree of emotion aroused in the public was worth the money given to the ringers. Had Julien chosen to givehis mind to the material interests of the Cathedral, his imagination flyingbeyond its goal would have thought of saving forty francs for theChapter, and would have let slip the opportunity of avoiding an outlayof twenty-five centimes.   While, in the most perfect weather ever seen, the procession wound itsway slowly through Besancon, and halted at the glittering stations whichall the local authorities had vied with one another in erecting, the churchremained wrapped in a profound silence. A suffused light, an agreeablecoolness reigned in it; it was still balmy with the fragrance of flowers andincense.   The silence, the profound solitude, the coolness of the long aisles,made Julien's musings all the sweeter. He had no fear of being disturbedby the abbe Chas, who was occupied in another part of the building. Hissoul had almost quitted its mortal envelope, which was strolling at aslow pace along the north aisle committed to his charge. He was all themore at rest, since he was certain that there was nobody in the confessionals save a few devout women; he saw without observing.   His distraction was nevertheless half conquered by the sight of twowomen extremely well dressed who were kneeling, one of them in a confessional, the other, close beside her, upon a chair. He saw without observing them; at the same time, whether from a vague sense of his duty,or from admiration of the plain but noble attire of these ladies, he remarked that there was no priest in that confessional. 'It is strange,' hethought, 'that these beautiful ladies are not kneeling before some station,if they are religious; or placed in good seats in the front of some balcony, if they are fashionable. How well cut that gown is! What grace!' Heslackened his pace in order to see their faces.   The one who was kneeling in the confessional turned her head slightlyon hearing the sound of Julien's step amid the prevailing silence. All atonce she gave a little cry, and fainted.   As her strength left her, this kneeling lady fell back; her friend, whowas close at hand, hastened to the rescue. At the same time Julien caughtsight of the shoulders of the lady who had fallen back. A rope of largeseed pearls, well known to him, caught his eye. What was his state whenhe recognised the hair of Madame de Renal! It was she. The lady whowas trying to hold up her head, and to arrest her fall, was MadameDerville. Julien, beside himself with emotion, sprang forward; Madamede Renal's fall would perhaps have brought down her friend if he hadnot supported them. He saw Madame de Renal's head, pale, absolutelydevoid of consciousness, drooping upon her shoulder. He helped Madame Derville to prop that charming head against the back of a strawchair; he was on his knees.   Madame Derville turned and recognised him.   'Fly, Sir, fly!' she said to him in accents of the most burning anger. 'Onno account must she see you again. The sight of you must indeed fill herwith horror, she was so happy before you came! Your behaviour is atrocious. Fly; be off with you, if you have any shame left.'   This speech was uttered with such authority, and Julien felt so weak atthe moment, that he withdrew. 'She always hated me,' he said to himself,thinking of Madame Derville.   At that moment, the nasal chant of the leading priests in the procession rang through the church; the procession was returning. The abbeChas-Bernard called repeatedly to Julien, who at first did not hear him:   finally he came and led him by the arm from behind a pillar where Julienhad taken refuge more dead than alive. He wished to present him to theBishop.   'You are feeling unwell, my child,' said the abbe, seeing him so paleand almost unable to walk; 'you have been working too hard.' The abbegave him his arm. 'Come, sit down here, on the sacristan's little stool, behind me; I shall screen you.' They were now by the side of the main door.   'Calm yourself, we have still a good twenty minutes before Monseigneurappears. Try to recover yourself; when he passes, I shall hold you up, forI am strong and vigorous, in spite of my age.'    But when the Bishop passed, Julien was so tremulous that the abbeChas abandoned the idea of presenting him.   'Do not worry yourself about it,' he told him, 'I shall find anotheropportunity.'   That evening, he sent down to the chapel of the Seminary ten poundsof candles, saved, he said, by Julien's efforts and the rapidity with whichhe extinguished them. Nothing could have been farther from the truth.   The poor boy was himself extinguished; he had not had a thought in hishead after seeing Madame de Renal. Part 1 Chapter 29 The First StepHe knew his times, he knew his departement, and he is rich.   Le PrecurseurJulien had not yet recovered from the profound abstraction in whichthe incident in the Cathedral had plunged him, when one morning thegrim abbe Pirard sent for him.   'Here is M. l'abbe Chas-Bernard writing to me to commend you. I amquite satisfied with your conduct as a whole. You are extremely imprudent and indeed stupid, without showing it; however, up to thepresent your heart is sound and even generous; your intellect is abovethe average. Taking you all in all, I see a spark in you which must not beneglected.   'After fifteen years of labour, I am on the eve of leaving this establishment: my crime is that of having allowed the seminarists to use theirown judgment, and of having neither protected nor unmasked thatsecret society of which you have spoken to me at the stool of penitence.   Before I go, I wish to do something for you; I should have acted twomonths ago, for you deserve it, but for the accusation based upon the address of Amanda Binet, which was found in your possession. I appointyou tutor in the New and Old Testaments.'   Julien, in a transport of gratitude, quite thought of falling on his kneesand thanking God; but he yielded to a more genuine impulse. He wentup to the abbe Pirard and took his hand, which he raised to his lips.   'What is this?' cried the Director in a tone of annoyance; but Julien'seyes were even more eloquent than his action.   The abbe Pirard gazed at him in astonishment, like a man who, in thecourse of long years, has fallen out of the way of meeting with delicateemotions. This attention pierced the Director's armour; his voicechanged.    'Ah, well! Yes, my child, I am attached to you. Heaven knows that it isentirely against my will. I ought to be just, and to feel neither hatred norlove for anyone. Your career will be difficult. I see in you something thatoffends the common herd. Jealousy and calumny will pursue you. Inwhatever place Providence may set you, your companions will never seteyes on you without hating you; and if they pretend to love you, it willbe in order to betray you the more surely. For this there is but one remedy: have recourse only to God, who has given you, to punish you foryour presumption, this necessity of being hated; let your conduct bepure; that is the sole resource that I can see for you. If you hold fast to thetruth with an invincible embrace, sooner or later your enemies will beput to confusion."It was so long since Julien had heard a friendly voice, that we mustforgive him a weakness: he burst into tears. The abbe Pirard opened hisarms to embrace him; the moment was very precious to them both.   Julien was wild with joy; this promotion was the first that he had obtained; the advantages were immense. In order to realise them, one musthave been condemned to pass whole months without a moment'ssolitude, and in immediate contact with companions at best tiresome,and mostly intolerable. Their shouts alone would have been enough tocreate disorder in a sensitive organism. The boisterous joy of these peasants well fed and well dressed, could find expression, thought itself complete only when they were shouting with the full force of their lungs.   Now Julien dined by himself, or almost so, an hour later than the restof the seminarists. He had a key to the garden, and might walk there atthe hours when it was empty.   Greatly to his surprise, Julien noticed that they hated him less; he hadbeen expecting, on the contrary, an intensification of their hatred. Thatsecret desire that no one should speak to him, which was all too apparent and had made him so many enemies, was no longer a sign of absurdpride. In the eyes of the coarse beings among whom he lived, it was aproper sense of his own dignity. Their hatred diminished perceptibly, especially among the youngest of his companions, now become his pupils,whom he treated with great courtesy. In course of time he had even supporters; it became bad form to call him Martin Luther.   But why speak of his friends, his enemies? It is all so ugly, and all themore ugly, the more accurately it is drawn from life. These are howeverthe only teachers of ethics that the people have, and without them where should we be? Will the newspaper ever manage to take the place of theparish priest?   Since Julien's promotion, the Director of the Seminary made a point ofnever speaking to him except in the presence of witnesses. This was onlyprudent, in the master's interest as well as the pupil's; but more thananything else it was a test. The stern Jansenist Pirard's invariable principle was: 'Has a man any merit in your eyes? Place an obstacle in theway of everything that he desires, everything that he undertakes. If hismerit be genuine, he will certainly be able to surmount or thrust asideyour obstacles.'   It was the hunting season. Fouque took it into his head to send to theSeminary a stag and a boar in the name of Julien's family. The dead animals were left lying in the passage, between kitchen and refectory.   There all the seminarists saw them on their way to dinner. They arousedmuch interest. The boar, although stone dead, frightened the youngerboys; they fingered his tusks. Nothing else was spoken of for a week.   This present, which classified Julien's family in the section of societythat one must respect, dealt a mortal blow to jealousy. It was a form ofsuperiority consecrated by fortune. Chazel and the most distinguished ofthe seminarists made overtures to him, and almost complained to himthat he had not warned them of his parents' wealth, and had thus betrayed them into showing a want of respect for money.   There was a conscription from which Julien was exempt in his capacityas a seminarist. This incident moved him deeply. 'And so there haspassed now for ever the moment at which, twenty years ago, a heroic lifewould have begun for me!'   Walking by himself in the Seminary garden, he overheard a conversation between two masons who were at work upon the enclosing wall.   'Ah, well! One will have to go, here's another conscription.'   In the other man's days, well and good! A stone mason became an officer, and became a general, that has been known.'   'Look what it's like now! Only the beggars go. A man with the wherewithal stays at home.'   'The man who is born poor stays poor, and that's all there is to it.'   'Tell me, now, is it true what people say, that the other is dead?' put ina third mason.   'It's the big ones who say that, don't you see? They were afraid of theother.'    'What a difference, how well everything went in his time! And to thinkthat he was betrayed by his Marshals! There must always be a traitorsomewhere!'   This conversation comforted Julien a little. As he walked away he repeated to himself with a sigh:   'The only King whose memory the people cherish still!'   The examinations came round. Julien answered the questions in a brilliant manner; he saw that Chazel himself was seeking to display thewhole extent of his knowledge.   On the first day, the examiners appointed by the famous Vicar-Generalde Frilair greatly resented having always to place first, or at the verymost second on their list this Julien Sorel who had been pointed out tothem as the favourite of the abbe Pirard. Wagers were made in the Seminary that in the aggregate list of the examinations, Julien would occupythe first place, a distinction that carried with it the honour of dining withthe Bishop. But at the end of one session, in which the subject had beenthe Fathers of the Church, a skilful examiner, after questioning Julienupon Saint Jerome, and his passion for Cicero, began to speak of Horace,Virgil and other profane authors. Unknown to his companions, Julienhad learned by heart a great number of passages from these authors.   Carried away by his earlier successes, he forgot where he was and, at therepeated request of the examiner, recited and paraphrased with enthusiasm several odes of Horace. Having let him sink deeper and deeper fortwenty minutes, suddenly the examiner's face changed, and he delivereda stinging rebuke to Julien for having wasted his time in these profanestudies, and stuffed his head with useless if not criminal thoughts.   'I am a fool, Sir, and you are right,' said Julien with a modest air, as hesaw the clever stratagem by which he had been taken in.   This ruse on the examiner's part was considered a dirty trick, even inthe Seminary, though this did not prevent M. l'abbe de Frilair, that cleverman, who had so ably organised the framework of the Bisontine Congregation, and whose reports to Paris made judges, prefect, and even the general officers of the garrison tremble, from setting, with his powerfulhand, the number 198 against Julien's name. He was delighted thus tomortify his enemy, the Jansenist Pirard.   For the last ten years his great ambition had been to remove Pirardfrom control of the Seminary. That cleric, following in his own conductthe principles which he had outlined to Julien, was sincere, devout, innocent of intrigue, devoted to his duty. But heaven, in its wrath, had given him that splenetic temperament, bound to feel deeply insults and hatred.   Not one of the affronts that were put upon him was lost upon his ardentspirit. He would have offered his resignation a hundred times, but he believed that he was of use in the post in which Providence had placedhim. 'I prevent the spread of Jesuitry and idolatry,' he used to say tohimself.   At the time of the examinations, it was perhaps two months since hehad spoken to Julien, and yet he was ill for a week, when, on receivingthe official letter announcing the result of the competition, he saw thenumber 198 set against the name of that pupil whom he regarded as theglory of his establishment. The only consolation for this stern characterwas to concentrate upon Julien all the vigilance at his command. He wasdelighted to find in him neither anger nor thoughts of revenge, nordiscouragement.   Some weeks later, Julien shuddered on receiving a letter; it bore theParis postmark. 'At last,' he thought, 'Madame de Renal has rememberedher promises.' A gentleman who signed himself Paul Sorel, and professed to be related to him, sent him a bill of exchange for five hundredfrancs. The writer added that if Julien continued to study with successthe best Latin authors, a similar sum would be sent to him every year.   'It is she, it is her bounty!' Julien said to himself with emotion, 'shewishes to comfort me; but why is there not one word of affection?'   He was mistaken with regard to the letter; Madame de Renal, underthe influence of her friend Madame Derville, was entirely absorbed inher own profound remorse. In spite of herself, she often thought of thestrange creature whose coming into her life had so upset it, but shewould never have dreamed of writing to him.   If we spoke the language of the Seminary, we might see a miracle inthis windfall of five hundred francs, and say that it was M. de Frilairhimself that heaven had employed to make this gift to Julien.   Twelve years earlier, M. l'abbe de Frilair had arrived at Besancon withthe lightest of portmanteaux, which, the story went, contained his entirefortune. He now found himself one of the wealthiest landowners in theDepartment. In the course of his growing prosperity he had purchasedone half of an estate of which the other half passed by inheritance to M.   de La Mole. Hence a great lawsuit between these worthies.   Despite his brilliant existence in Paris, and the posts which he held atcourt, the Marquis de La Mole felt that it was dangerous to fight down atBesancon against a Vicar-General who was reputed to make and unmake Prefects. Instead of asking for a gratuity of fifty thousand francs, disguised under some head or other that would pass in the budget, and allowing M. de Frilair to win this pettifogging action for fifty thousandfrancs, the Marquis took offence. He believed that he had a case: a finereason!   For, if we may be so bold as to say it: what judge is there who has not ason, or at least a cousin to help on in the world?   To enlighten the less clear-sighted, a week after the first judgment thathe obtained, M. l'abbe de Frilair took the Bishop's carriage, and went inperson to convey the Cross of the Legion of Honour to his counsel. M. deLa Mole, somewhat dismayed by the bold front assumed by the otherside, and feeling that his own counsel were weakening, asked the adviceof the abbe Chelan, who put him in touch with M. Pirard.   At the date of our story they had been corresponding thus for someyears. The abbe Pirard dashed into the business with all the force of hispassionate nature. In constant communication with the Marquis's counsel, he studied his case, and finding him to be in the right, openly declared himself a partisan of the Marquis de La Mole against the allpowerful Vicar-General. The latter was furious at such insolence, andcoming from a little Jansenist to boot!   'You see what these court nobles are worth who claim to have suchpower!' the abbe de Frilair would say to his intimates; 'M. de La Mole hasnot sent so much as a wretched Cross to his agent at Besancon, and is going to allow him to be deprived of his post without a murmur. And yet,my friends write to me, this noble peer never allows a week to passwithout going to show off his blue riband in the drawing-room of theKeeper of the Seals, for what that is worth.'   In spite of all M. Pirard's activity, and albeit M. de La Mole was alwayson the best of terms with the Minister of Justice and still more with hisofficials, all that he had been able to achieve, after six years of constanteffort, was to avoid actually losing his case.   In ceaseless correspondence with the abbe Pirard, over an affair whichthey both pursued with passion, the Marquis came in time to appreciatethe abbe's type of mind. Gradually, despite the immense gulf betweentheir social positions, their correspondence took on a tone of friendship.   The abbe Pirard told the Marquis that his enemies were seeking to obligehim, by their insults, to offer his resignation. In the anger which he felt atthe infamous stratagem (according to him) employed against Julien, herelated the latter's story to the Marquis.    Although extremely rich, this great nobleman was not in the least amiser. He had never once been able to make the abbe Pirard accept somuch as the cost of postage occasioned by the lawsuit. He took the opportunity to send five hundred francs to the abbe's favourite pupil.   M. de La Mole took the trouble to write the covering letter with hisown hand. This set him thinking of the abbe.   One day the latter received a short note in which he was requested tocall at once, upon urgent business, at an inn on the outskirts of Besancon.   There he found M. de La Mole's steward.   'M. le Marquis has instructed me to bring you his carriage,' he was informed. 'He hopes that after you have read this letter, you will find itconvenient to start for Paris, in four or five days from now. I am going toemploy the time which you will be so kind as to indicate to me in visiting the estates of M. le Marquis in the Franche-Comte. After which, onwhatever day suits you, we shall start for Paris.'   The letter was brief:   'Rid yourself, my dear Sir, of all these provincial bickerings, come andbreathe a calmer air in Paris. I am sending you my carriage, which hasorders to await your decision for four days. I shall wait for you myself, inParis, until Tuesday. It requires only the word yes, from you, Sir, tomake me accept in your name one of the best livings in the neighbourhood of Paris. The wealthiest of your future parishioners has never seteyes on you, but is devoted to you more warmly than you can suppose;he is the Marquis de La Mole.'   Without knowing it, the stern abbe Pirard loved this Seminary,peopled with his enemies, to which, for fifteen years, he had devoted allhis thoughts. M. de La Mole's letter was to him like the sudden appearance of a surgeon with the duty of performing a painful but necessaryoperation. His dismissal was certain. He gave the steward an appointment, in three days' time.   For the next forty-eight hours, he was in a fever of uncertainty. Finally,he wrote to M. de La Mole and composed, for the Bishop's benefit, a letter, a masterpiece of ecclesiastical diction, though a trifle long. It wouldhave been difficult to find language more irreproachable, or breathing amore sincere respect. And yet this letter, intended to give M. de Frilair atrying hour with his patron, enumerated all the serious grounds for complaint and descended to the sordid little pinpricks which, after he hadborne them, with resignation, for six years, were forcing the abbe Pirardto leave the diocese.    They stole the wood from his shed, they poisoned his dog, etc., etc.   This letter written, he sent to awaken Julien who, at eight o'clock in theevening, was already asleep, as were all the seminarists.   'You know where the Bishop's Palace is?' he said to him in the bestLatin; 'take this letter to Monseigneur. I shall not attempt to conceal fromyou that I am sending you amongst wolves. Be all eyes and ears. No prevarication in your answers; but remember that the man who is questioning you would perhaps take a real delight in trying to harm you. I amglad, my child, to give you this experience before I leave you, for I do notconceal from you that the letter which you are taking contains myresignation.'   Julien did not move; he was fond of the abbe Pirard. In vain mightprudence warn him:   'After this worthy man's departure, the Sacred Heart party will degrade and perhaps even expel me.'   He could not think about himself. What embarrassed him was a sentence which he wished to cast in a polite form, but really he was incapable of using his mind.   'Well, my friend, aren't you going?'   'You see, Sir, they say,' Julien began timidly, 'that during your long administration here, you have never put anything aside. I have six hundredfrancs.'   Tears prevented him from continuing.   'That too will be noticed,' said the ex-Director of the Seminary coldly.   'Go to the Palace, it is getting late.'   As luck would have it, that evening M. l'abbe de Frilair was in attendance in the Bishop's parlour; Monseigneur was dining at the Prefecture.   So that it was to M. de Frilair himself that Julien gave the letter, but hedid not know who he was.   Julien saw with astonishment that this priest boldly opened the letteraddressed to the Bishop. The fine features of the Vicar-General soon revealed a surprise mingled with keen pleasure, and his gravity increased.   While he was reading, Julien, struck by his good looks, had time to examine him. It was a face that would have had more gravity but for theextreme subtlety that appeared in certain of its features, and would actually have suggested dishonesty, if the owner of that handsome face hadceased for a moment to control it. The nose, which was extremely prominent, formed an unbroken and perfectly straight line, and gave unfortunately to a profile that otherwise was most distinguished, an irremediable resemblance to the mask of a fox. In addition, this abbe whoseemed so greatly interested in M. Pirard's resignation, was dressed withan elegance that greatly pleased Julien, who had never seen its like onany other priest.   It was only afterwards that Julien learned what was the abbe deFrilair's special talent. He knew how to amuse his Bishop, a pleasant oldman, made to live in Paris, who regarded Besancon as a place of exile.   This Bishop was extremely short-sighted, and passionately fond of fish.   The abbe de Frilair used to remove the bones from the fish that was setbefore Monseigneur.   Julien was silently watching the abbe as he read over again the letter ofresignation, when suddenly the door burst open. A lackey, richly attired,passed rapidly through the room. Julien had barely time to turn towardsthe door; he saw a little old man, wearing a pectoral cross. He fell on hisknees: the Bishop bestowed a kind smile upon him as he passed throughthe room. The handsome abbe followed him, and Julien was left alone inthis parlour, the pious magnificence of which he could now admire at hisleisure.   The Bishop of Besancon, a man of character, tried, but not crushed bythe long hardships of the Emigration, was more than seventy-five, andcared infinitely little about what might happen in the next ten years.   'Who is that clever-looking seminarist, whom I seemed to see as Ipassed?' said the Bishop. 'Ought they not, by my orders, to be in theirbeds at this hour?'   'This one is quite wide awake, I assure you, Monseigneur, and hebrings great news: the resignation of the only Jansenist left in your diocese. That terrible abbe Pirard understands at last the meaning of a hint.'   'Well,' said the Bishop with a laugh, 'I defy you to fill his place with aman of his quality. And to show you the value of the man, I invite him todine with me tomorrow.'   The Vicar-General wished to insinuate a few words as to the choice ofa successor. The prelate, little disposed to discuss business, said to him:   'Before we put in the next man, let us try to discover why this one isgoing. Fetch me in that seminarist, the truth is to be found in the mouthsof babes.'   Julien was summoned: 'I shall find myself trapped between two inquisitors,' he thought. Never had he felt more courageous.    At the moment of his entering the room, two tall valets, better dressedthan M. Valenod himself, were disrobing Monseigneur. The prelate, before coming to the subject of M. Pirard, thought fit to question Julienabout his studies. He touched upon dogma, and was amazed. Presentlyhe turned to the Humanities, Virgil, Horace, Cicero. 'Those names,'   thought Julien, 'earned me my number 198. I have nothing more to lose,let us try to shine.' He was successful; the prelate, an excellent humanisthimself, was enchanted.   At dinner at the Prefecture, a girl, deservedly famous, had recited thepoem of La Madeleine. 6 He was in the mood for literary conversation,and at once forgot the abbe Pirard and everything else, in discussingwith the seminarist the important question, whether Horace had beenrich or poor. The prelate quoted a number of odes, but at times hismemory began to fail him, and immediately Julien would recite the entire ode, with a modest air; what struck the Bishop was that Julien neverdeparted from the tone of the conversation; he said his twenty or thirtyLatin verses as he would have spoken of what was going on in his Seminary. A long discussion followed of Virgil and Cicero. At length the prelate could not refrain from paying the young seminarist a compliment.   'It would be impossible to have studied to better advantage.'   'Monseigneur,' said Julien, 'your Seminary can furnish you with onehundred and ninety-seven subjects far less unworthy of your esteemedapproval.'   'How so?' said the prelate, astonished at this figure.   'I can support with official proof what I have the honour to say beforeMonseigneur.   'At the annual examination of the Seminary, answering questionsupon these very subjects which have earned me, at this moment,Monseigneur's approval, I received the number 198.'   'Ah! This is the abbe Pirard's favourite,' exclaimed the Bishop, with alaugh, and with a glance at M. de Frilair; 'we ought to have expected this;but it is all in fair play. Is it not the case, my friend,' he went on, turningto Julien, 'that they waked you from your sleep to send you here?'   'Yes, Monseigneur. I have never left the Seminary alone in my life butonce, to go and help M. l'abbe Chas-Bernard to decorate the Cathedral,on the feast of Corpus Christi.'   6.A poem by Delphine Gay 'Optime,' said the Bishop; 'what, it was you that showed such greatcourage, by placing the bunches of plumes on the baldachino? Theymake me shudder every year; I am always afraid of their costing me aman's life. My friend, you will go far; but I do not wish to cut short yourcareer, which will be brilliant, by letting you die of hunger.'   And, on an order from the Bishop, the servants brought in biscuits andMalaga wine, to which Julien did honour, and even more so than abbeFrilair, who knew that his Bishop liked to see him eat cheerfully andwith a good appetite.   The prelate, growing more and more pleased with the close of hisevening, spoke for a moment of ecclesiastical history. He saw that Juliendid not understand. He then passed to the moral conditions of the Roman Empire, under the Emperors of the Age of Constantine. The lastdays of paganism were accompanied by that state of uneasiness anddoubt which, in the nineteenth century, is disturbing sad and wearyminds. Monseigneur remarked that Julien seemed hardly to know eventhe name of Tacitus.   Julien replied with candour, to the astonishment of the prelate, thatthis author was not to be found in the library of the Seminary.   'I am really delighted to hear it,' said the Bishop merrily. 'You relieveme of a difficulty; for the last ten minutes, I have been trying to think of away of thanking you for the pleasant evening which you have given me,and certainly in a most unexpected manner. Although the gift is scarcelycanonical, I should like to give you a set of Tacitus.'   The prelate sent for eight volumes handsomely bound, and insistedupon writing with his own hand, on the title-page of the first, a Latin inscription to Julien Sorel. The Bishop prided himself on his fine Latinity;he ended by saying to him, in a serious tone, completely at variance withhis tone throughout the rest of the conversation:   'Young man, if you are wise, you shall one day have the best living inmy diocese, and not a hundred leagues from my episcopal Palace; butyou must be wise.'   Julien, burdened with his volumes, left the Palace, in great bewilderment, as midnight was striking.   Monseigneur had not said a word to him about the abbe Pirard. Julienwas astonished most of all by the extreme politeness shown him by theBishop. He had never imagined such an urbanity of form, combinedwith so natural an air of dignity. He was greatly struck by the contrast when he set eyes once more on the sombre abbe Pirard, who awaitedhim with growing impatience.   'Quid tibi dixerunt? (What did they say to you?)' he shouted at the topof his voice, the moment Julien came within sight.   Then, as Julien found some difficulty in translating the Bishop's conversation into Latin:   'Speak French, and repeat to me Monseigneur's own words, withoutadding or omitting anything,' said the ex-Director of the Seminary, in hisharsh tone and profoundly inelegant manner.   'What a strange present for a Bishop to make to a young seminarist,' hesaid as he turned the pages of the sumptuous Tacitus, the gilded edges ofwhich seemed to fill him with horror.   Two o'clock was striking when, after a detailed report of everything,he allowed his favourite pupil to retire to his own room.   'Leave me the first volume of your Tacitus, which contains theBishop's inscription,' he said to him. 'That line of Latin will be your lightning conductor in this place, when I have gone.   'Erit tibi, fili mi, successor meus tanquam leo quaerens quern devoret. (Mysuccessor will be to you, my son, as a lion seeking whom he maydevour.)'   On the following morning, Julien detected something strange in themanner in which his companions addressed him. This made him all themore reserved. 'Here,' he thought, 'we have the effect of M. Pirard'sresignation. It is known throughout the place, and I am supposed to behis favourite. There must be an insult behind this attitude'; but he couldnot discover it. There was, on the contrary, an absence of hatred in theeyes of all whom he encountered in the dormitories. 'What can thismean? It is doubtless a trap, we are playing a close game.' At length theyoung seminarist from Verrieres said to him with a laugh: 'Cornelii Tacitiopera omnia (Complete Works of Tacitus).'   At this speech, which was overheard, all the rest seemed to vie withone another in congratulating Julien, not only upon the magnificentpresent which he had received from Monseigneur, but also upon the twohours of conversation with which he had been honoured. It was commonknowledge, down to the most trifling details. From this moment, therewas no more jealousy; everyone paid court to him most humbly; theabbe Castanede who, only yesterday, had treated him with the utmostinsolence, came to take him by the arm and invited him to luncheon.    Owing to a weakness in Julien's character, the insolence of these coarsecreatures had greatly distressed him; their servility caused him disgustand no pleasure.   Towards midday, the abbe Pirard took leave of his pupils, not withoutfirst delivering a severe allocution. 'Do you seek the honours of thisworld,' he said to them, 'all social advantages, the pleasure of commanding men, that of defying the laws and of being insolent to all men withimpunity? Or indeed do you seek your eternal salvation? The most ignorant among you have only to open their eyes to distinguish betweenthe two paths.'   No sooner had he left than the devotees of the Sacred Heart of Jesuswent to chant a Te Deum in the chapel. Nobody in the Seminary took thelate Director's allocution seriously. 'He is very cross at being dismissed,'   was what might be heard on all sides. Not one seminarist was simpleenough to believe in the voluntary resignation of a post which providedso many opportunities for dealing with the big contractors.   The abbe Pirard took up his abode in the best inn in Besancon; and onthe pretext of some imaginary private affairs, proposed to spend acouple of days there.   The Bishop invited him to dinner, and, to tease his Vicar-General, deFrilair, endeavoured to make him shine. They had reached the dessertwhen there arrived from Paris the strange tidings that the abbe Pirardwas appointed to the splendid living of N ——, within four leagues ofthe capital. The worthy prelate congratulated him sincerely. He saw inthe whole affair a well played game which put him in a good humourand gave him the highest opinion of the abbe's talents. He bestowedupon him a magnificent certificate in Latin, and silenced the abbe de Frilair, who ventured to make remonstrances.   That evening, Monseigneur carried his admiration to the drawing-room of the Marquise de Rubempre. It was a great piece of news for theselect society of Besancon; people were lost in conjectures as to the meaning of this extraordinary favour. They saw the abbe Pirard a Bishopalready. The sharper wits supposed M. de La Mole to have become aMinister, and allowed themselves that evening to smile at the imperiousairs which M. l'abbe de Frilair assumed in society.   Next morning, the abbe Pirard was almost followed through thestreets, and the tradesmen came out to their shop-doors when he went tobeg an audience of the Marquis's judges. For the first time, he was received by them with civility. The stern Jansenist, indignant at everything that he saw around him, spent a long time at work with the counselwhom he had chosen for the Marquis de La Mole, and then left for Paris.   He was so foolish as to say to two or three lifelong friends who escortedhim to the carriage and stood admiring its heraldic blason, that after governing the Seminary for fifteen years he was leaving Besancon with fivehundred and twenty francs in savings. These friends embraced him withtears in their eyes, and then said to one another: The good abbe mighthave spared himself that lie, it is really too absurd.'   The common herd, blinded by love of money, were not fitted to understand that it was in his sincerity that the abbe Pirard had found thestrength to fight single-handed for six years against Marie Alacoque, theSacred Heart of Jesus, the Jesuits and his Bishop. Part 1 Chapter 30 AmbitionThere is only one true nobility left; namely, the title of Duke; Marquis is absurd, at the word Duke one turns one's head.   The Edinburgh Review7The Marquis de La Mole received the abbe Pirard without any of thoselittle mannerisms of a great gentleman, outwardly so polite, but so impertinent to him who understands them. It would have been a waste oftime, and the Marquis was so far immersed in public business as to haveno time to waste.   For six months he had been intriguing to make both King and nationaccept a certain Ministry, which, as a mark of gratitude, would make hima Duke.   The Marquis had appealed in vain, year after year, to his lawyer atBesancon for a clear and definite report on his lawsuits in the Franche-Comte. How was the eminent lawyer to explain them to him, if he didnot understand them himself?   The little slip of paper which the abbe gave him explained everything.   'My dear abbe,' said the Marquis, after polishing off in less than fiveminutes all the polite formulas and personal inquiries, 'my dear abbe, inthe midst of my supposed prosperity, I lack the time to occupy myselfseriously with two little matters which nevertheless are of considerableimportance: my family and my affairs. I take the greatest interest in thefortunes of my house, I may carry it far; I look after my pleasures, andthat is what must come before everything else, at least in my eyes,' hewent on, noticing the astonishment in the eyes of the abbe Pirard. Although a man of sense, the abbe was amazed to see an old man talkingso openly of his pleasures.   7.I have translated this motto, which is quoted in French by Stendahl, but have notbeen able to find the original passage in the Edinburgh Review. C. K. S. M.    'Work does no doubt exist in Paris,' the great nobleman continued, 'butperched in the attics; and as soon as I come in contact with a man, hetakes an apartment on the second floor, and his wife starts a day; consequently, no more work, no effort except to be or to appear to be a manof fashion. That is their sole interest once they are provided with bread.   'For my lawsuits, to be strictly accurate, and also for each lawsuit separately, I have lawyers who work themselves to death; one of them diedof consumption, the day before yesterday. But, for my affairs in general,would you believe, Sir, that for the last three years I have given up hopeof finding a man who, while he is writing for me, will deign to think alittle seriously of what he is doing. However, all this is only a preamble.   'I respect you, and, I would venture to add, although we meet for thefirst time, I like you. Will you be my secretary, with a salary of eightthousand francs, or indeed twice that sum? I shall gain even more, I assure you; and I shall make it my business to keep your fine living foryou, for the day on which we cease to agree.'   The abbe declined, but towards the end of the conversation, the sightof the Marquis's genuine embarrassment suggested an idea to him.   'I have left down in my Seminary a poor young man who, if I be notmistaken, is going to be brutally persecuted. If he were only a simplemonk he would be already in pace.   'At present this young man knows only Latin and the Holy Scriptures;but it is by no means impossible that one day he may display great talent, either for preaching or for the guidance of souls. I do not know whathe will do; but he has the sacred fire, he may go far. I intended to givehim to our Bishop, should one ever be sent to us who had something ofyour way of looking at men and affairs.'   'What is your young man's origin?' said the Marquis.   'He is said to be the son of a carpenter in our mountains, but I am inclined to believe that he is the natural son of some rich man. I have seenhim receive an anonymous or pseudonymous letter containing a bill ofexchange for five hundred francs.'   'Ah! It is Julien Sorel,' said the Marquis.   'How do you know his name?' asked the astonished abbe; and, as hewas blushing at his own question:   'That is what I am not going to tell you,' replied the Marquis.    'Very well!' the abbe went on, 'you might try making him your secretary, he has energy, and judgment; in short, it is an experiment worthtrying.'   'Why not?' said the Marquis; 'but would he be the sort of man to let hispalm be greased by the Prefect of Police or by anyone else, to play thespy on me? That is my only objection.'   Receiving favourable assurances from the abbe Pirard, the Marquisproduced a note for one thousand francs:   'Send this to Julien Sorel for his journey; tell him to come to me.'   'One can see,' said the abbe Pirard, 'that you live in Paris! You are unaware of the tyranny that weighs upon us poor provincials, and especially upon priests who are not on good terms with the Jesuits. They willnever allow Julien Sorel to leave, they will manage to cover themselveswith the cleverest excuses, they will reply that he is ill, letters will havegone astray in the post,' etc., etc.   'One of these days I shall procure a letter from the Minister to the Bishop,' said the Marquis.   'I was forgetting one thing,' said the abbe: 'this young man, althoughof quite humble birth, has a proud heart, he will be of no use to you if hispride is offended; you will only make him stupid.'   'I like that,' said the Marquis, 'I shall make him my son's companion,will that do?'   Some time after this, Julien received a letter in an unknown hand andbearing the postmark of Chalons, and found a draft upon a merchant inBesancon and instructions to proceed to Paris without delay. The letterwas signed with an assumed name, but as he opened it Julien trembled:   a leaf from a tree had fallen out at his feet; it was the signal arrangedbetween him and the abbe Pirard.   Within an hour, Julien was summoned to the Bishop's Palace, wherehe found himself greeted with a wholly fatherly welcome. Interspersedwith quotations from Horace, Monseigneur paid him, with regard to theexalted destiny that awaited him in Paris, a number of very neat compliments, which required an explanation if he were to express his thanks.   Julien could say nothing, chiefly because he knew nothing, and Monseigneur showed a high regard for him. One of the minor clergy of thePalace wrote to the Mayor who made haste to appear in person bringinga passport already signed, but with a blank space for the name of thetraveller.    Before midnight, Julien was with Fouque, whose sober mind was moreastonished than delighted by the future which seemed to be in store forhis friend.   'The end of it will be,' said this Liberal elector, 'a post under Government, which will oblige you to take some action that will be pilloried inthe newspapers. It will be through your disgrace that I shall have newsof you. Remember that, even financially speaking, it is better to earn onehundred louis in an honest trade in timber, where you are your ownmaster, than to receive four thousand francs from a Government, were itthat of King Solomon himself.'   Julien saw no more in this than the pettiness of a rustic mind. He wasat last going to appear on the stage of great events. The good fortune ofgoing to Paris, which he peopled in his imagination with men of intelligence, great intriguers, great hypocrites, but as courteous as the Bishopof Besancon and the Bishop of Agde, eclipsed everything else in his eyes.   He represented himself to his friend as deprived of his free will by theabbe Pirard's letter.   Towards noon on the following day he arrived in Verrieres the happiest of men, he reckoned upon seeing Madame de Renal again. He wentfirst of all to his original protector, the good abbe Chelan. He met with astern reception.   'Do you consider that you are under any obligation to me?' said M.   Chelan, without acknowledging his greeting. 'You will take luncheonwith me, meanwhile another horse will be hired for you, and you willleave Verrieres, without seeing anyone.'   'To hear is to obey,' replied Julien, with the prim face of a seminarist;and there was no further discussion save of theology and Latinscholarship.   He mounted his horse, rode a league, after which, coming upon awood, with no one to see him enter it, he hid himself there. At sunset hesent the horse back. Later on, he entered the house of a peasant, whoagreed to sell him a ladder, and to go with him, carrying the ladder, tothe little wood that overhung the Cours de la Fidelite, in Verrieres.   'We are a poor conscript deserting—or a smuggler,' said the peasant,as he took leave of him, 'but what do I care? My ladder is well paid for,and I myself have had to pass some awkward moments in my life.'   The night was very dark. About one o'clock in the morning, Julien, carrying his ladder, made his way into Verrieres. He climbed down as soon as he could into the bed of the torrent, which ran through M. de Renal'smagnificent gardens at a depth of ten feet, and confined between walls.   Julien climbed up easily by his ladder. 'What sort of greeting will thewatch-dogs give me?' he wondered. 'That is the whole question.' Thedogs barked, and rushed towards him; but he whistled softly, and theycame and fawned upon him.   Then climbing from terrace to terrace, although all the gates were shut,he had no difficulty in arriving immediately beneath the window of Madame de Renal's bedroom, which, on the garden side, was no more thannine or ten feet above the ground.   There was in the shutters a small opening in the shape of a heart,which Julien knew well. To his great dismay, this little opening was notlighted by the glimmer of a nightlight within.   'Great God!' he said to himself; 'tonight, of all nights, this room is notoccupied by Madame de Renal! Where can she be sleeping? The familyare at Verrieres, since I found the dogs here; but I may in this room,without a light, come upon M. de Renal himself or a stranger, and thenwhat a scandal!'   The most prudent course was to retire; but the idea filled Julien withhorror. 'If it is a stranger, I shall make off as fast as my legs will carry me,leaving my ladder behind; but if it is she, what sort of welcome awaitsme? She is steeped in repentance and the most extreme piety, I may besure of that; but after all, she has still some memory of me, since she hasjust written to me.' With this argument he made up his mind.   His heart trembling, but determined nevertheless to see her or to perish, he flung a handful of gravel against the shutter; no reply. He placedhis ladder against the wall by the side of the window and tapped himselfon the shutter, softly at first then more loudly. 'Dark as it is, they mayfire a gun at me,' thought Julien. This thought reduced his mad undertaking to a question of physical courage.   'This room is unoccupied tonight,' he thought, 'or else whoever it isthat is sleeping here is awake by this time. So there is no need for anyfurther precaution here; all I need think of is not making myself heard bythe people who are sleeping in the other rooms.'   He stepped down, placed his ladder against one of the shutters,climbed up again and passing his hand through the heart-shaped opening, was fortunate in finding almost at once the wire fastened to the latchthat closed the shutter. He pulled this wire; it was with an unspeakablejoy that he felt that the shutter was no longer closed and was yielding to his efforts. 'I must open it little by little and let her recognise my voice.'   He opened the shutter sufficiently to pass his head through the gap, repeating in a whisper: 'It is a friend.'   He made certain, by applying his ear, that nothing broke the profoundsilence in the room. But decidedly, there was no nightlight, even half extinguished, on the hearth; this was indeed a bad sign.   'Beware of a gunshot!' He thought for a moment; then, with one finger,ventured to tap the pane: no response; he tapped more loudly. 'Even if Ibreak the glass, I must settle this business.' As he was knocking hard, hethought he could just make out, in the pitch darkness, something like awhite phantom coming across the room. In a moment, there was nodoubt about it, he did see a phantom which seemed to be advancingwith extreme slowness. Suddenly he saw a cheek pressed to the pane towhich his eye was applied.   He shuddered, and recoiled slightly. But the night was so dark that,even at this close range, he could not make out whether it was Madamede Renal. He feared an instinctive cry of alarm; he could hear the dogsprowling with muttered growls round the foot of his ladder. 'It is I,' herepeated, quite loudly, 'a friend.' No answer; the white phantom hadvanished. 'For pity's sake, open the window. I must speak to you, I amtoo wretched!' and he knocked until the window nearly broke.   A little sharp sound was heard; the catch of the window gave way; hepushed it open and sprang lightly into the room.   The white phantom moved away; he seized it by the arms; it was awoman. All his ideas of courage melted. 'If it is she, what will she say tome?' What was his state when he realised from a faint cry that it was Madame de Renal.   He gathered her in his arms; she trembled, and had barely the strengthto repulse him.   'Wretch! What are you doing?'   Scarcely could her tremulous voice articulate the words. Julien sawthat she was genuinely angry.   'I have come to see you after fourteen months of a cruel parting.'   'Go, leave me this instant. Ah! M. Chelan, why did you forbid me towrite to him? I should have prevented this horror.' She thrust him fromher with a force that was indeed extraordinary. 'I repent of my crime;heaven has deigned to enlighten me,' she repeated in a stifled voice. 'Go!   Fly!'    'After fourteen months of misery, I shall certainly not leave you until Ihave spoken to you. I wish to know all that you have been doing. Ah! Ihave loved you well enough to deserve this confidence … I wish to knowall.'   In spite of herself Madame de Renal felt this tone of authority exert itsinfluence over her heart.   Julien, who was holding her in a passionate embrace, and resisting herefforts to liberate herself, ceased to press her in his arms. This relaxationhelped to reassure Madame de Renal.   'I am going to draw up the ladder,' he said, 'so that it may not compromise us if one of the servants, awakened by the noise, goes therounds.'   'Ah! Leave me, leave me rather,' the answer came with unfeigned anger. 'What do men matter to me? It is God that sees the terrible wrongyou are doing me, and will punish me for it. You are taking a cowardlyadvantage of the regard that I once felt for you, but no longer feel. Doyou hear, Master Julien?'   He drew up the ladder very slowly, so as not to make any noise.   'Is your husband in town?' he asked, not to defy her, but from force ofhabit.   'Do not speak to me so, for pity's sake, or I shall call my husband. I amall too guilty already of not having sent you away, at any cost. I pityyou,' she told him, seeking to wound his pride which she knew to be soirritable.   Her refusal to use the tu form, that abrupt method of breaking sotender a bond, and one upon which he still reckoned, roused Julien'samorous transport to a frenzy.   'What! Is it possible that you no longer love me!' he said to her, inthose accents of the heart to which it is so difficult to listen unmoved.   She made no reply; as for him, he was weeping bitter tears.   Really, he had no longer the strength to speak.   'And so I am completely forgotten by the one person who has everloved me! What use to live any longer?' All his courage had left him assoon as he no longer had to fear the danger of encountering a man;everything had vanished from his heart, save love.   He wept for a long time in silence. He took her hand, she tried to withdraw it; and yet, after a few almost convulsive movements, she let him keep it. The darkness was intense; they found themselves both seatedupon Madame de Renal's bed.   'What a difference from the state of things fourteen months ago!'   thought Julien, and his flow of tears increased. 'So absence unfailinglydestroys all human feelings!   'Be so kind as to tell me what has happened to you,' Julien said atlength, embarrassed by his silence and in a voice almost stifled by tears.   'There can be no doubt,' replied Madame de Renal in a harsh voice, thetone of which offered a cutting reproach to Julien, 'my misdeeds wereknown in the town, at the time of your departure. You were so imprudent in your behaviour. Some time later, when I was in despair, therespectable M. Chelan came to see me. It was in vain that, for a longtime, he sought to obtain a confession. One day, the idea occurred to himto take me into that church at Dijon in which I made my first Communion. There, he ventured to broach the subject… ' Madame de Renal'sspeech was interrupted by her tears. 'What a shameful moment! I confessed all. That worthy man was kind enough not to heap on me theweight of his indignation: he shared my distress. At that time I was writing you day after day letters which I dared not send you; I concealedthem carefully, and when I was too wretched used to shut myself up inmy room and read over my own letters.   'At length, M. Chelan persuaded me to hand them over to him …Some of them, written with a little more prudence than the rest, had beensent to you; never once did you answer me.'   'Never, I swear to you, did I receive any letter from you at theSeminary.'   'Great God! who can have intercepted them?'   'Imagine my grief; until the day when I saw you in the Cathedral, I didnot know whether you were still alive.'   'God in His mercy made me understand how greatly I was sinningagainst Him, against my children, against my husband,' replied Madamede Renal. 'He has never loved me as I believed then that you loved me …'   Julien flung himself into her arms, without any definite intention butwith entire lack of self-control. But Madame de Renal thrust him fromher, and continued quite firmly:   'My respectable friend M. Chelan made me realise that, in marrying M.   de Renal, I had pledged all my affections to him, even those of which I was still ignorant, which I had never felt before a certain fatal intimacy … Since the great sacrifice of those letters, which were so precious tome, my life has flowed on, if not happily, at any rate quietly enough. Donot disturb it any more; be a friend to me … the best of friends.' Juliencovered her hands with kisses; she could feel that he was still crying. 'Donot cry, you distress me so … Tell me, it is your turn now, all that youhave been doing.' Julien was unable to speak. 'I wish to know what sortof life you led at the Seminary,' she repeated, 'then you shall go.'   Without a thought of what he was telling her, Julien spoke of the endless intrigues and jealousies which he had encountered at first, then ofhis more peaceful life after he was appointed tutor.   'It was then,' he added, 'that after a long silence, which was doubtlessintended to make me understand what I see only too clearly now, thatyou no longer love me, and that I had become as nothing to you … '   Madame de Renal gripped his hands. 'It was then that you sent me asum of five hundred francs.'   'Never,' said Madame de Renal.   'It was a letter postmarked Paris and signed Paul Sorel, to avoid allsuspicion.'   A short discussion followed as to the possible source of this letter. Theatmosphere began to change. Unconsciously, Madame de Renal and Julien had departed from their solemn tone; they had returned to that of atender intimacy. They could not see each other, so intense was the darkness, but the sound of their voices told all. Julien slipped his arm roundthe waist of his mistress; this movement was highly dangerous. She triedto remove Julien's arm, whereupon he, with a certain adroitness, distracted her attention by an interesting point in his narrative.   The arm was then forgotten, and remained in the position that it hadoccupied.   After abundant conjectures as to the source of the letter with the fivehundred francs, Julien had resumed his narrative; he became rather morehis own master in speaking of his past life which, in comparison withwhat was happening to him at that moment, interested him so little. Hisattention was wholly concentrated on the manner in which his visit wasto end. 'You must leave me,' she kept on telling him, in a curt tone.   'What a disgrace for me if I am shown the door! The remorse will beenough to poison my whole life,' he said to himself, 'she will never writeto me. God knows when I shall return to this place!' From that moment, all the element of heavenly bliss in Julien's situation vanished rapidlyfrom his heart. Seated by the side of a woman whom he adored, claspingher almost in his arms, in this room in which he had been so happy,plunged in a black darkness, perfectly well aware that for the last minuteshe had been crying, feeling, from the movement of her bosom, that shewas convulsed with sobs, he unfortunately became a frigid politician, almost as calculating and as frigid as when, in the courtyard of the Seminary, he saw himself made the butt of some malicious joke by one of hiscompanions stronger than himself. Julien spun out his story, and spokeof the wretched life he had led since leaving Verrieres. 'And so,' Madamede Renal said to herself, 'after a year's absence, almost without a singletoken of remembrance, while I was forgetting him, his mind was entirelytaken up with the happy days he had enjoyed at Vergy.' Her sobs increased in violence. Julien saw that his story had been successful. Herealised that he must now try his last weapon: he came abruptly to theletter that he had just received from Paris.   'I have taken leave of Monseigneur, the Bishop.'   'What! You are not returning to Besancon! You are leaving us for ever?'   'Yes,' replied Julien, in a resolute tone; 'yes, I am abandoning the placewhere I am forgotten even by her whom I have most dearly loved in allmy life, and I am leaving it never to set eyes on it again. I am going toParis … '   'You are going to Paris!' Madame de Renal exclaimed quite aloud.   Her voice was almost stifled by her tears, and showed the intensity ofher grief. Julien had need of this encouragement; he was going to attempt a course which might decide everything against him; and beforethis exclamation, seeing no light, he was absolutely ignorant of the effectthat he was producing. He hesitated no longer; the fear of remorse gavehim complete command of himself; he added coldly as he rose to his feet:   'Yes, Madame, I leave you for ever, may you be happy; farewell.'   He took a few steps towards the window; he was already opening it.   Madame de Renal sprang after him and flung herself into his arms.   Thus, after three hours of conversation, Julien obtained what he had sopassionately desired during the first two. Had they come a little earlier,this return to tender sentiments, the eclipse of remorse in Madame deRenal would have been a divine happiness; obtained thus by artifice,they were no more than mere pleasure. Julien positively insisted, againstthe entreaties of his mistress, upon lighting the nightlight.    'Do you then wish me,' he asked her, 'to retain no memory of havingseen you? The love that is doubtless glowing in those charming eyes,shall it then be lost to me? Shall the whiteness of that lovely hand be invisible to me? Think that I am leaving you for a very long time perhaps!'   Madame de Renal could refuse nothing in the face of this idea whichmade her dissolve in tears. Dawn was beginning to paint in clear huesthe outline of the fir trees on the mountain to the least of Verrieres. Instead of going away, Julien, intoxicated with pleasure, asked Madame deRenal to let him spend the whole day hidden in her room, and not toleave until the following night.   'And why not?' was her answer. 'This fatal relapse destroys all my self-esteem, and dooms me to lifelong misery,' and she pressed him to herheart. 'My husband is no longer the same, he has suspicions; he believesthat I have been fooling him throughout this affair, and is in the worst oftempers with me. If he hears the least sound I am lost, he will drive mefrom the house like the wretch that I am.'   'Ah! There I can hear the voice of M. Chelan,' said Julien; you wouldnot have spoken to me like that before my cruel departure for the Seminary; you loved me then!'   Julien was rewarded for the coolness with which he had uttered thisspeech; he saw his mistress at once forget the danger in which the proximity of her husband involved her, to think of the far greater danger ofseeing Julien doubtful of her love for him. The daylight was rapidly increasing and now flooded the room; Julien recovered all the exquisitesensations of pride when he was once more able to see in his arms andalmost at his feet this charming woman, the only woman that he hadever loved, who, a few hours earlier, had been entirely wrapped up inthe fear of a terrible God and in devotion to duty. Resolutions fortifiedby a year of constancy had not been able to hold out against hisboldness.   Presently they heard a sound in the house; a consideration to whichshe had not given a thought now disturbed Madame de Renal.   'That wicked Elisa will be coming into the room, what are we to dowith that enormous ladder?' she said to her lover; 'where are we to hideit? I am going to take it up to the loft,' she suddenly exclaimed, with asort of playfulness.   'But you will have to go through the servant's room,' said Julien withastonishment.    'I shall leave the ladder in the corridor, call the man and send him onan errand.'   'Remember to have some excuse ready in case the man notices the ladder when he passes it in the passage.'   'Yes, my angel,' said Madame de Renal as she gave him a kiss. 'Andyou, remember to hide yourself quickly under the bed if Elisa comes intothe room while I am away.'   Julien was amazed at this sudden gaiety. 'And so,' he thought, 'the approach of physical danger, so far from disturbing her, restores her gaietybecause she forgets her remorse! Indeed a superior woman! Ah! There isa heart in which it is glorious to reign!' Julien was in ecstasies.   Madame de Renal took the ladder; plainly it was too heavy for her.   Julien went to her assistance; he was admiring that elegant figure, whichsuggested anything rather than strength, when suddenly, without help,she grasped the ladder and picked it up as she might have picked up achair. She carried it swiftly to the corridor on the third storey, where shelaid it down by the wall. She called the manservant, and, to give himtime to put on his clothes, went up to the dovecote. Five minutes later,when she returned to the corridor, the ladder was no more to be seen.   What had become of it? Had Julien been out of the house, the dangerwould have been nothing. But, at that moment, if her husband saw theladder! The consequences might be appalling. Madame de Renal ran upand down the house. At last she discovered the ladder under the roof,where the man had taken it and in fact hidden it himself. This in itselfwas strange, and at another time would have alarmed her.   'What does it matter to me,' she thought, 'what may happen in twenty-four hours from now, when Julien will have gone? Will not everythingthen be to me horror and remorse?'   She had a sort of vague idea that she ought to take her life, but whatdid that matter? After a parting which she had supposed to be for ever,he was restored to her, she saw him again, and what he had done inmaking his way to her gave proof of such a wealth of love!   In telling Julien of the incident of the ladder:   'What shall I say to my husband,' she asked him, 'if the man tells himhow he found the ladder?' She meditated for a moment. 'It will takethem twenty-four hours to discover the peasant who sold it to you'; andflinging herself into Julien's arms and clasping him in a convulsive embrace: 'Ah! to die, to die like this!' she cried as she covered him withkisses; 'but I must not let you die of hunger,' she added with a laugh.   'Come; first of all, I am going to hide you in Madame Derville's room,which is always kept locked.' She kept watch at the end of the corridorand Julien slipped from door to door. 'Remember not to answer, if anyone knocks,' she reminded him as she turned the key outside; 'anyhow, itwould only be the children playing.'   'Make them go into the garden, below the window,' said Julien, 'so thatI may have the pleasure of seeing them, make them speak.'   'Yes, yes,' cried Madame de Renal as she left him.   She returned presently with oranges, biscuits, a bottle of Malaga; shehad found it impossible to purloin any bread.   'What is your husband doing?' said Julien.   'He is writing down notes of the deals he proposes to do with somepeasants.'   But eight o'clock had struck, the house was full of noise. If Madame deRenal were not to be seen, people would begin searching everywhere forher; she was obliged to leave him. Presently she returned, in defiance ofall the rules of prudence, to bring him a cup of coffee; she was afraid ofhis dying of hunger. After luncheon she managed to shepherd the children underneath the window of Madame Derville's room. He found thatthey had grown considerably, but they had acquired a common air, orelse his ideas had changed. Madame de Renal spoke to them of Julien.   The eldest replied with affection and regret for his former tutor, but itappeared that the two younger had almost forgotten him.   M. de Renal did not leave the house that morning; he was incessantlygoing up and downstairs, engaged in striking bargains with certain peasants, to whom he was selling his potato crop. Until dinner time, Madamede Renal had not a moment to spare for her prisoner. When dinner wason the table, it occurred to her to steal a plateful of hot soup for him. Asshe silently approached the door of the room in which he was, carryingthe plate carefully, she found herself face to face with the servant whohad hidden the ladder that morning. At that moment, he too was comingsilently along the corridor, as though listening. Probably Julien had forgotten to tread softly. The servant made off in some confusion. Madamede Renal went boldly into Julien's room; her account of the incidentmade him shudder.    'You are afraid'; she said to him; 'and I, I would brave all the dangersin the world without a tremor. I fear one thing only, that is the momentwhen I shall be left alone after you have gone,' and she ran from theroom.   'Ah!' thought Julien, greatly excited, 'remorse is the only danger thatsublime soul dreads!'   Night came at last. M. de Renal went to the Casino.   His wife had announced a severe headache, she retired to her room,made haste to dismiss Elisa, and speedily rose from her bed to open thedoor to Julien.   It so happened that he really was faint with hunger. Madame de Renalwent to the pantry to look for bread. Julien heard a loud cry. She returned and told him that on entering the dark pantry, making her way toa cupboard in which the bread was kept, and stretching out her hand,she had touched a woman's arm. It was Elisa who had uttered the crywhich Julien had heard.   'What was she doing there?'   'She was stealing a few sweetmeats, or possibly spying on us,' saidMadame de Renal with complete indifference. 'But fortunately I havefound a pate and a big loaf.'   'And what have you got there?' said Julien, pointing to the pockets ofher apron.   Madame de Renal had forgotten that, ever since dinner, they had beenfilled with bread.   Julien clasped her in his arms with the keenest passion; never had sheseemed to him so beautiful. 'Even in Paris,' he told himself vaguely, 'Ishall not be able to find a nobler character.' She had all the awkwardnessof a woman little accustomed to attentions of this sort, and at the sametime the true courage of a person who fears only dangers of another kindand far more terrible.   While Julien was devouring his supper with a keen appetite, and hismistress was playfully apologising for the simplicity of the repast, forshe had a horror of serious speech, the door of the room was all at onceshaken violently. It was M. de Renal.   'Why have you locked yourself in?' he shouted to her.   Julien had just time to slip beneath the sofa.    'What! You are fully dressed,' said M. de Renal, as he entered; 'you arehaving supper, and you have locked your door?'   On any ordinary day, this question, put with all the brutality of a husband, would have troubled Madame de Renal, but she felt that her husband had only to lower his eyes a little to catch sight of Julien; for M. deRenal had flung himself upon the chair on which Julien had been sittinga moment earlier, facing the sofa.   Her headache served as an excuse for everything. While in his turn herhusband was giving her a long and detailed account of the pool he hadwon in the billiard room of the Casino, 'a pool of nineteen francs, begad!'   he added, she saw lying on a chair before their eyes, and within a fewfeet of them, Julien's hat. Cooler than ever, she began to undress, and,choosing her moment, passed swiftly behind her husband and flung agarment over the chair with the hat on it.   At length M. de Renal left her. She begged Julien to begin over againthe story of his life in the Seminary: 'Yesterday I was not listening to you,I was thinking, while you were speaking, only of how I was to bring myself to send you away.'   She was the embodiment of imprudence. They spoke very loud; and itmight have been two o'clock in the morning when they were interruptedby a violent blow on the door. It was M. de Renal again:   'Let me in at once, there are burglars in the house!' he said, 'Saint-Jeanfound their ladder this morning.'   'This is the end of everything,' cried Madame de Renal, throwing herself into Julien's arms. 'He is going to kill us both, he does not believe inthe burglars; I am going to die in your arms, more fortunate in my deaththan I have been in my life.' She made no answer to her husband, whowas waiting angrily outside, she was holding Julien in a passionateembrace.   'Save Stanislas's mother,' he said to her with an air of command. 'I amgoing to jump down into the courtyard from the window of the closet,and escape through the garden, the dogs know me. Make a bundle of myclothes and throw it down into the garden as soon as you can. Meanwhile, let him break the door in. And whatever you do, no confession, Iforbid it, suspicion is better than certainty.'   'You will kill yourself, jumping down,' was her sole reply and her soleanxiety.    She went with him to the window of the closet; she then took suchtime as she required to conceal his garments. Finally she opened the doorto her husband, who was boiling with rage. He searched the bedroom,the closet, without uttering a word, and then vanished. Julien's clotheswere thrown down to him, he caught them and ran quickly down thegarden towards the Doubs.   As he ran, he heard a bullet whistle past him, and simultaneously thesound of a gun being fired.   'That is not M. de Renal,' he decided, 'he is not a good enough shot.'   The dogs were running by his side in silence, a second shot apparentlyshattered the paw of one dog, for it began to emit lamentable howls. Julien jumped the wall of a terrace, proceeded fifty yards under cover, thencontinued his flight in a different direction. He heard voices calling, andcould distinctly see the servant, his enemy, fire a gun; a farmer also cameand shot at him from the other side of the garden, but by this time Julienhad reached the bank of the Doubs, where he put on his clothes.   An hour later, he was a league from Verrieres, on the road to Geneva.   'If there is any suspicion,' thought Julien, 'it is on the Paris road that theywill look for me.' Part 2 Chapter 1 Country PleasuresO rus, quando ego te aspiciam!   VIRGIL [HORACE in earlier edition]   'The gentleman is waiting, surely, for the mail-coach for Paris?' he wasasked by the landlord of an inn at which he stopped to break his fast.   'Today or tomorrow, it is all the same to me,' said Julien.   The coach arrived while he was feigning indifference. There were twoplaces vacant.   'What! It is you, my poor Falcoz,' said the traveller, who had comefrom the direction of Geneva to him who now entered the coach withJulien.   'I thought you had settled in the neighbourhood of Lyons,' said Falcoz,'in a charming valley by the Rhone.'   'Settled, indeed! I am running away.'   'What! Running away? You, Saint-Giraud! With that honest face ofyours, have you committed a crime?' said Falcoz, with a laugh.   'Upon my soul, not far off it. I am running away from the abominablelife one leads in the country. I love the shade of the woods and the quietof the fields, as you know; you have often accused me of being romantic.   The one thing I never wished to hear mentioned was politics, and politics pursue me everywhere.'   'But to what party do you belong?'   'To none, and that is what has been fatal to me. These are all my politics: I enjoy music, and painting; a good book is an event in my life; I shallsoon be four and forty. How many years have I to live? Fifteen, twenty,thirty, perhaps, at the most. Very well; I hold that in thirty years fromnow, our Ministers will be a little more able, but otherwise just as goodfellows as we have today. The history of England serves as a mirror to show me our future. There will always be a King who seeks to extend hisprerogative; the ambition to enter Parliament, the glory and the hundreds of thousands of francs amassed by Mirabeau will always keep ourwealthy provincials awake at night: they will call that being Liberal andloving the people. The desire to become a Peer or a Gentleman in Waiting will always possess the Ultras. On board the Ship of State, everyonewill wish to be at the helm, for the post is well paid. Will there never be alittle corner anywhere for the mere passenger?'   'Why, of course, and a very pleasant one, too, for a man of your peaceful nature. Is it the last election that is driving you from your district?'   'My trouble dates from farther back. I was, four years ago, forty yearsold, and had five hundred thousand francs, I am four years older now,and have probably fifty thousand less, which I shall lose by the sale ofmy place, Monfleury, by the Rhone, a superb position.   'In Paris, I was tired of that perpetual play-acting, to which one is driven by what you call nineteenth-century civilisation. I felt a longing forhuman fellowship and simplicity. I bought a piece of land in the mountains by the Rhone, the most beautiful spot in the world.   'The vicar of the village and the neighbouring squires made much ofme for the first six months; I had them to dine; I had left Paris, I toldthem, so as never to mention or to hear of politics again. You see, I subscribe to no newspaper. The fewer letters the postman brings me, thehappier I am.   'This was not what the vicar wanted; presently I was besieged withendless indiscreet requests, intrigues, and so forth. I wished to give twoor three hundred francs every year to the poor, they pestered me forthem on behalf of pious associations; Saint Joseph, Our Lady, and soforth. I refused: then I came in for endless insults. I was foolish enoughto show annoyance. I could no longer leave the house in the morning togo and enjoy the beauty of our mountain scenery, without meeting somebore who would interrupt my thoughts with an unpleasant reminder ofmy fellow men and their evil ways. In the Rogationtide processions, forinstance, the chanting in which I like (it is probably a Greek melody),they no longer bless my fields, because, the vicar says, they belong to anunbeliever. A pious old peasant woman's cow dies, she says that it is because there is a pond close by which belongs to me, the unbeliever, aphilosopher from Paris, and a week later I find all my fish floating on thewater, poisoned with lime. I am surrounded by trickery in every form.   The justice of the peace, an honest man, but afraid of losing his place, always decides against me. The peace of the fields is hell to me. As soonas they saw me abandoned by the vicar, head of the village Congregation,and not supported by the retired captain, head of the Liberals, they allfell upon me, even the mason who had been living upon me for a year,even the wheelwright, who tried to get away with cheating me when hemended my ploughs.   'In order to have some footing and to win a few at least of my lawsuits,I turned Liberal; but, as you were saying, those damned elections came,they asked me for my vote … '   'For a stranger?'   'Not a bit of it, for a man I know only too well. I refused, a fearful imprudence! From that moment, I had the Liberals on top of me as well, myposition became intolerable. I believe that if it had ever entered thevicar's head to accuse me of having murdered my servant, there wouldhave been a score of witnesses from both parties, ready to swear thatthey had seen me commit the crime.'   'You wish to live in the country without ministering to your neighbours' passions, without even listening to their gossip. What a mistake!'   'I have made amends for it now. Monfleury is for sale. I shall lose fiftythousand francs, if I must, but I am overjoyed, I am leaving that hell ofhypocrisy and malice. I am going to seek solitude and rustic peace in theone place in France where they exist, in a fourth-floor apartment, overlooking the Champs-Elysees. And yet I am just thinking whether I shallnot begin my political career, in the Roule quarter, by presenting theblessed bread in the parish church.'   'None of that would have happened to you under Bonaparte,' said Falcoz, his eyes shining with anger and regret.   'That's all very well, but why couldn't he keep going, your Bonaparte?   Everything that I suffer from today is his doing.'   Here Julien began to listen with increased attention. He had realisedfrom the first that the Bonapartist Falcoz was the early playmate of M. deRenal, repudiated by him in 1816, while the philosopher Saint-Giraudmust be a brother of that chief clerk in the Prefecture of ——, who knewhow to have municipal property knocked down to him on easy terms.   'And all that has been your Bonaparte's doing,' Saint-Giraud continued: 'An honest man, harmless if ever there was one, forty years old andwith five hundred thousand francs, can't settle down in the country andfind peace there. Bonaparte's priests and nobles drive him out again.'    'Ah! You must not speak evil of him,' cried Falcoz, 'never has Francestood so high in the esteem of foreign nations as during the thirteenyears of his reign. In those days, everything that was done had greatnessin it.'   'Your Emperor, may the devil fly away with him,' went on the man offour and forty, 'was great only upon his battlefields, and when he restored our financial balance in 1801. What was the meaning of all hisconduct after that? With his chamberlains and his pomp and his receptions at the Tuileries, he simply furnished a new edition of all the stuffand nonsense of the monarchy. It was a corrected edition, it might haveserved for a century or two. The nobles and priests preferred to return tothe old edition, but they have not the iron hand that they need to bring itbefore the public.'   'Listen to the old printer talking!'   'Who is it that is turning me off my land?' went on the printer withheat. 'The priests, whom Napoleon brought back with his Concordat, instead of treating them as the State treats doctors, lawyers, astronomers,of regarding them merely as citizens, without inquiring into the trade bywhich they earn their living. Would there be these insolent gentlementoday if your Bonaparte had not created barons and counts? No, thefashion had passed. Next to the priests, it is the minor country noblesthat have annoyed me most, and forced me to turn Liberal.'   The discussion was endless, this theme will occupy the minds andtongues of France for the next half-century. As Saint-Giraud kept on repeating that it was impossible to live in the provinces, Julien timidlycited the example of M. de Renal.   'Egad, young man, you're a good one!' cried Falcoz, 'he has turnedhimself into a hammer so as not to be made the anvil, and a terrible hammer at that. But I can see him cut out by Valenod. Do you know that rascal? He's the real article. What will your M. de Renal say when he findshimself turned out of office one of these fine days, and Valenod fillinghis place?'   'He will be left to meditate on his crimes,' said Saint-Giraud. 'So youknow Verrieres, young man, do you? Very good! Bonaparte, whomheaven confound, made possible the reign of the Renals and Chelans,which has paved the way for the reign of the Valenods and Maslons.'   This talk of shady politics astonished Julien, and took his thoughtsfrom his dreams of sensual bliss.    He was little impressed by the first view of Paris seen in the distance.   His fantastic imaginings of the future in store for him had to do battlewith the still vivid memory of the twenty-four hours which he had justspent at Verrieres. He made a vow that he would never abandon hismistress's children, but would give up everything to protect them,should the impertinences of the priests give us a Republic and lead topersecutions of the nobility.   What would have happened to him on the night of his arrival at Verrieres if, at the moment when he placed his ladder against Madame deRenal's bedroom window, he had found that room occupied by astranger, or by M. de Renal?   But also what bliss in those first few hours, when his mistress reallywished to send him away, and he pleaded his cause, seated by her sidein the darkness! A mind like Julien's is pursued by such memories for alifetime. The rest of their meeting had already merged into the firstphases of their love, fourteen months earlier.   Julien was awakened from his profound abstraction by the stopping ofthe carriage. They had driven into the courtyard of the posthouse in therue Jean-Jacques Rousseau. 'I wish to go to La Malmaison,' he told thedriver of a passing cabriolet. 'At this time of night, Sir? What to do?'   'What business is it of yours? Drive on.'   True passion thinks only of itself. That, it seems to me, is why the passions are so absurd in Paris, where one's neighbour always insists uponone's thinking largely of him. I shall not describe Julien's transports at LaMalmaison. He wept. What! In spite of the ugly white walls set up thisyear, which divide the park in pieces? Yes, sir; for Julien, as for posterity,there was no distinction between Arcole, Saint Helena and LaMalmaison.   That evening, Julien hesitated for long before entering the playhouse;he had strange ideas as to that sink of iniquity.   An intense distrust prevented him from admiring the Paris of today,he was moved only by the monuments bequeathed by his hero.   'So here I am in the centre of intrigue and hypocrisy! This is where theabbe de Frilair's protectors reign.'   On the evening of the third day, curiosity prevailed over his plan ofseeing everything before calling upon the abbe Pirard.   The said abbe explained to him, in a frigid tone, the sort of life thatawaited him at M. de La Mole's.    'If after a few months you are of no use to him, you will return to theSeminary, but by the front door. You are going to lodge with the Marquis, one of the greatest noblemen in France. You will dress in black, butlike a layman in mourning, not like a churchman. I require that, thriceweekly, you pursue your theological studies in a Seminary, where I shallintroduce you. Each day, at noon, you will take your place in the libraryof the Marquis, who intends to employ you in writing letters with reference to lawsuits and other business. The Marquis notes down, in a wordor two, upon the margin of each letter that he receives, the type of answer that it requires. I have undertaken that, by the end of three months,you will have learned to compose these answers to such effect that, ofevery twelve which you present to the Marquis for his signature, he willbe able to sign eight or nine. In the evening, at eight o'clock, you will puthis papers in order, and at ten you will be free.   'It may happen,' the abbe Pirard continued, 'that some old lady orsome man of persuasive speech will hint to you the prospect of immenseadvantages, or quite plainly offer you money to let him see the letters received by the Marquis … '   'Oh, Sir!' cried Julien, blushing.   'It is strange,' said the abbe with a bitter smile, 'that, poor as you are,and after a year of Seminary, you still retain these virtuous indignations.   You must indeed have been blind!   'Can it be his blood coming out?' murmured the abbe, as though putting the question to himself. 'The strange thing is,' he added, looking atJulien, 'that the Marquis knows you … How, I cannot say. He is givingyou, to begin with, a salary of one hundred louis. He is a man who actsonly from caprice, that is his weakness; he will outdo you in puerilities.   If he is pleased with you, your salary may rise in time to eight thousandfrancs.   'But you must be well aware,' the abbe went on in a harsh tone, 'that heis not giving you all this money for your handsome face. You will haveto be of use to him. If I were in your position, I should speak as little aspossible, and above all, never speak of matters of which I know nothing.   'Ah!' said the abbe, 'I have been making inquiries on your behalf; I wasforgetting M. de La Mole's family. He has two children, a daughter, anda son of nineteen, the last word in elegance, a mad fellow, who neverknows at one minute what he will be doing the next. He has spirit, andcourage; he has fought in Spain. The Marquis hopes, I cannot say why,that you will become friends with the young Comte Norbert. I have said that you are a great Latin scholar, perhaps he reckons upon your teaching his son a few ready-made phrases about Cicero and Virgil.   'In your place, I should never allow this fine young man to make freewith me; and, before yielding to his overtures, which will be perfectlycivil, but slightly marred by irony, I should make him repeat them atleast twice.   'I shall not conceal from you that the young Comte de La Mole isbound to look down upon you at first, because of your humble birth. Heis the direct descendant of a courtier, who had the honour to have hishead cut off on the Place de Greve, on the 26th of April, 1574, for a political intrigue. As for you, you are the son of a carpenter at Verrieres, andmoreover, you are in his father's pay. Weigh these differences carefully,and study the history of this family in Moreri, all the flatterers who dineat their table make from time to time what they call delicate allusions toit.   'Take care how you respond to the pleasantries of M. le Comte Norbertde La Mole, Squadron Commander of Hussars and a future Peer ofFrance, and do not come and complain to me afterwards.'   'It seems to me,' said Julien, blushing deeply, 'that I ought not even toanswer a man who looks down upon me.'   'You have no idea of this form of contempt; it will reveal itself only inexaggerated compliments. If you were a fool, you might let yourself betaken in by them; if you wished to succeed, you ought to let yourself betaken in.'   'On the day when all this ceases to agree with me,' said Julien, 'shall Ibe considered ungrateful if I return to my little cell, number 103?'   'No doubt,' replied the abbe, 'all the sycophants of the house willslander you, but then I shall appear. Adsum qui fed. I shall say that it wasfrom me that the decision came.'   Julien was dismayed by the bitter and almost malicious tone which heremarked in M. Pirard; this tone completely spoiled his last utterance.   The fact was that the abbe felt a scruple of conscience about lovingJulien, and it was with a sort of religious terror that he was thus directlyinterfering with the destiny of another man.   'You will also see,' he continued, with the same ill grace, and as thoughin the performance of a painful duty, 'you will see Madame la Marquisede La Mole. She is a tall, fair woman, pious, proud, perfectly civil andeven more insignificant. She is a daughter of the old Due de Chaulnes, so famous for his aristocratic prejudices. This great lady is a sort of compendium, in high relief, of all that makes up the character of the women ofher rank. She makes it no secret that to have had ancestors who went tothe Crusades is the sole advantage to which she attaches any importance.   Money comes only a long way after: does that surprise you? We are nolonger in the country, my friend.   'You will find in her drawing-room many great noblemen speaking ofour Princes in a tone of singular disrespect. As for Madame de La Mole,she lowers her voice in respect whenever she names a Prince, let alone aPrincess. I should not advise you to say in her hearing that Philip II orHenry VIII was a monster. They were KINGS, and that gives them an inalienable right to the respect of everyone, and above all to the respect ofcreatures without birth, like you and me. However,' M. Pirard added,'we are priests, for she will take you for one; on that footing, she regardsus as lackeys necessary to her salvation.'   'Sir,' said Julien, 'it seems to me that I shall not remain long in Paris.'   'As you please; but observe that there is no hope of success, for a manof our cloth, except through the great nobles. With that indefinable element (at least, I cannot define it), which there is in your character, if youdo not succeed you will be persecuted; there is no middle way for you.   Do not abuse your position. People see that you are not pleased whenthey speak to you; in a social environment like this, you are doomed tomisfortune, if you do not succeed in winning respect.   'What would have become of you at Besancon, but for this caprice onthe part of the Marquis de La Mole? One day, you will appreciate all thesingularity of what he is doing for you, and, if you are not a monster,you will feel eternal gratitude to him and his family. How many poorabbes, cleverer men than you, have lived for years in Paris, upon the fifteen sous for their mass and the ten sous for their lectures in the Sorbonne! … Remember what I told you, last winter, of the early years ofthat wretch, Cardinal Dubois. Are you, by any chance, so proud as toimagine that you have more talent than he?   'I, for example, a peaceable and insignificant man, expected to end mydays in my Seminary; I was childish enough to have grown attached toit. Very well! I was going to be turned out when I offered my resignation.   Do you know what was the extent of my fortune? I had five hundredand twenty francs of capital, neither more nor less; not a friend, at mosttwo or three acquaintances. M. de La Mole, whom I had never seen,saved me from disaster; he had only to say the word, and I was given a living in which all my parishioners are people in easy circumstances,above the common vices, and the stipend fills me with shame, so far outof proportion is it to my work. I have spoken to you at this length only toput a little ballast into that head of yours.   'One word more; it is my misfortune to have a hasty temper; it is possible that you and I may cease to speak to one another.   'If the arrogance of the Marquise, or the mischievous pranks of herson, make the house definitely insupportable to you, I advise you to finish your studies in some Seminary thirty leagues from Paris, and in theNorth, rather than in the South. You will find in the North more civilisation and fewer injustices; and,' he added, lowering his voice, 'I must admit it, the proximity of the Parisian newspapers makes the petty tyrantsafraid.   'If we continue to find pleasure in each other's company, and theMarquis's household does not agree with you, I offer you a place as myvicar, and shall divide the revenues of this living with you equally. I oweyou this and more,' he added, cutting short Julien's expressions of gratitude, 'for the singular offer which you made me at Besancon. If, instead offive hundred and twenty francs, I had had nothing, you would havesaved me.'   The cruel tone had gone from the abbe's voice. To his great confusion,Julien felt the tears start to his eyes; he was longing to fling himself intothe arms of his friend: he could not resist saying to him, with the mostmanly air that he was capable of affecting:   'I have been hated by my father from the cradle; it was one of my greatmisfortunes; but I shall no longer complain of fortune. I have found another father in you, Sir.'   'Good, good,' said the abbe, with embarrassment; then rememberingmost opportunely a phrase from the vocabulary of a Director of a Seminary: 'You must never say fortune, my child, always say Providence.'   The cab stopped; the drier lifted the bronze knocker on an immensedoor: it was the HOTEL DE LA MOLE; and, so that the passer-by mightbe left in no doubt of this, the words were to be read on a slab of blackmarble over the door.   This affectation was not to Julien's liking. 'They are so afraid of the Jacobins! They see a Robespierre and his tumbril behind every hedge; often they make one die with laughing, and they advertise their house like this so that the mob shall know it in the event of a rising, and sack it.' Hecommunicated what was in his mind to the Abbe Pirard.   'Ah! Poor boy, you will soon be my vicar. What an appalling idea tocome into your head!'   'I can think of nothing more simple,' said Julien.   The gravity of the porter and above all the cleanness of the courtyardhad filled him with admiration. The sun was shining brightly.   'What magnificent architecture!' he said to his friend.   It was one of the typical town houses, with their lifeless fronts, of theFaubourg Saint-Germain, built about the date of Voltaire's death. Neverhave the fashionable and the beautiful been such worlds apart. Part 2 Chapter 2 First Appearance in SocietyAbsurd and touching memory: one's first appearance, at eighteen,alone and unsupported, in a drawing-room! A glance from a woman was enough to terrify me. The more I tried to shine, the moreawkward I became. I formed the most false ideas of everything;either I surrendered myself for no reason, or I saw an enemy in aman because he had looked at me with a serious expression. Butthen, amid all the fearful sufferings of my shyness, how fine wasa fine day!   KANTJulien stopped in confusion in the middle of the courtyard.   'Do assume a reasonable air,' said the Abbe Picard; 'you take hold ofhorrible ideas, and you are only a boy! Where is the nil mirari of Horace?'   (That is: no enthusiasm.) 'Reflect that this tribe of flunkeys, seeing youestablished here, will try to make a fool of you; they will regard you asan equal, unjustly set over them. Beneath a show of good nature, of goodadvice, of a wish to guide you, they will try to catch you out in some stupid blunder.'   'I defy them to do so,' said Julien, biting his lip; and he recovered allhis former distrust.   The drawing-rooms through which our friends passed on the firstfloor, before coming to the Marquis's study, would have seemed to you,gentle reader, as depressing as they were magnificent. Had you beenmade a present of them as they stood, you would have refused to live inthem; they are the native heath of boredom and dreary argument. Theyredoubled Julien's enchantment. 'How can anyone be unhappy,' hethought, 'who lives in so splendid a residence?'   Finally, our friends came to the ugliest of the rooms in this superbsuite: the daylight barely entered it; here, they found a wizened little man with a keen eye and a fair periwig. The abbe turned to Julien, whomhe presented. It was the Marquis. Julien had great difficulty in recognising him, so civil did he find him. This was no longer the great nobleman, so haughty in his mien, of the Abbey of Bray-le-Haut. It seemed toJulien that there was far too much hair in his wig. Thanks to this impression, he was not in the least intimidated. The descendant of Henri III'sfriend struck him at first as cutting but a poor figure. He was very thinand greatly agitated. But he soon remarked that the Marquis showed acourtesy even more agreeable to the person he was addressing than thatof the Bishop of Besancon himself. The audience did not occupy threeminutes. As they left the room, the abbe said to Julien:   'You looked at the Marquis as you would have looked at a picture. Iam no expert in what these people call politeness, soon you will knowmore about it than I; still, the boldness of your stare seemed to me to bescarcely polite.'   They had returned to their vehicle; the driver stopped by theboulevard; the abbe led Julien through a series of spacious rooms. Julienremarked that they were unfurnished. He was looking at a magnificentgilt clock, representing a subject that in his opinion was highly indecent,when a most elegant gentleman approached them with an affable expression. Julien made him a slight bow.   The gentleman smiled and laid a hand on his shoulder. Julienquivered and sprang back. He was flushed with anger. The abbe Pirard,for all his gravity, laughed till the tears ran down his cheeks. The gentleman was a tailor.   'I leave you at liberty for two days,' the abbe told him as they emerged;'it is not until then that you can be presented to Madame de La Mole.   Most people would protect you like a young girl, in these first momentsof your sojourn in this modern Babylon. Ruin yourself at once, if you areto be ruined, and I shall be rid of the weakness I show in caring for you.   The day after tomorrow, in the morning, this tailor will bring you twocoats; you will give five francs to the boy who tries them on you. Otherwise, do not let these Parisians hear the sound of your voice. If you uttera word, they will find a way of making you look foolish. That is their talent. The day after tomorrow, be at my house at midday … Run along, ruin yourself … I was forgetting, go and order boots, shirts, a hat at theseaddresses.'   Julien studied the handwriting of the addresses.    'That is the Marquis's hand,' said the abbe, 'he is an active man whoprovides for everything, and would rather do a thing himself than orderit to be done. He is taking you into his household so that you may savehim trouble of this sort. Will you have sufficient intelligence to carry outall the orders that this quick-witted man will suggest to you in a fewwords? The future will show: have a care!'   Julien, without uttering a word, made his way into the shops indicatedon the list of addresses; he observed that he was greeted there with respect, and the bootmaker, in entering his name in his books, wrote 'M.   Julien de Sorel'.   In the Cemetery of Pere-Lachaise a gentleman who seemed highly obliging, and even more Liberal in his speech, offered to guide Julien to thetomb of Marshal Ney, from which a wise administration has withheldthe honour of an epitaph. But, after parting from this Liberal, who, withtears in his eyes, almost clasped him to his bosom, Julien no longer had awatch. It was enriched by this experience that, two days later, at noon, hepresented himself before the abbe Pirard, who studied him attentively.   'You are perhaps going to become a fop,' the abbe said to him, with asevere expression. Julien had the appearance of an extremely youngman, in deep mourning; he did, as a matter of fact, look quite well, butthe good abbe was himself too provincial to notice that Julien still hadthat swing of the shoulders which in the provinces betokens at once elegance and importance. On seeing Julien, the Marquis considered hisgraces in a light so different from that of the good abbe that he said tohim:   'Should you have any objection to M. Sorel's taking dancing-lessons?'   The abbe was rooted to the spot.   'No,' he replied, at length, 'Julien is not a priest.'   The Marquis, mounting two steps at a time by a little secret stair, conducted our hero personally to a neat attic which overlooked the hugegarden of the house. He asked him how many shirts he had orderedfrom the hosier.   'Two,' replied Julien, dismayed at seeing so great a gentleman descendto these details.   'Very good,' said the Marquis, with a serious air, and an imperative,curt note in his voice, which set Julien thinking: 'very good! Order yourself two and twenty more. Here is your first quarter's salary.'    As they came down from the attic, the Marquis summoned an elderlyman: 'Arsene,' he said to him, 'you will look after M. Sorel.' A fewminutes later, Julien found himself alone in a magnificent library: it wasan exquisite moment. So as not to be taken by surprise in his emotion, hewent and hid himself in a little dark corner; from which he gazed withrapture at the glittering backs of the books. 'I can read all of those,' hetold himself. 'And how should I fail to be happy here? M. de Renalwould have thought himself disgraced for ever by doing the hundredthpart of what the Marquis de La Mole has just done for me.   'But first of all, we must copy the letters.' This task ended, Julien ventured towards the shelves; he almost went mad with joy on finding anedition of Voltaire. He ran and opened the door of the library so as not tobe caught. He then gave himself the pleasure of opening each of theeighty volumes in turn. They were magnificently bound, a triumph ofthe best craftsman in London. This was more than was needed to carryJulien's admiration beyond all bounds.   An hour later, the Marquis entered the room, examined the copies,and was surprised to see that Julien wrote cela with a double l, cella 'Soall that the abbe has been telling me of his learning is simply a tale!' TheMarquis, greatly discouraged, said to him gently:   'You are not certain of your spelling?'   'That is true,' said Julien, without the least thought of the harm he wasdoing himself; he was moved by the Marquis's kindness, which madehim think of M. de Renal's savage tone.   'It is all a waste of time, this experiment with a little Franc-comtoispriest,' thought the Marquis; 'but I did so want a trustworthy man.   'Cela has only one l,' the Marquis told him; 'when you have finishedyour copies, take the dictionary and look out all the words of which youare not certain.'   At six o'clock the Marquis sent for him; he looked with evident dismayat Julien's boots: 'I am to blame. I forgot to tell you that every evening athalf-past five you must dress.'   Julien looked at him without understanding him.   'I mean put on stockings. Arsene will remind you; today I shall makeyour apologies.'   So saying, M. de La Mole ushered Julien into a drawing-room resplendent with gilding. On similar occasions, M. de Renal never failed to increase his pace so that he might have the satisfaction of going firstthrough the door.   The effect of his old employer's petty vanity was that Julien now trodupon the Marquis's heels, and caused him considerable pain, owing tohis gout. 'Ah! He is even more of a fool than I thought,' the Marquis saidto himself. He presented him to a woman of tall stature and imposing aspect. It was the Marquise. Julien decided that she had an impertinent air,which reminded him a little of Madame de Maugiron, the Sub-Prefect'swife of the Verrieres district, when she attended the Saint Charles's daydinner. Being somewhat embarrassed by the extreme splendour of theroom, Julien did not hear what M. de La Mole was saying. The Marquisebarely deigned to glance at him. There were several men in the room,among whom Julien recognised with unspeakable delight the youngBishop of Agde, who had condescended to say a few words to him onceat the ceremony at Bray-le-Haut. The young prelate was doubtlessalarmed by the tender gaze which Julien, in his timidity, fastened uponhim, and made no effort to recognise this provincial.   The men assembled in this drawing-room seemed to Julien to be somehow melancholy and constrained; people speak low in Paris, and do notexaggerate trifling matters.   A handsome young man, wearing moustaches, very pale and slender,entered the room at about half-past six; he had an extremely small head.   'You always keep us waiting,' said the Marquise, as he kissed herhand.   Julien gathered that this was the Comte de La Mole. He found himcharming from the first.   'Is it possible,' he said to himself, 'that this is the man whose offensivepleasantries are going to drive me from this house?'   By dint of a survey of Comte Norbert's person, Julien discovered thathe was wearing boots and spurs; 'and I ought to be wearing shoes, evidently as his inferior.' They sat down to table. Julien heard the Marquiseutter a word of rebuke, slightly raising her voice. Almost at the same moment he noticed a young person extremely fair and very comely, whowas taking her place opposite to him. She did not attract him at all; onstudying her attentively, however, he thought that he had never seensuch fine eyes; but they hinted at great coldness of heart. Later, Julien decided that they expressed a boredom which studies other people butkeeps on reminding itself that it is one's duty to be imposing. 'Madamede Renal, too, had the most beautiful eyes,' he said to himself; 'people used to compliment her on them; but they had nothing in common withthese.' Julien had not enough experience to discern that it was the fire ofwit that shone from time to time in the eyes of Mademoiselle Mathilde,for so he heard her named. When Madame de Renal's eyes became animated, it was with the fire of her passions, or was due to a righteous indignation upon hearing of some wicked action. Towards the end of dinner,Julien found the right word to describe the type of beauty exemplified bythe eyes of Mademoiselle de La Mole: 'They are scintillating,' he said tohimself. Otherwise, she bore a painful resemblance to her mother, whomhe disliked more and more, and he ceased to look at her. Comte Norbert,on the other hand, struck him as admirable in every respect. Julien wasso captivated, that it never entered his head to be jealous of him and tohate him, because he was richer and nobler than himself.   Julien thought that the Marquis appeared bored.   During the second course, he said to his son:   'Norbert, I must ask you to look after M. Julien Sorel, whom I have justtaken upon my staff, and intend to make a man of, if that (cela) can bedone.   'He is my secretary,' the Marquis added to his neighbour, 'and hespells cela with a double l.'   Everyone looked at Julien, who gave Norbert a slightly exaggeratedbow; but on the whole, they were satisfied with his appearance.   The Marquis must have spoken of the kind of education that Julienhad received, for one of the guests tackled him upon Horace: 'It was precisely in discussing Horace that I was successful with the Bishop of Besancon,' Julien said to himself, 'evidently he is the only author they know.'   From that moment he was master of himself. This change was made easyby his having just decided that Mademoiselle de La Mole would neverbe a woman in his eyes. Since his Seminary days he defied men to dotheir worst, and refused to be intimidated by them. He would have enjoyed perfect self-possession, had the dining-room been furnished withless magnificence. It was, as a matter of fact, a pair of mirrors, each ofthem eight feet high, in which he caught sight now and then of his challenger as he spoke of Horace, that still continued to overawe him. Hissentences were not unduly long for a provincial. He had fine eyes, thesparkle in which was enhanced by his tremulous, or, when he had madea good answer, his happy shyness. This sort of examination made aserious dinner-party quite interesting. The Marquis made a sign to the other speaker to press Julien hard. 'Can it be possible that he does knowsomething?' he thought.   Julien found fresh ideas as he answered, and lost enough of his shyness not, indeed, to display wit, a thing impossible to a person ignorantof the language that is spoken in Paris, but he had original ideas, albeitexpressed without gracefulness or appropriateness, and it could be seenthat he had a thorough knowledge of Latin.   His adversary was a member of the Academy of Inscriptions, whohappened to know Latin; he found in Julien an excellent humanist, lostall fear of making him blush, and really did seek to embarrass him. In theheat of the duel, Julien at length forgot the magnificent decoration of thedining-room, and began to express ideas with regard to the Latin poets,which the other had never read in any book. Being an honest man, hegave the credit for them to the young secretary. Fortunately, the discussion turned to the question whether Horace had been poor or rich: anamiable person, sensual and easy-going, making poetry for his ownamusement, like Chapelle, the friend of Moliere and La Fontaine; or apoor devil of a Poet Laureate attached to the court and composing odesfor the King's Birthday, like Southey, the traducer of Lord Byron. Theyspoke of the state of society under Augustus and under George IV; inboth epochs the aristocracy was all-powerful! but in Rome it saw itspower wrested from it by Maecenas, who was a mere knight; and in England it had reduced George IV more or less to the position of a Doge ofVenice. This discussion seemed to draw the Marquis out of the state oftorpor in which his boredom had kept him plunged at the beginning ofdinner.   Julien could make nothing of all these modern names, such asSouthey, Lord Byron, George IV, which he now heard for the first time.   But no one could fail to observe that whenever there was any question ofhistorical events at Rome, a knowledge of which might be derived fromthe works of Horace, Martial, Tacitus, etc., he had an unchallengeable superiority. Julien appropriated without a scruple a number of ideas whichhe had acquired from the Bishop of Besancon, during the famous discussion he had had with that prelate; these proved to be not the leastacceptable.   When the party tired of discussing poets, the Marquise, who made it arule to admire anything that amused her husband, condescended toglance at Julien. 'The awkward manners of this young cleric may perhaps be concealing a learned man,' the Academician, who was sitting near her, said to the Marquise; and Julien overheard something of whathe was saying. Ready-made phrases were quite to the taste of his hostess;she adopted this description of Julien, and was glad that she had invitedthe Academician to dine. 'He amuses M. de La Mole,' she thought. Part 2 Chapter 3 First StepsThat immense valley filled with brilliant lights and with all thosethousands of people dazzles my sight. Not one of them knowsme, all are superior to me. My head reels.   Poemi dell' avvocato, REINAEarly in the morning of the following day, Julien was copying lettersin the library, when Mademoiselle Mathilde entered by a little privatedoor, cleverly concealed with shelves of dummy books. While Julien wasadmiring this device, Mademoiselle Mathilde appeared greatly surprisedand distinctly annoyed to see him there. Julien decided that her curlpapers gave her a hard, haughty, almost masculine air. Mademoiselle de LaMole had a secret habit of stealing books from her father's library, undetected. Julien's presence frustrated her expedition that morning, whichannoyed her all the more as she had come to secure the second volumeof Voltaire's Princesse de Babylone, a fitting complement to an eminentlymonarchical and religious education, a triumph on the part of the Sacre-Coeur! This poor girl, at nineteen, already required the spice of wit tomake her interested in a novel.   Comte Norbert appeared in the library about three o'clock; he hadcome to study a newspaper, in order to be able to talk politics that evening, and was quite pleased to find Julien, whose existence he had forgotten. He was charming to him, and offered to lend him a horse.   'My father is letting us off until dinner.'   Julien appreciated this us, and thought it charming.   'Heavens, Monsieur le Comte,' said Julien, 'if it were a question offelling an eighty-foot tree, trimming it and sawing it into planks, I venture to say that I should manage it well enough; but riding a horse is athing I haven't done six times in my life.'   'Well, this will be the seventh,' said Norbert.    Privately, Julien remembered the entry of the King of —— into Verrieres and imagined himself a superior horseman. But, on their way backfrom the Bois de Boulogne, in the very middle of the Rue du Bac, he felloff, while trying to avoid a passing cab, and covered himself in mud. Itwas fortunate for him that he had a change of clothes. At the dinner theMarquis, wishing to include him in the conversation, asked him abouthis ride; Norbert made haste to reply in generous language.   'Monsieur le Comte is too kind to me,' put in Julien. 'I thank him for it,and fully appreciate his kindness. He has been so good as to give me thequietest and handsomest of horses; but after all he could not glue me onto it, and, that being so, I fell off right in the middle of that very longstreet near the bridge.'   Mademoiselle Mathilde tried in vain to stifle a peal of laughter; finallyindiscretion prevailed and she begged for details. Julien emerged fromthe difficulty with great simplicity; he had an unconscious grace.   'I augur well of this little priest,' the Marquis said to the Academician;'a simple countryman in such a scrape! Such a thing was never yet seenand never will be seen; in addition to which he relates his misadventurebefore the ladies!'   Julien set his listeners so thoroughly at ease over his mishap that at theend of dinner, when the general conversation had taken another turn,Mademoiselle Mathilde began to ply her brother with questions as to thedetails of the distressing event. As her inquiry continued, and as Julienmore than once caught her eye, he ventured to reply directly, althoughhe had not been questioned, and all three ended in laughter, just likethree young peasants from a village in the heart of a forest.   On the following day Julien attended two lectures on theology, andthen returned to transcribe a score of letters. He found ensconced by hisown place in the library a young man dressed with great neatness, buthis general appearance was ignominious and his expression one of envy.   The Marquis entered.   'What are you doing here, Monsieur Tanbeau?' he asked the newcomerin a severe tone.   'I thought,' the young man began with a servile smile.   'No, Sir, you did not think. This is an attempt, but it is an unfortunateone.'   Young Tanbeau rose in a fury and left the room. He was a nephew ofthe Academician, Madame de La Mole's friend, and was intended for a literary career. The Academician had persuaded the Marquis to take himas a secretary. Tanbeau, who worked in a room apart, having heard ofthe favour that was being bestowed upon Julien, was anxious to share it,and that morning had come and set up his desk in the library.   At four o'clock, Julien ventured, after some hesitation, to seek outComte Norbert. This young gentleman was going out riding, and wassomewhat embarrassed, for his manners were perfect.   'I think,' he said to Julien, 'that presently you might go to the ridingschool; and after a few weeks I shall be delighted to ride with you.'   'I wished to have the honour of thanking you for all your kindness tome; pray believe, Sir,' Julien added with a most serious air, 'that I amfully conscious of all that I owe you. If your horse is not injured as a result of my clumsiness yesterday, and if it is free, I should like to ride ittoday.'   'Faith, my dear Sorel, on your own head be it! Assume that I haveraised all the objections that prudence demands; the fact is that it is fouro'clock, we have no time to lose.'   After he was in the saddle:   'What must one do, not to fall off?' Julien asked the young Comte.   'All sorts of things,' replied Norbert with a shout of laughter: 'for instance, sit well back.'   Julien began to trot. They were crossing the Place Louis XVI.   'Ah! Young hothead, there are too many carriages here, and with careless drivers too. Once you are on the ground, their tilburys will go bowling over you; they are not going to risk hurting their horses' mouths bypulling up short.'   A score of times Norbert saw Julien on the point of falling; but at lasttheir ride ended without mishap. On their return, the young Comte saidto his sister:   'Let me introduce a regular dare-devil.'   At dinner, speaking to his father, down the length of the table, he didjustice to Julien's courage; it was all that one could praise in his methodof riding. During the day the young Comte had heard the men who weregrooming the horses in the yard make Julien's fall an excuse for the mostoutrageous mockery of him.    In spite of all this kindness, Julien soon felt himself completely isolatedamong this family. All their customs seemed strange to him, and he wasalways making mistakes. His blunders were the delight of the footmen.   The abbe Pirard had gone off to his living. 'If Julien is a frail reed, lethim perish; if he is a man of courage, let him make his way by himself,'   he thought. Part 2 Chapter 4 The Hotel de La MoleWhat is he doing here? might it please him? might he think toplease?   RONSARDIf everything seemed strange to Julien, in the noble drawing-room ofthe Hotel de La Mole, the young man himself, pale and dressed in black,seemed in turn highly singular to those who deigned to notice him. Madame de La Mole suggested that her husband should send him away onbusiness upon days when certain personages were coming to dine.   'I should like to carry through the experiment,' replied the Marquis.   'The abbe Pirard maintains that we do wrong to crush the self-respect ofthe people we admit into our households. One can lean only upon whatresists, etc. There is nothing wrong with this fellow except his uncouthappearance; he might be deaf and dumb.'   'If I am to keep my bearings, I must,' Julien said to himself, 'writedown the names and a few words as to the character of the people I seeappear in this drawing-room.'   At the head of his list he placed five or six friends of the family whopaid a desperate court to him, supposing him to be protected by somecaprice of the Marquis. These were poor devils, more or less spiritless;but, it must be said in praise of men of this class as they are to be foundtoday in the drawing-rooms of the nobility, they were not equally spiritless to all comers. Some of them would have let themselves be abused bythe Marquis, and yet would have revolted against a harsh word addressed to them by Madame de La Mole.   There was too much pride, there was too much boredom in the character of both host and hostess; they were too much in the habit of insultingpeople for their own distraction, to be able to expect any true friends.    But, except on wet days, and in their moments of furious boredom,which were rare, they were never to be found wanting in politeness.   If the five or six flatterers who treated Julien with such fatherly affection had deserted the Hotel de La Mole, the Marquise would have beenleft to long hours of solitude; and, in the eyes of women of her rank,solitude is a dreadful thing: it is the badge of disgrace.   The Marquis behaved admirably to his wife; he saw to it that herdrawing-room was adequately filled; not with peers, he found his newcolleagues scarcely noble enough to come to his house as friends, nor entertaining enough to be admitted as subordinates.   It was not until much later that Julien discovered these secrets. Thepolitical questions which form the chief topic in middle-class houses arenever mentioned in houses like that of the Marquis, save in times oftrouble.   So powerful still, even in this age of boredom, are the dictates of theneed of amusement, that even on the evenings of dinnerparties, as soonas the Marquis had left the drawing-room, everyone else fled. So long asyou did not speak lightly of God, or of the clergy, or of the King, or ofthe men in power, or of the artists patronised by the court, or of anythingestablished; so long as you did not say anything good of Beranger, or ofthe opposition press, or of Voltaire, or of Rousseau, or of anything thatallowed itself the liberty of a little freedom of speech; so long, above all,as you did not talk politics, you could discuss anything you pleased withfreedom.   There is no income of a hundred thousand crowns, no blue riband thatcan prevail against a drawing-room so constituted. The smallest livingidea seemed an outrage. Despite good tone, perfect manners, the desireto be agreeable, boredom was written upon every brow. The young menwho came to pay their respects, afraid to speak of anything that mightlead to their being suspected of thinking, afraid to reveal some forbiddenreading, became silent after a few elegantly phrased sentences on Rossiniand the weather.   Julien observed that the conversation was usually kept going by twoViscounts and five Barons whom M. de La Mole had known during theEmigration. These gentlemen enjoyed incomes of from six to eight thousand livres; four of them swore by the Quotidienne, and three by the Gazette de France. One of them had some new story to tell every day of theChateau, in which the word 'admirable' was lavishly used. Julien remarked that this man wore five Crosses, whereas the others, as a rule,had no more than three.   On the other hand, you saw in the ante-room ten footmen in livery,and all through the evening you had ices or tea every quarter of an hour;and, at midnight, a sort of supper with champagne.   It was for this reason that Julien sometimes remained to the end; otherwise, he failed to understand how anyone could listen seriously to theordinary conversation of this drawing-room, so magnificently gilded.   Now and again he would watch the speakers, to see whether they themselves were not laughing at what they were saying. 'My M. de Maistre,whom I know by heart, has said things a hundred times better,' hethought; 'and even he is extremely boring.'   Julien was not the only one to be aware of the mental stagnation. Someconsoled themselves by taking quantities of ices; the others with thepleasure of being able to say for the rest of the evening: 'I have just comefrom the Hotel de La Mole, where I heard that Russia', etc., etc.   Julien learned, from one of the flatterers, that less than six months agoMadame de La Mole had rewarded an assiduity that had lasted for morethan twenty years by securing a Prefecture for poor Baron Le Bourguignon, who had been a Sub-Prefect ever since the Restoration.   This great event had rekindled the zeal of these gentlemen; the leastthing might have offended them before, now they were no longer offended by anything. It was rare that the incivility was direct, but Julien hadalready overheard at table two or three brief little passages between theMarquis and his wife, wounding to those who were placed near them.   These noble personages did not conceal their sincere contempt for everyone that was not the offspring of people who rode in the King's carriages. Julien observed that the word Crusade was the only one thatbrought to their faces an expression of intense seriousness, blended withrespect. Their ordinary respect had always a shade of condescension.   In the midst of this magnificence and this boredom, Julien was interested in nothing but M. de La Mole; he listened with pleasure one day tohis protestations that he was in no way responsible for the promotion ofthat poor Le Bourguignon. This was a delicate attention to the Marquise:   Julien had learned the truth from the abbe Pirard.   One morning when the abbe was working with Julien, in the Marquis'slibrary, on the endless litigation with Frilair:    'Sir,' said Julien suddenly, 'is dining every evening with Madame laMarquise one of my duties, or is it a favour that they show me?'   'It is a signal honour!' replied the abbe, greatly shocked. 'M. N——, theAcademician, who has been paying assiduous court for the last fifteenyears, has never been able to obtain it for his nephew M. Tanbeau.'   'It is to me, Sir, the most tedious part of my employment. I was lessbored at the Seminary. I see even Mademoiselle de La Mole yawn attimes, although she must be accustomed to the pretty speeches of thefriends of the family. I am afraid of falling asleep. Please be so good as toobtain leave for me to go and dine for forty sous in some obscure inn.'   The abbe, a regular parvenu, was highly sensible of the honour of dining with a great nobleman. While he was endeavouring to make Julienunderstand what he felt, a slight sound made them turn their heads. Julien saw Mademoiselle de La Mole who was listening. He blushed. Shehad come in search of a book and had heard everything; she felt a certainrespect for Julien. 'This fellow was not born on his knees,' she thought,'like that old abbe. Heavens! How ugly he is.'   At dinner, Julien dared not look at Mademoiselle de La Mole, but shewas so kind as to speak to him. That evening, they expected a largeparty; she made him promise to remain. Girls in Paris do not care formen of a certain age, especially when they are not well dressed. Juliendid not require much sagacity to perceive that M. Le Bourguignon's colleagues, who remained in the drawing-room, had the honour to be thecustomary butt of Mademoiselle de La Mole's wit. That evening, whetherwith deliberate affectation or not, she was cruel in her treatment of thebores.   Mademoiselle de La Mole was the centre of a little group that assembled almost every evening behind the Marquise's immense armchair.   There, you would find the Marquis de Croisenois, the Comte de Caylus,the Vicomte de Luz and two or three other young officers, friends ofNorbert or his sister. These gentlemen sat upon a large blue sofa. At theend of the sofa, opposite to that occupied by the brilliant Mathilde, Julienwas silently installed upon a little cane-bottomed chair with a low seat.   This modest post was the envy of all the flatterers; Norbert kept hisfather's young secretary in countenance by addressing him or utteringhis name once or twice in the course of the evening. On this occasion,Mademoiselle de La Mole asked him what might be the height of themountain on which the citadel of Besancon stood. Julien could not forthe life of him have said whether this mountain was higher or lower than Montmartre. Often he laughed heartily at what was being said in thelittle group; but he felt himself incapable of thinking of anything similarto say. It was like a foreign language which he could understand, butwas unable to speak.   Mathilde's friends were that evening in a state of constant hostility towards the people who kept arriving in this vast drawing-room. Thefriends of the family had the preference at first, being better known. Onecan imagine whether Julien was attentive; everything interested him,both the things themselves, and the way they were made to seemridiculous.   'Ah! Here comes M. Descoulis,' said Mathilde; 'he has left off his wig;can he be hoping to secure a Prefecture by his genius? He is exposingthat bald brow which he says is filled with lofty thoughts.'   'He is a man who knows the whole world,' said the Marquis de Croisenois; 'he comes to my uncle, the Cardinal's, too. He is capable of cultivating a lie with each of his friends, for years on end, and he has two orthree hundred friends. He knows how to foster friendship, that is his talent. You ought to see him, covered in mud, at the door of a friend'shouse, at seven o'clock on a winter morning.   'He hatches a quarrel, now and again, and writes seven or eight lettersto keep up the quarrel. Then he is reconciled, and produces seven oreight letters for the transports of affection. But it is in the frank and sincere expansion of an honest man who can keep nothing on his consciencethat he shines most. This is his favourite device when he has some favour to ask. One of my uncle's Vicars-General is perfect when he relatesthe life of M. Descoulis since the Restoration. I shall bring him to seeyou.'   'Bah! I shouldn't listen to that talk; it is the professional jealousy ofsmall-minded people,' said the Comte de Caylus.   'M. Descoulis will have a name in history,' the Marquis went on; 'hemade the Restoration with the Abbe de Pradt and M. Talleyrand andPozzo di Borgo.'   'That man has handled millions,' said Norbert, 'and I cannot conceivewhy he comes here to swallow my father's epigrams, which are often appalling. "How many times have you betrayed your friends, my dearDescoulis?" he shouted at him the other day, down the whole length ofthe table.'    'But is it true that he has betrayed people?' said Mademoiselle de LaMole. 'Who is there that has not?'   'What!' said the Comte de Caylus to Norbert, 'you have M. Sainclairhere, the notorious Liberal; what the devil can he have come for? I mustgo over to him, and talk to him, and make him talk; they say he is soclever.'   'But how can your mother have him in the house?' said M de Croisenois. 'His ideas are so extravagant, so enthusiastic, so independent… '   'Look,' said Mademoiselle de La Mole, 'there is your independent man,bowing to the ground before M. Descoulis, and seizing his hand. I almostthought he was going to raise it to his lips.'   'Descoulis must stand better with the authorities than we thought,' putin M. de Croisenois.   'Sainclair comes here to get into the Academy,' said Norbert; 'look howhe is bowing to Baron L ——, Croisenois.'   'He would be less servile if he went on his knees,' put in M. de Luz.   'My dear Sorel,' said Norbert, 'you who are a man of brains, but havejust come down from your mountains, see that you never bow to peopleas that great poet does, not even to God Almighty.'   'Ah! Here comes a man of brains if you like, M. le Baron Baton,' saidMademoiselle de La Mole, imitating the voice of the footman who hadjust announced him.   'I think even your servants laugh at him. What a name, Baron Baton!'   said M. de Caylus.   '"What's in a name?" as he said to us the other day,' retorted Mathilde.   '"Imagine the Duc de Bouillon announced for the first time. All the publicneeds, in my case, is to have grown accustomed to it."'   Julien quitted the circle round the sofa. Still but little sensible of thecharming subtleties of a light-handed mockery, if he were to laugh at awitticism, he required that it should be founded on reason. He could seenothing in the talk of these young men, but the tone of general depreciation, and this shocked him. His provincial or English prudery went sofar as to detect envy in it, wherein he was certainly mistaken.   'Comte Norbert,' he said to himself, 'whom I have seen make threerough copies of a letter of twenty lines to his Colonel, would be veryglad to have written a single page in his life like those of M. Sainclair.'    Passing unperceived owing to his lack of importance, Julien approached several groups in turn; he was following Baron Baton at a distance, and wished to hear him talk. This man of such intelligence wore atroubled air, and Julien saw him recover himself a little only when hehad hit upon three or four sparkling sentences. It seemed to Julien thatthis kind of wit required ample room to develop itself.   The Baron could not produce epigrams; he required at least four sentences of six lines each to be brilliant.   'This man is holding forth, he is not talking,' said someone behindJulien's back. He turned round and flushed with pleasure when he heardthe name of Comte Chalvet. This was the cleverest man of the day. Julienhad often come upon his name in the Memorial de Sainte-Helene and in thefragments of history dictated by Napoleon. Comte Chalvet was curt inhis speech; his remarks were flashes of lightning, accurate, keen, profound. If he spoke of any public matter, immediately one saw the discussion reach a fresh stage. He brought facts to bear on it, it was a pleasureto listen to him. In politics, however, he was a brazen cynic.   'I am independent, myself,' he was saying to a gentleman wearingthree decorations, whom he was apparently quizzing. 'Why should I beexpected to hold the same opinion today that I held six weeks ago? If Idid, I should be a slave to my opinion.'   Four grave young men who stood round him made grimaces at this;these gentlemen do not care for the flippant style. The Comte saw that hehad gone too far. Fortunately he caught sight of the honest M. Balland, atartuffe of honesty. The Comte began talking to him: people gatheredround them, guessing that poor Balland was going to be scarified. Bydint of morals and morality, although horribly ugly, and after earlystruggles with the world which it would be hard to describe, M. Ballandhad married an extremely rich wife, who died; then a second extremelyrich wife, who was never seen in society. He enjoyed in all humility anincome of sixty thousand livres, and had flatterers of his own. ComteChalvet spoke to him of all this, without pity. Presently they were surrounded by a circle of thirty people. Everyone smiled, even the graveyoung men, the hope of the age.   'Why does he come to M. de La Mole's, where he is obviously made abutt?' thought Julien. He went across to the abbe Pirard, to ask him.   M. Balland left the room.   'Good!' said Norbert, 'there's one of my father's spies gone; that leavesonly the little cripple Napier.'    'Can that be the clue to the riddle?' thought Julien. 'But, in that case,why does the Marquis invite M. Balland?'   The stern abbe Pirard was making faces in a corner of the room, as heheard fresh names announced.   'Why, it is a den,' he said, like Basilic, 'I see none but villains enter.'   The fact was that the stern abbe did not recognise the distinguishingmarks of good society. But, from his Jansenist friends, he had a very accurate notion of the men who make their way into drawing-rooms onlyby their extreme cleverness in the service of all parties, or by a fortune ofnotorious origin. For some minutes, that evening, he replied from theabundance of his heart to Julien's eager questions, then cut himself short,distressed to find himself speaking ill of everyone, and imputing it tohimself as a sin. Being choleric and a Jansenist, and regarding Christiancharity as a duty, his life in society was a perpetual conflict.   'How frightful that abbe Pirard looks!' Mademoiselle de La Mole wassaying, as Julien returned to the sofa.   Julien felt a sting of irritation, and yet she was right. M. Pirard wasbeyond question the most honest man in the room, but his blotched face,distorted by the pangs of conscience, made him hideous at the moment.   'Never judge by appearances after this,' thought Julien; 'it is at the moment when the abbe's scruples are reproaching him with some peccadillothat he looks terrible; whereas on the face of that Napier, whom everyone knows to be a spy, one sees a pure and tranquil happiness.' The abbePirard had nevertheless made a great concession to his party; he had engaged a valet, and was quite well dressed.   Julien remarked a singular occurrence in the drawing-room: this was ageneral movement of all eyes towards the door, with a lull in the conversation. A footman announced the famous Baron de Tolly, to whom therecent elections had attracted universal attention. Julien moved forwardand had an excellent view of him. The Baron was returning officer in acertain constituency: he had had the bright idea of making away with thelittle slips of paper bearing the votes of one of the parties. But, to compensate for this, he duly replaced them with other little slips of paperbearing a name of which he himself approved. This decisive manoeuvrewas observed by some of the electors, who lost no time in presentingtheir compliments to Baron de Tolly. The worthy man was still pale afterhis great excitement. Evil tongues had uttered the word galleys. M. de LaMole received him coldly. The poor Baron hurriedly made his escape.    'If he leaves us so soon, it must be to go to M. Comte's,' 8 said ComteChalvet; and the others laughed.   Amid a crowd of great noblemen who remained silent, and of intriguers, mostly disreputable, but all of them clever fellows, who arrivedone after another that evening, in M. de La Mole's drawing-room (peoplewere speaking of him for a vacant Ministry), young Tanbeau was winning his spurs. If he had not yet acquired any fineness of perception, hemade up for the deficiency, as we shall see, by the vigour of hislanguage.   'Why not sentence the man to ten years' imprisonment?' he was sayingat the moment when Julien joined his group; 'it is in a dungeon underground that we ought to keep reptiles shut up; they must be made to diein the dark, otherwise their venom spreads and becomes more dangerous. What is the good of fining him a thousand crowns? He is poor, verywell, all the better; but his party will pay the fine for him. It should havebeen a fine of five hundred francs and ten years in a dungeon.'   'Good God! Who can the monster be that they are discussing?' thoughtJulien, marvelling at his colleague's vehement tone and stilted gestures.   The thin, drawn little face of the Academician's favourite nephew washideous as he spoke. Julien soon learned that the person in question wasthe greatest poet of the day. 9'Ah, monster!' exclaimed Julien, half aloud, and generous tears sprangto his eyes. 'Ah, little wretch, I shall make you eat those words.   'And yet these,' he thought, 'are the waifs and strays of the party ofwhich the Marquis is one of the leaders! And that illustrious man whomhe is slandering, how many Crosses, how many sinecures might he nothave collected, if he had sold himself, I do not say to the lifeless Ministryof M. de Nerval, but to one of those passably honest Ministers whom wehave seen succeed one another in office?'   The abbe Pirard beckoned to Julien; M. de La Mole had just been saying something to him. But when Julien, who at the moment was listening, with lowered gaze, to the lamentations of a Bishop, was free tomove, and able to join his friend, he found him monopolised by that abominable young Tanbeau. The little monster loathed him as the source ofthe favour that Julien enjoyed, and had come to pay court to him.   8.A celebrated conjurer of the day.   9.Beranger, sentenced in December, 1828, to imprisonment and a fine of 10,000francs. C. K. S. M.    'When will death rid us of that old mass of corruption?' It was in theseterms, with Biblical emphasis, that the little man of letters was speakingat that moment of the eminent Lord Holland. His chief merit was a thorough knowledge of the biography of living men, and he had just beenmaking a rapid survey of all those who might aspire to positions of influence under the new King of England.   The abbe Pirard moved into an adjoining room; Julien followed him.   'The Marquis does not like scribblers, I warn you; it is his one antipathy. Know Latin, Greek if you can, the History of the Egyptians, of thePersians, and so forth; he will honour you and protect you as a scholar.   But do not go and write a single page in French, especially upon gravesubjects, that are above your position in society; he would call you ascribbler, and would take a dislike to you. What, living in a greatnobleman's mansion, don't you know the Duc de Castries's saying aboutd'Alembert and Rousseau: "That sort of fellow wishes to argue abouteverything, and has not a thousand crowns a year?"'   'Everything becomes known,' thought Julien, 'here as in the Seminary.'   He had written nine or ten pages with distinct emphasis: they were a sortof historical eulogy of the old Surgeon-Major, who, he said, had made aman of him. 'And that little copy-book,' Julien said to himself, 'has always been kept under lock and key.' He went upstairs, burned hismanuscript and returned to the drawing-room. The brilliant rogues haddeparted, there remained only the stars and ribands.   Round the table, which the servants had just brought in already laid,were seated seven or eight ladies, extremely noble, extremely religious,extremely affected, between thirty and thirty-five years of age. The brilliant wife of Marshal de Fervaques entered the room, apologising for thelateness of the hour. It was after midnight; she took her place next to theMarquise. Julien was deeply stirred; her eyes and her expression reminded him of Madame de Renal.   The group round Mademoiselle de La Mole was still numerous. Sheand her friends were engaged in making fun of the unfortunate Comtede Thaler. This was the only son of the famous Jew, celebrated for theriches that he had acquired by lending money to Kings to make war onthe common people. The Jew had recently died leaving his son amonthly income of one hundred thousand crowns, and a name that, alas,was only too well known! This singular position required either simplicity of character or great determination.    Unfortunately, the Comte was nothing but a good fellow, adornedwith all sorts of pretensions inspired in him by his flatterers.   M. de Caylus asserted that he had been credited with the determination to propose for the hand of Mademoiselle de La Mole (to whom theMarquis de Croisenois, who was heir to a Dukedom with an income ofone hundred thousand livres, was paying court).   'Ah! Don't accuse him of having any determination,' Norbert pleadedcompassionately.   What this poor Comte de Thaler most lacked was, perhaps, the powerto determine anything. In this respect, he would have made an excellentKing. Taking advice incessantly from everybody, he had not the courageto follow out any suggestion to the end.   His features would have been enough by themselves, said Mademoiselle de La Mole, to fill her with everlasting joy. His face was a curiousblend of uneasiness and disappointment; but from time to time onecould make out quite plainly bursts of self-importance, combined withthat cutting tone which the wealthiest man in France ought to adopt, especially when he is by no means bad-looking, and is not yet thirty-six.   'He is timidly insolent,' said M. de Croisenois. The Comte de Caylus,Norbert and two or three young men with moustaches made fun of himto their hearts' content, without his guessing it, and finally sent himaway as one o'clock struck.   'Is it your famous pair of arabs that you are keeping waiting in thisweather?' Norbert asked him.   'No, I have a new pair that cost much less,' replied M. de Thaler. 'Thenear horse cost me five thousand francs, and the off horse is only worth ahundred louis; but I must have you understand that he is only broughtout at night. The fact is that he trots perfectly with the other.'   Norbert's remark made the Comte think that it befitted a man in hisposition to have a passion for horses, and that he ought not to allow histo stand in the rain. He left, and the other gentlemen took their leave immediately, laughing at him as they went.   'And so,' thought Julien, as he heard the sound of their laughter on thestaircase, 'I have been allowed to see the opposite extreme to my own position! I have not an income of twenty louis, and I have found myselfrubbing shoulders with a man who has an income of twenty louis anhour, and they laughed at him … A sight like that cures one of envy.' Part 2 Chapter 5 Sensibility and a Pious LadyThe smallest living idea seems an outrage, so accustomed arepeople there to words without colour. Woe to the man who innovates while he speaks!   FAUBLASAfter many months of trial, this is the stage that Julien had reached onthe day when the steward of the household paid him his third quarter'ssalary. M. de La Mole had set him to study the management of his estates in Brittany and Normandy. Julien made frequent journeys to thoseparts. His principal duty was to take charge of the correspondence relative to the famous lawsuit with the abbe de Frilair. M. Pirard had givenhim the necessary instructions.   >   From the brief notes which the Marquis used to scribble on the margins of the papers of all kinds that came to him, Julien composed lettersalmost all of which were signed.   At the school of theology, his teachers complained of his lack of industry, but regarded him none the less as one of their most distinguishedpupils. These several labours, taken up with all the ardour of a chafedambition, had soon robbed Julien of the fresh complexion he hadbrought with him from the country. His pallor was a merit in the eyes ofthe young seminarists his companions; he found them much less irritating, much less inclined to fall upon their knees before a coin of the realmthan those at Besancon; they, for their part, supposed him to be consumptive. The Marquis had given him a horse.   Afraid of their seeing him when he was out riding, Julien had toldthem that this exercise had been ordered him by the doctors. The abbePirard had taken him to a number of Jansenist societies. Julien was astonished; the idea of religion was inseparably linked in his mind with that of hypocrisy, and the hope of making money. He admired these devoutand stern men who took no interest in the budget. Several of the Jansenists had formed an affection for him and gave him advice. A new worldopened before him. He met among the Jansenists a certain ConteAltamira, a man six feet in height, a Liberal under sentence of death inhis own country, and a devout Catholic. This strange incongruity, religion wedded to a love of freedom, impressed him.   Julien was out of favour with the young Count. Norbert had foundthat he replied with too much warmth to the pleasantries of certain of hisfriends. Julien after being guilty once or twice of a breach of good manners, had pledged himself never to address another word to Mademoiselle Mathilde. They were always perfectly civil to him at the Hotel de LaMole; but he felt that he had fallen in their esteem. His provincial common sense explained this change in the words of the popular proverb:   'new is beautiful.'   Perhaps his perception was now a little clearer than at first, or else thefirst fascination produced by the urbanity of Paris had ceased.   As soon as he stopped working, he fell into the clutches of a deadlyboredom; this was the withering effect of the politeness, admirable in itself, but so measured, so perfectly graduated according to one's position,which is a mark of high society. A heart that is at all sensitive discernsthe artificiality.   No doubt, provincials may be accused of a trace of vulgarity, or of awant of politeness; but they do show a little warmth in answering one.   Never, in the Hotel de La Mole, was Julien's self-esteem wounded; butoften, at the end of the day he felt inclined to weep. In the provinces, awaiter in a cafe takes an interest in you if you meet with some accidenton entering his cafe; but if that accident involves anything capable ofwounding your vanity, then, in condoling with you, he will repeat againand again the word that makes you wince. In Paris they are so considerate as to turn their backs to laugh at you, but you will always remain astranger.   We pass without comment over a multitude of minor adventureswhich would have brought Julien into ridicule had he not been in a sensebeneath ridicule. An insane self-consciousness made him commit thousands of blunders. All his pleasures were forms of precaution; he practised with his pistol every day, and was numbered among the morepromising pupils of the most famous fencing masters. Whenever he hada moment to spare, instead of spending it with a book as at one time, he would dash to the riding school and as ask for the most vicious horses.   In his outings with the riding master, he was almost invariably thrown.   The Marquis found him useful owing to his persistent hard work, hisreticence and his intelligence, and, by degrees, entrusted him with thehandling of all his business that was at all complicated. In those moments in which his lofty ambition allowed him some relaxation, the Marquis did his business with sagacity; being in a position to hear all thelatest news, he speculated with success. He bought houses, timber; buthe took offence easily. He gave away hundreds of louis and went to lawover hundreds of francs. Rich men with big ideas seek amusement andnot results from their private undertakings. The Marquis needed a chiefof staff who would put all his financial affairs into an easily intelligibleorder.   Madame de La Mole, albeit of so restrained a character, would sometimes make fun of Julien. The unexpected, an outcome of sensibility, horrifies great ladies; it is a direct challenge to all the conventions. On two orthree occasions the Marquis took his part: 'If he is absurd in yourdrawing-room, in his own office he reigns supreme.' Julien, for his part,thought he could divine the Marquise's secret. She deigned to take an interest in everything as soon as her servants announced the Baron de LaJoumate. This was a chilly creature, with expressionless features. He wassmall, thin, ugly, very well dressed, he spent all his time at the Chateauand, as a rule, had nothing to say about anything. His speech revealedhis mind. Madame de La Mole would have been passionately happy, forthe first time in her life, if she could have secured him as a husband forher daughter. Part 2 Chapter 6 PronunciationTheir lofty mission is to pass calm judgment on the trivial eventsin the daily life of nations. Their wisdom should pre-empt anyfury caused by little things, or by events which the voice of repute transfigures in bruiting them abroad.   GRATIUSFor a newcomer, who, out of pride, never asked any questions, Julienmanaged to avoid any serious pitfall. One day, when he had been driveninto a cafe in the Rue Saint-Honore by a sudden shower, a tall man in abeaver coat, surprised at his gloomy stare, began to stare back at him exactly as Mademoiselle Amanda's lover had stared at him, long before, atBesancon.   Julien had too often reproached himself for having allowed the formerinsult to pass unpunished to tolerate this stare. He demanded an explanation, the man in the greatcoat at once began to abuse him in the foulestterms: everyone in the cafe gathered round them; the passers-by stoppedoutside the door. With provincial caution, Julien always carried a braceof pocket pistols; his hand gripped one of these in his pocket with a convulsive movement. Better counsels prevailed, however, and he confinedhimself to repeating with clockwork regularity: 'Sir, your address? Iscorn you.'   The persistence with which he clung to these six words began to impress the crowd.   'Gad, that other fellow who goes on talking by himself ought to givehim his address.' The man in the greatcoat, hearing this opinion freelyvented, flung a handful of visiting cards in Julien's face. Fortunately,none of them hit him, he had vowed that he would use his pistol only inthe event of his being touched. The man went away, not without turninground from time to time to shake his fist at Julien and to shout abuse.    Julien found himself bathed in sweat. 'So it lies within the power of thelowest of mankind to work me up like this!' he said angrily to himself.   'How am I to destroy this humiliating sensibility?'   Where was he to find a second? He had made the acquaintance of anumber of men; but all of them, after six weeks or so, had drifted awayfrom him. 'I am unsociable, and here I am cruelly punished for it,' hethought. Finally, it occurred to him to apply to a retired Lieutenant of the96th named Lieven, a poor devil with whom he used often to fence. Julien was frank with him.   'I shall be glad to be your second,' said Lieven, 'but upon one condition: if you do not hit your man, you shall fight with me, there and then.'   'Agreed,' said Julien, with delight; and they went to find M. C. deBeauvoisis at the address indicated upon his cards, in the heart of theFaubourg Saint-Germain.   It was seven o'clock in the morning. It was only when he sent in hisname that it occurred to Julien that this might be Madame de Renal'syoung relative, formerly attached to the Embassy at Rome or Naples,who had given the singer Geronimo a letter of introduction.   Julien had handed to a tall footman one of the cards flung at him theday before, together with one of his own.   He was kept waiting, with his second, for fully three quarters of anhour; finally they were shown into an admirably furnished apartment.   They found a tall young man, got up like a doll; his features exemplifiedthe perfection and the insignificance of Grecian beauty. His head, remarkably narrow, was crowned with a pyramid of the most beautifulgolden locks. These were curled with scrupulous care, not a hair stoodout from the rest. 'It is to have his hair curled like that,' thought the Lieutenant of the 96th, 'that this damned idiot has been keeping us waiting.'   His striped dressing-gown, his morning trousers, everything, down tohis embroidered slippers, was correct and marvellously well cared for.   His features, noble and vacuous, betokened a propriety and paucity ofideas, the ideal of the well-meaning man, a horror of the unexpected andof ridicule, an abundance of gravity.   Julien, to whom his Lieutenant of the 96th had explained that to keephim waiting so long, after rudely flinging his card in his face, was an additional insult, strode boldly into M. de Beauvoisis's presence. It was hisintention to be insolent, but he wished at the same time to show his goodbreeding.    He was so much impressed by M. de Beauvoisis's gentle manners, byhis air at once formal, important and self-satisfied, by the admirable elegance of his surroundings, that in a twinkling all thought of being insolentforsook him. This was not his man of the day before. So great was his astonishment at finding so distinguished a person in place of the vulgarfellow he had met in the cafe, that he could not think of a single word tosay. He presented one of the cards that had been flung at him:   'This is my name,' said the man of fashion, in whom Julien's black coat,at seven o'clock in the morning, inspired but scant respect; 'but I do notunderstand, the honour … '   His way of pronouncing these last words restored some of Julien's illhumour.   'I have come to fight with you, Sir,' and he rapidly explained thesituation.   M. Charles de Beauvoisis, after giving it careful thought, was quite satisfied with the cut of Julien's black coat. 'From Staub's, clearly,' he said tohimself, listening to him in silence, 'that waistcoat is in good taste, theboots are right; but, on the other hand, that black coat in the early morning! … It will be to stop the bullet,' thought the Chevalier de Beauvoisis.   As soon as he had furnished himself with this explanation, he revertedto a perfect politeness, and addressed Julien almost as an equal. The discussion lasted for some time, it was a delicate matter; but in the end Julien could not reject the evidence of his own eyes. The well-bred youngman whom he saw before him bore no resemblance whatsoever to therude person who, the day before, had insulted him.   Julien felt an invincible reluctance to go away, he prolonged the explanation. He observed the self-sufficiency of the Chevalier de Beauvoisis, for such was the style that he had adopted in referring to himself,shocked at Julien's addressing him as Monsieur, pure and simple.   He admired the other's gravity, blended with a certain modest fatuitybut never discarded for a single instant. He was astonished by the curious way in which his tongue moved as he enunciated his words … Butafter all, in all this, there was not the slightest reason to pick a quarrelwith him.   The young diplomat offered to fight with great courtesy, but the ex-Lieutenant of the 96th, who had been sitting for an hour with his legsapart, his hands on his hips and his arms akimbo, decided that hisfriend, M. Sorel, was not the sort of person to pick a quarrel, in the German fashion, with another man, because that man's visiting cardshad been stolen.   Julien left the house in the worst of tempers. The Chevalier deBeauvoisis's carriage was waiting for him in the courtyard, in front of thesteps; as it happened, Julien raised his eyes and recognised his man ofthe previous day in the coachman.   Seeing him, grasping him by the skirts of his coat, pulling him downfrom his box and belabouring him with his whip, were the work of a moment. Two lackeys tried to defend their fellow; Julien received a pummelling: immediately he drew one of his pocket pistols and fired at them;they took to their heels. It was all over in a minute.   The Chevalier de Beauvoisis came slowly downstairs with the mostcharming gravity, repeating in the accents of a great nobleman: 'What'sthis? What's this?' His curiosity was evidently aroused, but his diplomatic importance did not allow him to show any sign of interest. When helearned what the matter was, a lofty pride still struggled in his featuresagainst the slightly playful coolness which ought never to be absent fromthe face of a diplomat.   The Lieutenant of the 96th realised that M. de Beauvoisis was anxiousto fight; he wished also, diplomatically enough, to preserve for his friendthe advantages of the initiative. 'This time,' he cried, 'there are groundsfor a duel!' 'I should think so,' replied the diplomat.   'I dismiss that rascal,' he said to his servants; 'someone else mustdrive.' They opened the carriage door: the Chevalier insisted that Julienand his second should get in before him. They went to find a friend of M.   de Beauvoisis, who suggested a quiet spot. The conversation as theydrove to it was perfect. The only odd thing was the diplomat in undress.   'These gentlemen, although of the highest nobility,' thought Julien, 'arenot in the least boring like the people who come to dine with M. de LaMole; and I can see why,' he added a moment later, 'they are notashamed to be indecent.' They were speaking of the dancers whom thepublic had applauded in a ballet of the previous evening. The gentlemenmade allusions to spicy anecdotes of which Julien and his second, theLieutenant of the 96th, were entirely ignorant. Julien did not make themistake of pretending to know them; he admitted his ignorance withgood grace. This frankness found favour with the Chevalier's friend; herepeated the anecdotes to him in full detail, and extremely well.   One thing astonished Julien vastly. A station which was being erectedin the middle of the street for the Corpus Christi day procession, held up the carriage for a moment. The gentlemen indulged in a number ofpleasantries; the cure, according to them, was the son of an Archbishop.   Never, in the house of the Marquis de La Mole, who hoped to become aDuke, would anyone have dared to say such a thing.   The duel was over in an instant: Julien received a bullet in his arm;they bound it up for him with handkerchiefs; these were soaked inbrandy, and the Chevalier de Beauvoisis asked Julien most politely to allow him to take him home, in the carriage that had brought them. WhenJulien gave his address as the Hotel de La Mole, the young diplomat andhis friend exchanged glances. Julien's cab was waiting, but he foundthese gentlemen's conversation infinitely more amusing than that of theworthy Lieutenant of the 96th.   'Good God! A duel, is that all?' thought Julien. 'How fortunate I was tocome across that coachman again! What a misfortune, if I had had to endure that insult a second time in a cafe!' The amusing conversation hadscarcely been interrupted. Julien now understood that the affectation of adiplomat does serve some purpose.   'So dullness is by no means inherent,' he said to himself, 'in a conversation between people of high birth! These men make fun of the CorpusChristi day procession, they venture to repeat highly scabrous anecdotes,and with picturesque details. Positively the only thing lacking to them isjudgment in politics, and this deficiency is more than made up for by thecharm of their tone and the perfect aptness of their expressions.' Julienfelt himself keenly attracted to them. 'How glad I should be to see themoften!'   No sooner had they parted than the Chevalier de Beauvoisis hastenedin search of information: what he heard was by no means promising.   He was extremely curious to know his man better; could he with decency call upon him? The scanty information he managed to obtain wasnot of an encouraging nature.   'This is frightful!' he said to his second. 'It is impossible for me to admit that I have fought a duel with a mere secretary of M. de La Mole, andthat because I have been robbed of my visiting cards by a coachman.'   'Certainly the whole story leaves one exposed to ridicule.'   That evening, the Chevalier de Beauvoisis spread the report everywhere that this M. Sorel, who incidentally was a perfectly charmingyoung man, was the natural son of an intimate friend of the Marquis deLa Mole. The rumour passed without difficulty. As soon as it was established, the young diplomat and his friend deigned to pay Julienseveral visits, during the fortnight for which he was confined to hisroom. Julien confessed to them that he had never in his life been to theOpera.   'This is terrible,' they told him, 'where else does one go? Your first outing must be to the Comte Ory.'   At the Opera, the Chevalier de Beauvoisis presented him to the famous singer Geronimo, who was enjoying an immense success that season.   Julien almost paid court to the Chevalier; his blend of self-respect,mysterious importance and boyish fatuity enchanted him. For instance,the Chevalier stammered slightly because he had the honour to be frequently in the company of a great nobleman who suffered from that infirmity. Never had Julien seen combined in a single person the absurditywhich keeps one amused and the perfection of manners which a poorprovincial must seek to copy.   He was seen at the Opera with the Chevalier de Beauvoisis; their association caused his name to be mentioned.   'Well, Sir!' M. de La Mole said to him one day, 'and so you are the natural son of a rich gentleman of the Franche-Comte, my intimate friend!'   The Marquis cut Julien short when he tried to protest that he had in noway helped to give currency to this rumour.   'M. de Beauvoisis did not wish to have fought a duel with a carpenter'sson.'   'I know, I know,' said M. de La Mole; 'it rests with me now to give consistency to the story, which suits me. But I have one favour to ask you,which will cost you no more than half an hour of your time: every Operaevening, at half-past eleven, go and stand in the vestibule when thepeople of fashion are coming out. I still notice provincial mannerisms inyou at times, you must get rid of them; besides, it can do you no harm toknow, at least by sight, important personages to whom I may one dayhave occasion to send you. Call at the box office to have yourself identified; they have placed your name on the list.' Part 2 Chapter 7 An Attack of GoutAnd I received promotion, not on my own merits, but becausemy master had the gout.   BERTOLOTTIThe reader is perhaps surprised at this free and almost friendly tone;we have forgotten to say that for six weeks the Marquis had been confined to the house by an attack of gout.   Mademoiselle de La Mole and her mother were at Hyeres, with theMarquise's mother. Comte Norbert saw his father only for brief moments; they were on the best of terms, but had nothing to say to one another. M. de La Mole, reduced to Julien's company, was astonished tofind him endowed with ideas. He made him read the newspapers aloud.   Soon the young secretary was able to select the interesting passages.   There was a new paper which the Marquis abhorred; he had vowed thathe would never read it, and spoke of it every day. Julien laughed. TheMarquis, out of patience with the times, made Julien read him Livy; thetranslation improvised from the Latin text amused him.   One day the Marquis said, with that tone of over-elaborate politeness,which often tried Julien's patience:   'Allow me, my dear Sorel, to make you the present of a blue coat:   when it suits you to put it on and to pay me a visit, you will be, in myeyes, the younger brother of the Comte de Chaulnes, that is to say, theson of my old friend the Duke.'   Julien was somewhat in the dark as to what was happening; that evening he ventured to pay a visit in his blue coat. The Marquis treated himas an equal. Julien had a heart capable of appreciating true politeness,but he had no idea of the finer shades. He would have sworn, before thiscaprice of the Marquis, that it would be impossible to be received by himwith greater deference. 'What a marvellous talent!' Julien said to himself; when he rose to go, the Marquis apologised for not being able to see himto the door on account of his gout.   Julien was obsessed by this strange idea: 'Can he be laughing at me?'   he wondered. He went to seek the advice of the abbe Pirard, who, lesscourteous than the Marquis, answered him only with a whistle andchanged the subject. The following morning Julien appeared before theMarquis, in a black coat, with his portfolio and the letters to be signed.   He was received in the old manner. That evening, in his blue coat, it waswith an entirely different tone and one in every way as polite as theevening before.   'Since you appear to find some interest in the visits which you are sokind as to pay to a poor, suffering old man,' the Marquis said to him,'you must speak to him of all the little incidents in your life, but openly,and without thinking of anything but how to relate them clearly and inan amusing fashion. For one must have amusement,' the Marquis wenton; 'that is the only real thing in life. A man cannot save my life on abattle-field every day, nor can he make me every day the present of amillion; but if I had Rivarol here, by my couch, every day, he would relieve me of an hour of pain and boredom. I saw a great deal of him atHamburg, during the Emigration.'   And the Marquis told Julien stories of Rivarol among the Hamburgers,who would club together in fours to elucidate the point of a witty saying.   M. de La Mole, reduced to the society of this young cleric, sought toenliven him. He stung Julien's pride. Since he was asked for the truth,Julien determined to tell his whole story; but with the suppression of twothings: his fanatical admiration for a name which made the Marquis furious, and his entire unbelief, which hardly became a future cure. His littleaffair with the Chevalier de Beauvoisis arrived most opportunely. TheMarquis laughed till he cried at the scene in the cafe in the Rue Saint-Honore, with the coachman who covered him with foul abuse. It was aperiod of perfect frankness in the relations between employer andprotege.   M. de La Mole became interested in this singular character. At first, heplayed with Julien's absurdities, for his own entertainment; soon hefound it more interesting to correct, in the gentlest manner, the youngman's mistaken view of life. 'Most provincials who come to Paris admireeverything,' thought the Marquis; 'this fellow hates everything. Theyhave too much sentiment, he has not enough, and fools take him for afool.'    The attack of gout was prolonged by the wintry weather and lasted forsome months.   'One becomes attached to a fine spaniel,' the Marquis told himself;'why am I so ashamed of becoming attached to this young cleric? He isoriginal. I treat him like a son; well, what harm is there in that! Thisfancy, if it lasts, will cost me a diamond worth five hundred louis in mywill.'   Once the Marquis had realised the firm character of his protege, he entrusted him with some fresh piece of business every day.   Julien noticed with alarm that this great nobleman would occasionallygive him contradictory instructions with regard to the same matter.   This was liable to land him in serious trouble. Julien, when he came towork with the Marquis, invariably brought a diary in which he wrotedown his instructions, and the Marquis initialled them. Julien had engaged a clerk who copied out the instructions relative to each piece ofbusiness in a special book. In this book were kept also copies of allletters.   This idea seemed at first the most ridiculous and tiresome thing imaginable. But, in less than two months, the Marquis realised its advantages. Julien suggested engaging a clerk from a bank, who should keep anaccount by double entry of all the revenue from and expenditure on theestates of which he himself had charge.   These measures so enlightened the Marquis as to his own financial position that he was able to give himself the pleasure of embarking on twoor three fresh speculations without the assistance of his broker, who hadbeen robbing him.   'Take three thousand francs for yourself,' he said, one day to his youngminister.   'But, Sir, my conduct may be criticised.'   'What do you want, then?' replied the Marquis, with irritation.   'I want you to be so kind as to make a formal agreement, and to writeit down yourself in the book; the agreement will award me a sum ofthree thousand francs. Besides, it was M. l'abbe Pirard who first thoughtof all this book-keeping.' The Marquis, with the bored expression of theMarquis de Moncade, listening to M. Poisson, his steward, reading hisaccounts, wrote out his instructions.   In the evening, when Julien appeared in his blue coat, there was neverany talk of business. The Marquis's kindness was so flattering to our hero's easily wounded vanity that presently, in spite of himself, he felt asort of attachment to this genial old man. Not that Julien was sensitive,as the word is understood in Paris; but he was not a monster, and noone, since the death of the old Surgeon-Major, had spoken to him sokindly. He remarked with astonishment that the Marquis showed a polite consideration for his self-esteem which he had never received fromthe old surgeon. Finally he realised that the surgeon had been prouder ofhis Cross than the Marquis was of his Blue Riband. The Marquis was theson of a great nobleman.   One day, at the end of a morning interview, in his black coat, and forthe discussion of business, Julien amused the Marquis, who kept him fora couple of hours, and positively insisted upon giving him a handful ofbank notes which his broker had just brought him from the Bourse.   'I hope, Monsieur le Marquis, not to be wanting in the profound respect which I owe you if I ask you to allow me to say something.'   'Speak, my friend.'   'Will Monsieur le Marquis be graciously pleased to let me decline thisgift. It is not to the man in black that it is offered, and it would at onceput an end to the liberties which he is so kind as to tolerate from the manin blue.' He bowed most respectfully, and left the room without lookinground.   This attitude amused the Marquis, who reported it that evening to theabbe Pirard.   'There is something that I must at last confess to you, my dear abbe. Iknow the truth about Julien's birth, and I authorise you not to keep thisconfidence secret.   'His behaviour this morning was noble,' thought the Marquis, 'and Ishall ennoble him.'   Some time after this, the Marquis was at length able to leave his room.   'Go and spend a couple of months in London,' he told Julien. 'The special couriers and other messengers will bring you the letters I receive,with my notes. You will write the replies and send them to me, enclosingeach letter with its reply. I have calculated that the delay will not amountto more than five days.'   As he travelled post along the road to Calais, Julien thought withamazement of the futility of the alleged business on which he was beingsent.    We shall not describe the feeling of horror, almost of hatred, withwhich he set foot on English soil. The reader is aware of his insane passion for Bonaparte. He saw in every officer a Sir Hudson Lowe, in everynobleman a Lord Bathurst, ordering the atrocities of Saint Helena, andreceiving his reward in ten years of office.   In London he at last made acquaintance with the extremes of fatuity.   He made friends with some young Russian gentlemen who initiatedhim.   'You are predestined, my dear Sorel,' they told him, 'you are endowedby nature with that cold expression a thousand leagues from the sensation ofthe moment, which we try so hard to assume.'   'You have not understood our age,' Prince Korasoff said to him; 'alwaysdo the opposite to what people expect of you. That, upon my honour, is theonly religion of the day. Do not be either foolish or affected, for thenpeople will expect foolishness and affectations, and you will not be obeying the rule.'   Julien covered himself with glory one day in the drawing-room of theDuke of Fitz-Fulke, who had invited him to dine, with Prince Korasoff.   The party were kept waiting for an hour. The way in which Julien comported himself amid the score of persons who stood waiting is stillquoted by the young Secretaries of Embassy in London. His expressionwas inimitable.   He was anxious to meet, notwithstanding his friends the dandies, thecelebrated Philip Vane, the one philosopher that England has producedsince Locke. He found him completing his seventh year in prison. 'Thearistocracy does not take things lightly in this country,' thought Julien;'in addition to all this, Vane is disgraced, abused,' etc.   Julien found him good company; the fury of the aristocracy kept himamused. 'There,' Julien said to himself, as he left the prison, 'is the onecheerful man that I have met in England.'   'The idea of most use to tyrants is that of God,' Vane had said to him.   We suppress the rest of the philosopher's system as being cynical.   On his return: 'What amusing idea have you brought me from England?' M. de La Mole asked him. He remained silent. 'What idea haveyou brought, amusing or not?' the Marquis went on, sharply.   'First of all,' said Julien, 'the wisest man in England is mad for an hourdaily; he is visited by the demon of suicide, who is the national deity.    'Secondly, intelligence and genius forfeit twenty-five per cent of theirvalue on landing in England.   'Thirdly, nothing in the world is so beautiful, admirable, moving as theEnglish countryside.'   'Now, it is my turn,' said the Marquis.   'First of all, what made you say, at the ball at the Russian Embassy,that there are in France three hundred thousand young men of five andtwenty who are passionately anxious for war? Do you think that that isquite polite to the Crowned Heads?'   'One never knows what to say in speaking to our great diplomats,' saidJulien. They have a mania for starting serious discussions. If one confinesoneself to the commonplaces of the newspapers, one is reckoned a fool.   If one allows oneself to say something true and novel, they are astonished, they do not know how to answer, and next morning, at seveno'clock they send word to one by the First Secretary, that one has beenimpolite.'   'Not bad,' said the Marquis, with a laugh. 'I wager, however, MasterPhilosopher, that you have not discovered what you went to England todo.'   'Pardon me,' replied Julien; 'I went there to dine once a week with HisMajesty's Ambassador, who is the most courteous of men.'   'You went to secure the Cross which is lying there' the Marquis toldhim. 'I do not wish to make you lay aside your black coat, and I havegrown accustomed to the more amusing tone which I have adopted withthe man in blue. Until further orders, understand this: when I see thisCross, you are the younger son of my friend the Duc de Chaulnes, who,without knowing it, has been for the last six months employed in diplomacy. Observe,' added the Marquis, with a highly serious air, cuttingshort Julien's expressions of gratitude, 'that I do not on any account wishyou to rise above your station. That is always a mistake, and a misfortune both for patron and for protege. When my lawsuits bore you, orwhen you no longer suit me I shall ask for a good living for you, like thatof our friend the abbe Pirard, and nothing more,' the Marquis added, inthe driest of tones.   This Cross set Julien's pride at rest; he began to talk far more freely. Hefelt himself less frequently insulted and made a butt by those remarks,susceptible of some scarcely polite interpretation, which, in the course ofan animated conversation, may fall from the lips of anyone.    His Cross was the cause of an unexpected visit; this was from M. leBaron de Valenod, who came to Paris to thank the Minister for hisBarony and to come to an understanding with him. He was going to beappointed Mayor of Verrieres in the place of M. de Renal.   Julien was consumed with silent laughter when M. de Valenod gavehim to understand that it had just been discovered that M de Renal was aJacobin. The fact was that, in a new election which was in preparation,the new Baron was the ministerial candidate, and in the combined constituency of the Department, which in reality was strongly Ultra, it wasM. de Renal who was being put forward by the Liberals.   It was in vain that Julien tried to learn something of Madame de Renal;the Baron appeared to remember their former rivalry, and was impenetrable. He ended by asking Julien for his father's vote at the coming election. Julien promised to write.   'You ought, Monsieur le Chevalier, to introduce me to M. le Marquisde La Mole.'   'Indeed, so I ought,' thought Julien; 'but a rascal like this!'   'To be frank,' he replied, 'I am too humble a person in the Hotel de LaMole to take it upon me to introduce anyone.'   Julien told the Marquis everything: that evening he informed him ofValenod's pretension, and gave an account of his life and actions since1814.   'Not only,' M. de La Mole replied, with a serious air, 'will you introduce the new Baron to me tomorrow, but I shall invite him to dine theday after. He will be one of our new Prefects.'   'In that case,' retorted Julien coldly, 'I request the post of Governor ofthe Poorhouse for my father.'   'Excellent,' said the Marquis, recovering his gaiety; 'granted; I was expecting a sermon. You are growing up.'   M. de Valenod informed Julien that the keeper of the lottery office atVerrieres had just died; Julien thought it amusing to bestow this placeupon M. de Cholin, the old imbecile whose petition he had picked up inthe room occupied there by M. de La Mole. The Marquis laughed heartily at the petition which Julien recited as he made him sign the letter applying for this post to the Minister of Finance.   No sooner had M. de Cholin been appointed than Julien learned thatthis post had been requested by the Deputies of the Department for M.   Gros, the celebrated geometrician: this noble-hearted man had an income of only fourteen hundred francs, and every year had been lending sixhundred francs to the late holder of the post, to help him to bring up hisfamily.   Julien was astonished at the effect of what he had done. 'It is nothing,'   he told himself; 'I must be prepared for many other acts of injustice, if Iam to succeed, and, what is more, must know how to conceal them, under a cloak of fine sentimental words: poor M, Gros! It is he that deserved the Cross, it is I that have it, and I must act according to thewishes of the Government that has given it to me.' Chapter 8 What Is the Decoration that Confers Distinction?   Your water does not refresh me, said the thirsty genie. Yet it is thecoolest well in all the Diar Bekir.   PELLICOOne day Julien returned from the charming property of Villequier, onthe bank of the Seine, in which M. de La Mole took a special interest because, of all his estates, it was the only one that had belonged to the celebrated Boniface de La Mole. He found at the Hotel the Marquise andher daughter, who had returned from Hyeres.   Julien was now a dandy and understood the art of life in Paris. Hegreeted Mademoiselle de La Mole with perfect coolness. He appeared toremember nothing of the time when she asked him so gaily to tell her allabout his way of falling from his horse.   Mademoiselle de La Mole found him taller and paler. There was nolonger anything provincial about his figure or his attire; not so with hisconversation: this was still perceptibly too serious, too positive. In spiteof these sober qualities, and thanks to his pride, it conveyed no sense ofinferiority; one felt merely that he still regarded too many things as important. But one saw that he was a man who would stand by his word.   'He is wanting in lightness of touch, but not in intelligence,' Mademoiselle de La Mole said to her father, as she teased him over theCross he had given Julien. 'My brother has been asking you for it for thelast eighteen months, and he is a La Mole!'   'Yes; but Julien has novelty. That has never been the case with the LaMole you mention.'   M. le Duc de Retz was announced.   Mathilde felt herself seized by an irresistible desire to yawn; she recognised the antique decorations and the old frequenters of the paternal drawing-room. She formed an entirely boring picture of the life she wasgoing to resume in Paris. And yet at Hyeres she had longed for Paris.   'To think that I am nineteen!' she reflected: 'it is the age of happiness,according to all those gilt-edged idiots.' She looked at nine or tenvolumes of recent poetry that had accumulated, during her absence inProvence, on the drawing-room table. It was her misfortune to havemore intelligence than MM. de Croisenois, de Caylus, de Luz, and therest of her friends. She could imagine everything that they would say toher about the beautiful sky in Provence, poetry, the south, etc., etc.   Those lovely eyes, in which was revealed the most profound boredom,and, what was worse still, a despair of finding any pleasure, came to restupon Julien. At any rate, he was not exactly like all the rest.   'Monsieur Sorel,' she said in that short, sharp voice, with nothing feminine about it, which is used by young women of the highest rank,'Monsieur Sorel, are you coming to M. de Retz's ball tonight?'   'Mademoiselle, I have not had the honour to be presented to M. leDuc.' (One would have said that these words and the title burned the lipsof the proud provincial.)'He has asked my brother to bring you; and, if you came, you couldtell me all about Villequier; there is some talk of our going there in thespring. I should like to know whether the house is habitable, and if thecountry round it is as pretty as people say. There are so many undeserved reputations!'   Julien made no reply.   'Come to the ball with my brother,' she added, in the driest of tones.   Julien made a respectful bow. 'So, even in the middle of a ball, I mustrender accounts to all the members of the family. Am I not paid to betheir man of business?' In his ill humour, he added: 'Heaven only knowswhether what I tell the daughter may not upset the plans of her father,and brother, and mother! It is just like the court of a Sovereign Prince.   One is expected to be a complete nonentity, and at the same time give noone any grounds for complaint.   'How I dislike that great girl!' he thought, as he watched Mademoisellede La Mole cross the room, her mother having called her to introduce herto a number of women visitors. 'She overdoes all the fashions, her gownis falling off her shoulders … she is even paler than when she wentaway … What colourless hair, if that is what they call golden! You would say the light shone through it. How arrogant her way of bowing, of looking at people! What regal gestures!'   Mademoiselle de La Mole had called her brother back, as he was leaving the room.   Comte Norbert came up to Julien:   'My dear Sorel,' he began, 'where would you like me to call for you atmidnight for M. de Retz's ball? He told me particularly to bring you.'   'I know to whom I am indebted for such kindness,' replied Julien,bowing to the ground.   His ill humour, having no fault to find with the tone of politeness, indeed of personal interest, in which Norbert had addressed him, venteditself upon the reply which he himself had made to this friendly speech.   He detected a trace of servility in it.   That night, on arriving at the ball, he was struck by the magnificenceof the Hotel de Retz. The courtyard was covered with an immense crimson awning patterned with golden stars: nothing could have been moreelegant. Beneath this awning, the court was transformed into a grove oforange trees and oleanders in blossom. As their tubs had been carefullyburied at a sufficient depth, these oleanders and orange trees seemed tobe springing from the ground. The carriage drive had been sprinkledwith sand.   The general effect seemed extraordinary to our provincial. He had noidea that such magnificence could exist; in an instant his imagination hadtaken wings and flown a thousand leagues away from ill humour. In thecarriage, on their way to the ball, Norbert had been happy, and he hadseen everything in dark colours; as soon as they entered the courtyardtheir moods were reversed.   Norbert was conscious only of certain details, which, in the midst of allthis magnificence, had been overlooked. He reckoned up the cost ofeverything, and as he arrived at a high total, Julien remarked that he appeared almost jealous of the outlay and began to sulk.   As for Julien, he arrived spell-bound with admiration, and almost timid with excess of emotion in the first of the saloons in which the company were dancing. Everyone was making for the door of the secondroom, and the throng was so great that he found it impossible to move.   This great saloon was decorated to represent the Alhambra of Granada.   'She is the belle of the ball, no doubt about it,' said a young man withmoustaches, whose shoulder dug into Julien's chest.    'Mademoiselle Fourmont, who has been the reigning beauty allwinter,' his companion rejoined, 'sees that she must now take the secondplace: look how strangely she is frowning.'   'Indeed she is hoisting all her canvas to attract. Look, look at that gracious smile as soon as she steps into the middle in that country dance. Itis inimitable, upon my honour.'   'Mademoiselle de La Mole has the air of being in full control of thepleasure she derives from her triumph, of which she is very well aware.   One would say that she was afraid of attracting whoever speaks to her.'   'Precisely! That is the art of seduction.'   Julien was making vain efforts to catch a glimpse of this seductive woman; seven or eight men taller than himself prevented him from seeingher.   'There is a good deal of coquetry in that noble reserve,' went on theyoung man with the moustaches.   'And those big blue eyes which droop so slowly just at the momentwhen one would say they were going to give her away,' his companionadded. 'Faith, she's a past master.'   'Look how common the fair Fourmont appears beside her,' said athird.   'That air of reserve is as much as to say: "How charming I should makemyself to you, if you were the man that was worthy of me."'   'And who could be worthy of the sublime Mathilde?' said the first:   'Some reigning Prince, handsome, clever, well made, a hero in battle, andaged twenty at the most.'   'The natural son of the Emperor of Russia, for whom, on the occasionof such a marriage, a Kingdom would be created; or simply the Comtede Thaler, with his air of a peasant in his Sunday clothes … '   The passage was now cleared, Julien was free to enter.   'Since she appears so remarkable in the eyes of these puppets, it isworth my while to study her,' he thought. 'I shall understand what perfection means to these people.'   As he was trying to catch her eye, Mathilde looked at him. 'Duty callsme,' Julien said to himself, but his resentment was now confined to hisexpression. Curiosity made him step forward with a pleasure which thelow cut of the gown on Mathilda's shoulders rapidly enhanced, in amanner, it must be admitted, by no means flattering to his self-esteem.    'Her beauty has the charm of youth,' he thought. Five or six young men,among whom Julien recognised those whom he had heard talking in thedoorway, stood between her and him.   'You can tell me, Sir, as you have been here all the winter,' she said tohim, 'is it not true that this is the prettiest ball of the season?' He made noanswer.   'This Coulon quadrille seems to me admirable; and the ladies are dancing it quite perfectly.' The young men turned round to see who the fortunate person was who was being thus pressed for an answer. It was notencouraging.   'I should hardly be a good judge, Mademoiselle; I spend my time writing: this is the first ball on such a scale that I have seen.'   The moustached young men were shocked.   'You are a sage, Monsieur Sorel,' she went on with a more marked interest; 'you look upon all these balls, all these parties, like a philosopher,like a Jean-Jacques Rousseau. These follies surprise you without tempting you.'   A chance word had stifled Julien's imagination and banished every illusion from his heart. His lips assumed an expression of disdain that wasperhaps slightly exaggerated.   'Jean-Jacques Rousseau,' he replied, 'is nothing but a fool in my eyeswhen he takes it upon himself to criticise society; he did not understandit, and approached it with the heart of an upstart flunkey.'   'He wrote the Contrat Social,' said Mathilde in a tone of veneration.   'For all his preaching a Republic and the overthrow of monarchicaltitles, the upstart is mad with joy if a Duke alters the course of his after-dinner stroll to accompany one of his friends.'   'Ah, yes! The Due de Luxembourg at Montmorency accompanies a M.   Coindet on the road to Paris,' replied Mademoiselle de La Mole with theimpetuous delight of a first enjoyment of pedantry. She was overjoyed ather own learning, almost like the Academician who discovered the existence of King Feretrius. Julien's eye remained penetrating and stern.   Mathilde had felt a momentary enthusiasm; her partner's coldness disconcerted her profoundly. She was all the more astonished inasmuch asit was she who was in the habit of producing this effect upon otherpeople.   At that moment, the Marquis de Croisenois advanced eagerly towardsMademoiselle de La Mole. He stopped for a moment within a few feet of her, unable to approach her on account of the crowd. He looked at her,with a smile at the obstacle. The young Marquise de Rouvray was closebeside him; she was a cousin of Mathilde. She gave her arm to her husband, who had been married for only a fortnight. The Marquis de Rouvray, who was quite young also, showed all that fatuous love which seizesa man, who having made a 'suitable' marriage entirely arranged by thefamily lawyers, finds that he has a perfectly charming spouse. M. deRouvray would be a Duke on the death of an uncle of advanced years.   While the Marquis de Croisenois, unable to penetrate the throng,stood gazing at Mathilde with a smiling air, she allowed her large, sky-blue eyes to rest upon him and his neighbours. 'What could be duller,'   she said to herself, 'than all that group! Look at Croisenois who hopes tomarry me; he is nice and polite, he has perfect manners like M. de Rouvray. If they did not bore me, these gentlemen would be quite charming.   He, too, will come to balls with me with that smug, satisfied air. A yearafter we are married, my carriage, my horses, my gowns, my countryhouse twenty leagues from Paris, everything will be as perfect as possible, just what is needed to make an upstart burst with envy, aComtesse de Roiville for instance; and after that?   Mathilde let her mind drift into the future. The Marquis de Croisenoissucceeded in reaching her, and spoke to her, but she dreamed onwithout listening. The sound of his voice was lost in the hubbub of theball. Her eye mechanically followed Julien, who had moved away with arespectful, but proud and discontented air. She saw in a corner, alooffrom the moving crowd, Conte Altamira, who was under sentence ofdeath in his own country, as the reader already knows. Under Louis XIV,a lady of his family had married a Prince de Conti; this antecedent protected him to some extent from the police of the Congregation.   'I can see nothing but a sentence of death that distinguishes a man,'   thought Mathilde: 'it is the only thing that is not to be bought.   'Ah! There is a witty saying that I have wasted on myself! What a pitythat it did not occur to me when I could have made the most of it!' Mathilde had too much taste to lead up in conversation to a witticism prepared beforehand; but she had also too much vanity not to be delightedwith her own wit. An air of happiness succeeded the appearance of boredom in her face. The Marquis de Croisenois, who was still addressingher, thought he saw a chance of success, and doubled his loquacity.   'What fault would anyone have to find with my remark?' Mathildeasked herself. 'I should answer my critic: "A title of Baron, or Viscount, that can be bought; a Cross, that is given; my brother has just had one,what has he ever done? A step in promotion, that is obtained. Ten yearsof garrison duty, or a relative as Minister for War, and one becomes asquadron-commander, like Norbert. A great fortune! That is still themost difficult thing to secure, and therefore the most meritorious. Now isnot that odd? It is just the opposite to what all the books say … Well, tosecure a fortune, one marries M. Rothschild's daughter."'My remark is really subtle. A death sentence is still the only thing forwhich no one has ever thought of asking.   'Do you know Conte Altamira?' she asked M. de Croisenois.   She had the air of having come back to earth from so remote an abstraction, and this question bore so little relation to all that the poor Marquis had been saying to her for the last five minutes, that his friendlyfeelings were somewhat disconcerted. He was, however, a man of readywit, and highly esteemed in that capacity.   'Mathilde is certainly odd,' he thought; 'it is a drawback, but she givesher husband such a splendid social position! I cannot think how the Marquis de La Mole manages it; he is on intimate terms with the best peoplein every party, he is a man who cannot fall. Besides, this oddity in Mathilde may pass for genius. Given noble birth and an ample fortune, geniusis not to be laughed at, and then, what distinction! She has such a command, too, when she pleases, of that combination of wit, character andaptness, which makes conversation perfect… ' As it is hard to do twothings well at the same time, the Marquis answered Mathilde with a vacant air, and as though repeating a lesson:   'Who does not know poor Altamira?' and he told her the story of theabsurd, abortive conspiracy.   'Most absurd!' said Mathilde, as though speaking to herself, 'but he hasdone something. I wish to see a man; bring him to me,' she said to theMarquis, who was deeply shocked.   Conte Altamira was one of the most openly professed admirers of thehaughty and almost impertinent air of Mademoiselle de La Mole; shewas, according to him, one of the loveliest creatures in Paris.   'How beautiful she would be on a throne!' he said to M. de Croisenois,and made no difficulty about allowing himself to be led to her.   There are not wanting in society people who seek to establish the principle that nothing is in such bad tone as a conspiracy; it reeks of Jacobinism. And what can be more vile than an unsuccessful Jacobin?    Mathilde's glance derided Altamira's Liberalism to M. de Croisenois,but she listened to him with pleasure.   'A conspirator at a ball, it is a charming contrast,' she thought. In thisconspirator, with his black moustaches, she detected a resemblance to alion in repose; but she soon found that his mind had but one attitude:   utility, admiration for utility.   Excepting only what might bring to his country Two Chamber government, the young Count felt that nothing was worthy of his attention. Heparted from Mathilde, the most attractive person at the ball, with pleasure because he had seen a Peruvian General enter the room.   Despairing of Europe, poor Altamira had been reduced to hoping that,when the States of South America became strong and powerful, theymight restore to Europe the freedom which Mirabeau had sent to them.   10A swarm of young men with moustaches had gathered round Mathilde. She had seen quite well that Altamira was not attracted, and feltpiqued by his desertion of her; she saw his dark eye gleam as he spoke tothe Peruvian General. Mademoiselle de La Mole studied the youngFrenchmen with that profound seriousness which none of her rivals wasable to imitate. 'Which of them,' she thought, 'could ever be sentenced todeath, even allowing him the most favourable conditions?'   This singular gaze flattered those who had little intelligence, but disturbed the rest. They feared the explosion of some pointed witticismwhich it would be difficult to answer.   'Good birth gives a man a hundred qualities the absence of whichwould offend me: I see that in Julien's case,' thought Mathilde; 'but itdestroys those qualities of the spirit which make people be sentenced todeath.'   At that moment someone remarked in her hearing: 'That ConteAltamira is the second son of the Principe di San Nazaro-Pimentel; it wasa Pimentel who attempted to save Conradin, beheaded in 1268. They areone of the noblest families of Naples.'   'There,' Mathilde said to herself, 'is an excellent proof of my maxim:   Good birth destroys the strength of character without which people do10.This page, written on July 25, 1830, was printed on August 4. (Publisher's note.)—Le Rouge et le Noir was published in 1831. It was an order of July 25, 1830, dissolving the Chamber, which provoked the Revolution of the following days, the abdication of Charles X, and the accession of Louis-Phillippe—C. K. S. M.    not incur sentences of death. I seem fated to go wrong this evening. SinceI am only a woman like any other, well, I must dance.' She yielded to thepersistence of the Marquis de Croisenois, who for the last hour had beenpleading for a galop. To distract her thoughts from her philosophicalfailure, Mathilde chose to be perfectly bewitching; M. de Croisenois wasin ecstasies.   But not the dance, nor the desire to please one of the handsomest menat court, nothing could distract Mathilde. She could not possibly haveenjoyed a greater triumph. She was the queen of the ball, she knew it,but she remained cold.   'What a colourless life I shall lead with a creature like Croisenois,' shesaid to herself, as he led her back to her place an hour later … 'Whatpleasure can there be for me,' she went on sadly, 'if after an absence ofsix months, I do not find any in a ball which is the envy of all the womenin Paris? And moreover I am surrounded by the homage of a societywhich could not conceivably be more select. There is no plebeian element here except a few peers and a Julien or two perhaps. And yet,' sheadded, with a growing melancholy, 'what advantages has not fate bestowed on me! Birth, wealth, youth! Everything, alas, but happiness.   'The most dubious of my advantages are those of which they havebeen telling me all evening. Wit, I know I have, for obviously I frightenthem all. If they venture to broach a serious subject, after five minutes ofconversation they all arrive out of breath, and as though making a greatdiscovery, at something which I have been repeating to them for the lasthour. I am beautiful, I have that advantage for which Madame de Staelwould have sacrificed everything, and yet the fact remains that I am dying of boredom. Is there any reason why I should be less bored when Ihave changed my name to that of the Marquis de Croisenois?   'But, Lord!' she added, almost in tears, 'is he not a perfect man? He isthe masterpiece of the education of the age; one cannot look at himwithout his thinking of something pleasant, and even clever, to say toone; he is brave … But that Sorel is a strange fellow,' she said to herself,and the look of gloom in her eye gave place to a look of anger. 'I told himthat I had something to say to him, and he does not condescend toreturn!' Chapter 9 The BallThe splendour of the dresses, the blaze of the candles, the perfumes; all those rounded arms, and fine shoulders; bouquets, thesound of Rossini's music, pictures by Ciceri! I am beside myself!   Travels of Uzeri'You are feeling cross,' the Marquise de La Mole said to her; 'I warnyou, that is not good manners at a ball.'   'It is only a headache,' replied Mathilde contemptuously, 'it is too hotin here.'   At that moment, as though to corroborate Mademoiselle de La Mole,the old Baron de Tolly fainted and fell to the ground; he had to be carriedout. There was talk of apoplexy, it was a disagreeable incident.   Mathilde did not give it a thought. It was one of her definite habitsnever to look at an old man or at anyone known to be given to talkingabout sad things.   She danced to escape the conversation about the apoplexy, which wasnothing of the sort, for a day or two later the Baron reappeared.   'But M. Sorel does not appear,' she said to herself again after she hadfinished dancing. She was almost searching for him with her eyes whenshe caught sight of him in another room. Strange to say, he seemed tohave shed the tone of impassive coldness which was so natural to him;he had no longer the air of an Englishman.   'He is talking to Conte Altamira, my condemned man!' Mathilde saidto herself. 'His eye is ablaze with a sombre fire; he has the air of a Princein disguise; the arrogance of his gaze has increased.'   Julien was coming towards the spot where she was, still talking toAltamira; she looked fixedly at him, studying his features in search ofthose lofty qualities which may entitle a man to the honour of being sentenced to death.    As he passed by her:   'Yes,' he was saying to Conte Altamira, 'Danton was a man!'   'Oh, heavens! Is he to be another Danton,' thought Mathilde; 'but hehas such a noble face, and that Danton was so horribly ugly, a butcher, Ifancy.' Julien was still quite near her, she had no hesitation in calling tohim; she was conscious and proud of asking a question that was extraordinary, coming from a girl.   'Was not Danton a butcher?' she asked him.   'Yes, in the eyes of certain people,' Julien answered her with an expression of the most ill-concealed scorn, his eye still ablaze from his conversation with Altamira, 'but unfortunately for people of birth, he was alawyer at Mery-sur-Seine; that is to say, Mademoiselle,' he went on withan air of sarcasm, 'that he began life like several of the Peers whom I seehere this evening. It is true that Danton had an enormous disadvantagein the eyes of beauty: he was extremely ugly.'   The last words were uttered rapidly, with an extraordinary and certainly far from courteous air.   Julien waited for a moment, bowing slightly from the waist and withan arrogantly humble air. He seemed to be saying: 'I am paid to answeryou, and I live upon my pay.' He did not deign to raise his eyes to herface. She, with her fine eyes opened extraordinarily wide and fastenedupon him, seemed like his slave. At length, as the silence continued, helooked at her as a servant looks at his master, when receiving orders. Although his eyes looked full into those of Mathilde, still fastened uponhim with a strange gaze, he withdrew with marked alacrity.   'That he, who really is so handsome,' Mathilde said to herself at length,awakening from her dreams, 'should pay such a tribute to ugliness!   Never a thought of himself! He is not like Caylus or Croisenois. ThisSorel has something of the air my father adopts when he is playing theNapoleon, at a ball.' She had entirely forgotten Danton. 'No doubt aboutit, I am bored this evening.' She seized her brother by the arm, and,greatly to his disgust, forced him to take her for a tour of the rooms. Theidea occurred to her of following the condemned man's conversationwith Julien.   The crowd was immense. She succeeded, however, in overtaking themat the moment when, just in front of her, Altamira had stopped by a trayof ices to help himself. He was talking to Julien, half turning towardshim. He saw an arm in a braided sleeve stretched out to take an ice from the same tray. The gold lace seemed to attract his attention; he turnedround bodily to see whose this arm was. Immediately his eyes, so nobleand unaffected, assumed a slight expression of scorn.   'You see that man,' he murmured to Julien; 'he is the Principed'Araceli, the —— Ambassador. This morning he applied for my extradition to your French Foreign Minister, M. de Nerval. Look, there he isover there, playing whist. M. de Nerval is quite ready to give me up, forwe gave you back two or three conspirators in 1816. If they surrender meto my King I shall be hanged within twenty-four hours. And it will beone of those pretty gentlemen with moustaches who will seize me.'   'The wretches!' exclaimed Julien, half aloud.   Mathilde did not lose a syllable of their conversation. Her boredomhad vanished.   'Not such wretches as all that,' replied Conte Altamira. 'I have spokento you of myself to impress you with a real instance. Look at Principed'Araceli; every five minutes he casts a glance at his Golden Fleece; hecannot get over the pleasure of seeing that trinket on his breast. The poorman is really nothing worse than an anachronism. A hundred years ago,the Golden Fleece was a signal honour, but then it would have been farabove his head. Today, among people of breeding, one must be anAraceli to be thrilled by it. He would have hanged a whole town to obtain it.'   'Was that the price he paid for it?' said Julien, with anxiety.   'Not exactly,' replied Altamira coldly; 'he perhaps had some thirtywealthy landowners of his country, who were supposed to be Liberals,flung into the river.'   'What a monster!' said Julien again.   Mademoiselle de La Mole, leaning forward with the keenest interest,was so close to him that her beautiful hair almost brushed his shoulder.   'You are very young!' replied Altamira. 'I told you that I have a married sister in Provence; she is still pretty, good, gentle; she is an excellentmother, faithful to all her duties, pious without bigotry.'   'What is he leading up to?' thought Mademoiselle de La Mole.   'She is happy,' Conte Altamira continued; 'she was happy in 1815. Atthat time I was in hiding there, on her property near Antibes; well, assoon as she heard of the execution of Marshal Ney, she began to dance!'   'Is it possible?' said the horrified Julien.    'It is the partisan spirit,' replied Altamira. There are no longer anygenuine passions in the nineteenth century; that is why people are sobored in France. We commit the greatest cruelties, but without cruelty.'   'All the worse!' said Julien; 'at least, when we commit crimes, weshould commit them with pleasure: that is the only good thing aboutthem, and the only excuse that can in any way justify them.'   Mademoiselle de La Mole, entirely forgetting what she owed to herself, had placed herself almost bodily between Altamira and Julien. Herbrother, upon whose arm she leaned, being accustomed to obey her, waslooking about the room, and, to hide his lack of composure, pretendingto be held up by the crowd.   'You are right,' said Altamira; 'we do everything without pleasure andwithout remembering it afterwards, even our crimes. I can point out toyou at this ball ten men, perhaps, who will be damned as murderers.   They have forgotten it, and the world also. 11'Many of them are moved to tears if their dog breaks its paw. At Pere-Lachaise, when people strew flowers on their graves, as you so charmingly say in Paris, we are told that they combined all the virtues of theknights of old, and we hear of the great deeds of their ancestor who livedin the days of Henri IV: If, despite the good offices of Principe d'Araceli, Iam not hanged, and if I ever come to enjoy my fortune in Paris, I hope toinvite you to dine with nine or ten murderers who are honoured and feelno remorse.   'You and I, at that dinner, will be the only two whose hands are freefrom blood, but I shall be despised and almost hated, as a bloody and Jacobinical monster, and you will simply be despised as a plebeian whohas thrust his way into good society.'   'Nothing could be more true,' said Mademoiselle de La Mole.   Altamira looked at her in astonishment; Julien did not deign to look ather.   'Note that the revolution at the head of which I found myself,' ConteAltamira went on, 'was unsuccessful, solely because I would not cut offthree heads, and distribute among our supporters seven or eight millionswhich happened to be in a safe of which I held the key. My King, who isnow burning to have me hanged, and who, before the revolt, used to address me as tu, would have given me the Grand Cordon of his Order if Ihad cut off those three heads and distributed the money in those safes:   11.'A malcontent is speaking.' (Note by Moliere to Tartuffe.) for then I should have scored at least a partial success, and my countrywould have had a Charter of sorts … Such is the way of the world, it is agame of chess.'   'Then,' replied Julien, his eyes ablaze, 'you did not know the game;now … '   'I should cut off the heads, you mean, and I should not be a Girondinas you gave me to understand the other day? I will answer you,' saidAltamira sadly, 'when you have killed a man in a duel, and that is a greatdeal less unpleasant than having him put to death by a headsman.'   'Faith!' said Julien, 'the end justifies the means; if, instead of being amere atom, I had any power, I would hang three men to save the lives offour.'   His eyes expressed the fire of conscience and a contempt for the vainjudgments of men; they met those of Mademoiselle de La Mole whostood close beside him, and this contempt, instead of changing into anair of gracious civility, seemed to intensify.   It shocked her profoundly; but it no longer lay in her power to forgetJulien; she moved indifferently away, taking her brother with her.   'I must take some punch, and dance a great deal,' she said to herself, 'Iintend to take the best that is going, and to create an effect at all costs.   Good, here comes that master of impertinence, the Comte de Fervaques.'   She accepted his invitation; they danced. 'It remains to be seen,' shethought, 'which of us will be the more impertinent, but, to get the full enjoyment out of him, I must make him talk.' Presently all the rest of thecountry dance became a pure formality. No one was willing to miss anyof Mathilde's piquant repartees. M. de Fervaques grew troubled, and, being able to think of nothing but elegant phrases, in place of ideas, beganto smirk; Mathilde, who was out of temper, treated him cruelly, andmade an enemy of him. She danced until daybreak, and finally wenthome horribly tired. But, in the carriage, the little strength that remainedto her was still employed in making her melancholy and wretched. Shehad been scorned by Julien, and was unable to scorn him.   Julien was on a pinnacle of happiness. Carried away unconsciously bythe music, the flowers, the beautiful women, the general elegance, and,most of all, by his own imagination, which dreamed of distinctions forhimself and of liberty for mankind:   'What a fine ball!' he said to the Conte, 'nothing is lacking.'   'Thought is lacking,' replied Altamira.    And his features betrayed that contempt which is all the more strikingbecause one sees that politeness makes it a duty to conceal it.   'You are here, Monsieur le Comte. Is not that thought, and activelyconspiring, too?'   'I am here because of my name. But they hate thought in yourdrawing-rooms. It must never rise above the level of a comic song: thenit is rewarded. But the man who thinks, if he shows energy and noveltyin his sallies, you call a cynic. Is not that the name that one of your judgesbestowed upon Courier? You put him in prison, and Beranger also.   Everything that is of any value among you, intellectually, the Congregation flings to the criminal police; and society applauds.   'The truth is that your antiquated society values conventionality aboveeverything … You will never rise higher than martial gallantry; you willhave Murats, but never a Washington. I can see nothing in France butvanity. A man who thinks of things as he speaks may easily saysomething rash, and his host then imagines himself insulted.'   At this point, the Conte's carriage, which was taking Julien home,stopped at the Hotel de La Mole. Julien was in love with his conspirator.   Altamira had paid him a handsome compliment, evidently springingfrom a profound conviction: 'You have not the French frivolity, and youunderstand the principle of utility.' It so happened that, only two evenings before, Julien had seen Marino Faliero, a tragedy by M. CasimirDelavigne.   'Has not Israel Bertuccio more character than all those Venetiannobles?' our rebellious plebeian asked himself; 'and yet they are menwhose noble descent can be proved as far back as the year 700, a centurybefore Charlemagne; whereas the bluest blood at M. de Retz's ball tonight does not go farther back, and that only by a hop, skip and jump,than the thirteenth century. Very well! Among those Venetian nobles, sogreat by birth, it is Israel Bertuccio that one remembers.   'A conspiracy wipes out all the titles conferred by social caprice. Inthose conditions, a man springs at once to the rank which his manner offacing death assigns to him. The mind itself loses some of its authority …'What would Danton be today, in this age of Valenods and Renais?   Not even a Deputy Crown Prosecutor …'What am I saying? He would have sold himself to the Congregation; hewould be a Minister, for after all the great Danton did steal. Mirabeau,too, sold himself. Napoleon stole millions in Italy, otherwise he would have been brought to a standstill by poverty, like Pichegru. Only La Fayette never stole. Must one steal, must one sell oneself?' Julien wondered.   The question arrested the flow of his imagination. He spent the rest ofthe night reading the history of the Revolution.   Next day, as he copied his letters in the library, he could still think ofnothing but Conte Altamira's conversation.   'It is quite true,' he said to himself, after a long spell of absorption; 'ifthose Spanish Liberals had compromised the people by a few crimes,they would not have been swept away so easily. They were conceited,chattering boys … like myself!' Julien suddenly cried, as though awakingwith a bound.   'What difficult thing have I ever done that gives me the right to judgepoor devils who, after all, once in their lives, have dared, have begun toact? I am like a man who, on rising from table, exclaims: "Tomorrow Ishall not dine; that will not prevent me from feeling strong and brisk as Ido today." How can I tell what people feel in the middle of a great action? … ' These lofty thoughts were interrupted by the sudden arrival ofMademoiselle de La Mole, who at this moment entered the library. Hewas so excited by his admiration for the great qualities of Danton, Mirabeau, Carnot, who had contrived not to be crushed, that his eyes restedupon Mademoiselle de La Mole, but without his thinking of her, withouthis greeting her, almost without his seeing her. When at length his greatstaring eyes became aware of her presence, the light died out in them.   Mademoiselle de La Mole remarked this with a feeling of bitterness.   In vain did she ask him for a volume of Vely's Histoire de France whichstood on the highest shelf, so that Julien was obliged to fetch the longerof the two ladders. He brought the ladder; he found the volume, hehanded it to her, still without being able to think of her. As he carriedback the ladder, in his preoccupation, his elbow struck one of the glasspanes protecting the shelves; the sound of the splinters falling on thefloor at length aroused him. He hastened to make his apology to Mademoiselle de La Mole; he tried to be polite, but he was nothing more.   Mathilde saw quite plainly that she had disturbed him, that he wouldhave preferred to dream of what had been occupying his mind beforeher entry, rather than to talk to her. After a long glance at him, sheslowly left the room. Julien watched her as she went. He enjoyed thecontrast between the simplicity of the attire she was now wearing andher sumptuous magnificence overnight. The difference in herphysiognomy was hardly less striking. This girl, so haughty at the Duc de Retz's ball, had at this moment almost a suppliant look. 'Really,' Julientold himself, 'that black gown shows off the beauty of her figure betterthan anything; but why is she in mourning?   'If I ask anyone the reason of this mourning, I shall only make myselfappear a fool as usual.' Julien had quite come to earth from the soaringflight of his enthusiasm. 'I must read over all the letters I have writtentoday; Heaven knows how many missing words and blunders I shallfind.' As he was reading with forced attention the first of these letters, heheard close beside him the rustle of a silken gown; he turned sharplyround; Mademoiselle de La Mole was standing by his table, and smiling.   This second interruption made Julien lose his temper.   As for Mathilde, she had just become vividly aware that she meantnothing to this young man; her smile was intended to cover her embarrassment, and proved successful.   'Evidently, you are thinking about something that is extremely interesting, Monsieur Sorel. Is it by any chance some curious anecdote of theconspiracy that has sent the Conte Altamira here to Paris? Tell me whatit is? I am burning to know; I shall be discreet, I swear to you!' This lastsentence astonished her as she uttered it. What, she was pleading with asubordinate! Her embarrassment grew, she adopted a light manner:   'What can suddenly have turned you, who are ordinarily so cold, intoan inspired creature, a sort of Michelangelo prophet?'   This bold and indiscreet question, cutting Julien to the quick, revivedall his passion.   'Was Danton justified in stealing?' he said to her sharply, and with anair that grew more and more savage. 'The Revolutionaries of Piedmont,of Spain, ought they to have compromised the people by crimes? Tohave given away, even to men without merit, all the commands in thearmy, all the Crosses? Would not the men who wore those Crosses havehad reason to fear a Restoration of their King? Ought they to have let theTreasury in Turin be pillaged? In a word, Mademoiselle,' he said, as hecame towards her with a terrible air, 'ought the man who seeks to banishignorance and crime from the earth to pass like a whirlwind and do evilas though blindly?'   Mathilde was afraid, she could not meet his gaze, and recoiled a little.   She looked at him for a moment; then, ashamed of her fear, with a lightstep left the library. Chapter 10 Queen MargueriteLove! In what folly do you not contrive to make us find pleasure?   Letters of a Portuguese NunJulien read over his letters. When the dinner bell sounded: 'How ridiculous I must have appeared in the eyes of that Parisian doll!' he saidto himself; 'what madness to tell her what was really in my thoughts!   And yet perhaps not so very mad. The truth on this occasion was worthyof me.   'Why, too, come and cross-examine me on private matters? Her question was indiscreet. She forgot herself. My thoughts on Danton form nopart of the sacrifice for which her father pays me.'   On reaching the dining-room, Julien was distracted from his ill humour by Mademoiselle de La Mole's deep mourning, which was all themore striking since none of the rest of the family was in black.   After dinner, he found himself entirely recovered from the fit of enthusiasm which had possessed him all day. Fortunately, the Academicianwho knew Latin was present at dinner. There is the man who will beleast contemptuous of me, if, as I suppose, my question about Mademoiselle de La Mole's mourning should prove a blunder.'   Mathilde was looking at him with a singular expression. 'There wehave an instance of the coquetry of the women of these parts, just as Madame de Renal described it to me,' Julien told himself. 'I was not agreeable to her this morning, I did not yield to her impulse for conversation.   My value has increased in her eyes. No doubt the devil loses no opportunity there. Later on, her proud scorn will find out a way of avenging itself. Let her do her worst. How different from the woman I have lost!   What natural charm! What simplicity! I knew what was in her mind before she did; I could see her thoughts take shape; I had no competitor, inher heart, but the fear of losing her children; it was a reasonable and natural affection, indeed it was pleasant for me who felt the same fear. Iwas a fool. The ideas that I had I formed of Paris prevented me from appreciating that sublime woman.   'What a difference, great God! And what do I find here? A sere andhaughty vanity, all the refinements of self-esteem and nothing more.'   The party left the table. 'I must not let my Academician be intercepted,'   said Julien. He went up to him as they were moving into the garden, assumed a meek, submissive air, and sympathised with his rage at the success of Hernani.   'If only we lived in the days of lettres de cachet!' he said.   'Ah, then he would never have dared,' cried the Academician, with agesture worthy of Talma.   In speaking of a flower, Julien quoted a line or two from Virgil's Georgics, and decided that nothing came up to the poetry of the abbe Delille.   In short, he flattered the Academician in every possible way. Afterwhich, with an air of the utmost indifference: 'I suppose,' he said to him,'that Mademoiselle de La Mole has received a legacy from some uncle forwhom she is in mourning.'   'What! You live in the house,' said the Academician, coming to astandstill, 'and you don't know her mania? Indeed, it is strange that hermother allows such things; but, between you and me, it is not exactly bystrength of character that they shine in this family. Mademoiselle Mathilde has enough for them all, and leads them by the nose. Today is the3Oth of April!' and the Academician broke off, looking at Julien, with anair of connivance. Julien smiled as intelligently as he was able.   'What connection can there be between leading a whole household bythe nose, wearing black and the 30th of April?' he asked himself. 'I mustbe even stupider than I thought.   'I must confess to you,' he said to the Academician, and his eye continued the question.   'Let us take a turn in the garden,' said the Academician, delighted tosee this chance of delivering a long and formal speech. 'What! Is it reallypossible that you do not know what happened on the 30th of April,1574?'   'Where?' asked Julien, in surprise.   'On the Place de Greve.'    Julien was so surprised that this name did not enlighten him. His curiosity, the prospect of a tragic interest, so attuned to his nature, gave himthose sparkling eyes which a story-teller so loves to see in his audience.   The Academician, delighted to find a virgin ear, related at full length toJulien how, on the 30th of April, 1574, the handsomest young man of hisage, Boniface de La Mole, and Annibal de Coconasso, a Piedmontesegentleman, his friend, had been beheaded on the Place de Greve. 'LaMole was the adored lover of Queen Marguerite of Navarre; and observe,' the Academician added, 'that Mademoiselle de La Mole is namedMathilde-Marguerite. La Mole was at the same time the favourite of theDuc d'Alencon and an intimate friend of the King of Navarre, afterwardsHenri IV, the husband of his mistress. On Shrove Tuesday in this year,1574, the Court happened to be at Saint-Germain, with the unfortunateKing Charles IX, who was on his deathbed. La Mole wished to carry offthe Princes, his friends, whom Queen Catherine de' Medici was keepingas prisoners with the Court. He brought up two hundred horsemen under the walls of Saint-Germain, the Due d'Alencon took fright, and LaMole was sent to the scaffold.   'But what appeals to Mademoiselle Mathilde, as she told me herself,seven or eight years ago, when she was only twelve, for she has a head,such a head! … ' and the Academician raised his eyes to heaven. 'Whatimpresses her in this political catastrophe is that Queen Marguerite ofNavarre, who had waited concealed in a house on the Place de Greve,made bold to ask the executioner for her lover's head. And the followingnight, at midnight, she took the head in her carriage, and went to bury itwith her own hands in a chapel which stood at the foot of the hill ofMontmartre.'   'Is it possible?' exclaimed Julien, deeply touched.   'Mademoiselle Mathilde despises her brother because, as you see, hethinks nothing of all this ancient history, and never goes into mourningon the 30th of April. It is since this famous execution, and to recall the intimate friendship between La Mole and Coconasso, which Coconasso,being as he was an Italian, was named Annibal, that all the men of thisfamily have borne that name. And,' the Academician went on, loweringhis voice, 'this Coconasso was, on the authority of Charles IX, himself,one of the bloodiest assassins on the 24th of August, 1572.. But how is itpossible, my dear Sorel, that you are ignorant of these matters, you, whoare an inmate of the house?'    'Then that is why twice, during the dinner, Mademoiselle de La Moleaddressed her brother as Annibal. I thought I had not heard aright.'   'It was a reproach. It is strange that the Marquise permits such folly …That great girl's husband will see some fine doings!'   This expression was followed by five or six satirical phrases. The joy atthus revealing an intimate secret that shone in the Academician's eyesshocked Julien. 'What are we but a pair of servants engaged in slandering our employers?' he thought. 'But nothing ought to surprise me that isdone by this academic gentleman.'   One day Julien had caught him on his knees before the Marquise de LaMole; he was begging her for a tobacco licence for a nephew in the country. That night, he gathered from a little maid of Mademoiselle de LaMole, who was making love to him, as Elisa had done in the past, thather mistress's mourning was by no means put on to attract attention.   This eccentricity was an intimate part of her nature. She really loved thisLa Mole, the favoured lover of the most brilliant Queen of her age, whohad died for having sought to set his friends at liberty. And whatfriends! The First Prince of the Blood and Henri IV.   Accustomed to the perfect naturalness that shone through the whole ofMadame de Renal's conduct, Julien saw nothing but affectation in all thewomen of Paris, and even without feeling disposed to melancholy, couldthink of nothing to say to them. Mademoiselle de La Mole was theexception.   He began no longer to mistake for hardness of heart the kind of beautythat goes with nobility of bearing. He had long conversations with Mademoiselle de La Mole, who would stroll with him in the garden sometimes after dinner, past the open windows of the drawing-room. She toldhim one day that she was reading d'Aubigne's History, and Brantome. 'Astrange choice,' thought Julien, 'and the Marquise does not allow her toread the novels of Walter Scott!'   One day she related to him, with that glow of pleasure in her eyeswhich proves the sincerity of the speaker's admiration, the feat of ayoung woman in the reign of Henri in, which she had just discovered inthe Memoires by l'Etoile: finding that her husband was unfaithful, shehad stabbed him.   Julien's self-esteem was flattered. A person surrounded by such deference, one who, according to the Academician, was the leader of thehousehold, deigned to address him in a tone which might almost be regarded as friendly. 'I was mistaken,' was his next thought; 'this is not familiarity, I am only the listener to a tragic story, it is the need to speak.   I am regarded as learned by this family. I shall go and read Brantome,d'Aubigne, l'Etoile. I shall be able to challenge some of the anecdoteswhich Mademoiselle de La Mole cites to me. I must emerge from thispart of a passive listener.'   In course of time his conversations with this girl, whose manner was atonce so imposing and so easy, became more interesting. He forgot hismelancholy role as a plebeian in revolt. He found her learned and indeedrational. Her opinions in the garden differed widely from those whichshe maintained in the drawing-room. At times she displayed with himan enthusiasm and a frankness which formed a perfect contrast with hernormal manner, so haughty and cold.   'The Wars of the League are the heroic age of France,' she said to himone day, her eyes aflame with intellect and enthusiasm. 'Then everyonefought to secure a definite object which he desired in order to make hisparty triumph, and not merely to win a stupid Cross as in the days ofyour Emperor. You must agree that there was less egoism and pettiness.   I love that period.'   'And Boniface de La Mole was its hero,' he said to her.   'At any rate he was loved as it is perhaps pleasant to be loved. Whatwoman alive today would not be horrified to touch the head of her decapitated lover?'   Madame de La Mole called her daughter indoors. Hypocrisy, to be effective, must be concealed; and Julien, as we see, had taken Mademoiselle de La Mole partly into his confidence as to his admiration forNapoleon.   'That is the immense advantage which they have over us,' he said tohimself, when left alone in the garden. 'The history of their ancestorsraises them above vulgar sentiments, and they have not always to bethinking of their daily bread! What a wretched state of things!' he addedbitterly. 'I am not worthy to discuss these serious matters. My life isnothing more than a sequence of hypocrisies, because I have not an income of a thousand francs with which to buy my bread.'   'What are you dreaming of, Sir?' Mathilde asked him, running backoutdoors.   Julien was tired of despising himself. In a moment of pride, he told herfrankly what he was thinking. He blushed deeply when speaking of hispoverty to a person who was so rich. He sought to make it quite clear by his proud tone that he asked for nothing. Never had he seemed so handsome to Mathilde; she found in him an expression of sensibility andfrankness which he often lacked.   Less than a month later, Julien was strolling pensively in the garden ofthe Hotel de La Mole; but his features no longer showed the harshness,as of a surly philosopher, which the constant sense of his own inferiorityimpressed on them. He had just come from the door of the drawing-room to which he had escorted Mademoiselle de La Mole, who pretended that she had hurt her foot when running with her brother.   'She leaned upon my arm in the strangest fashion!' Julien said to himself. 'Am I a fool, or can it be true that she has a liking for me? She listensto me so meekly even when I confess to her all the sufferings of mypride! She, who is so haughty with everyone else! They would be greatlysurprised in the drawing-room if they saw her looking like that. There isno doubt about it, she never assumes that meek, friendly air with anyonebut myself.'   Julien tried not to exaggerate this singular friendship. He compared ithimself to an armed neutrality. Day by day, when they met, before resuming the almost intimate tone of the day before, they almost askedthemselves: 'Are we friends today, or enemies?' Julien had realised that,were he once to allow himself to be insulted with impunity by thishaughty girl, all was lost. 'If I must quarrel, is it not to my advantage todo so from the first, in defending the lawful rights of my pride, ratherthan in repelling the marks of contempt that must quickly follow theslightest surrender of what I owe to my personal dignity?'   Several times, on days of mutual discord, Mathilde tried to adopt withhim the tone of a great lady; she employed a rare skill in these attempts,but Julien repulsed them rudely.   One day he interrupted her suddenly: 'Has Mademoiselle de La Molesome order to give to her father's secretary?' he asked her; 'he is obligedto listen to her orders and to carry them out with respect; but apart fromthat, he has not one word to say to her. He certainly is not paid to communicate his thoughts to her.'   This state of affairs, and the singular doubts which Julien felt banishedthe boredom which he found regularly in that drawing-room, in which,for all its magnificence, people were afraid of everything, and it was notthought proper to treat any subject lightly.   'It would be amusing if she loved me! Whether she loves me or not,'   Julien went on, 'I have as my intimate confidant an intelligent girl, before whom I see the whole household tremble, and most of all the Marquis deCroisenois. That young man who is so polished, so gentle, so brave, whocombines in his own person all the advantages of birth and fortune, anyone of which would set my heart so at ease! He is madly in love with her,he is going to marry her. Think of all the letters M. de La Mole has mademe write to the two lawyers arranging the contract! And I who see myself so subordinate, pen in hand, two hours later, here in the garden, I triumph over so attractive a young man: for after all, her preference is striking, direct. Perhaps, too, she hates the idea of him as a future husband.   She is proud enough for that. And the favour she shows me, I obtain onthe footing of a confidential servant!   'But no, either I am mad, or she is making love to me; the more I showmyself cold and respectful towards her, the more she seeks me out. Thatmight be deliberate, an affectation; but I see her eyes become animatedwhen I appear unexpectedly. Are the women of Paris capable of pretending to such an extent? What does it matter! I have appearances on myside, let us make the most of them. My God, how handsome she is! HowI admire her great blue eyes, seen at close range, and looking at me asthey often do! What a difference between this spring and the last, when Iwas living in misery, keeping myself alive by my strength of character,surrounded by those three hundred dirty and evil-minded hypocrites! Iwas almost as evil as they.'   In moments of depression: That girl is making a fool of me,' Julienwould think. 'She is plotting with her brother to mystify me. But sheseems so to despise her brother's want of energy! He is brave, and thereis no more to be said, she tells me. He has not an idea which ventures todepart from the fashion. It is always I who am obliged to take up her defence. A girl of nineteen! At that age can a girl be faithful at every moment of the day to the code of hypocrisy that she has laid down forherself?   'On the other hand, when Mademoiselle de La Mole fastens her greatblue eyes on me with a certain strange expression, Comte Norbert always moves away. That seems to me suspicious; ought he not to be annoyed at his sister's singling out a domestic of their household? For I haveheard the Duc de Chaulnes use that term of me.' At this memory angerobliterated every other feeling. 'Is it only the love of old-fashionedspeech in that ducal maniac?    'Anyhow, she is pretty!' Julien went on, with the glare of a tiger. 'I willhave her, I shall then depart and woe to him that impedes me in myflight!'   This plan became Julien's sole occupation; he could no longer give athought to anything else. His days passed like hours. At all hours of theday, when he sought to occupy his mind with some serious business, histhoughts would abandon everything, and he would come to himself aquarter of an hour later, his heart throbbing, his head confused, anddreaming of this one idea: 'Does she love me?' Part 2 Chapter 11 The Tyranny of a GirlI admire her beauty, but I fear her intelligence.   MERIMEEHad Julien devoted to the consideration of what went on in thedrawing-room the time which he spent in exaggerating Mathilde'sbeauty, or in lashing himself into a fury at the aloofness natural to herfamily, whom she was forgetting in his company, he would have understood in what her despotic power over everyone round about her consisted. Whenever anyone earned Mademoiselle de La Mole's displeasure,she knew how to punish him by a witticism so calculated, so wellchosen, apparently so harmless, so aptly launched, that the wound it leftdeepened the more he thought of it. In time she became deadly towounded vanity. As she attached no importance to many things thatwere the object of serious ambition with the rest of her family, she always appeared cool in their eyes. The drawing-rooms of the nobility arepleasant things to mention after one has left them, but that is all; bare politeness is something in itself only for the first few days. Julien experienced this; after the first enchantment, the first bewilderment.   'Politeness,' he said to himself, 'is nothing more than the absence of theirritation which would come from bad manners.' Mathilde was frequently bored, perhaps she would have been bored in any circumstances. At such times to sharpen the point of an epigram was for her adistraction and a real pleasure.   It was perhaps in order to have victims slightly more amusing thanher distinguished relatives, the Academician and the five or six other inferiors who formed their court, that she had given grounds for hope tothe Marquis de Croisenois, the Comte de Caylus and two or three otheryoung men of the highest distinction. They were nothing more to herthan fresh subjects for epigram.    We confess with sorrow, for we are fond of Mathilde, that she had received letters from several of their number, and had occasionallyanswered them. We hasten to add that this character in our story formsan exception to the habits of the age. It is not, generally speaking, withwant of prudence that one can reproach the pupils of the noble Conventof the Sacre-Coeur.   One day the Marquis de Croisenois returned to Mathilde a distinctlycompromising letter which she had written him the day before. Hethought that by this sign of extreme prudence he was greatly strengthening his position. But imprudence was what Mathilde enjoyed in her correspondence. It was her chief pleasure to play with fire. She did notspeak to him again for six weeks.   She amused herself with the letters of these young men; but, accordingto her, they were all alike. It was always the most profound, the mostmelancholy passion.   'They are all the same perfect gentlemen, ready to set off for Palestine,'   she said to her cousin. 'Can you think of anything more insipid? Thinkthat this is the sort of letter that I am going to receive for the rest of mylife! These letters can only change every twenty years, according to thekind of occupation that is in fashion. They must have been less colourlessin the days of the Empire. Then all these young men in society had seenor performed actions in which there was real greatness. The Due deN——, my uncle, fought at Wagram.'   'What intelligence is required to wield a sabre? And when that hashappened to them, they talk about it so often!' said Mademoiselle deSainte-Heredite, Mathilde's cousin.   'Oh, well, those stories amuse me. To have been in a real battle, one ofNapoleon's battles, in which ten thousand soldiers were killed, is a proofof courage. Exposing oneself to danger elevates the soul, and saves itfrom the boredom in which all my poor adorers seem to be plunged; andit is contagious, that boredom. Which of them ever dreams of doing anything out of the common? They seek to win my hand, a fine enterprise! Iam rich, and my father will help on his son-in-law. Oh, if only he couldfind one who was at all amusing!'   Mathilde's vivid, picturesque point of view affected her speech, as wecan see. Often something she said jarred on the refined nerves of herhighly polished friends. They would almost have admitted, had she beenless in the fashion, that there was something in her language a little toohighly coloured for feminine delicacy.    She, on her part, was most unjust to the handsome men on horsebackwho throng the Bois de Boulogne. She looked towards the future, notwith terror, that would have been too strong a feeling, but with a disgustvery rare at her age.   What had she left to desire? Fortune, noble birth, wit, beauty, or so itwas said, and she believed, all had been heaped upon her by the hand ofchance.   Such were the thoughts of the most envied heiress of the FaubourgSaint-Germain, when she began to find pleasure in strolling with Julien.   She was amazed at his pride; she admired the cunning of this little plebeian. 'He will manage to get himself made a Bishop like the abbeMaury,' she said to herself.   Presently the sincere and unfeigned resistance, with which our heroreceived a number of her ideas, began to occupy her mind; she thoughtabout him; she reported to her cousin the pettiest details of their conversations, and found that she could never succeed in displaying them inevery aspect.   Suddenly an idea dawned upon her: 'I have the good fortune to be inlove,' she told herself one day, with an indescribable transport of joy. 'Iam in love, I am in love, it is quite clear! At my age, a young girl, beautiful, clever, where can she find sensations, if not in love? I may do what Ilike, I shall never feel any love for Croisenois, Caylus, e tutti quanti. Theyare perfect, too perfect perhaps; in short, they bore me.'   She turned over in her mind all the descriptions of passion which shehad read in Manon Lescaut, the Nouvelle Heloise, the Letters of a PortugueseNun, and so forth. There was no question, of course, of anything but agrand passion; mere fleeting affection was unworthy of a girl of her ageand birth. She bestowed the name of love only upon that heroic sentiment which was to be found in France in the days of Henri IV and Bassompierre. That love never basely succumbed to obstacles; far from it, itcaused great deeds to be done. 'What a misfortune for me that there isnot a real Court like that of Catherine de' Medici or Louis XIII! I feel thatI am equal to everything that is most daring and great. What should I notdo with a King who was a man of feeling, like Louis XII, sighing at myfeet! I should lead him to the Vendee, as Baron de Tolly is always saying,and from there he would reconquer his Kingdom; then no more talk of aCharter … and Julien would aid me. What is it that he lacks? A nameand a fortune. He would make a name for himself, he would acquire afortune.    'The Marquis de Croisenois lacks nothing, and all his life long he willbe merely a Duke, half Ultra, half Liberal, an undecided creature alwaysholding back from extremes, and consequently finding himself everywhere in the second rank.   'Where is the great action which is not an extreme at the moment inwhich one undertakes it? It is when it is accomplished that it seems possible to creatures of common clay. Yes, it is love with all its miracles thatis going to reign in my heart; I feel it by the fire that is animating me.   Heaven owed me this favour. Not in vain will it have heaped every advantage upon a single head. My happiness will be worthy of myself.   Each of my days will not coldly resemble the day before. There is alreadysomething grand and audacious in daring to love a man placed so far beneath me in social position. Let me see: will he continue to deserve me?   At the first sign of weakness that I observe in him, I abandon him. A girlof my birth, and with the chivalrous character which they are so kind asto attribute to me' (this was one of her father's sayings) 'ought not to behave like a fool.   'Is not that the part that I should be playing if I loved the Marquis deCroisenois? It would be simply a repetition of the happiness of my cousins, whom I despise so utterly. I know beforehand everything that thepoor Marquis would say to me, all that I should have to say to him inreply. What is the use of a love that makes one yawn? One might as welltake to religion. I should have a scene at the signing of my marriage contract like my youngest cousin, with the noble relatives shedding tears,provided they were not made angry by a final condition inserted in thecontract the day before by the solicitor to the other party.' Part 2 Chapter 12 Another DantonThe need for anxiety explains the character of the beautiful Marguerite de Valois, my aunt, who soon afterwards married theKing of Navarre, whom we now see on the throne of France under the name of Henri IV. The need to gamble was the key to thecharacter of this delightful princess; hence the quarrels and thereconciliations with her brothers from the age of sixteen onwards.   And what does a young girl gamble with? The most preciousthing she has: her reputation, the possibility of esteem for her entire life.   Memoirs of the Due d'Angouleme, natural son of Charles IX'With Julien and me there is no contract to be signed, no lawyer;everything is heroic, everything will be left to chance. But for nobility,which he lacks, it is the love of Marguerite de Valois for young La Mole,the most distinguished man of his time. Is it my fault if the young men atCourt are such ardent devotees of the Conventions, and turn pale at themere thought of any adventure that is slightly out of the common? Alittle expedition to Greece or Africa is to them the height of audacity, andeven then they can only go in a troop. As soon as they find themselvesalone, they become afraid, not of Bedouin spears, but of ridicule, andthat drives them mad.   'My little Julien, on the contrary, will only act alone. Never, in thatprivileged being, is there the slightest thought of seeking the approvaland support of others! He despises other people, that is why I do notdespise him.   'If, with his poverty, Julien had been noble, my love would be nothingmore than a piece of vulgar folly, an unfortunate marriage; I should notobject to that; it would lack that element which characterises great passion: the immensity of the difficulty to be overcome and the black uncertainty of events.'    Mademoiselle de La Mole was so absorbed in these fine speculationsthat next day, quite unintentionally, she sang Julien's praises to the Marquis de Croisenois and her brother. Her eloquence went so far that theybecame annoyed.   'Beware of that young man, who has so much energy,' her brothercried; 'if the Revolution begins again, he will have us all guillotined.'   She made no answer, and hastened to tease her brother and the Marquis de Croisenois over the fear that energy inspired in them. It wasnothing more, really, than the fear of meeting something unexpected, thefear of being brought up short in the presence of the unexpected …'Still, gentlemen, still the fear of ridicule, a monster which, unfortunately, died in 1816.'   'There can be no more ridicule,' M. de La Mole used to say, 'in a country where there are two Parties.'   His daughter had assimilated this idea.   'And so, gentlemen,' she told Julien's enemies, 'you will be haunted byfear all your lives, and afterwards people will say of you:   '"It was not a wolf, it was only a shadow."'   Mathilde soon left them. Her brother's remark filled her with horror; itgreatly disturbed her; but after sleeping on it, she interpreted it as thehighest possible praise.   'In this age, when all energy is dead, his energy makes them afraid. Ishall tell him what my brother said. I wish to see what answer he willmake. But I shall choose a moment when his eyes are glowing. Then hecannot lie to me.   'Another Danton?' she went on after a long, vague spell of musing.   'Very well! Let us suppose that the Revolution has begun. What partswould Croisenois and my brother play? It is all prescribed for them: sublime resignation. They would be heroic sheep, allowing their throats tobe cut without a word. Their sole fear when dying would still be of committing a breach of taste. My little Julien would blow out the brains ofthe Jacobin who came to arrest him, if he had the slightest hope of escaping. He, at least, has no fear of bad taste.'   These last words made her pensive again; they revived painfulmemories, and destroyed all her courage. They reminded her of the witticisms of MM. de Caylus, de Croisenois, de Luz, and her brother. Thesegentlemen were unanimous in accusing Julien of a priestly air, humbleand hypocritical.    'But,' she went on, suddenly, her eye sparkling with joy, 'by the bitterness and the frequency of their sarcasms, they prove, in spite of themselves, that he is the most distinguished man that we have seen thiswinter. What do his faults, his absurdities matter? He has greatness, andthey are shocked by it, they who in other respects are so kind and indulgent. He knows well that he is poor, and that he has studied to become apriest; they are squadron commanders, and have no need of study; it is amore comfortable life.   'In spite of all the drawbacks of his eternal black coat, and of thatpriestly face, which he is obliged to assume, poor boy, if he is not to dieof hunger, his merit alarms them, nothing could be clearer. And thatpriestly expression, he no longer wears it when we have been for a fewmoments by ourselves. Besides, when these gentlemen say anythingwhich they consider clever and startling, is not their first glance alwaysat Julien? I have noticed that distinctly. And yet they know quite wellthat he never speaks to them, unless he is asked a question. It is only myself that he addresses. He thinks that I have a lofty nature. He replies totheir objections only so far as politeness requires. He becomes respectfulat once. With me, he will discuss things for hours on end, he is not sureof his own ideas if I offer the slightest objection. After all, all this winterwe have not heard a shot fired; the only possible way to attract attentionhas been by one's talk. Well, my father, a superior man, and one whowill greatly advance the fortunes of our family, respects Julien. All therest hate him, no one despises him, except my mother's religious friends.'   The Comte de Caylus had or pretended to have a great passion forhorses; he spent all his time in his stables, and often took his luncheonthere. This great passion, combined with his habit of never laughing, hadwon him a great esteem among his friends: he was the 'strong man' oftheir little circle.   As soon as it had assembled next day behind Madame de La Mole'sarmchair, Julien not being present, M. de Caylus, supported by Croisenois and Norbert, launched a violent attack upon the good opinionMathilde had of Julien, without any reason and almost as soon as he sawMademoiselle de La Mole. She detected this stratagem a mile off, andwas charmed by it.   'There they are all in league,' she said to herself, 'against a man whohas not ten louis to his name, and can answer them only when he isquestioned. They are afraid of him in his black coat. What would he bewith epaulettes?'    Never had she been so brilliant. At the first onslaught, she coveredCaylus and his allies with witty sarcasm. When the fire of these brilliantofficers' pleasantries was extinguished:   'Tomorrow some country squire from the mountains of the Franche-Comte,' she said to M. de Caylus, 'has only to discover that Julien is hisnatural son, and give him a name and a few thousand francs, and in sixweeks he will have grown moustaches like yourselves, gentlemen; in sixmonths he will be an officer of hussars like yourselves, gentlemen. Andthen the greatness of his character will no longer be a joke. I can see youreduced, My Lord Duke-to-be, to that old and worthless plea: the superiority of the nobility of the Court to the provincial nobility. But what defence have you left if I choose to take an extreme case, if I am so unkindas to make Julien's father a Spanish Duke, a prisoner of war at Besanconin Napoleon's time, who, from a scruple of conscience, acknowledgeshim on his deathbed?'   All these assumptions of a birth out of wedlock were regarded by MM.   de Caylus and de Croisenois as in distinctly bad taste. This was all thatthey saw in Mathilde's argument.   Obedient as Norbert was, his sister's meaning was so unmistakablethat he assumed an air of gravity, little in keeping, it must be confessed,with his genial, smiling features. He ventured to say a few words:   'Are you unwell, dear?' Mathilde answered him with a mock-seriousexpression. 'You must be feeling very ill to reply to a joke with a sermon.   'A sermon, from you! Are you thinking of asking to be made aPrefect?'   Mathilde very soon forgot the annoyance of the Comte de Caylus,Norbert's ill humour and the silent despair of M. de Croisenois. She hadto make up her mind over a desperate idea which had taken possessionof her.   'Julien is quite sincere with me,' she told herself; 'at his age, in an inferior state of fortune, wretched as an astounding ambition makes him,he needs a woman friend. I can be that friend; but I see no sign in him oflove. With the audacity of his nature, he would have spoken to me of hislove.'   This uncertainty, this inward discussion, which, from now onwards,occupied every moment of Mathilde's life, and in support of which,whenever Julien addressed her, she found fresh arguments, completelybanished those periods of depression to which she was so liable.    The daughter of a man of intelligence who might become a Minister,and restore their forests to the Clergy, Mademoiselle de La Mole hadbeen, in the Convent of the Sacre-Coeur, the object of the most extravagant flatteries. The harm done in this way can never be effaced. They hadpersuaded her that, in view of all her advantages of birth, fortune, etc.,she ought to be happier than other girls. This is the source of the boredom from which princes suffer, and of all their follies.   Mathilde had not been immune to the fatal influence of this idea.   However intelligent a girl may be, she cannot be on her guard for tenyears against the flattery of an entire convent, especially when it appearsto be so well founded.   >   From the moment in which she decided that she was in love with Julien, she was no longer bored. Every day she congratulated herself on thedecision she had made to indulge in a grand passion. 'This amusementhas its dangers,' she thought. 'All the better! A thousand times better!   'Without a grand passion, I was languishing with boredom at the bestmoment in a girl's life, between sixteen and twenty. I have alreadywasted my best years; with no pleasure but to listen to the nonsensetalked by my mother's friends, who at Coblenz, in 1792, were not quite,one gathers, so strict in their conduct, as they are today in speech.'   It was while Mathilde was still devoured by this great uncertainty thatJulien was unable to understand the gaze which she kept fastened uponhim. He did indeed find an increased coldness in Comte Herbert's manner, and a stiffening of pride in that of MM. de Caylus, de Luz and deCroisenois. He was used to it. This discomfiture befell him at times afteran evening in which he had shone more brightly than befitted his position. But for the special welcome which Mathilde extended to him, andthe curiosity which the whole scene inspired in him, he would have refrained from following into the garden these brilliant young men withthe moustaches, when after dinner they escorted Mademoiselle de LaMole.   'Yes, I cannot possibly blind myself to the fact,' thought Julien,'Mademoiselle de La Mole keeps looking at me in a strange fashion. But,even when her beautiful blue eyes seem to gaze at me with least restraint, I can always read in them a cold, malevolent scrutiny. Is it possible that this is love? How different from the look in Madame de Renal'seyes.'    One evening after dinner, Julien, who had gone with M. de La Mole tohis study, came rapidly out to the garden. As he walked boldly up to thegroup round Mathilde, he overheard a few words uttered in a loudvoice. She was teasing her brother. Julien heard his own name uttereddistinctly twice. He appeared; a profound silence at once fell, and vainefforts were made to break it. Mademoiselle de La Mole and her brotherwere too much excited to think of another topic of conversation. MM. deCaylus, de Croisenois, de Luz and another of their friends met Julienwith an icy coldness. He withdrew. Part 2 Chapter 13 A PlotDisconnected remarks, chance meetings turn into proofs of theutmost clarity in the eyes of the imaginative man, if he has anyfire in his heart.   SCHILLEROn the following day he again surprised Norbert and his sister, whowere talking about him. On his arrival, a deathly silence fell, as on theday before. His suspicions knew no bounds. 'Can these charming youngpeople be planning to make a fool of me? I must own, that is far moreprobable, far more natural than a pretended passion on the part of Mademoiselle de La Mole, for a poor devil of a secretary. For one thing, dothese people have passions? Mystification is their specialty. They arejealous of my wretched little superiority in language. Being jealous, thatis another of their weaknesses. That explains everything. Mademoisellede La Mole hopes to persuade me that she is singling me out, simply tooffer me as a spectacle to her intended.'   This cruel suspicion completely changed Julien's moral attitude. Theidea encountered in his heart a germ of love which it had no difficulty indestroying. This love was founded only upon Mathilde's rare beauty, orrather upon her regal manner and her admirable style in dress. In this respect Julien was still an upstart. A beautiful woman of fashion is, we areassured, the sight that most astonishes a clever man of peasant originwhen he arrives amid the higher ranks of society. It was certainly notMathilde's character that had set Julien dreaming for days past. He hadenough sense to grasp that he knew nothing about her character.   Everything that he saw of it might be only a pretence.   For instance, Mathilde would not for anything in the world have failedto hear mass on a Sunday; almost every day she went to church with hermother. If, in the drawing-room of the Hotel de La Mole, some impudentfellow forgot where he was and allowed himself to make the remotest allusion to some jest aimed at the real or supposed interests of Throne orAltar, Mathilde would at once assume an icy severity. Her glance, whichwas so sparkling, took on all the expressionless pride of an old familyportrait.   But Julien knew for certain that she always had in her room one or twoof the most philosophical works of Voltaire. He himself frequently abstracted a volume or two of the handsome edition so magnificentlybound. By slightly separating the other volumes on the shelf, he concealed the absence of the volume he was taking away; but soon he discovered that someone else was reading Voltaire. He had recourse to atrick of the Seminary, he placed some little pieces of horsehair across thevolumes which he supposed might interest Mademoiselle de La Mole.   They vanished for weeks at a time.   M. de La Mole, losing patience with his bookseller, who kept sendinghim all the sham Memoirs, gave Julien orders to buy every new book thatwas at all sensational. But, so that the poison might not spread throughthe household, the secretary was instructed to place these books in alittle bookcase that stood in the Marquis's own room. He soon acquiredthe certainty that if any of these books were hostile to the interests ofThrone and Altar, they were not long in vanishing. It was certainly notNorbert that was reading them.   Julien, exaggerating the importance of this discovery, credited Mademoiselle de La Mole with a Machiavellian duplicity. This feignedcriminality wa a charm in his eyes, almost the only moral charm that shepossessed. The tediousness of hypocrisy and virtuous conversationdrove him to this excess.   He excited his imagination rather than let himself be carried away bylove.   It was after he had lost himself in dreams of the elegance of Mademoiselle de La Mole's figure, the excellent taste of her toilet, the whiteness of her hand, the beauty of her arm, the disinvoltura of all her movements, that he found himself in love. Then, to complete her charm, heimagined her to be a Catherine de' Medici. Nothing was too profound ortoo criminal for the character that he assigned to her. It was the ideal ofthe Maslons, the Frilairs and Castanedes whom he had admired in hisyounger days. It was, in short, the ideal, to him, of Paris.   Was ever anything so absurd as to imagine profundity or criminalityin the Parisian character?    'It is possible that this trio may be making a fool of me,' he thought.   The reader has learned very little of Julien's nature if he has not alreadyseen the sombre, frigid expression that he assumed when his eyes metthose of Mathilde. A bitter irony repulsed the assurances of friendshipwith which Mademoiselle de La Mole in astonishment ventured on twoor three occasions, to try him.   Piqued by his sudden eccentricity, the heart of this girl, naturally cold,bored, responsive to intelligence, became as passionate as it was in hernature to be. But there was also a great deal of pride in Mathilde'snature, and the birth of a sentiment which made all her happiness dependent upon another was attended by a sombre melancholy.   Julien had made sufficient progress since his arrival in Paris to discernthat this was not the barren melancholy of boredom. Instead of beingeager, as in the past, for parties, shows and distractions of every kind,she avoided them.   Music performed by French singers bored Mathilde to death, and yetJulien, who made it his duty to be present at the close of the Opera, observed that she made her friends take her there as often as possible. Hethought he could detect that she had lost a little of the perfect balancewhich shone in all her actions. She would sometimes reply to her friendswith witticisms that were offensive in their pointed emphasis. It seemedto him that she had taken a dislike to the Marquis de Croisenois. 'Thatyoung man must have a furious passion for money, not to go off andleave a girl like that, however rich she may be!' thought Julien. As forhimself, indignant at the insults offered to masculine dignity, his coldness towards her increased. Often he went the length of replying withpositive discourtesy.   However determined he might be not to be taken in by the signs of interest shown by Mathilde, they were so evident on certain days, and Julien, from whose eyes the scales were beginning to fall, found her so attractive, that he was at times embarrassed by them.   'The skill and forbearance of these young men of fashion will end bytriumphing over my want of experience,' he told himself; 'I must goaway, and put an end to all this.' The Marquis had recently entrusted tohim the management of a number of small properties and houses whichhe owned in lower Languedoc. A visit to the place became necessary: M.   de La Mole gave a reluctant consent. Except in matters of high ambition,Julien had become his second self.    'When all is said and done, they have not managed to catch me,' Julientold himself as he prepared for his departure. 'Whether the jokes whichMademoiselle de La Mole makes at the expense of these gentlemen bereal, or only intended to inspire me with confidence, I have been amusedby them.   'If there is no conspiracy against the carpenter's son, Mademoiselle deLa Mole is inexplicable, but she is just as much so to the Marquis deCroisenois as to me. Yesterday, for instance, her ill humour was quitegenuine, and I had the pleasure of seeing discomfited in my favour ayoung man as noble and rich as I am penniless and plebeian. That is myfinest triumph. It will keep me in good spirits in my post-chaise, as Iscour the plains of Languedoc.'   He had kept his departure secret, but Mathilde knew better than hethat he was leaving Paris next day, and for a long time. She pleaded asplitting headache, which was made worse by the close atmosphere ofthe drawing-room. She walked for hours in the garden, and so pursuedwith her mordant pleasantries Norbert, the Marquis de Croisenois,Caylus, de Luz and various other young men who had dined at theHotel de La Mole, that she forced them to take their leave. She looked atJulien in a strange fashion.   'This look is perhaps a piece of play-acting,' thought he; 'but her quickbreathing, all that emotion! Bah!' he said to himself, 'who am I to judge ofthese matters? This is an example of the most consummate, the most artificial behaviour to be found among the women of Paris. That quickbreathing, which so nearly proved too much for me, she will havelearned from Leontine Fay, whom she admires so.'   They were now left alone; the conversation was plainly languishing.   'No! Julien has no feeling for me,' Mathilde told herself with genuinedistress.   As he took leave of her, she clutched his arm violently:   'You will receive a letter from me this evening,' she told him in a voiceso strained as to be barely audible.   This had an immediate effect on Julien.   'My father,' she went on, 'has a most natural regard for the servicesthat you render him. You must not go tomorrow; find some excuse.' Andshe ran from the garden.   Her figure was charming. It would have been impossible to have aprettier foot, she ran with a grace that enchanted Julien; but guess what was his second thought when she had quite vanished. He was offendedby the tone of command in which she had uttered the words, you must.   Similarly Louis XV, as he breathed his last, was keenly annoyed by thewords you must awkwardly employed by his Chief Physician, and yetLouis XV was no upstart.   An hour later, a footman handed Julien a letter; it was nothing lessthan a declaration of love.   'The style is not unduly affected,' he said to himself, seeking by literaryobservations to contain the joy that was contorting his features and forcing him to laugh in spite of himself.   'And so I,' he suddenly exclaimed, his excitement being too strong tobe held in check, 'I, a poor peasant, have received a declaration of lovefrom a great lady!   'As for myself, I have not done badly,' he went on, controlling his joyas far as was possible. 'I have succeeded in preserving the dignity of mycharacter. I have never said that I was in love.' He began to study theshapes of her letters; Mademoiselle de La Mole wrote in a charming littleEnglish hand. He required some physical occupation to take his mindfrom a joy which was bordering on delirium.   'Your departure obliges me to speak … It would be beyond my endurance not to see you any more.'   A sudden thought occurred to strike Julien as a discovery, interruptthe examination that he was making of Mathilde's letter, and intensifyhis joy. 'I am preferred to the Marquis de Croisenois,' he cried, 'I, whonever say anything that is not serious! And he is so handsome! He wearsmoustaches, a charming uniform; he always manages to say, just at theright moment, something witty and clever.'   It was an exquisite moment for Julien; he roamed about the garden,mad with happiness.   Later, he went upstairs to his office, and sent in his name to the Marquis de La Mole, who fortunately had not gone out. He had no difficultyin proving to him, by showing him various marked papers that had arrived from Normandy, that the requirements of his employer's lawsuitsthere obliged him to postpone his departure for Languedoc.   'I am very glad you are not going,' the Marquis said to him, when theyhad finished their business, 'I like to see you.' Julien left the room; thisspeech disturbed him.    'And I am going to seduce his daughter! To render impossible, perhaps, that marriage with the Marquis de Croisenois, which is the brightspot in his future: if he is not made Duke, at least his daughter will be entitled to a tabouret.' Julien thought of starting for Languedoc in spite ofMathilde's letter, in spite of the explanation he had given the Marquis.   This virtuous impulse soon faded.   'How generous I am,' he said to himself; 'I, a plebeian, to feel pity for afamily of such high rank! I, whom the Duc de Chaulnes calls a domestic!   How does the Marquis increase his vast fortune? By selling national securities, when he hears at the Chateau that there is to be the threat of aCoup d' Etat next day. And I, cast down to the humblest rank by a step-motherly Providence, I, whom Providence has endowed with a nobleheart and not a thousand francs of income, that is to say not enough formy daily bread, literally speaking, not enough for my daily bread; am I to refuse a pleasure that is offered me? A limpid spring which wells up toquench my thirst in the burning desert of mediocrity over which I tracemy painful course! Faith, I am no such fool; everyone for himself in thisdesert of selfishness which is called life.'   And he reminded himself of several disdainful glances aimed at himby Madame de La Mole, and especially by the ladies, her friends.   The pleasure of triumphing over the Marquis de Croisenois completedthe rout of this lingering trace of virtue.   'How I should love to make him angry!' said Julien; 'with what assurance would I now thrust at him with my sword.' And he struck a sweeping blow at the air. 'Until now, I was a smug, basely profiting by a traceof courage. After this letter, I am his equal.   'Yes,' he said to himself with an infinite delight, dwelling on thewords, 'our merits, the Marquis's and mine, have been weighed, and thepoor carpenter from the Jura wins the day.   'Good!' he cried, 'here is the signature to my reply ready found. Do notgo and imagine, Mademoiselle de La Mole, that I am forgetting my station. I shall make you realise and feel that it is for the son of a carpenterthat you are betraying a descendant of the famous Guy de Croisenois,who followed Saint Louis on his Crusade.'   Julien was unable to contain his joy. He was obliged to go down to thegarden. His room, in which he had locked himself up, seemed too confined a space for him to breathe in.    'I, a poor peasant from the Jura,' he kept on repeating, 'I, I condemnedalways to wear this dismal black coat! Alas, twenty years ago, I shouldhave worn uniform like them! In those days a man of my sort was eitherkilled, or a General at six and thirty.' The letter, which he kept tightlyclasped in his hand, gave him the bearing and pose of a hero.   'Nowadays, it is true, with the said black coat, at the age of forty, a manhas emoluments of one hundred thousand francs and the Blue Riband,like the Bishop of Beauvais.   'Oh, well!' he said to himself, laughing like Mephistopheles, 'I havemore sense than they; I know how to choose the uniform of my generation.' And he felt an intensification of his ambition and of his attachmentto the clerical habit. 'How many Cardinals have there been of humblerbirth than mine, who have risen to positions of government! My fellow-countryman Granvelle, for instance.' 12Gradually Julien's agitation subsided; prudence rose to the surface. Hesaid to himself, like his master Tartuffe, whose part he knew by heart:   'I might suppose these words an honest artifice … Nay, I shall not believe so flattering a speech Unless some favour shown by her for whom Isigh Assure me that they mean all that they might imply.' (Tartuffe, ActIV, Scene V)'Tartuffe also was ruined by a woman, and he was as good a man asmost … My answer may be shewn … a mishap for which we find thisremedy,' he went on, pronouncing each word slowly, and in accents ofrestrained ferocity, 'we begin it by quoting the strongest expressionsfrom the letter of the sublime Mathilde.   'Yes, but then four of M. de Croisenois's flunkeys will spring upon me,and tear the original from me.   'No, for I am well armed, and am accustomed, as they know, to firingon flunkeys.   'Very well! Say, one of them has some courage; he springs upon me.   He has been promised a hundred napoleons. I kill or injure him, all thebetter, that is what they want. I am flung into prison with all the forms oflaw; I appear in the police court, and they send me, with all justice andequity on the judges' part, to keep MM. Fontan and Magalon company atPoissy. There, I lie upon straw with four hundred poor wretches, pellmell … And I am to feel some pity for these people,' he cried, springing12.Antoine de Granvelle, born at Besancon in 1517, was Minister to Charles V andPhilip II and Governor of the Netherlands. C. K. S. M.    impetuously to his feet. 'What pity do they show for the Third Estatewhen they have us in their power?' These words were the dying breathof his gratitude to M. de La Mole which, in spite of himself, had tormented him until then.   'Not so fast, my fine gentlemen, I understand this little stroke of Machiavellianism; the abbe Maslon or M. Castanede of the Seminary couldnot have been more clever. You rob me of my incitement, the letter, and Ibecome the second volume of Colonel Caron at Colmar.   'One moment, gentlemen, I am going to send the fatal letter in a carefully sealed packet to the custody of M. l'abbe Pirard. He is an honestman, a Jansenist, and as such out of reach of the temptations of theBudget. Yes, but he opens letters … it is to Fouque that I must send thisone.'   It must be admitted the glare in Julien's eyes was ghastly, his expression hideous; it was eloquent of unmitigated crime. He was an unhappyman at war with the whole of society.   'To arms!' cried Julien. And he sprang with one bound down the stepsthat led from the house. He entered the letter-writer's booth at the streetcorner; the man was alarmed. 'Copy this,' said Julien, giving him Mademoiselle de La Mole's letter.   While the writer was thus engaged, he himself wrote to Fouque; hebegged him to keep for him a precious article. 'But,' he said to himself,laying down his pen, 'the secret room in the post office will open my letter, and give you back the one you seek; no, gentlemen.' He went andbought an enormous Bible from a Protestant bookseller, skilfully concealed Mathilde's letter in the boards, had it packed up with his own letter, and his parcel went off by the mail, addressed to one of Fouque'sworkmen, whose name was unknown to anybody in Paris.   This done, he returned joyful and brisk to the Hotel de La Mole. 'It isour turn, now,' he exclaimed, as he locked himself into his room, andflung off his coat:   'What, Mademoiselle,' he wrote to Mathilde, 'it is Mademoiselle de LaMole who, by the hand of Arsene, her father's servant, transmits a lettercouched in too seductive terms to a poor carpenter from the Jura, doubtless to play a trick upon his simplicity … ' And he transcribed the mostunequivocal sentences from the letter he had received.   His own would have done credit to the diplomatic prudence of M. leChevalier de Beauvoisis. It was still only ten o'clock; Julien, intoxicated with happiness and with the sense of his own power, so novel to a poordevil like himself, went off to the Italian opera. He heard his friend Geronimo sing. Never had music raised him to so high a pitch. He was agod. 1313.Esprit per, pre. gui II. A. 30. (Note by Stendhal.) Part 2 Chapter 14 A Girl's ThoughtsSo much perplexity? So many sleepless nights! Good God! Am Imaking myself despicable? He will despise me himself. But he'sleaving, he's going.   ALFRED DE MUSSETIt was not without an inward struggle that Mathilde had brought herself to write. Whatever might have been the beginning of her interest inJulien, it soon overcame the pride which, ever since she had been awareof herself, had reigned alone in her heart. That cold and haughty spiritwas carried away for the first time by a passionate sentiment. But if thisovercame her pride, it was still faithful to the habits bred of pride. Twomonths of struggle and of novel sensations had so to speak altered herwhole moral nature.   Mathilde thought she had happiness in sight. This prospect, irresistibleto a courageous spirit combined with a superior intellect, had to make along fight against dignity and every sentiment of common duty. One dayshe entered her mother's room, at seven o'clock in the morning, beggingher for leave to retire to Villequier. The Marquise did not even deign toanswer her, and recommended her to go back to her bed. This was thelast effort made by plain sense and the deference paid to accepted ideas.   The fear of wrongdoing and of shocking the ideas held as sacred bythe Caylus, the de Luz, the Croisenois, had little or no hold over her;such creatures as they did not seem to her to be made to understand her;she would have consulted them had it been a question of buying a carriage or an estate. Her real terror was that Julien might be displeasedwith her.   'Perhaps, too, he has only the outward appearance of a superiorperson.'    She abhorred want of character, it was her sole objection to the handsome young men among whom she lived. The more gracefully theymocked at everything which departed from the fashion, or which followed it wrongly when intending to follow it, the more they condemnedthemselves in her eyes.   They were brave, and that was all. 'And besides, how are they brave?'   she asked herself: 'in a duel. But the duel is nothing more now than aformality. Everything is known beforehand, even what a man is to saywhen he falls. Lying on the grass, his hand on his heart, he must extend ahandsome pardon to his adversary and leave a message for a fair onewho is often imaginary, or who goes to a ball on the day of his death, forfear of arousing suspicion.   'A man will face danger at the head of a squadron all glittering withsteel, but a danger that is solitary, strange, sudden, truly ugly?   'Alas!' said Mathilde, 'it was at the Court of Henri in that one foundmen great by character as well as by birth! Ah, if Julien had served at Jarnac or at Moncontour, I should no longer be in doubt. In those days ofstrength and prowess, Frenchmen were not mere dolls. The day of battlewas almost the day of least perplexity.   'Their life was not imprisoned like an Egyptian mummy, within an envelope always common to them all, always the same. Yes,' she went on,'there was more true courage in crossing the town alone at eleven o'clockat night, after leaving the Hotel de Soissons, occupied by Catherine de'   Medici, than there is today in dashing to Algiers. A man's life was a succession of hazards. Nowadays civilisation has banished hazard, there isno room for the unexpected. If it appears in our ideas, there are not epigrams enough to cope with it; if it appears in events, no act of cowardiceis too great for our fear. Whatever folly our fear makes us commit is excused us. Degenerate and boring age! What would Boniface de La Molehave said if, raising his severed head from the tomb, he had seen, in1793, seventeen of his descendants allow themselves to be penned likesheep, to be guillotined a day or two later? Their death was certain, but itwould have been in bad form to defend themselves and at least kill a Jacobin or two. Ah! In the heroic age of France, in the days of Boniface deLa Mole, Julien would have been the squadron commander, and mybrother the young priest, properly behaved, with wisdom in his eyes andreason on his lips.'   A few months since, Mathilde had despaired of meeting anyone a littledifferent from the common pattern. She had found a certain happiness in allowing herself to write to various young men of fashion. This act ofboldness, so unconventional, so imprudent in a young girl, might dis-honour her in the eyes of M. de Croisenois, of his father, the Duc deChaulnes, and of the whole house of Chaulnes, who, seeing the projectedmarriage broken off, would wish to know the reason. At that time, on thenight after she had written one of these letters, Mathilde was unable tosleep. But these letters were mere replies.   Now she had ventured to say that she was in love. She had writtenfirst (what a terrible word!) to a man in the lowest rank of society.   This circumstance assured her, in the event of discovery, eternal disgrace. Which of the women who came to see her mother would dare totake her part? What polite expression could be put into their mouths tolessen the shock of the fearful contempt of the drawing-rooms?   And even to speak to a man was fearful, but to write! 'There are thingswhich one does not write,' Napoleon exclaimed when he heard of thesurrender of Baylen. And it was Julien who had told her of this saying!   As though teaching her a lesson in advance.   But all this was still nothing, Mathilde's anguish had other causes.   Oblivious of the horrible effect upon society, of the ineradicable blot, theuniversal contempt, for she was outraging her caste, Mathilde was writing to a person of a very different nature from the Croisenois, the de Luz,the Caylus.   The depth, the strangeness of Julien's character had alarmed her, evenwhen she was forming an ordinary relation with him. And she was going to make him her lover, possibly her master!   'What claims will he not assert, if ever he is in a position to do as helikes with me? Very well! I shall say to myself like Medea: "Midst all theseperils, I have still MYSELF."'   Julien had no reverence for nobility of blood, she understood. Worse,still, perhaps, he felt no love for her!   In these final moments of tormenting doubts, she was visited by ideasof feminine pride. 'Everything ought to be strange in the lot of a girl likemyself,' cried Mathilde, with impatience. And so the pride that had beeninculcated in her from her cradle began to fight against her virtue. It wasat this point that Julien's threatened departure came to precipitateevents.   (Such characters are fortunately quite rare.) Late that night, Julien was malicious enough to have an extremelyheavy trunk carried down to the porter's lodge; to carry it, he summonedthe footman who was courting Mademoiselle de La Mole's maid. 'Thisdevice may lead to no result,' he said to himself, 'but if it proves successful, she will think that I have gone.' He went to sleep, highly delightedwith his trick. Mathilde never closed an eye.   Next morning, at a very early hour, Julien left the house unobserved,but returned before eight o'clock.   No sooner was he in the library than Mademoiselle de La Mole appeared on the threshold. He handed her his answer. He thought that itwas incumbent upon him to speak to her; this, at least, was the most polite course, but Mademoiselle de La Mole would not listen to him andvanished. Julien was overjoyed, he had not known what to say to her.   'If all this is not a trick arranged with Comte Norbert, plainly it musthave been my frigid glance that has kindled the freakish love which thisgirl of noble birth has taken it into her head to feel for me. I should be alittle too much of a fool if I ever allowed myself to be drawn into feelingany attraction towards the great flaxen doll.' This piece of reasoning lefthim more cold and calculating than he had ever been.   'In the battle that is preparing,' he went on, 'pride of birth will be like ahigh hill, forming a military position between her and myself. It is therethat we must manoeuvre. I have done wrong to remain in Paris; thispostponement of my departure cheapens me, and exposes my flank if allthis is only a game. What danger was there in my going? I was foolingthem, if they are fooling me. If her interest in me has any reality, I wasincreasing that interest an hundredfold.'   Mademoiselle de La Mole's letter had so flattered Julien's vanity that,while he laughed at what was happening to him, he had forgotten tothink seriously of the advantages of departure.   It was a weakness of his character to be extremely sensitive to his ownfaults. He was extremely annoyed at this instance of his weakness, andhad almost ceased to think of the incredible victory which had precededthis slight check when, about nine o'clock, Mademoiselle de La Mole appeared on the threshold of the library, flung him a letter, and fled.   'It appears that this is to be a romance told in letters,' he said, as hepicked this one up. 'The enemy makes a false move, now I am going tobring coldness and virtue into play.'    The letter called for a definite answer with an arrogance which increased his inward gaiety. He gave himself the pleasure of mystifying,for the space of two pages, the people who might wish to make a fool ofhim, and it was with a fresh pleasantry that he announced, towards theend of his reply, his decision to depart on the following morning.   This letter finished: 'The garden can serve me as a post office,' hethought, and made his way there. He looked up at the window of Mademoiselle de La Mole's room.   It was on the first floor, next to her mother's apartment, but there wasa spacious mezzanine beneath.   This first floor stood so high, that, as he advanced beneath the lime-alley, letter in hand, Julien could not be seen from Mademoiselle de LaMole's window. The vault formed by the limes, which were admirablypleached, intercepted the view.   'But what is this!' Julien said to himself, angrily, 'another imprudence!   If they have decided to make a fool of me, to let myself be seen with aletter in my hand, is to play the enemy's game.'   Norbert's room was immediately above his sister's, and if Julienemerged from the alley formed by the pleached branches of the limes,the Count and his friends would be able to follow his every movement.   Mademoiselle de La Mole appeared behind her closed window; hehalf showed her his letter; she bowed her head. At once Julien ran up tohis own room, and happened to meet, on the main staircase, the fairMathilde, who snatched the letter with perfect composure and laughingeyes.   'What passion there was in the eyes of that poor Madame de Renal,'   Julien said to himself, 'when, even after six months of intimate relations,she ventured to receive a letter from me! Never once, I am sure, did shelook at me with a laugh in her eyes.'   He did not express to himself so clearly the rest of his comment; washe ashamed of the futility of his motives? 'But also what a difference,' histhoughts added, 'in the elegance of her morning gown, in the elegance ofher whole appearance! On catching sight of Mademoiselle de La Molethirty yards off, a man of taste could tell the rank that she occupies in society. That is what one may call an explicit merit.'   Still playing with his theme, Julien did not yet confess to himself thewhole of his thoughts; Madame de Renal had had no Marquis de Croisenois to sacrifice to him. He had had as a rival only that ignoble Sub Prefect M. Charcot, who had assumed the name of Maugiron, becausethe Maugirons were extinct.   At five o'clock, Julien received a third letter; it was flung at him fromthe library door. Mademoiselle de La Mole again fled. 'What a mania forwriting,' he said to himself with a laugh, 'when it is so easy for us to talk!   The enemy wishes to have my letters, that is clear, and plenty of them!'   He was in no haste to open this last. 'More elegant phrases,' he thought;but he turned pale as he read it. It consisted of eight lines only.   'I have to speak to you: I must speak to you, tonight; when one o'clockstrikes, be in the garden. Take the gardener's long ladder from beside thewell; place it against my window and come up to my room. There is amoon: no matter.' Part 2 Chapter 15 Is it a Plot?   Ah! How cruel is the interval between the conception of a greatproject and its execution! What vain terrors! What irresolutions!   Life is at stake. Far more than life—honour!   SCHILLER'This is becoming serious,' thought Julien … 'and a little too obvious,'   he added, after a moment's reflection. 'Why! This pretty young beautycan speak to me in the library with a freedom which, thank heaven, isunrestricted; the Marquis, for fear of my bothering him with accounts,never comes there. Why! M. de La Mole and Comte Norbert, the onlypeople who ever show their faces here, are absent almost all day; it iseasy to watch for the moment of their return to the house, and the sublime Mathilde, for whose hand a Sovereign Prince would not be toonoble, wishes me to commit an act of abominable imprudence!   'It is clear, they wish to ruin me, or to make a fool of me, at least. Firstof all, they sought to ruin me by my letters; these proved cautious; verywell, now they require an action that shall be as clear as daylight. Thesepretty little gentlemen think me too simple or too conceited. The devil!   With the brightest moon you ever saw, to climb up by a ladder to a firstfloor, five and twenty feet from the ground! They will have plenty oftime to see me, even from the neighbouring houses. I shall be a fine sighton my ladder!' Julien went up to his room and began to pack his trunk,whistling as he did so. He had made up his mind to go, and not even toanswer the letter.   But this sage resolution gave him no peace of heart. 'If, by any chance,'   he said to himself, suddenly, his trunk packed and shut, 'Mathilde weresincere! Then I shall be cutting in her eyes the most perfect figure of acoward. I have no birth, so I require great qualities, ready on demand,with no flattering suppositions, qualities proved by eloquent deeds … '    He spent a quarter of an hour pacing the floor of his room. 'What usein denying it?' he asked himself, at length; 'I shall be a coward in hereyes. I lose not only the most brilliant young person in high society, aseveryone was saying at M. le Duc de Retz's ball, but, furthermore, theheavenly pleasure of seeing her throw over for me the Marquis de Croisenois, the son of a Duke, and a future Duke himself. A charming youngman who has all the qualities that I lack: a ready wit, birth, fortune …'This remorse will pursue me all my life, not for her, there are heaps ofmistresses, "but only one honour", as old Don Diego says, and here I amclearly and plainly recoiling from the first peril that comes my way; forthat duel with M. de Beauvoisis was a mere joke. This is quite different. Imay be shot point-blank by a servant, but that is the least danger; I mayforfeit my honour.   'This is becoming serious, my boy,' he went on, with a Gascon gaietyand accent. 'Honur is at stake. A poor devil kept down by fate in mylowly station will never find such an opportunity again; I shall have adventures, but tawdry ones … '   He reflected at length, he paced the room with a hurried step, stoppingshort now and again. There stood in his room a magnificent bust inmarble of Cardinal Richelieu, which persistently caught his eye. Thisbust appeared to be gazing at him sternly, as though reproaching him forthe want of that audacity which ought to be so natural to the Frenchcharacter. 'In thy time, great man, should I have hesitated?   'At the worst,' Julien told himself finally, 'let us suppose that all this isa plot, it is a very dark one, and highly compromising for a young girl.   They know that I am not the man to keep silent. They will therefore haveto kill me. That was all very well in 1574, in the days of Boniface de LaMole, but the La Mole of today would never dare. These people are notthe same now. Mademoiselle de La Mole is so envied! Four hundreddrawing-rooms would echo with her disgrace next day, and with whatrejoicing!   'The servants chatter among themselves of the marked preference thatis shown me; I know it, I have heard them …'On the other hand, her letters! … They may suppose that I have themon me. They surprise me in her room, and take them from me. I shallhave two, three, four, any number of men to deal with. But these men,where will they collect them? Where is one to find discreet agents in Paris? They are afraid of the law … Gad! It will be the Caylus and Croisenois and de Luz themselves. The thought of that moment, and the foolish figure I shall cut there among them will be what has temptedthem. Beware the fate of Abelard, Master Secretary!   'Begad, then, gentlemen, you shall bear the mark of my fists, I shallstrike at your faces, like Caesar's soldiers at Pharsalia … As for the letters, I can put them in a safe place.'   Julien made copies of the two last, concealed them in a volume of thefine Voltaire from the library, and went himself with the originals to thepost.   When he returned: 'Into what madness am I rushing!' he said to himself with surprise and terror. He had been a quarter of an hour withoutconsidering his action of the coming night in all its aspects.   'But, if I refuse, I must despise myself ever afterwards. All my lifelong, that action will be a matter for doubt to me, and such a doubt is themost bitter agony. Have I not felt it over Amanda's lover? I believe that Ishould find it easier to forgive myself what was clearly a crime; once Ihad confessed it, I should cease to think about it.   'What! I shall have been the rival of a man bearing one of the bestnames in France, and I myself, with a light heart, am to declare myselfhis inferior! Indeed, there is a strain of cowardice in not going. Thatword settles everything,' cried Julien, springing to his feet… 'besides, sheis a real beauty!   'If this is not treachery, how foolishly she is behaving for me! … If it isa mystification, begad, gentlemen, it rests with me to turn the jest toearnest, and so I shall.   'But if they pinion my arms, the moment I enter the room; they mayhave set some diabolical machine there ready for me!   'It is like a duel,' he told himself with a laugh, 'there is a parry forevery thrust, my fencing master says, but the Almighty, who likes thingsto end, makes one of the fighters forget to parry. Anyhow, here is whatwill answer them'; he drew his pocket pistols; and, albeit they were fullycharged, renewed the primings.   There were still many hours to wait; in order to have something to do,Julien wrote to Fouque: 'My friend, open the enclosed letter only in caseof accident, if you hear it said that something strange has befallen me.   Then, erase the proper names from the manuscript that I am sendingyou, and make eight copies of it which you will send to the newspapersof Marseilles, Bordeaux, Lyons, Brussels, etc.; ten days later, have themanuscript printed, send the first copy to M. le Marquis de La Mole, and a fortnight after that, scatter the other copies by night about the streets ofVerrieres.'   This brief exonerating memoir, arranged in the form of a tale, whichFouque was to open only in case of accident, Julien made as little compromising as possible to Mademoiselle de La Mole, but, nevertheless, itdescribed his position very accurately.   He had just sealed his packet when the dinner-bell rang; it made hisheart beat violently. His imagination, preoccupied with the narrativewhich he had just composed, was a prey to all sorts of tragic presentiment. He had seen himself seized by servants, garrotted, carried down toa cellar with a gag in his mouth. There, one of them kept a close watchover him, and if the honour of the noble family required that the adventure should have a tragic ending, it was easy to end everything with oneof those poisons which leave no trace; then, they would say that he haddied a natural death, and would take his dead body back to his room.   Carried away by his own story like a dramatic author, Julien wasreally afraid when he entered the dining-room. He looked at all the servants in full livery. He studied their expressions. 'Which of them havebeen chosen for tonight's expedition?' he asked himself. 'In this family,the memories of the Court of Henri in are so present, so often recalled,that, when they think themselves outraged, they will show more decision than other people of their rank.' He looked at Mademoiselle de LaMole in order to read in her eyes what were the plans of her family; shewas pale, and had quite a mediaeval appearance. Never had he foundsuch an air of grandeur in her, she was truly beautiful and imposing. Healmost fell in love with her. 'Pallida morte futura,' he told himself, 'her pallor betokens that something serious is afoot.'   In vain, after dinner, did he prolong his stroll in the garden, Mademoiselle de La Mole did not come out. Conversation with her would,at that moment, have relieved his heart of a great burden.   Why not confess it? He was afraid. As he was determined to act, heabandoned himself to this sentiment without shame. 'Provided that atthe moment of action, I find the courage that I require,' he said to himself, 'what does it matter how I may be feeling now?' He went to reconnoitre the position and to try the weight of the ladder.   'It is an instrument,' he said to himself, with a laugh, 'which it is written in my destiny that I am to use! Here as at Verrieres. What a difference! Then,' he continued with a sigh, 'I was not obliged to be suspicious of the person for whose sake I was exposing myself. What a difference,too, in the danger!   'I might have been killed in M. de Renal's gardens without any harmto my reputation. It would have been easy to make my death unaccountable. Here, what abominable tales will they not bandy about in thedrawing-rooms of the Hotel de Chaulnes, the Hotel de Caylus, the Hotelde Retz, and in short everywhere? I shall be handed down to posterity asa monster.   'For two or three years,' he added, laughing at himself. But the thoughtof this overwhelmed him. 'And I, who is going to justify me? Supposingthat Fouque prints my posthumous pamphlet, it will be only an infamythe more. What! I am received in a house, and in payment for the hospitality I receive there, the kindness that is showered upon me, I print apamphlet reporting all that goes on in the house! I attack the honour ofits women! Ah, a thousand times rather, let us be trapped!'   It was a terrible evening. Part 2 Chapter 16 One o'Clock in the MorningThe garden was extremely large, laid out with perfect taste just afew years previously. But the trees were over a century old. Theplace had something rustic about it.   MASSINGER 14He was on the point of countermanding his instructions to Fouquewhen the clock struck eleven. He came out of his bedroom and shut thedoor behind him, turning the key noisily in the lock, as though he werelocking himself in. He prowled round the house to see what was afooteverywhere, especially on the fourth floor, where the servants slept.   There was nothing unusual. One of Madame de La Mole's maids wasgiving a party, the servants were merrily imbibing punch. 'The men whoare laughing like that,' thought Julien, 'cannot have been detailed for themidnight encounter, they would be more serious.'   Finally he took his stand in a dark corner of the garden. 'If their plan isto avoid the notice of the servants of the house, they will make the menthey have hired to seize me come in over the garden wall.   'If M. de Croisenois is taking all this calmly, he must feel that it will beless compromising for the young person whom he intends to marry tohave me seized before the moment when I shall have entered her room.'   He made an extremely careful military reconnaissance. 'My honour isat stake,' he thought; 'if I make some blunder, it will be no excuse in myown eyes to say to myself: "I never thought of that."'   The sky was maddeningly clear. About eleven o'clock the moon rose,at half-past twelve it lighted the whole garden front of the house.   14.I have left this motto untranslated, as the attribution to Massinger seems to be entirely fantastic. C. K. S. M.    'She is mad,' Julien said to himself; when one o'clock struck, there wasstill a light in Comte Norbert's windows. Never in his life had Julienbeen so much afraid, he saw only the dangers of the enterprise, and feltnot the least enthusiasm.   He went to fetch the huge ladder, waited five minutes, to allow timefor a countermand, and at five minutes past one placed the ladderagainst Mathilde's window. He climbed quietly, pistol in hand, astonished not to find himself attacked. As he reached the window, sheopened it silently:   'Here you are, Sir,' Mathilde said to him with deep emotion; 'I havebeen following your movements for the last hour.'   Julien was greatly embarrassed, he did not know how to behave, hedid not feel the least vestige of love. In his embarrassment, he decidedthat he must show courage, he attempted to embrace Mathilde.   'Fie, Sir!' she said, and thrust him from her.   Greatly relieved at this repulse, he hastened to cast an eye round theroom: the moonlight was so brilliant that the shadows which it formed inMademoiselle de La Mole's room were black. 'There may easily be menconcealed there without my seeing them,' he thought.   'What have you in the side pocket of your coat?' Mathilde asked him,delighted at finding a topic of conversation. She was strangely ill at ease;all the feelings of reserve and timidity, so natural to a young girl of goodfamily, had resumed their sway and were keeping her on tenter-hooks.   'I have all sorts of weapons and pistols,' replied Julien, no less pleasedat having something to say.   'You must pull up the ladder,' said Mathilde.   'It is huge, and may break the windows of the room below, or of themezzanine.'   'It must not break the windows,' Mathilde went on, trying in vain toadopt the tone of ordinary conversation; 'you might, it seems to me, letthe ladder down by means of a cord tied to the top rung. I always keep asupply of cords by me.'   'And this is a woman in love!' thought Julien, 'she dares to say that sheloves! Such coolness, such sagacity in her precautions make it plain tome that I am not triumphing over M. de Croisenois, as I foolishly imagined; but am simply becoming his successor. After all, what does it matter? I am not in love! I triumph over the Marquis in this sense, that hewill be greatly annoyed at having a successor, and still more annoyed that his successor should be myself. How arrogantly he stared at me lastnight in the Cafe Tortoni, pretending not to know me! How savagely hebowed to me afterwards, when he could no longer avoid it!'   Julien had fastened the cord to the highest rung of the ladder, he nowlet it down gently, leaning far out over the balcony so as to see that it didnot touch the windows. 'A fine moment for killing me,' he thought, 'ifthere is anyone hidden in Mathilde's room'; but a profound silence continued to reign everywhere.   The head of the ladder touched the ground. Julien succeeded in concealing it in the bed of exotic flowers that ran beneath the wall.   'What will my mother say,' said Mathilde, 'when she sees her beautifulplants all ruined! You must throw down the cord,' she went on, with perfect calm. 'If it were seen running up to the balcony, it would be difficultto explain its presence.'   'And how me gwine get way?' asked Julien, in a playful tone, imitatingCreole speech. (One of the maids in the house was a native of SanDomingo.)'You get way by the door,' said Mathilde, delighted at this solution.   'Ah! How worthy this man is of all my love,' she thought.   Julien had just let the cord drop into the garden; Mathilde gripped himby the arm. He thought he was being seized by an enemy, and turnedsharply round drawing a dagger. She thought she had heard a windowbeing opened. They stood motionless, without breathing. The moonshone full upon them. As the sound was not repeated, there was no further cause for alarm.   Then their embarrassment began again, and was great on both sides.   Julien made sure that the door was fastened with all its bolts; he eventhought of looking under the bed, but dared not; they might have hiddena footman or two there. Finally, the fear of a subsequent reproach fromhis prudence made him look.   Mathilde had succumbed to all the agonies of extreme shyness. Shefelt a horror of her position.   'What have you done with my letters?' she said, at length.   'What a fine opportunity to discomfit these gentlemen, if they arelistening, and so avoid the conflict!' thought Julien.   'The first is hidden in a stout Protestant Bible which last night's mailhas carried far from here.'    He spoke very distinctly as he entered into these details, and in such away as to be overheard by anyone who might be concealed in two greatmahogany wardrobes which he had not dared to examine.   'The other two are in the post, and are going the same way as the first.'   'Good Lord! But why all these precautions?' said Mathilde, withastonishment.   'Is there any reason why I should lie to her?' thought Julien; and heconfessed to her all his suspicions.   'So that accounts for the coldness of thy letters!' cried Mathilde, in accents rather of frenzy than of affection.   Julien did not observe her change of tone. This use of the singular pronoun made him lose his head, or at least his suspicions vanished; he ventured to clasp in his arms this girl who was so beautiful and inspiredsuch respect in him. He was only half repulsed.   He had recourse to his memory, as once before, long ago, at Besanconwith Amanda Binet, and repeated several of the finest passages from theNouvelle Heloise.   'Thou hast a man's heart,' she replied, without paying much attentionto what he was saying; 'I wished to test thy bravery, I admit. Thy firstsuspicions and thyu determination to come shew thee to be even moreintrepid than I supposed.'   Mathilde made an effort to use the more intimate form; she was evidently more attentive to this unusual way of speaking than to what shewas saying. This use of the tu form, stripped of the tone of affection,ceased, after a moment, to afford Julien any pleasure, he was astonishedat the absence of happiness; finally, in order to feel it, he had recourse tohis reason. He saw himself highly esteemed by this girl who was soproud, and never bestowed unrestricted praise; by this line of reasoninghe arrived at a gratification of his self-esteem.   This was not, it is true, that spiritual ecstasy which he had found attimes in the company of Madame de Renal. There was nothing tender inhis sentiments at this first moment. What he felt was the keenest gratification of his ambition, and Julien was above all things ambitious. Hespoke again of the people he suspected and of the precautions he hadcontrived. As he spoke he was thinking of how best to profit by hisvictory.   Mathilde, who was still greatly embarrassed and had the air of one appalled by what she had done, seemed enchanted at finding a topic of conversation. They discussed how they should meet again. Julien employed to the full the intelligence and daring of which he furnished freshproofs in the course of this discussion. They had some extremely sharp-sighted people against them, young Tanbeau was certainly a spy, butMathilde and he were not altogether incompetent either.   What could be easier than to meet in the library, and arrangeeverything?   'I can appear, without arousing suspicion, in any part of the house, Icould almost appear in Madame de La Mole's bedroom.' It was absolutely necessary to pass through this room to reach her daughter's. IfMathilde preferred that he should always come by a ladder, it was witha heart wild with joy that he would expose himself to this slight risk.   As she listened to him speaking, Mathilde was shocked by his air oftriumph. 'He is my master, then!' she told herself. Already she was devoured by remorse. Her reason felt a horror of the signal act of follywhich she had just committed. Had it been possible, she would have destroyed herself and Julien. Whenever, for an instant, the strength of herwill made her remorse silent, feelings of shyness and outraged modestymade her extremely wretched. She had never for a moment anticipatedthe dreadful plight in which she now found herself.   'I must speak to him, though,' she said to herself, finally, 'that is laiddown in the rules, one speaks to one's lover.' And then, as though performing a duty, and with a tenderness that was evident rather in thewords that she used than in the sound of her voice, she told him of thevarious decisions to which she had come with regard to him during thelast few days.   She had made up her mind that if he ventured to come to her with theaid of the gardener's ladder, as she had bidden him, she would give herself to him. But never were things so tender said in a colder and moreformal tone. So far, their intercourse was ice-bound. It was enough tomake one hate the thought of love. What a moral lesson for a rash youngwoman! Is it worth her while to wreck her future for such a moment?   After prolonged uncertainties, which might have appeared to a superficial observer to be due to the most decided hatred, so hard was it forthe feeling of self-respect which a woman owes to herself, to yield to somasterful a will, Mathilde finally became his mistress.   To tell the truth, their transports were somewhat deliberate. Passionatelove was far more a model which they were imitating than a reality withthem.    Mademoiselle de La Mole believed that she was performing a duty towards herself and towards her lover. 'The poor boy,' she told herself, 'hasbeen the last word in daring, he deserves to be made happy, or else I amwanting in character.' But she would gladly have redeemed at the cost ofan eternity of suffering the cruel necessity to which she found herselfcommitted.   In spite of the violence she was doing to herself, she retained entirecommand of her speech.   No regret, no reproach came to mar this night which seemed oddrather than happy to Julien. What a difference, great God, from his lastvisit, of twenty-four hours, to Verrieres! 'These fine Paris manners havefound out the secret of spoiling everything, even love,' he said to himselfwith an extreme disregard of justice.   He abandoned himself to these reflections, standing upright in one ofthe great mahogany wardrobes into which he had been thrust at the firstsound heard from the next room, which was Madame de La Mole's bedroom. Mathilde accompanied her mother to mass, the maids soon left theapartment, and Julien easily made his escape before they returned tocomplete their labours.   He mounted his horse and made at a leisurely pace for the most solitary recesses of one of the forests near Paris. He was still more surprisedthan happy. The happiness which, from time to time, came flooding intohis heart, was akin to that of a young Second Lieutenant who, after someastounding action, has just been promoted Colonel by the Commanderin Chief; he felt himself carried to an immense height. Everything thathad been above him the day before was now on his level or far beneathhim. Gradually Julien's happiness increased as he put the miles behindhim.   If there was nothing tender in his heart, it was because, strange as itmay appear, Mathilde, throughout the whole of her conduct with him,had been performing a duty. There was nothing unforeseen for her in allthe events of this night but the misery and shame which she had foundin the place of that utter bliss of which we read in novels.   'Can I have been mistaken? Am I not in love with him?' she askedherself. Part 2 Chapter 17 An Old SwordI now mean to be serious:—it is time, Since laughter nowadays isdeem'd too serious. A jest at Vice by Virtue's call'd a crime.   Don Juan, XIII.   She did not appear at dinner. In the evening she came to the drawing-room for a moment, but did not look at Julien. This behaviour seemed tohim strange; 'but,' he thought, 'I do not know the ways of good society,she will give me some good reason for all this.' At the same time, urgedby the most intense curiosity, he studied the expression on Mathilde'sfeatures; he could not conceal from himself that she had a sharp andmalevolent air. Evidently this was not the same woman who, the nightbefore, had felt or pretended to feel transports of joy too excessive to begenuine.   Next day, and the day after, the same coldness on her part; she neveronce looked at him, she seemed unaware of his existence. Julien, devoured by the keenest anxiety, was a thousand leagues from the feelingof triumph which alone had animated him on the first day. 'Can it, byany chance,' he asked himself, 'be a return to the path of virtue?' But thatwas a very middle-class expression to use of the proud Mathilde.   'In the ordinary situations of life she has no belief in religion,' thoughtJulien; 'she values it as being very useful to the interests of her caste.   'But out of simple delicacy may she not be bitterly reproaching herselfwith the mistake that she has made?' Julien assumed that he was her firstlover.   'But,' he said to himself at other moments, 'one must admit that thereis nothing artless, simple, tender, in her attitude; never have I seen herlooking so haughty. Can she despise me? It would be like her to reproach herself with what she has done for me, solely on account of myhumble birth.'    While Julien, steeped in the prejudices he had derived from books andfrom memories of Verrieres, was pursuing the chimera of a tender mistress who never gives a thought to her own existence the moment shehas gratified the desires of her lover, Mathilde in her vanity was furiouswith him.   As she had ceased to be bored for the last two months, she was nolonger afraid of boredom; so, albeit he could not for a moment suspect it,Julien was deprived of his strongest advantage.   'I have given myself a master!' Mademoiselle de La Mole was saying toherself, in the grip of the blackest despond. 'He may be the soul of honour; but if I goad his vanity to extremes, he will have his revenge bymaking public the nature of our relations.' Mathilde had never had a lover, and at this epoch in life, which gives certain tender illusions to eventhe most sterile hearts, she was a prey to the bitterest reflections.   'He has an immense power over me, since he reigns by terror and caninflict a fearful punishment on me if I drive him to extremes.' This idea,by itself, was enough to provoke Mathilde to insult him. Courage wasthe fundamental quality in her character. Nothing was capable of givingher any excitement and of curing her of an ever-present tendency toboredom, but the idea that she was playing heads or tails with her wholeexistence.   On the third day, as Mademoiselle de La Mole persisted in not lookingat him, Julien followed her after dinner, to her evident annoyance, intothe billiard room.   'Well, Sir; you must imagine yourself to have acquired some verypowerful hold over me,' she said to him, with ill-controlled rage, 'since inopposition to my clearly expressed wishes, you insist on speaking to me?   Are you aware that nobody in the world has ever been sopresumptuous?'   Nothing could be more entertaining than the dialogue between thesetwo lovers; unconsciously they were animated by a mutual sentiment ofthe keenest hatred. As neither of them had a consistent nature, asmoreover they were used to the ways of good society, it was not long before they both declared in plain terms that they had quarrelled for ever.   'I swear to you eternal secrecy,' said Julien; 'I would even add that Iwill never address a word to you again, were it not that your reputationmight be injured by too marked a change.' He bowed respectfully andleft her.    He performed without undue difficulty what he regarded as a duty;he was far from imagining himself to be deeply in love with Mademoiselle de La Mole. No doubt he had not been in love with her three daysearlier, when he had been concealed in the great mahogany wardrobe.   But everything changed rapidly in his heart from the moment when hesaw himself parted from her for ever.   His pitiless memory set to work reminding him of the slightest incidents of that night which in reality had left him so cold.   During the very night after their vow of eternal separation, Juliennearly went mad when he found himself forced to admit that he was inlove with Mademoiselle de La Mole.   A ghastly conflict followed this discovery: all his feelings were throwninto confusion.   Two days later, instead of being haughty with M. de Croisenois, hecould almost have burst into tears and embraced him.   The force of continued unhappiness gave him a glimmer of commonsense; he decided to set off for Languedoc, packed his trunk and went tothe posting house.   He almost fainted when, on reaching the coach office, he was informedthat, by mere chance, there was a place vacant next day in the Toulousemail. He engaged it and returned to the Hotel de La Mole to warn theMarquis of his departure.   M. de La Mole had gone out. More dead than alive, Julien went to waitfor him in the library. What were his feelings on finding Mademoisellede La Mole there?   On seeing him appear, she assumed an air of malevolence which itwas impossible for him to misinterpret,Carried away by his misery, dazed by surprise, Julien was weakenough to say to her, in the tenderest of tones and one that sprang fromthe heart: 'Then, you no longer love me?'   'I am horrified at having given myself to the first comer,' said Mathilde, weeping with rage at herself.   'To the first comer!' cried Julien, and he snatched up an old mediaevalsword which was kept in the library as a curiosity.   His grief, which he had believed to be intense at the moment of hisspeaking to Mademoiselle de La Mole, had now been increased an hundredfold by the tears of shame which he saw her shed. He wouldhave been the happiest of men had it been possible to kill her.   Just as he had drawn the sword, with some difficulty, from its antiquated scabbard, Mathilde, delighted by so novel a sensation, advancedproudly towards him; her tears had ceased to flow.   The thought of the Marquis de La Mole, his benefactor, arose vividlyin Julien's mind. 'I should be killing his daughter!' he said to himself;'how horrible!' He made as though to fling away the sword. 'Certainly,'   he thought, 'she will now burst out laughing at the sight of this melodramatic gesture': thanks to this consideration, he entirely regained his self-possession. He examined the blade of the old sword with curiosity, andas though he were looking for a spot of rust, then replaced it in its scabbard, and with the utmost calm hung it up on the nail of gilded bronzefrom which he had taken it.   This series of actions, very deliberate towards the end, occupied fully aminute; Mademoiselle de La Mole gazed at him in astonishment. 'So Ihave been within an inch of being killed by my lover!' she said to herself.   This thought carried her back to the bravest days of the age of CharlesIX and Henri III.   She stood motionless before Julien who had now replaced the sword,she gazed at him with eyes in which there was no more hatred. It mustbe admitted that she was very attractive at that moment, certainly nowoman had ever borne less resemblance to a Parisian doll (this label expressed Julien's chief objection to the women of that city).   'I am going to fall back into a fondness for him,' thought Mathilde;'and then at once he would suppose himself to be my lord and master,after a relapse, and at the very moment when I have just spoken to himso firmly.' She fled.   'My God! How beautiful she is!' said Julien, as he watched her runfrom the room: 'that is the creature who flung herself into my arms withsuch frenzy not a week ago … And those moments will never comeagain! And it is my fault! And, at the moment of so extraordinary an action, and one that concerned me so closely, I was not conscious of it! … Imust admit that I was born with a very dull and unhappy nature.'   The Marquis appeared; Julien made haste to inform him of hisdeparture.   'For where?' said M. de La Mole.   'For Languedoc.'    'No, if you please, you are reserved for a higher destiny; if you go anywhere, it will be to the North … Indeed, in military parlance, I confineyou to your quarters. You will oblige me by never being absent for morethan two or three hours, I may need you at any moment.'   Julien bowed, and withdrew without uttering a word, leaving theMarquis greatly astonished; he was incapable of speech, and shut himself up in his room. There, he was free to exaggerate all the iniquity of hislot.   'And so,' he thought, 'I cannot even go away! God knows for howmany days the Marquis is going to keep me in Paris; great God! What isto become of me? And not a friend that I can consult; the abbe Pirardwould not let me finish my first sentence, Conte Altamira would offer toenlist me in some conspiracy.   'And meanwhile I am mad, I feel it; I am mad!   'Who can guide me, what is to become of me?' Part 2 Chapter 18 Painful MomentsAnd she admits it to me! She goes into the minutest details! Herlovely eye fixed on mine reveals the love that she felt for another!   SCHILLERMademoiselle de La Mole, in an ecstasy, could think only of the felicityof having come within an inch of being killed. She went so far as to sayto herself: 'He is worthy to be my master, since he has been on the pointof killing me. How many of the good-looking young men in societywould one have to fuse together to arrive at such an impulse of passion?   'One must admit that he did look handsome when he climbed on thechair, to replace the sword, precisely in the picturesque position whichthe decorator had chosen for it! After all, I was not such a fool to fall inlove with him.'   At that moment, had any honourable way of renewing their relationspresented itself, she would have seized it with pleasure. Julien, lockedand double-locked in his room, was a prey to the most violent despair. Inthe height of his folly, he thought of flinging himself at her feet. If, instead of remaining hidden in a remote corner, he had wandered throughthe house and into the garden, so as to be within reach of any opportunity, he might perhaps in a single instant have converted his fearfulmisery into the keenest happiness.   But the adroitness with the want of which we are reproaching himwould have debarred the sublime impulse of seizing the sword which, atthat moment, made him appear so handsome in the eyes of Mademoiselle de La Mole. This caprice, which told in Julien's favour, lasted for therest of the day; Mathilde formed a charming impression of the brief moments during which she had loved him, and looked back on them withregret.    'Actually,' she said to herself, 'my passion for that poor boy lasted, inhis eyes, only from one o'clock in the morning, when I saw him arrive byhis ladder, with all his pistols in the side pocket of his coat, until eight. Itwas at a quarter past eight, when hearing mass at Sainte-Valere, that itfirst occurred to me that he would imagine himself to be my master, andmight try to make me obey him by force of terror.'   After dinner, Mademoiselle de La Mole, far from avoiding Julien,spoke to him, and almost ordered him to accompany her to the garden;he obeyed. This proved too much for her self-control. Mathilde yielded,almost unconsciously, to the love which she began to feel for him. Shefound an intense pleasure in strolling by his side, it was with curiositythat she gazed at his hands which that morning had seized the sword tokill her.   After such an action, after all that had passed, there could no longer beany question of their conversing on the same terms as before.   Gradually Mathilde began to talk to him with an intimate confidenceof the state of her heart. She found a strange delight in this kind of conversation; she proceeded to tell him of the fleeting impulses of enthusiasm which she had felt for M. de Croisenois, for M. de Caylus …'What! For M. de Caylus as well!' cried Julien; and all the bitter jealousy of a past jilted lover was made manifest in his words. Mathilde received them in that light, and was not offended.   She continued to torture Julien, detailing her past feelings in the mostpicturesque fashion, and in accents of the most absolute sincerity. Hesaw that she was describing what was present before her eyes. He hadthe grief of remarking that as she spoke she made fresh discoveries inher own heart.   The agony of jealousy can go no farther.   The suspicion that a rival is loved is painful enough already, but tohave the love that he inspires in her confessed to one in detail by the woman whom one adores is without doubt the acme of suffering.   Oh, how she punished, at that moment, the impulse of pride whichhad led Julien to set himself above all the Caylus and Croisenois! Withwhat an intense and heartfelt misery he now exaggerated their mosttrivial advantages! With what ardent sincerity he now despised himself!   Mathilde seemed adorable to him, language fails to express the intensity of his admiration. As he walked by her side, he cast furtive glances at her hands, her arms, her regal bearing. He was on the point of falling ather feet, crushed with love and misery, and crying: 'Pity!'   'And this creature who is so lovely, so superior to all the rest, who hasonce loved me, it is M. de Caylus whom, no doubt, she will presently beloving!'   Julien could not doubt Mademoiselle de La Mole's sincerity; the accentof truth was all too evident in everything that she said. That absolutelynothing might be wanting to complete his misery, there were momentswhen, by dint of occupying her mind with the sentiments which she hadat one time felt for M. de Caylus, Mathilde was led to speak of him asthough she loved him still. Certainly there was love in her accents, Juliencould see it plainly.   Had his bosom been flooded with a mass of molten lead, he wouldhave suffered less. How, arrived at this extreme pitch of misery, was thepoor boy to guess that it was because she was talking to him that Mademoiselle de La Mole found such pleasure in recalling all the niceties oflove that she had felt in the past for M. de Caylus or M. de Luz?   No words could express Julien's anguish. He was listening to the detailed confidences of the love felt for others in that same lime walkwhere, so few days since, he had waited for one o'clock to strike beforemaking his way into her room. Human nature is incapable of enduringmisery at a higher pitch than this.   This kind of cruel intimacy lasted for a whole week. Mathilde now appeared to seek, now did not shun opportunities of speaking to him; andthe subject of conversation, to which they seemed both to return with asort of torturing pleasure, was the recital of the sentiments that she hadfelt for others; she recounted to him the letters that she had written, toldhim the very words of them, repeated whole sentences. On the final daysshe seemed to be studying Julien with a sort of malignant delight. Hissufferings were a source of keen enjoyment to her.   We can see that Julien had no experience of life, he had not even readany novels; if he had been a little less awkward, and had said with a certain coldness to this girl, whom he so adored and who made him suchstrange confidences: 'Admit that though I am not the equal of all thesegentlemen, it is still myself that you love … '   Perhaps she would have been glad to have her secret guessed; at anyrate his success would have depended entirely upon the grace withwhich Julien expressed this idea, and the moment that he chose.   However that might be, he came out well, and yith advantage to himself, from a situation which was tending to become monotonous in Mathilde'seyes.   'And you no longer love me, me who adore you!' Julien said |o herone day, desperate with love and misery. It was almost She worst blunder that he could have made.   This speech destroyed in an instant all the pleasure that lademoisellede La Mole found in speaking to him of the state of her heart. She wasbeginning to feel astonished that after what had happened he did nottake offence at her confidences, he was on the point of imagining, at themoment when he made this foolish speech, that perhaps he no longerloved her. 'Pride has doubtless quenched his love,' she said to herself.   'He is not the man to see himself set with impunity beneath creatures likeCaylus, de Luz, Croisenois, who he admits are so far his superiors. No, Ishall never see him at my feet again!'   On the preceding days, in the artlessness of his misery, Julien had paida heartfelt tribute to the brilliant qualities of these gentlemen; he went sofar as to exaggerate them. This change of attitude had by no means escaped the notice of Mademoiselle de La Mole; it had surprised her, butshe did not suspect the reason or it. Julien's frenzied soul, in praising arival whom he believed to be loved, sympathised with that rival in hisgood fortune.   This speech, so frank but so stupid, altered the whole situation an instant: Mathilde, certain of being loved, despised him completely.   She was strolling with him at the moment of this unfortunate utterance; she left him, and her final glance was expressive of the most bitterscorn. Returning to the drawing-room, for the rest of the evening shenever looked at him again. Next day, this scorn of him had entire possession of her heart; there was no longer any question of the impulse which,for a whole week, had made her find such pleasure in treating Julien asher most intimate friend; the sight of him was repulsive to her.   Mathilde's feeling reached the point of disgust; no words could expressthe intensity of the scorn that she felt when her eyes happened to fall onhim.   Julien had understood nothing of all that had been happening inMathilde's heart, but for the past week he discerned her scorn. He hadthe good sense to appear in her presence as rarely as possible, and neverlooked her in the face.   But it was not without a mortal anguish that he deprived himself tosome extent of her company. He thought he could feel that his misery was thereby actually increased. 'The courage of a man's heart can go nofarther,' he told himself. He spent all his time at a little window in the attics of the house; the shutters were carefully closed, and from there, atleast, he could catch a glimpse of Mademoiselle de La Mole when she appeared in the garden.   What were his feelings when, after dinner, he saw her strolling withM. de Caylus, M. de Luz or any of the others for whom she had avowedsome slight amorous inclination in the past?   Julien had had no idea of such an intensity of misery; he was on thepoint of crying aloud; that resolute heart was at last reduced to utterhelplessness.   Any thought that was not of Mademoiselle de La Mole had becomeodious to him; he was incapable of writing the most simple letters.   'You are crazy,' the Marquis said to him.   Julien, trembling with fear of a disclosure, pleaded illness and managed to make himself believed. Fortunately for him, the Marquis teasedhim at dinner over his coming journey: Mathilde gathered that it mightbe prolonged. For several days now Julien had been avoiding her, andthe brilliant young men who had everything that was lacking in thiscreature so pale and sombre, once loved by her, had no longer the powerto distract her from her dreams.   'An ordinary girl,' she said to herself, 'would have sought for the manof her choice among the young fellows who attract every eye in adrawing-room; but one of the characteristics of genius is not to let itsthoughts move in the rut traced by the common herd.   'As the partner of such a man as Julien, who lacks nothing but the fortune which I possess, I shall continue to attract attention, I shall by nomeans pass unperceived through life. So far from incessantly dreading aRevolution like my cousins, who, in their fear of the people, dare notscold a postilion who drives them badly, I shall be certain of playing apart and a great part, for the man of my choice has character and an unbounded ambition. What does he lack? Friends? Money? I can give himall that.' But in her thoughts she treated Julien rather as an inferior beingwho can be made to love one when one wills. Part 2 Chapter 19 The Opera-BouffeO how this spring of love resembleth The uncertain glory of anApril day; Which now shows all the beauty of the sun, And byand by a cloud takes all away!   SHAKESPEAREOccupied with thoughts of the future and of the singular part whichshe hoped to play, Mathilde soon came to look back with regret upon thedry, metaphysical discussions which she often had with Julien. Weariedwith keeping her thoughts on so high a plane, sometimes also she wouldsigh for the moments of happiness which she had found in his company;these memories were not untouched by remorse, which at certain moments overwhelmed her.   'But if one has a weakness,' she said to herself, 'it is incumbent upon agirl like myself to forget her duties only for a man of merit; people willnot be able to say that it was his handsome moustaches or his elegantseat on a horse that seduced me, but his profound discussions of the future in store for France, his ideas as to the resemblance the events thatare going to burst upon us may bear to the Revolution of 1688 in England. I have been seduced,' she answered the voice of remorse, 'I am aweak woman, but at least I have not been led astray like a puppet by outward advantages.   'If there be a Revolution, why should not Julien Sorel play the part ofRoland, and I that of Madame Roland? I prefer that to the part of Madame de Stael: immoral conduct will be an obstacle in our time. Certainly they shall not reproach me with a second lapse; I should die ofshame.'   Mathilde's meditations were not all as grave, it must be admitted, asthe thoughts we have just transcribed.    She would look at Julien, and found a charming grace in his most trivial actions.   'No doubt,' she said to herself, 'I have succeeded in destroying everyidea in his mind that he has certain rights.   'The air of misery and profound passion with which the poor boy addressed those words of love to me a week ago, is proof positive; I mustconfess that it was extraordinary in me to be vexed by a speech so fervent with respect and passion. Am I not his wife? That speech was onlynatural, and, I am bound to say, quite agreeable. Julien still loved meafter endless conversations, in which I had spoken to him, and with greatcruelty, I admit, only of the feelings of love which the boredom of the lifeI lead had inspired in me for the young men in society of whom he is sojealous. Ah, if he knew how little danger there is in them for me! Howlifeless they seem to me when compared with him, all copies of eachother.'   As she made these reflections, Mathilde was tracing lines with a pencilat random on a page of her album. One of the profiles as she finished itstartled and delighted her: it bore a striking resemblance to Julien. 'It isthe voice of heaven! This is one of the miracles of love,' she cried in atransport, 'quite unconsciously I have drawn his portrait.'   She fled to her room, locked herself in, set to work, tried seriously tomake a portrait of Julien, but could not succeed; the profile drawn at random was still the best likeness. Mathilde was enchanted; she saw in it aclear proof of her grand passion.   She did not lay aside her album until late in the evening, when theMarquise sent for her to go to the Italian opera. She had only one idea, tocatch Julien's eye, so as to make her mother invite him to join them.   He did not appear; the ladies had only the most commonplace peoplein their box. During the whole of the first act of the opera, Mathilde satdreaming of the man whom she loved with transports of the most intense passion; but in the second act a maxim of love sung, it must be admitted, to a melody worthy of Cimarosa, penetrated her heart. Theheroine of the opera said: 'I must be punished for all the adoration that Ifeel for him, I love him too well!'   The moment she had heard this sublime cantilena, everything that existed in the world vanished from Mathilde's ken. People spoke to her; shedid not answer; her mother scolded her, it was all she could do to look ather. Her ecstasy reached a state of exaltation and passion comparable tothe most violent emotions that, during the last few days, Julien had felt for her. The cantilena, divinely graceful, to which was sung the maximthat seemed to her to bear so striking an application to her own situation,occupied every moment in which she was not thinking directly of Julien.   Thanks to her love of music, she became that evening as Madame deRenal invariably was when thinking of him. Love born in the brain ismore spirited, doubtless, than true love, but it has only flashes of enthusiasm; it knows itself too well, it criticises itself incessantly; so far frombanishing thought, it is itself reared only upon a structure of thought.   On her return home, in spite of anything that Madame de La Molemight say, Mathilde alleged an attack of fever, and spent part of thenight playing over the cantilena on her piano. She sang the words of thefamous aria which had charmed her:   Devo punirmi, devo punirmi, Se troppo amai.   The result of this night of madness was that she imagined herself tohave succeeded in conquering her love. (This page will damage the unfortunate author in more ways than one. The frigid hearts will accuse itof indecency. It does not offer the insult to the young persons who shinein the drawing-rooms of Paris, of supposing that a single one of theirnumber is susceptible to the mad impulses which degrade the characterof Mathilde. This character is wholly imaginary, and is indeed imaginedquite apart from the social customs which among all the ages will assureso distinguished a place to the civilisation of the nineteenth century.   It is certainly not prudence that is lacking in the young ladies whohave been the ornament of the balls this winter.   Nor do I think that one can accuse them of unduly despising a brilliantfortune, horses, fine properties, and everything that ensures an agreeableposition in society. So far from their seeing nothing but boredom in allthese advantages, they are as a rule the object of their most constant desires, and if there is any passion in their hearts it is for them.   Neither is it love that provides for the welfare of young men endowedwith a certain amount of talent like Julien; they attach themselves inseparably to a certain set, and when the set 'arrives', all the good things ofsociety rain upon them. Woe to the student who belongs to no set, evenhis minute and far from certain successes will be made a reproach tohim, and the higher virtue will triumph over him as it robs him. Ah, Sir,a novel is a mirror carried along a high road. At one moment it reflects toyour vision the azure skies, at another the mire of the puddles at yourfeet. And the man who carries this mirror in his pack will be accused byyou of being immoral! His mirror shows the mire, and you blame the mirror! Rather blame that high road upon which the puddle lies, stillmore the inspector of roads who allows the water to gather and thepuddle to form.   Now that it is quite understood that the character of Mathilde is impossible in our age, no less prudent than virtuous, I am less afraid ofcausing annoyance by continuing the account of the follies of this charming girl.)Throughout the whole of the day that followed she looked out for opportunities to assure herself that she had indeed conquered her insanepassion. Her main object was to displease Julien in every way; but noneof her movements passed unperceived by him.   Julien was too wretched and above all, too greatly agitated, to interpret so complicated a stratagem of passion, still less could he discern allthe promise that it held out to himself: he fell a victim to it; never perhaps had his misery been so intense. His actions were so little under thecontrol of his mind that if some morose philosopher had said to him:   'Seek to take advantage rapidly of a disposition which for the moment isfavourable to you; in this sort of brain-fed love, which we see in Paris,the same state of mind cannot continue for more than a couple of days,'   he would not have understood. But, excited as he might be, Julien had asense of honour. His first duty was discretion; so much he did understand. To ask for advice, to relate his agony to the first comer wouldhave been a happiness comparable to that of the wretch who, crossing aburning desert, receives from the sky a drop of ice-cold water. He wasaware of the danger, he was afraid of answering with a torrent of tearsthe indiscreet person who should question him; he closeted himself inhis room.   He saw Mathilde strolling late and long in the garden; when at lengthshe had left it, he went down there; he made his way to a rose tree fromwhich she had plucked a rose.   The night was dark, he could indulge the full extent of his miserywithout fear of being seen. It was evident to him that Mademoiselle deLa Mole was in love with one of those young officers to whom she hadbeen chattering so gaily. He himself had been loved by her, but she hadseen how slight were his merits.   'And indeed, they are slight!' Julien told himself with entire conviction;'I am, when all is said, a very dull creature, very common, very tediousto others, quite insupportable to myself.' He was sick to death of all hisown good qualities, of all the things that he had loved with enthusiasm; and in this state of inverted imagination he set to work to criticise lifewith his imagination. This is an error that stamps a superior person.   More than once the idea of suicide occurred to him; this image was fullof charm, it was like a delicious rest; it was the glass of ice-cold wateroffered to the wretch who, in the desert, is dying of thirst and heat.   'My death will increase the scorn that she feels for me!' he exclaimed.   'What a memory I shall leave behind me!'   Sunk into the nethermost abyss of misery, a human being has no resource left but courage. Julien had not wisdom enough to say to himself:   'I must venture all'; but as he looked up at the window of Mathilde'sroom, he could see through the shutters that she was putting out herlight: he pictured to himself that charming room which he had seen, alas,once only in his life. His imagination went no farther.   One o'clock struck; from hearing the note of the bell to saying to himself: 'I am going up by the ladder,' did not take a moment.   This was a flash of genius, cogent reasons followed in abundance. 'CanI possibly be more wretched?' he asked himself. He ran to the ladder, thegardener had made it fast with a chain. With the hammer of one of hispocket pistols, which he broke, Julien, animated for the moment by a superhuman force, wrenched open one of the iron links of the chain whichbound the ladder; in a few minutes it was free, and he had placed itagainst Mathilde's window.   'She will be angry, will heap contempt upon me, what of that? I giveher a kiss, a final kiss, I go up to my room and kill myself … ; my lipswill have touched her cheek before I die!'   He flew up the ladder, tapped at the shutter; a moment later Mathildeheard him, she tried to open the shutter, the ladder kept it closed. Julienclung to the iron latch intended to hold the shutter open, and, risking athousand falls, gave the ladder a violent shake, and displaced it a little.   Mathilde was able to open the shutter.   He flung himself into the room more dead than alive: 'So it is you!' shesaid, and fell into his arms …What words can describe the intensity of Julien's happiness?   Mathilde's was almost as great.   She spoke to him against herself, she accused herself to him.    'Punish me for my atrocious pride,' she said to him, squeezing him inher arms as though to strangle him; 'you are my master, I am your slave,I must beg pardon upon my knees for having sought to rebel.' Sheslipped from his embrace to fall at his feet. 'Yes, you are my master,' shesaid again, intoxicated with love and joy; 'reign over me for ever, punishyour slave severely when she seeks to rebel.'   In another moment she had torn herself from his arms, lighted thecandle, and Julien had all the difficulty in the world in preventing herfrom cutting off all one side of her hair.   'I wish to remind myself,' she told him, 'that I am your servant: shouldmy accursed pride ever make me forget it, show me these locks and say:   "There is no question now of love, we are not concerned with the emotion that your heart may be feeling at this moment, you have sworn toobey, obey upon your honour."'   But it is wiser to suppress the description of so wild a felicity.   Julien's chivalry was as great as his happiness; 'I must go down nowby the ladder,' he said to Mathilde, when he saw the dawn appear overthe distant chimneys to the east, beyond the gardens. The sacrifice that Iam imposing on myself is worthy of you, I am depriving myself of somehours of the most astounding happiness that a human soul can enjoy, itis a sacrifice that I am offering to your reputation: if you know my heartyou appreciate the effort that I have to make. Will you always be to mewhat you are at this moment? But the voice of honour speaks, it isenough. Let me tell you that, since our first meeting, suspicion has notbeen directed only against robbers. M. de La Mole has set a watch in thegarden. M. de Croisenois is surrounded by spies, we know what he is,doing night by night … '   When she heard this idea, Mathilde burst out laughing. Her motherand one of the maids were aroused: immediately they called to herthrough the door. Julien looked at her, she turned pale as she scolded themaid, and did not condescend to speak to her mother.   'But if it should occur to them to open the window, they will see theladder!' Julien said to her.   He clasped her once more in his arms, sprang on to the ladder and slidrather than climbed down it; in a moment he was on the ground.   Three seconds later the ladder was under the lime alley, andMathilde's honour was saved. Julien, on recovering his senses, found himself bleeding copiously and half naked: he had cut himself in hisheadlong descent.   The intensity of his happiness had restored all the energy of his nature:   had a score of men appeared before him, to attack them single-handedwould, at that moment, have been but a pleasure the more. Fortunately,his martial valour was not put to the proof: he laid down the ladder in itsaccustomed place; he replaced the chain that fastened it; he did not forget to come back and obliterate the print which the ladder had left in theborder of exotic flowers beneath Mathilde's window.   As in the darkness he explored the loose earth with his hand, to makesure that the mark was entirely obliterated, he felt something drop on hishand; it was a whole side of Mathilde's hair which she had clipped andthrew down to him.   She was at her window.   'See what your servant sends you,' she said in audible tones, 'it is thesign of eternal obedience. I renounce the exercise of my own reason; bemy master.'   Julien, overcome, was on the point of fetching back the ladder andmounting again to her room. Finally reason prevailed.   To enter the house from the garden was by no means easy. He succeeded in forcing the door of a cellar; once in the house he was obliged tobreak open, as silently as possible, the door of his own room. In his confusion he had left everything behind, including the key, which was in thepocket of his coat. 'Let us hope,' he thought, 'that she will remember tohide all that corpus delicti!'   Finally exhaustion overpowered happiness, and, as the sun rose, hefell into a profound slumber.   The luncheon bell just succeeded in waking him, he made his appearance in the dining-room. Shortly afterwards, Mathilde entered the room.   Julien's pride tasted a momentary joy when he saw the love that glowedin the eyes of this beautiful creature, surrounded by every mark of deference; but soon his prudence found an occasion for alarm.   On the pretext of not having had time to dress her hair properly,Mathilde had so arranged it that Julien could see at a glance the wholeextent of the sacrifice that she had made for him in clipping her locksthat night. If anything could have spoiled so lovely a head, Mathildewould have succeeded in spoiling hers; all one side of those beautifulpale golden locks were cropped to within half an inch of her scalp.    At luncheon, Mathilde's whole behaviour was in keeping with this original imprudence. You would have said that she was deliberately tryingto let everyone see the insane passion that she had for Julien. Fortunately, that day, M. de La Mole and the Marquise were greatly takenup with a list of forthcoming promotions to the Blue Riband, in whichthe name of M. de Chaulnes had not been included. Towards the end ofthe meal, Mathilde in talking to Julien addressed him as 'my master'. Hecoloured to the whites of his eyes.   Whether by accident or by the express design of Madame de La Mole,Mathilde was not left alone for an instant that day. In the evening,however, as she passed from the dining-room to the drawing-room, shefound an opportunity of saying to Julien:   'I hope you do not think that it is my idea: Mamma has just decidedthat one of her maids is to sleep in my room.'   The day passed like lightning; Julien was on the highest pinnacle ofhappiness. By seven o'clock next morning he was installed in the library;he hoped that Mademoiselle de La Mole would deign to appear there; hehad written her an endless letter.   He did not see her until several hours had passed, at luncheon. Herhead was dressed on this occasion with the greatest pains; a marvellousart had been employed to conceal the gap left by the clipped locks. Shelooked once or twice at Julien, but with polite, calm eyes; there was nolonger any question of her calling him 'my master'.   Julien could not breathe for astonishment … Mathilde found fault withherself for almost everything that she had done for him.   On mature reflection, she had decided that he was a creature, if not altogether common, at any rate not sufficiently conspicuous to deserve allthe strange follies which she had ventured to commit for him. On thewhole, she no longer thought of love; she was tired of love that day.   As for Julien, the emotions of his heart were those of a boy of sixteen.   Harrowing doubt, bewilderment, despair, seized upon him by turns during this luncheon, which seemed to him to be everlasting.   As soon as he could decently rise from table, he flew rather than ran tothe stable, saddled his horse himself and was off at a gallop; he wasafraid of disgracing himself by some sign of weakness. 'I must kill myheart by physical exhaustion,' he said to himself as he galloped throughthe woods of Meudon. 'What have I done, what have I said to deservesuch disgrace?    'I must do nothing, say nothing today,' he decided as he returned tothe house, 'be dead in body as I am in spirit. Julien no longer lives, it ishis corpse that is still stirring.' Part 2 Chapter 20 The Japanese VaseHis heart does not at first realise the whole extent of his misery:   he is more disturbed than moved. But in proportion as his reasonreturns, he feels the depth of his misfortune. All the pleasures inlife are as nothing to him, he can feel only the sharp points of thedespair that is rending him. But what is the good of speaking ofphysical pain? What pain felt by the body alone is comparable tothis?   JEAN-PAULThe dinner bell rang, Julien had barely time to dress; he found Mathilde in the drawing-room urging her brother and M. de Croisenois not togo and spend the evening with Madame la Marechale de Fervaques.   She could hardly have been more seductive and charming with them.   After dinner they were joined by M. de Luz, M. de Caylus and several oftheir friends. One would have said that Mademoiselle de La Mole hadresumed, together with the observance of sisterly affection, that of thestrictest conventions. Although the weather that evening was charming,she insisted that they should not go out to the garden; she was determined not to be lured away from the armchair in which Madame de LaMole was enthroned. The blue sofa was the centre of the group, as inwinter.   Mathilde was out of humour with the garden, or at least it seemed toher to be utterly boring: it was associated with the memory of Julien.   Misery destroys judgment. Our hero made the blunder of clinging tothat little cane chair which in the past had witnessed such brilliant triumphs. This evening, nobody spoke to him; his presence passed asthough unperceived or worse. Those of Mademoiselle de La Mole'sfriends who were seated near him at the end of the sofa made an affectation of turning their backs on him, or so he thought.    'It is a courtier's disgrace,' he concluded. He decided to study for a moment the people who were trying to crush him with their disdain.   M. de Luz's uncle held an important post in the King's Household, theconsequence of which was that this gallant officer opened his conversation with each fresh arrival with the following interesting detail: Hisuncle had set off at seven o'clock for Saint-Cloud, and expected to spendthe night there. This piece of news was introduced in the most casualmanner, but it never failed to come out.   Upon observing M. de Croisenois with the severe eye of misery, Julienremarked the enormous influence which this worthy and amiable youngman attributed to occult causes. So much so that he became moody andcross if he heard an event of any importance set down to a simple andquite natural cause. 'There is a trace of madness there,' Julien told himself. 'This character bears a striking resemblance to that of the EmperorAlexander, as Prince Korasoff described him to me.' During the first yearof his stay in Paris, poor Julien, coming fresh from the Seminary, dazzledby the graces, so novel to him, of all these agreeable young men, coulddo nothing but admire them. Their true character was only now beginning to outline itself before his eyes.   'I am playing an undignified part here,' he suddenly decided. The nextthing was how to leave his little cane chair in a fashion that should notbe too awkward. He tried to think of one, he called for something original upon an imagination that was fully occupied elsewhere. He was obliged to draw upon his memory, which, it must be confessed, was by nomeans rich in resources of this order; the boy was still a thorough novice,so that his awkwardness was complete and attracted everyone's attention when he rose to leave the drawing-room. Misery was all too evidentin his whole deportment. He had been playing the part for three quartersof an hour of a troublesome inferior from whom people do not take thetrouble to conceal what they think of him.   The critical observations which he had been making at the expense ofhis rivals prevented him, however, from taking his misfortune too seriously; he retained, to give support to his pride, the memory of what hadoccurred the night before last. 'Whatever the advantages they may haveover me,' he thought as he went into the garden by himself, 'Mathildehas not been to any of them what, on two occasions in my life, she hasdeigned to be to me.'    His sagacity went no farther. He failed entirely to understand the character of the singular person whom chance had now made absolute mistress of his whole happiness.   He devoted the next day to killing himself and his horse with exhaustion. He made no further attempt, that evening, to approach the blue sofato which Mathilde was faithful. He remarked that Comte Norbert didnot so much as deign to look at him when they met in the house. 'Hemust be making an extraordinary effort,' he thought, 'he who is naturallyso polite.'   For Julien, sleep would have meant happiness. Despite his bodily exhaustion, memories of a too seductive kind began to invade his wholeimagination. He had not the intelligence to see that by his long ridesthrough the forests round Paris, acting only upon himself and in no wayupon the heart or mind of Mathilde, he was leaving the arrangement ofhis destiny to chance.   It seemed to him that one thing would supply boundless comfort tohis grief: namely to speak to Mathilde. And yet what could he venture tosay to her?   This was the question upon which one morning at seven o'clock hewas pondering deeply, when suddenly he saw her enter the library.   'I know, Sir, that you desire to speak to me.'   'Great God! Who told you that?'   'I know it, what more do you want? If you are lacking in honour, youmay ruin me, or at least attempt to do so; but this danger, which I do notregard as real, will certainly not prevent me from being sincere. I nolonger love you, Sir; my wild imagination misled me … '   On receiving this terrible blow, desperate with love and misery, Julientried to excuse himself. Nothing could be more absurd. Does one excuseoneself for failing to please? But reason no longer held any sway over hisactions. A blind instinct urged him to postpone the decision of his fate. Itseemed to him that so long as he was still speaking, nothing was definitely settled. Mathilde did not listen to his words, the sound of them irritated her, she could not conceive how he had the audacity to interrupther.   The twofold remorse of her virtue and her pride made her, that morning, equally unhappy. She was more or less crushed by the frightful ideaof having given certain rights over herself to a little cleric, the son of apeasant. 'It is almost,' she told herself in moments when she exaggerated her distress, 'as though I had to reproach myself with a weakness for oneof the footmen.'   In bold and proud natures, it is only a step from anger with oneself tofury with other people; one's transports of rage are in such circumstancesa source of keen pleasure.   In a moment, Mademoiselle de La Mole reached the stage of heapingon Julien the marks of the most intense scorn. She had infinite cleverness,and this cleverness triumphed in the art of torturing the self-esteem ofothers and inflicting cruel wounds upon them.   For the first time in his life, Julien found himself subjected to the actionof a superior intelligence animated by the most violent hatred of himself.   So far from entertaining the slightest idea of defending himself at thatmoment, he began to despise himself. Hearing her heap upon him suchcruel marks of scorn, so cleverly calculated to destroy any good opinionthat he might have of himself, he felt that Mathilde was right, and thatshe was not saying enough.   As for her, her pride found an exquisite pleasure in thus punishingherself and him for the adoration which she had felt a few days earlier.   She had no need to invent or to think for the first time of the cruelwords which she now uttered with such complacence. She was only repeating what for the last week had been said in her heart by the counselof the opposite party to love.   Every word increased Julien's fearful misery an hundredfold. He triedto escape, Mademoiselle de La Mole held him by the arm with a gestureof authority.   'Please to observe,' he said to her, 'that you are speaking extremelyloud; they will hear you in the next room.'   'What of that!' Mademoiselle de La Mole retorted proudly, 'who willdare to say to me that he has heard me? I wish to rid your petty self-esteem for ever of the ideas which it may have formed of me.'   When Julien was able to leave the library, he was so astounded that healready felt his misery less keenly. 'Well! She no longer loves me,' he repeated to himself, speaking aloud as though to inform himself of his position. 'It appears that she loved me for a week or ten days, and I shalllove her all my life.   'Is it really possible, she meant nothing, nothing at all to my heart, onlya few days ago.'    The delights of satisfied pride flooded Mathilde's bosom; so she hadmanaged to break with him for ever! The thought of so complete a triumph over so strong an inclination made her perfectly happy. 'And sothis little gentleman will understand, and once for all, that he has notand never will have any power over me.' She was so happy that reallyshe had ceased to feel any love at that moment.   After so atrocious, so humiliating a scene, in anyone less passionatethan Julien, love would have become impossible. Without departing fora single instant from what she owed to herself, Mademoiselle de La Molehad addressed to him certain of those disagreeable statements, so wellcalculated that they can appear to be true, even when one remembersthem in cold blood.   The conclusion that Julien drew at the first moment from so astonishing a scene was that Mathilde had an unbounded pride. He believedfirmly that everything was at an end for ever between them, and yet, thefollowing day, at luncheon, he was awkward and timid in her presence.   This was a fault that could not have been found with him until then. Insmall matters as in great, he knew clearly what he ought and wished todo, and carried it out.   That day, after luncheon, when Madame de La Mole asked him for aseditious and at the same time quite rare pamphlet, which her parishpriest had brought to her secretly that morning, Julien, in taking it from aside table, knocked over an old vase of blue porcelain, the ugliest thingimaginable.   Madame de La Mole rose to her feet with a cry of distress and cameacross the room to examine the fragments of her beloved vase. 'It was oldJapan,' she said, 'it came to me from my great-aunt the Abbess of Chelles;it was a present from the Dutch to the Duke of Orleans when he was Regent and he gave it to his daughter … '   Mathilde had followed her mother, delighted to see the destruction ofthis blue vase which seemed to her horribly ugly. Julien stood silent andnot unduly distressed; he saw Mademoiselle de La Mole standing closebeside him.   'This vase,' he said to her, 'is destroyed for ever; so is it with a sentiment which was once the master of my heart; I beg you to accept myapologies for all the foolish things it has made me do'; and he left theroom.   'Really, one would think,' said Madame de La Mole as he went, 'thatthis M. Sorel is proud and delighted with what he has done.'    This speech fell like a weight upon Mathilde's heart. 'It is true,' she toldherself, 'my mother has guessed aright, such is the sentiment that is animating him.' Then and then only ended her joy in the scene that she hadmade with him the day before. 'Ah, well, all is at an end,' she said to herself with apparent calm; 'I am left with a great example; my mistake hasbeen fearful, degrading! It will make me wise for all the rest of my life.'   'Was I not speaking the truth?' thought Julien; 'why does the love that Ifelt for that madwoman torment me still?'   This love, so far from dying, as he hoped, was making rapid strides.   'She is mad, it is true,' he said to himself, 'but is she any less adorable? Isit possible for a girl to be more lovely? Everything that the most elegantcivilisation can offer in the way of keen pleasures, was it not all combined to one's heart's content in Mademoiselle de La Mole?' Thesememories of past happiness took possession of Julien, and rapidly undidall the work of reason.   Reason struggles in vain against memories of this sort; its stern endeavours serve only to enhance their charm.   Twenty-four hours after the breaking of the old Japanese vase, Julienwas decidedly one of the unhappiest of men. Part 2 Chapter 21 The Secret NoteFor I saw everything that I am telling you; and if I may have beendeceived when I saw it, I am most certainly not deceiving you intelling you of it.   From a Letter to the AuthorThe Marquis sent for him; M. de La Mole seemed rejuvenated, therewas a gleam in his eye.   'Let us hear a little about your memory,' he said to Julien. 'I am told itis prodigious! Could you learn four pages by heart and go and repeatthem in London? But without altering a word!'   The Marquis was feverishly turning the pages of that morning's Quotidienne, and seeking in vain to dissimulate a highly serious air, which Julien had never seen him display, not even when they were discussing theFrilair case.   Julien had by this time sufficient experience to feel that he ought to appear thoroughly deceived by the light manner that was being assumedfor his benefit.   'This number of the Quotidienne is perhaps not very amusing; but, if M.   le Marquis will allow me, tomorrow morning I shall have the honour torecite it to him from beginning to end.'   'What! Even the advertisements?'   'Literally, and without missing a word.'   'Do you give me your word for that?' went on the Marquis with a sudden gravity.   'Yes, Sir, only the fear of not keeping it might upset my memory.'   'What I mean is that I forgot to ask you this question yesterday; I donot ask you on your oath never to repeat what you are about to hear; Iknow you too well to insult you in that way. I have answered for you, I am going to take you to a room where there will be twelve persons assembled; you will take note of what each of them says.   'Do not be uneasy, it is not going to be a confused conversation, eachone will speak in his turn, I do not mean a set speech,' the Marquis wenton, resuming the tone of careless superiority which came so naturally tohim. 'While we are talking, you will write down twenty pages or so; youwill return here with me, we shall cut down those twenty pages to four.   It is those four pages that you shall recite to me tomorrow morning instead of the whole number of the Quotidienne. You will then set off atonce; you will have to take post like a young man who is travelling forhis pleasure. Your object will be to pass unobserved by anyone. You willarrive in the presence of a great personage. There, you will require moreskill. It will be a question of taking in everyone round him; for among hissecretaries, among his servants, there are men in the pay of our enemies,who lie in wait for our agents to intercept them. You shall have a formalletter of introduction. When His Excellency looks at you, you will takeout my watch here, which I am going to lend you for the journey. Take itnow, while you are about it, and give me yours.   'The Duke himself will condescend to copy out at your dictation thefour pages which you will have learned by heart.   'When this has been done, but not before, remember, you may, if HisExcellency questions you, give him an account of the meeting which youare now about to attend.   'One thing that will prevent you from feeling bored on your jorney isthat between Paris and the residence of the Minister there are peoplewho would ask for nothing better than to fire a shot at M. l'abbe Sorel.   Then his mission is at an end and I foresee a long delay; for, my dear fellow, how shall we hear of your death? Your zeal cannot go so far as toinform us of it.   'Run off at once and buy yourself a complete outfit,' the Marquis wenton with a serious air. 'Dress in the style of the year before last. This evening you will have to look a little shabby. On the journey, however, youwill dress as usual. Does that surprise you, does your suspicious mindguess the reason? Yes, my friend, one of the venerable personages whomyou are about to hear discuss is fully capable of transmitting informationby means of which someone may quite possibly administer opium toyou, if nothing worse, in the evening, in some respectable inn at whichyou will have called for supper.'    'It would be better,' said Julien, 'to travel thirty leagues farther andavoid the direct route. My destination is Rome, I suppose … '   The Marquis assumed an air of haughty displeasure which Julien hadnot seen to so marked a degree since Bray-le-Haut.   'That is what you shall learn, Sir, when I think fit to tell you. I do notlike questions.'   'It was not a question,' replied Julien effusively: 'I swear to you, Sir, Iwas thinking aloud, I was seeking in my own mind the safest route.'   'Yes, it seems that your thoughts were far away. Never forget that anambassador, one of your youth especially, ought not to appear to be forcing confidences.'   Julien was greatly mortified, he was in the wrong. His self-esteemsought for an excuse and could find none.   'Understand then,' M. de La Mole went on, 'that people always appealto their hearts when they have done something foolish.'   An hour later, Julien was in the Marquis's waiting-room in the garb ofan inferior, with old-fashioned clothes, a doubtfully clean neckcloth andsomething distinctly smug about his whole appearance.   At the sight of him, the Marquis burst out laughing, and then only wasJulien's apology accepted.   'If this young man betrays me,' M. de La Mole asked himself, 'whomcan I trust? And yet when it comes to action, one has to trust somebody.   My son and his brilliant friends of the same kidney have honest hearts,and loyalty enough for a hundred thousand; if it were a question offighting, they would perish on the steps of the throne, they knoweverything … except just what is required at the moment. Devil take meif I can think of one of them who could learn four pages by heart andtravel a hundred leagues without being tracked. Norbert would knowhow to let himself be killed like his ancestors, but any conscript can dothat … '   The Marquis fell into a profound meditation: 'And even being killed,'   he said with a sigh, 'perhaps this Sorel would manage that as well ashe …'The carriage is waiting,' said the Marquis, as though to banish a vexatious thought.   'Sir,' said Julien, 'while they were altering this coat for me, I committedto memory the first page of today's Quotidienne.'    The Marquis took the paper, Julien repeated the page without a singlemistake. 'Good,' said the Marquis, every inch the diplomat that evening;'meanwhile this young man is not observing the streets through whichwe are passing.'   They arrived in a large room of a distinctly gloomy aspect, partly panelled and partly hung in green velvet. In the middle of the room, a scowling footman had just set up a large dinner-table, which he proceeded toconvert into a writing table, by means of an immense green clothcovered with ink stains, a relic of some Ministry.   The master of the house was a corpulent man whose name was neveruttered; Julien decided that his expression and speech were those of aman engaged in digestion.   At a sign from the Marquis, Julien had remained at the lower end ofthe table. To avoid drawing attention to himself he began to point thequills. He counted out of the corner of his eye seven speakers, but hecould see nothing more of them than their backs. Two of them appearedto him to be addressing M. de La Mole on terms of equality, the othersseemed more or less deferential.   Another person entered the room unannounced. 'This is strange,'   thought Julien, 'no one is announced in this room. Can this precautionhave been taken in my honour?' Everyone rose to receive the newcomer.   He was wearing the same extremely distinguished decoration as three ofthe men who were already in the room. They spoke in low tones. Injudging the newcomer, Julien was restricted to what he could learn fromhis features and dress. He was short and stout, with a high complexionand a gleaming eye devoid of any expression beyond the savage glare ofa wild boar.   Julien's attention was sharply distracted by the almost immediate arrival of a wholly different person. This was a tall man, extremely thinand wearing three or four waistcoats. His eye was caressing, his gesturespolished.   'That is just the expression of the old Bishop of Besancon,' thought Julien. This man evidently belonged to the Church, he did not appear to bemore than fifty or fifty-five, no one could have looked more fatherly.   The young Bishop of Agde appeared, and seemed greatly surprisedwhen, in making a survey of those present, his eye rested on Julien. Hehad not spoken to him since the ceremony at Bray-le-Haut. His look ofsurprise embarrassed and irritated Julien. 'What,' the latter said to himself, 'is knowing a man to be always to my disadvantage? All these great gentlemen whom I have never seen before do not frighten me in theleast, and the look in this young Bishop's eyes freezes me! It must be admitted that I am a very strange and very unfortunate creature.'   A small and extremely dark man presently made a noisy entrance, andbegan speaking from the door; he had a sallow complexion and a slightlyeccentric air. On the arrival of this pitiless talker, groups began to form,apparently to escape the boredom of listening to him.   As they withdrew from the fireplace they drew near to the lower endof the table, where Julien was installed. His expression became more andmore embarrassed, for now at last, in spite of all his efforts, he could notavoid hearing them, and however slight his experience might be, he realised the full importance of the matters that were being discussed withoutany attempt at concealment; and yet how careful the evidently exaltedpersonages whom he saw before him ought to be to keep them secret.   Already, working as slowly as possible, Julien had pointed a score ofquills; this resource must soon fail him. He looked in vain for an order inthe eyes of M. de La Mole; the Marquis had forgotten him.   'What I am doing is absurd,' thought Julien as he pointed his pens; 'butpeople who are so commonplace in appearance, and are entrusted byothers or by themselves with such high interests, must be highly susceptible. My unfortunate expression has a questioning and scarcely respectful effect which would doubtless annoy them. If I lower my eyes too far Ishall appear to be making a record of their talk.'   His embarrassment was extreme, he was hearing some strange thingssaid. Part 2 Chapter 22 The DiscussionThe republic—for every person today willing to sacrifice all to thecommon good, there are thousands and millions who know onlytheir own pleasures and their vanity. One is esteemed in Paris forone's carriage, not for one's virtue.   NAPOLEON, MemorialThe footman burst in, announcing: 'Monsieur le Duc de ——.'   'Hold your tongue, you fool,' said the Duke as he entered the room. Hesaid this so well, and with such majesty that Julien could not help thinking that knowing how to lose his temper with a footman was the wholeextent of this great personage's knowledge. Julien raised his eyes and atonce lowered them again. He had so clearly divined the importance ofthis new arrival that he trembled lest his glance should be thought anindiscretion.   This Duke was a man of fifty, dressed like a dandy, and treading asthough on springs. He had a narrow head with a large nose, and acurved face which he kept thrusting forward. It would have been hardfor anyone to appear at once so noble and so insignificant. His comingwas a signal for the opening of the discussion.   Julien was sharply interrupted in his physiognomical studies by thevoice of M. de La Mole. 'Let me present to you M. l'abbe Sorel,' said theMarquis. 'He is endowed with an astonishing memory; it was only anhour ago that I spoke to him of the mission with which he might perhapsbe honoured, and, in order to furnish us with a proof of his memory, hehas learned by heart the first page of the Quotidienne.'   'Ah! The foreign news, from poor N ——,' said the master of thehouse. He picked up the paper eagerly and, looking at Julien with awhimsical air, in the effort to appear important: 'Begin, Sir,' he said tohim.    The silence was profound, every eye was fixed on Julien; he repeatedhis lesson so well that after twenty lines: 'That will do,' said the Duke.   The little man with the boar's eyes sat down. He was the chairman for, assoon as he had taken his place, he indicated a card table to Julien, andmade a sign to him to bring it up to his side. Julien established himselfthere with writing materials. He counted twelve people seated round thegreen cloth.   'M. Sorel,' said the Duke, 'retire to the next room. We shall send foryou.'   The master of the house assumed an uneasy expression. 'The shuttersare not closed,' he murmured to his neighbour. 'It is no use your lookingout of the window,' he foolishly exclaimed to Julien. 'Here I am thrust into a conspiracy at the very least,' was the latter's thought. 'Fortunately, itis not one of the kind that end on the Place de Greve. Even if there weredanger, I owe that and more to the Marquis. I should be fortunate, wereit granted me to atone for all the misery which my follies may one daycause him!'   Without ceasing to think of his follies and of his misery, he studied hissurroundings in such a way that he could never forget them. Only thendid he remember that he had not heard the Marquis tell his footman thename of the street, and the Marquis had sent for a cab, a thing he neverdid.   Julien was left for a long time to his reflections. He was in a parlourhung in green velvet with broad stripes of gold. There was on the side-table a large ivory crucifix, and on the mantelpiece the book Du Pape, byM. de Maistre, with gilt edges, and magnificently bound. Julien opened itso as not to appear to be eavesdropping. Every now and then there was asound of raised voices from the next room. At length the door opened,his name was called.   'Remember, Gentlemen,' said the chairman, 'that from this moment weare addressing the Duc de ——. This gentleman,' he said, pointing toJulien, 'is a young Levite, devoted to our sacred cause, who will have nodifficulty in repeating, thanks to his astonishing memory, our most trivial words.   'Monsieur has the floor,' he said, indicating the personage with thefatherly air, who was wearing three or four waistcoats. Julien felt that itwould have been more natural to call him the gentleman with the waistcoats. He supplied himself with paper and wrote copiously.    (Here the author would have liked to insert a page of dots. 'That willnot look pretty,' says the publisher, 'and for so frivolous a work not tolook pretty means death.'   'Politics,' the author resumes, 'are a stone attached to the neck of literature, which, in less than six months, drowns it. Politics in the middle ofimaginative interests are like a pistol-shot in the middle of a concert. Thenoise is deafening without being emphatic. It is not in harmony with thesound of any of the instruments. This mention of politics is going to givedeadly offence to half my readers, and to bore the other half, who havealready found far more interesting and emphatic politics in their morning paper.'   'If your characters do not talk politics,' the publisher retorts, 'they areno longer Frenchmen of 1830, and your book ceases to hold a mirror, asyou claim… .')Julien's report amounted to twenty-six pages; the following is a quitecolourless extract; for I have been obliged, as usual, to suppress the absurdities, the frequency of which would have appeared tedious or highlyimprobable. (Compare the Gazette des Tribunaux. )The man with the waistcoats and the fatherly air (he was a Bishop,perhaps), smiled often, and then his eyes, between their tremulous lids,assumed a strange brilliance and an expression less undecided than washis wont. This personage, who was invited to speak first, before theDuke ('but what Duke?' Julien asked himself), apparently to expressopinions and to perform the functions of Attorney General, appeared toJulien to fall into the uncertainty and absence of definite conclusionswith which those officers are often reproached. In the course of the discussion the Duke went so far as to rebuke him for this.   After several phrases of morality and indulgent philosophy, the manwith the waistcoats said:   'Noble England, guided by a great man, the immortal Pitt, spent fortythousand million francs in destroying the Revolution. If this assemblywill permit me to express somewhat boldly a melancholy reflection, England does not sufficiently understand that with a man like Bonaparte, especially when one had had to oppose to him only a collection of good intentions, there was nothing decisive save personal measures … '   'Ah! Praise of assassination again!' said the master of the house with anuneasy air.    'Spare us your sentimental homilies,' exclaimed the chairman angrily;his boar's eye gleamed with a savage light. 'Continue,' he said to the manwith the waistcoats. The chairman's cheeks and brow turned purple.   'Noble England,' the speaker went on, 'is crushed today, for every Englishman, before paying for his daily bread, is obliged to pay the intereston the forty thousand million francs which were employed against theJacobins. She has no longer a Pitt … '   'She has the Duke of Wellington,' said a military personage who assumed an air of great importance.   'Silence, please, Gentlemen,' cried the chairman; 'if we continue to disagree, there will have been no use in our sending for M. Sorel.'   'We know that Monsieur is full of ideas,' said the Duke with an air ofvexation and a glance at the interrupter, one of Napoleon's Generals.   Julien saw that this was an allusion to something personal and highly offensive. Everyone smiled; the turncoat General seemed beside himselfwith rage.   'There is no longer a Pitt,' the speaker went on, with the discouragedair of a man who despairs of making his hearers listen to reason. 'Werethere a fresh Pitt in England, one does not hoodwink a nation twice bythe same means … '   'That is why a conquering General, a Bonaparte is impossible now inFrance,' cried the military interrupter.   On this occasion, neither the chairman nor the Duke dared show annoyance, though Julien thought he could read in their eyes that theywere tempted to do so. They lowered their eyes, and the Duke contentedhimself with a sigh loud enough to be audible to them all.   But the speaker had lost his temper.   'You are in a hurry for me to conclude,' he said with heat, entirely discarding that smiling politeness and measured speech which Julien hadassumed to be the natural expression of his character: 'you are in a hurryfor me to conclude; you give me no credit for the efforts that I am making not to offend the ears of anyone present, however long they may be.   Very well, Gentlemen, I shall be brief.   'And I shall say to you in the plainest of words: England has not a halfpenny left for the service of the good cause. Were Pitt to return in person,with all his genius he would not succeed in hoodwinking the smalllandowners of England, for they know that the brief campaign of Waterloo cost them, by itself, one thousand million francs. Since you wish for plain speaking,' the speaker added, growing more and more animated, 'Ishall say to you: Help yourselves, for England has not a guinea for yourassistance, and if England does not pay, Austria, Russia, Prussia, whichhave only courage and no money, cannot support more than one campaign or two against France.   'You may hope that the young soldiers collected by Jacobinism will bedefeated in the first campaign, in the second perhaps; but in the third(though I pass for a revolutionary in your prejudiced eyes), in the thirdyou will have the soldiers of 1794, who were no longer the recruitedpeasants of 1792.'   Here the interruption broke out in three or four places at once.   'Sir,' said the chairman to Julien, 'go and make a fair copy in the nextroom of the first part of the report which you have taken down.' Julienleft the room with considerable regret. The speaker had referred to probabilities which formed the subject of his habitual meditations.   'They are afraid of my laughing at them,' he thought. When he was recalled, M. de La Mole was saying, with an earnestness, which, to Julien,who knew him, seemed highly amusing:   'Yes, Gentlemen, it is above all of this unhappy race that one can say:   "Shall it be a god, a table or a bowl?"'"It shall be a god!" cries the poet. It is to you, Gentlemen, that this saying, so noble and so profound, seems to apply. Act for yourselves, andour noble France will reappear more or less as our ancestors made herand as our own eyes beheld her before the death of Louis XVI.   'England, her noble Lords at least, curses as heartily as we ignoble Jacobinism: without English gold, Austria, Russia, Prussia cannot fightmore than two or three battles. Will that suffice to bring about a gloriousoccupation, like that which M. de Richelieu squandered so stupidly in1817? I do not think so.'   At this point an interruption occurred, but it was silenced by a generalmurmur. It arose once more from the former Imperial General, who desired the Blue Riband, and was anxious to appear among the compilersof the secret note.   'I do not think so,' M. de La Mole resumed after the disturbance. Hedwelt upon the word 'I' with an insolence which charmed Julien. 'That iswell played,' he said to himself as he made his pen fly almost as fast asthe Marquis's utterance. With a well-placed word, M. de La Mole annihilated the twenty campaigns of the turncoat.    'It is not to foreigners alone,' the Marquis continued in the most measured tone, 'that we can remain indebted for a fresh military occupation.   That youthful band who contribute incendiary articles to the Globe willprovide you with three or four thousand young captains, among whommay be found a Kleber, a Hoche, a Jourdan, a Pichegru, but less well-intentioned.'   'We did wrong in not crowning him with glory,' said the chairman,'we ought to have made him immortal.'   'There must, in short, be two parties in France,' went on M. de LaMole, 'but two parties, not in name only, two parties clearly defined,sharply divided. Let us be certain whom we have to crush. On one sidethe journalists, the electors, public opinion; in a word, youth and allthose who admire it. While it is dazed by the sound of its own idlewords, we, we have the certain advantage of handling the budget.'   Here came a fresh interruption.   'You, Sir,' M. de La Mole said to the interrupter with a superciliousease that was quite admirable, 'you do not handle, since the word appears to shock you, you devour forty thousand francs borne on the statebudget and eighty thousand which you receive from the Civil List.   'Very well, Sir, since you force me to it, I take you boldly as an example. Like your noble ancestors who followed Saint Louis to the Crusade, you ought, for those hundred and twenty thousand francs, to let ussee at least a regiment, a company, shall I say a half-company, were itcomposed only of fifty men ready to fight, and devoted to the goodcause, alive or dead. You have only footmen who, in the event of a revolt, would frighten nobody but yourself.   The Throne, the Altar, the Nobility may perish any day, Gentlemen, solong as you have not created in each Department a force of five hundreddevoted men; devoted, I mean, not only with all the gallantry of Francebut with the constancy of Spain.   'One half of this troop will have to be composed of our sons, our nephews, in short of true gentlemen. Each of them will have by his side, not aglib little cockney ready to hoist the striped cockade if another 1815should arrive, but an honest peasant, simple and open like Cathelineau;our gentleman will have trained him, it should be his foster-brother, ifpossible. Let each of us sacrifice the fifth part of his income to form thislittle devoted troop of five hundred men to a Department. Then you maycount upon a foreign occupation. Never will the foreign soldier cross our borders as far as Dijon even, unless he is certain of finding five hundredfriendly soldiers in each Department.   'The foreign Kings will listen to you only when you can inform themthat there are twenty thousand gentlemen ready to take up arms to opento them the gates of France. This service is arduous, you will say. Gentlemen, it is the price of our heads. Between the liberty of the press and ourexistence as gentlemen, there is war to the knife. Become manufacturers,peasants, or take up your guns. Be timid if you like, but do not be stupid.   Open your eyes.   'Form your battalions, I say to you, in the words of the Jacobin song;then there will appear some noble Gustavus-Adolphus, who, moved bythe imminent peril to the monarchical principle will come flying threehundred leagues beyond his borders, and do for you what Gustavus didfor the Protestant princes. Do you propose to go on talking without acting? In fifty years there will be nothing in Europe but Presidents of Republics, not one King left. And with those four letters K-I-N-G, go thepriests and the gentlemen. I can see nothing but candidates paying courtto draggletailed majorities.   'It is no use your saying that France has not at this moment a trustworthy General, known and loved by all, that the army is organised onlyin the interests of Throne and Altar, that all the old soldiers have beendischarged from it, whereas each of the Prussian and Austrian regimentsincludes fifty non-commissioned officers who have been under fire.   'Two hundred thousand young men of the middle class are in lovewith the idea of war… .'   'Enough unpleasant truths,' came in a tone of importance from a gravepersonage, apparently high on the ladder of ecclesiastical preferment, forM. de La Mole smiled pleasantly instead of showing annoyance, whichwas highly significant to Julien.   'Enough unpleasant truths; Gentlemen, to sum up: the man withwhom it was a question of amputating his gangrened leg would be ill-advised to say to his surgeon: this diseased leg is quite sound. Pardonme the simile, Gentlemen, the noble Duke of —— is our surgeon.' 15'There is the great secret out at last,' thought Julien; 'it is to the ——that I shall be posting tonight.'   15.The Duke of Wellington. C. K. S. M. Part 2 Chapter 23 The Clergy, their Forests, LibertyThe first law for every creature is that of self-preservation, of life.   You sow hemlock, and expect to see the corn ripen!   MACHIAVELLIThe grave personage continued; one could see that he knew; he setforth with a gentle and moderate eloquence, which vastly delighted Julien, the following great truths:   (1) England has not a guinea at our service; economy and Hume arethe fashion there. Even the Saints will not give us any money, and MrBrougham will laugh at us.   (2,) Impossible to obtain more than two campaigns from the Monarchsof Europe, without English gold; and two campaigns will not be enoughagainst the middle classes.   (3) Necessity of forming an armed party in France, otherwise the monarchical principle in the rest of Europe will not risk even those twocampaigns.   'The fourth point which I venture to suggest to you as self-evident isthis:   'The impossibility of forming an armed party in France without the Clergy.Isay it to you boldly, because I am going to prove it to you, Gentlemen.   We must give the Clergy everything:   '(i) Because, occupying themselves with their own business night andday, and guided by men of high capacity established out of harm's waythree hundred leagues from your frontiers … '   'Ah! Rome! Rome!' exclaimed the master of the house …'Yes, Sir, Rome!' the Cardinal answered proudly. 'Whatever be themore or less ingenious pleasantries which were in fashion when you were young, I will proclaim boldly, in 1830, that the Clergy, guided byRome, speak and speak alone to the lower orders.   'Fifty thousand priests repeat the same words on the day indicated bytheir leaders, and the people, who, after all, furnish the soldiers, will bemore stirred by the voice of their priests than by all the cheap poems inthe world… .' (This personal allusion gave rise to murmurs.)'The Clergy have an intellect superior to yours,' the Cardinal went on,raising his voice; 'all the steps that you have taken towards this essentialpoint, having an armed party here in France, have been taken by us.' Herefacts were cited. Who had sent eighty thousand muskets to the Vendee?   and so forth.   'So long as the Clergy are deprived of their forests, they have no tenure. At the first threat of war, the Minister of Finance writes to his agentsthat there is no more money except for the parish priests. At heart,France is not religious, and loves war. Whoever it be that gives her war,he will be doubly popular, for to make war is to starve the Jesuits, in vulgar parlance; to make war is to deliver those monsters of pride, theFrench people, from the menace of foreign intervention.'   The Cardinal had a favourable hearing … 'It was essential,' he said,'that M. de Nerval should leave the Ministry, his name caused needlessirritation.'   Upon this, they all rose to their feet and began speaking at once. 'Theywill be sending me out of the room again,' thought Julien; but theprudent chairman himself had forgotten Julien's presence and indeed hisexistence.   Every eye turned to a man whom Julien recognised. It was M. de Nerval, the First Minister, whom he had seen at the Duc de Retz's ball.   The disorder was at its height, as the newspapers say, when reporting thesittings of the Chamber. After fully a quarter of an hour, silence began tobe restored.   Then M. de Nerval rose and, adopting the tone of an Apostle:   'I shall not for one moment pretend,' he said, in an unnatural voice,'that I am not attached to office.   'It has been proved to me, Gentlemen, that my name doubles thestrength of the Jacobins by turning against us a number of moderatemen. I should willingly resign, therefore; but the ways of the Lord arevisible to but a small number; but,' he went on, looking fixedly at theCardinal, 'I have a mission; heaven has said to me: "You shall lay down your head on the scaffold, or you shall reestablish the Monarchy inFrance, and reduce the Chambers to what Parliament was under LouisXV," and that, Gentlemen, I will do.'   He ceased, sat down, and a great silence fell.   'There is a good actor,' thought Julien. He made the mistake, then asalways, of crediting people with too much cleverness.   Animated by the debates of so lively an evening, and above all by thesincerity of the discussion, at that moment M. de Nerval believed in hismission. With his great courage the man did not combine any sense.   Midnight struck during the silence that followed the fine peroration'that I will do'. Julien felt that there was something imposing and funerealin the sound of the clock. He was deeply moved.   The discussion soon began again with increasing energy and above allwith an incredible simplicity. 'These men will have me poisoned,'   thought Julien, at certain points. 'How can they say such things before aplebeian?'   Two o'clock struck while they were still talking. The master of thehouse had long been asleep; M. de La Mole was obliged to ring to havefresh candles brought in. M. de Nerval, the Minister, had left at a quarterto two, not without having frequently studied Julien's face in a mirrorwhich hung beside him. His departure had seemed to create an atmosphere of relief.   While the candles were being changed: 'Heaven knows what that fellow is going to say to the King!' the man with the waistcoats murmuredto his neighbour. 'He can make us look very foolish and spoil our future.   'You must admit that he shows a very rare presumption, indeed effrontery, in appearing here. He used to come here before he took office;but a portfolio alters everything, swallows up all a man's private interests, he ought to have felt that.'   As soon as the Minister was gone, Bonaparte's General had shut hiseyes. He now spoke of his health, his wounds, looked at his watch, andleft.   'I would bet,' said the man with the waistcoats, 'that the General isrunning after the Minister; he is going to make his excuses for beingfound here, and pretend that he is our leader.'   When the servants, who were half asleep, had finished changing thecandles:    'Let us now begin to deliberate, Gentlemen,' said the chairman, 'and nolonger attempt to persuade one another. Let us consider the tenor of thenote that in forty-eight hours will be before the eyes of our friendsabroad. There has been reference to Ministers. We can say, now that M.   de Nerval has left us, what do we care for Ministers? We shall controlthem.'   The Cardinal showed his approval by a delicate smile.   'Nothing easier, it seems to me, than to sum up our position,' said theyoung Bishop of Agde with the concentrated and restrained fire of themost exalted fanaticism. Hitherto he had remained silent; his eye, whichJulien had watched, at first mild and calm, had grown fiery after the firsthour's discussion. Now his heart overflowed like lava from Vesuvius.   'From 1806 to 1814, England made only one mistake,' he said, 'whichwas her not dealing directly and personally with Napoleon. As soon asthat man had created Dukes and Chamberlains, as soon as he had restored the Throne, the mission that God had entrusted to him was at anend; he was ripe only for destruction. The Holy Scriptures teach us inmore than one passage the way to make an end of tyrants.' (Here followed several Latin quotations.)'Today, Gentlemen, it is not a man that we must destroy; it is Paris.   The whole of France copies Paris. What is the use of arming your fivehundred men in each Department? A hazardous enterprise and one thatwill never end. What is the use of involving France in a matter which ispeculiar to Paris? Paris alone, with her newspapers and her drawing-rooms, has done the harm; let the modern Babylon perish.   'Between the Altar and Paris, there must be a fight to the finish. Thiscatastrophe is indeed to the earthly advantage of the Throne. Why didnot Paris dare to breathe under Bonaparte? Ask the artillery of Saint-Roch.'   It was not until three o'clock in the morning that Julien left the housewith M. de La Mole.   The Marquis was depressed and tired. For the first time, in speaking toJulien, he used a tone of supplication. He asked him to promise never todisclose the excesses of zeal, such was his expression, which he hadchanced to witness. 'Do not mention it to our friend abroad, unless hedeliberately insists on knowing the nature of our young hotheads. Whatdoes it matter to them if the State be overthrown? They will be Cardinals, and will take refuge in Rome. We, in our country seats, shall be massacred by the peasants.'   The secret note which the Marquis drafted from the long report of sixand twenty pages, written by Julien, was not ready until a quarter tofive.   'I am dead tired,' said the Marquis, 'and so much can be seen from thisnote, which is lacking in precision towards the end; I am more dissatisfied with it than with anything I ever did in my life. Now, my friend,' hewent on, 'go and lie down for a few hours, and for fear of your being abducted, I am going to lock you into your room.'   Next day, the Marquis took Julien to a lonely mansion, at some distance from Paris. They found there a curious company who, Julien decided, were priests. He was given a passport which bore a false name,but did at last indicate the true goal of his journey, of which he had always feigned ignorance. He started off by himself in a calash.   The Marquis had no misgivings as to his memory, Julien had repeatedthe text of the secret note to him several times; but he was greatly afraidof his being intercepted.   'Remember, whatever you do, to look like a fop who is travelling tokill time,' was his friendly warning, as Julien was leaving the room.   'There may perhaps have been several false brethren in our assembly lastnight.'   The journey was rapid and very tedious. Julien was barely out of theMarquis's sight before he had forgotten both the secret note and his mission, and was thinking of nothing but Mathilde's scorn.   In a village, some leagues beyond Metz, the postmaster came to informhim that there were no fresh horses. It was ten o'clock at night; Julien,greatly annoyed, ordered supper. He strolled up and down outside thedoor and passed unperceived into the stable-yard. He saw no horsesthere.   'The man had a singular expression all the same,' he said to himself;'his coarse eye was scrutinising me.'   We can see that he was beginning not to believe literally everythingthat he was told. He thought of making his escape after supper, and inthe meanwhile, in order to learn something of the lie of the land, left hisroom to go and warm himself by the kitchen fire. What was his joy uponfinding there Signor Geronimo, the famous singer!    Comfortably ensconced in an armchair which he had made them pushup close to the fire, the Neapolitan was groaning aloud and talking more,by himself, than the score of German peasants who were gathered roundhim open-mouthed.   'These people are ruining me,' he cried to Julien, 'I have promised tosing tomorrow at Mayence. Seven Sovereign Princes have assembledthere to hear me. But let us take the air,' he added, in a significant tone.   When he had gone a hundred yards along the road, and was well outof earshot:   'Do you know what is happening?' he said to Julien; 'this postmaster isa rogue. As I was strolling about, I gave a franc to a little ragamuffin whotold me everything. There are more than a dozen horses in a stable at theother end of the village. They mean to delay some courier.'   'Indeed?' said Julien, with an innocent air.   It was not enough to have discovered the fraud, they must get on: thiswas what Geronimo and his friend could not manage to do. 'We mustwait for the daylight,' the singer said finally, 'they are suspicious of us.   Tomorrow morning we shall order a good breakfast; while they are preparing it we go out for a stroll, we escape, hire fresh horses, and reachthe next post.'   'And your luggage?' said Julien, who thought that perhaps Geronimohimself might have been sent to intercept him. It was time to sup and retire to bed. Julien was still in his first sleep, when he was awakened witha start by the sound of two people talking in his room, apparently quiteunconcerned.   He recognised the postmaster, armed with a dark lantern. Its light wasconcentrated upon the carriage-trunk, which Julien had had carried upto his room. With the postmaster was another man who was calmly going through the open trunk. Julien could make out only the sleeves of hiscoat, which were black and close-fitting.   'It is a cassock,' he said to himself, and quietly seized the pocket pistolswhich he had placed under his pillow.   'You need not be afraid of his waking, Monsieur le Cure,' said thepostmaster. 'The wine we gave them was some of what you preparedyourself.'   'I can find no trace of papers,' replied the cure. 'Plenty of linen, oils, pomades and fripperies; he is a young man of the world, occupied with his own pleasures. The envoy will surely be the other, who pretends tospeak with an Italian accent.'   The men came up to Julien to search the pockets of his travelling coat.   He was strongly tempted to kill them as robbers. This could involve nodangerous consequences. He longed to do it… 'I should be a mere fool,'   he said to himself, 'I should be endangering my mission.' After searchinghis coat, 'this is no diplomat,' said the priest: he moved away, and wisely.   'If he touches me in my bed, it will be the worse for him!' Julien wassaying to himself; 'he may quite well come and stab me, and that I willnot allow.'   The cure turned his head, Julien half-opened his eyes; what was his astonishment! It was the abbe Castanede! And indeed, although the twomen had tried to lower their voices, he had felt, from the first, that he recognised the sound of one of them. He was seized with a passionate desire to rid the world of one of its vilest scoundrels …'But my mission!' he reminded himself.   The priest and his acolyte left the room. A quarter of an hour later,Julien pretended to awake. He called for help and roused the wholehouse.   'I have been poisoned,' he cried, 'I am in horrible agony!' He wanted apretext for going to Geronimo's rescue. He found him half asphyxiatedby the laudanum that had been in his wine.   Julien, fearing some pleasantry of this kind, had supped upon chocolate which he had brought with him from Paris. He could not succeed inarousing Geronimo sufficiently to make him agree to leave the place.   'Though you offered me the whole Kingdom of Naples,' said the singer, 'I would not forgo the pleasure of sleep at this moment.'   'But the seven Sovereign Princes!'   'They can wait.'   Julien set off alone and arrived without further incident at the abode ofthe eminent personage. He spent a whole morning in vainly soliciting anaudience. Fortunately, about four o'clock, the Duke decided to take theair. Julien saw him leave the house on foot, and had no hesitation in going up to him and begging for alms. When within a few feet of the eminent personage, he drew out the Marquis de La Mole's watch, and flourished it ostentatiously. 'Follow me at distance,' said the other, withoutlooking at him.    After walking for a quarter of a league, the Duke turned abruptly in toa little Kaffeehaus. It was in a bedroom of this humblest form of inn thatJulien had the honour of reciting his four pages to the Duke. When hehad finished: 'Begin again, and go more slowly,' he was told.   The Prince took down notes. 'Go on foot to the next post. Leave yourluggage and your calash here. Make your way to Strasbourg as best youcan, and on the twenty-second of the month'—it was now the tenth—'bein this coffee-house here at half-past twelve. Do not leave here for half anhour. Silence!'   Such were the only words that Julien heard said. They sufficed to fillhim with the deepest admiration. 'It is thus,' he thought, 'that onehandles affairs; what would this great statesman say if he had heardthose hotheaded chatterboxes three days ago?'   Julien took two days to reach Strasbourg, he felt that there was nothing for him to do there. He made a wide circuit. 'If that devil, the abbeCastanede has recognised me, he is not the man to be easily shakenoff … And what a joy to him to make a fool of me, and to spoil mymission!'   The abbe Castanede, Chief of Police to the Congregation along thewhole of the Northern frontier, had mercifully not recognised him. Andthe Jesuits of Strasbourg, albeit most zealous, never thought of keepingan eye on Julien, who, with his Cross and his blue greatcoat, had the airof a young soldier greatly concerned with his personal appearance. Part 2 Chapter 24 StrasbourgFascination! Thou sharest with love all its energy, all its capacityfor suffering. Its enchanting pleasures, its sweet delights are alonebeyond thy sphere. I could not say, as I saw her asleep: She is allmine with her angelic beauty and her sweet frailties! Behold herdelivered into my power, as heaven made her in its compassionto enchant a man's heart.   Ode by SCHILLERObliged to spend a week in Strasbourg, Julien sought to distract himself with thoughts of martial glory and of devotion to his country. Washe in love, then? He could not say, only he found in his bruised heartMathilde the absolute mistress of his happiness as of his imagination. Herequired all his natural energy to keep himself from sinking into despair.   To think of anything that bore no relation to Mademoiselle de La Molewas beyond his power. Ambition, the mere triumphs of vanity, had I distracted him in the past from the sentiments that Madame de Renal inspired in him. Mathilde had absorbed all; he found her everywhere inhis future.   On every hand, in this future, Julien foresaw failure. This creaturewhom we saw at Verrieres so filled with presumption, so arrogant, hadfallen into an absurd extreme of modesty.   Three days earlier he would have killed the abbe Castanede withpleasure, and at Strasbourg, had a boy picked a quarrel with him, hewould have offered the boy an apology. In thinking over the adversaries,the enemies whom he had encountered in the course of his life, he foundthat invariably he, Julien, had been in the wrong.   The fact was that he had now an implacable enemy in that powerfulimagination, which before had been constantly employed in paintingsuch brilliant successes for him in the future.    The absolute solitude of a traveller's existence strengthened the powerof this dark imagination. What a treasure would a friend have been!   'But,' Julien asked himself, 'is there a heart in the world that beats for me?   And if I had a friend, does not honour impose on me an eternal silence?'   He took a horse and rode sadly about the neighbourhood of Kehl; it isa village on the bank of the Rhine, immortalised by Desaix and GouvionSaint-Cyr. A German peasant pointed out to him the little streams, theroads, the islands in the Rhine which the valour of those great Generalshas made famous. Julien, holding the reins in his left hand, was carryingspread out in his right the superb map which illustrates the Memoirs ofMarshal Saint-Cyr. A joyful exclamation made him raise his head.   It was Prince Korasoff, his London friend, who had expounded to himsome months earlier the first principles of high fatuity. Faithful to thisgreat art, Korasoff, who had arrived in Strasbourg the day before, hadbeen an hour at Kehl, and had never in his life read a line about the siegeof 1796, began to explain it all to Julien. The German peasant gazed athim in astonishment; for he knew enough French to make out the enormous blunders into which the Prince fell. Julien's thoughts were a thousand leagues away from the peasant's, he was looking with amazementat this handsome young man, and admiring his grace in the saddle.   'A happy nature!' he said to himself. 'How well his breeches fit him,how elegantly his hair is cut! Alas, if I had been like that, perhaps afterloving me for three days she would not have taken a dislike to me.'   When the Prince had come to an end of his version of the siege ofKehl: 'You look like a Trappist,' he said to Julien, 'you are infringing theprinciple of gravity I taught you in London. A melancholy air can neverbe the right thing; what you want is a bored air. If you are melancholy, itmust be because you want something, there is something in which youhave not succeeded.   'It is shewing your inferiority. If you are bored, on the other hand, it isthe person who has tried in vain to please you who is inferior. Realise,my dear fellow, what a grave mistake you are making.'   Julien flung a crown to the peasant who stood listening to them, open-mouthed.   'Good,' said the Prince, 'that is graceful, a noble disdain! Very good!'   And he put his horse into a gallop. Julien followed him, filled with a stupefied admiration.    'Ah! If I had been like that, she would not have preferred Croisenois tome!' The more his reason was shocked by the absurdities of the Prince,the more he despised himself for not admiring them, and deemed himself unfortunate in not sharing them. Self-contempt can be carried nofarther.   The Prince found him decidedly melancholy: 'Ah, my dear fellow,' hesaid to him, as they rode into Strasbourg, 'have you lost all your money,or can you be in love with some little actress?'   The Russians imitate French ways, but always at a distance of fiftyyears. They have now reached the days of Louis XV.   These jests, at the expense of love, filled Julien's eyes with tears: 'Whyshould not I consult so friendly a man?' he asked himself suddenly.   'Well, yes, my friend,' he said to the Prince, 'you find me in Strasbourg,madly in love, indeed crossed in love. A charming woman, who lives ina neighbouring town, has abandoned me after three days of passion, andthe change is killing me.'   He described to the Prince, under an assumed name, the actions andcharacter of Mathilde.   'Do not go on,' said Korasoff: 'to give you confidence in your physician, I am going to cut short your confidences. This young woman's husband possesses an enormous fortune, or, what is more likely, she herselfbelongs to the highest nobility of the place. She must be proud ofsomething.'   Julien nodded his head, he had no longer the heart to speak.   'Very good,' said the Prince, 'here are three medicines, all rather bitter,which you are going to take without delay:   'First: You must every day see Madame —— what do you call her?'   'Madame de Dubois.'   'What a name!' said the Prince, with a shout of laughter; 'but forgiveme, to you it is sublime. It is essential that you see Madame de Duboisevery day; above all do not appear to her cold and cross; remember thegreat principle of your age: be the opposite to what people expect of you.   Show yourself precisely as you were a week before you were honouredwith her favours.'   'Ah! I was calm then,' cried Julien, in desperation, 'I thought that I pitied her … '    'The moth singes its wings in the flame of the candle,' the Prince continued, 'a metaphor as old as the world.   'First of all: you will see her every day.   'Secondly: you will pay court to a woman of her acquaintance, butwithout any appearance of passion, you understand? I do not concealfrom you, yours is a difficult part to play: you have to act, and if she discovers that you are acting, you are doomed.'   'She is so clever, and I am not! I am doomed,' said Julien sadly.   'No, you are only more in love than I thought. Madame de Dubois isprofoundly taken up with herself, like all women who have receivedfrom heaven either too high a rank or too much money. She looks at herself instead of looking at you, and so does not know you. During the twoor three amorous impulses to which she has yielded in your favour, by agreat effort of imagination, she beheld in you the hero of her dreams andnot yourself as you really are …'But what the devil, these are the elements, my dear Sorel, are you stilla schoolboy? …'Egad! Come into this shop; look at that charming black cravat; youwould say it was made by John Anderson, of Burlington Street; do methe pleasure of buying it, and of throwing right away that dreadful blackrope which you have round your neck.   'And now,' the Prince went on as they left the shop of the first hosier inStrasbourg, 'who are the friends of Madame de Dubois? Good God, whata name! Do not be angry, my dear Sorel, I cannot help it… To whom willyou pay court?'   'To a prude of prudes, the daughter of an enormously rich stocking-merchant. She has the loveliest eyes in the world, which please mevastly; she certainly occupies the first place in the district; but amid allher grandeur she blushes and loses her head entirely if anyone refers totrade and a shop. And unfortunately for her, her father was one of thebest-known tradesmen in Strasbourg.'   'So that if one mentions industry,' said the Prince, with a laugh, 'youmay be sure that your fair one is thinking of herself and not of you. Theweakness is divine and most useful, it will prevent you from ever doinganything foolish in her fair eyes. Your success is assured.'   Julien was thinking of Madame la Marechale de Fervaques, who oftencame to the Hotel de La Mole. She was a beautiful foreigner who hadmarried the Marshal a year before his death. Her whole life seemed to have no other object than to make people forget that she was the daughter of an industrial, and in order to count for something in Paris she hadset herself at the head of the forces of virtue.   Julien admired the Prince sincerely; what would he not have given tohave his absurd affectations! The conversation between the friends wasendless; Korasoff was in raptures: never had a Frenchman given him solong a hearing. 'And so I have succeeded at last,' the Prince said to himself with delight, 'in making my voice heard when I give lessons to mymasters!   'It is quite understood,' he repeated to Julien for the tenth time, 'not avestige of passion when you are talking to the young beauty, theStrasbourg stocking-merchant's daughter, in the presence of Madame deDubois. On the contrary, burning passion when you write. Reading awell-written love letter is a prude's supreme pleasure; it is a momentaryrelaxation. She is not acting a part, she dares to listen to her heart; and so,two letters daily.'   'Never, never!' said Julien, losing courage; 'I would let myself bebrayed in a mortar sooner than compose three sentences; I am a corpse,my dear fellow, expect nothing more of me. Leave me to die by theroadside.'   'And who said anything about composing phrases? I have in my hold-all six volumes of love letters in manuscript. There are specimens forevery kind of woman, I have a set for the most rigid virtue. Didn'tKalisky make love on Richmond Terrace, you know, a few miles out ofLondon, to the prettiest Quakeress in the whole of England?'   Julien was less wretched when he parted from his friend at two o'clockin the morning.   Next day the Prince sent for a copyist, and two days later Julien hadfifty-three love letters carefully numbered, intended to cope with themost sublime and melancholy virtue.   'There would be fifty-four,' said the Prince, 'only Kalisky was shownthe door; but what does it matter to you, being ill-treated by thestocking-merchant's daughter, since you are seeking to influence onlythe heart of Madame de Dubois?'   Every day they went out riding: the Prince was madly taken with Julien. Not knowing what token to give him of his sudden affection, heended by offering him the hand of one of his cousins, a wealthy heiress in Moscow; 'and once you are married,' he explained, 'my influence andthe Cross you are wearing will make you a Colonel in two years.'   'But this Cross was not given me by Napoleon, quite the reverse.'   'What does that matter,' said the Prince, 'didn't he invent it? It is stillthe first decoration by far in Europe.'   Julien was on the point of accepting; but duty recalled him to the eminent personage; on parting from Korasoff, he promised to write. He received the reply to the secret note that he had brought, and hastened toParis; but he had barely been by himself for two days on end, before thethought of leaving France and Mathilde seemed to him a punishmentworse than death itself. 'I shall not wed the millions that Korasoff offersme,' he told himself, 'but I shall follow his advice.   'After all, the art of seduction is his business; he has thought of nothingelse for more than fifteen years, for he is now thirty. One cannot say thathe is lacking in intelligence; he is shrewd and cautious; enthusiasm, poetry are impossible in such a nature: he is calculating; all the more reasonwhy he should not be mistaken.   'There is no help for it, I am going to pay court to Madame deFervaques.   'She will bore me a little, perhaps, but I shall gaze into those lovelyeyes which are so like the eyes that loved me best in the world.   'She is foreign; that is a fresh character to be studied.   'I am mad, I am going under, I must follow the advice of a friend, andpay no heed to myself.' Part 2 Chapter 25 The Office of VirtueBut if I take this pleasure with so much prudence and circumspection, it ceases to be a pleasure for me.   LOPE DE VEGAImmediately on his return to Paris, and on leaving the study of theMarquis de La Mole, who appeared greatly disconcerted by the messages that were conveyed to him, our hero hastened to find ConteAltamira. With the distinction of being under sentence of death, thishandsome foreigner combined abundant gravity and had the good fortune to be devout; these two merits and, more than all, the exalted birthof the Count were entirely to the taste of Madame de Fervaques, whosaw much of him.   Julien confessed to him gravely that he was deeply in love with her.   'She represents the purest and loftiest virtue,' replied Altamira, 'only itis a trifle Jesuitical and emphatic. There are days on which I understandevery word that she uses, but I do not understand the sentence as awhole. She often makes me think that I do not know French as well aspeople say. This acquaintance will make you talked about; it will giveyou a position in society. But let us go and see Bustos,' said ConteAltamira, who had an orderly mind; 'he has made love to Madame laMarechale.'   Don Diego Bustos made them explain the matter to him in detail,without saying a word, like a barrister in chambers. He had a plump,monkish face, with black moustaches, and an unparalleled gravity; inother respects, a good carbonaro.   'I understand,' he said at length to Julien. 'Has the Marechale de Fervaques had lovers, or has she not? Have you, therefore, any hope of success? That is the question. It is as much as to say that, for my own part, Ihave failed. Now that I am no longer aggrieved, I put it to myself in this way: often she is out of temper, and, as I shall shortly prove to you, sheis nothing if not vindictive.   'I do not find in her that choleric temperament which is a mark of genius and covers every action with a sort of glaze of passion. It is, on thecontrary, to her calm and phlegmatic Dutch manner that she owes herrare beauty and the freshness of her complexion.'   Julien was growing impatient with the deliberateness and imperturbable phlegm of the Spaniard; now and again, in spite of himself, he gavevent to a monosyllabic comment.   'Will you listen to me?' Don Diego Bustos inquired gravely.   'Pardon the furia francese; I am all ears,' said Julien.   'Well, then, the Marechale de Fervaques is much given to hatred; she ispitiless in her pursuit of people she has never seen, lawyers, poor devilsof literary men who have written songs like Colle, you know?   "J'ai la marotte D'aimer Marote," etc.'   And Julien was obliged to listen to the quotation to the end. The Spaniard greatly enjoyed singing in French.   That divine song was never listened to with greater impatience. Whenhe had finished: 'The Marechale,' said Don Diego Bustos, 'has ruined theauthor of the song:   "Un jour l'amant au cabaret … "'   Julien was in an agony lest he should wish to sing it. He contentedhimself with analysing it. It was, as a matter of fact, impious and hardlydecent.   'When the Marechale flew into a passion with that song,' said DonDiego, 'I pointed out to her that a woman of her rank ought not to readall the stupid things that are published. Whatever progress piety andgravity may make, there will always be in France a literature of the tavern. When Madame de Fervaques had the author, a poor devil on halfpay, deprived of a post worth eighteen hundred francs: "Take care," saidI to her, "you have attacked this rhymester with your weapons, he mayreply to you with his rhymes: he will make a song about virtue. The gilded saloons will be on your side; the people who like to laugh will repeathis epigrams." Do you know, Sir, what answer the Marechale made me?   "In the Lord's service all Paris would see me tread the path of martyrdom; it would be a novel spectacle in France. The people would learn torespect the quality. It would be the happiest day of my life." Never wereher eyes more brilliant.'    'And she has superb eyes,' exclaimed Julien.   'I see that you are in love … Very well, then,' Don Diego Bustos wenton gravely, 'she has not the choleric constitution that impels one to vengeance. If she enjoys injuring people, nevertheless, it is because she is unhappy, I suspect inward suffering. May she not be a prude who has grownweary of her calling?'   The Spaniard gazed at him in silence for fully a minute.   'That is the whole question,' he went on gravely, 'and it is from thisthat you may derive some hope. I gave it much thought during the twoyears in which I professed myself her most humble servant. Your wholefuture, you, Sir, who are in love, hangs on this great problem. Is she aprude, weary of her calling, and malicious because she is miserable?'   'Or rather,' said Altamira, emerging at last from his profound silence,'can it be what I have said to you twenty times? Simply and solelyFrench vanity; it is the memory of her father, the famous cloth merchant,that causes the unhappiness of a character naturally morose and dry.   There could be only one happiness for her, that of living in Toledo, andbeing tormented by a confessor, who every day would show her hellgaping for her.'   As Julien rose to leave: 'Altamira tells me that you are one of us,' DonDiego said to him, graver than ever. 'One day you will help us to reconquer our freedom, and so I wish to help you in this little diversion. It isas well that you should be acquainted with the Marechale's style; hereare four letters in her hand.'   'I shall have them copied,' cried Julien, 'and return them to you.'   'And no one shall ever learn from you a single word of what we havebeen saying?'   'Never, upon my honour!' cried Julien.   'Then may heaven help you!' the Spaniard concluded; and he accompanied Julien and Altamira in silence to the head of the stair.   This scene cheered our hero somewhat; he almost smiled. 'And here isthe devout Altamira,' he said to himself, 'helping me in an adulterousenterprise.'   Throughout the whole of the grave conversation of Don Diego Bustos,Julien had been attentive to the stroke of the hours on the clock of theHotel d'Aligre.    The dinner hour was approaching, he was to see Mathilde again! Hewent home, and dressed himself with great care.   'My first blunder,' he said to himself, as he was going downstairs; 'Imust carry out the Prince's orders to the letter.'   He returned to his room, and put on a travelling costume of the utmost simplicity.   'Now,' he thought, 'I must consider how I am to look at her.' It wasonly half-past five, and dinner was at six. He decided to go down to thedrawing-room, which he found deserted. The sight of the blue sofamoved him to tears; soon his cheeks began to burn. 'I must get rid of thisabsurd sensibility,' he said to himself angrily; 'it will betray me.' He tookup a newspaper to keep himself in countenance, and strolled three orfour times from the drawing-room to the garden.   It was only in fear and trembling and safely concealed behind a bigoak tree that he ventured to raise his eyes to the window of Mademoiselle de La Mole's room. It was fast shut; he nearly fell to the ground, andstood for a long time leaning against the oak; then, with a tottering step,he went to look at the gardener's ladder.   The link of the chain, forced open by him in circumstances, alas, so different, had not been mended. Carried away by a mad impulse, Julienpressed it to his lips.   After a long course of wandering between drawing-room and garden,he found himself horribly tired; this was an initial success which pleasedhim greatly. 'My eyes will be dull and will not betray me!' Gradually, theguests arrived in the drawing-room; the door never opened withoutplunging Julien in mortal dread.   They sat down to table. At length Mademoiselle de La Mole appeared,still faithful to her principle of keeping the others waiting. She blushed adeep red on seeing Julien; she had not been told of his arrival. FollowingPrince Korasoff's advice, Julien looked at her hands; they were trembling. Disquieted himself, beyond all expression, by this discovery, hewas thankful to appear to be merely tired.   M. de La Mole sang his praises. The Marquise addressed him shortlyafterwards, and expressed concern at his appearance of fatigue. Julienkept on saying to himself: 'I must not look at Mademoiselle de La Moletoo much, but I ought not either to avoid her eye. I must appear to bewhat I really was a week before my disaster … ' He had occasion to besatisfied with his success, and remained in the drawing-room. Attentive for the first time to the lady of the house, he spared no effort to make themen of her circle talk, and to keep the conversation alive.   His politeness was rewarded: about eight o'clock, Madame la Marechale de Fervaques was announced. Julien left the room and presentlyreappeared, dressed with the most scrupulous care. Madame de La Molewas vastly flattered by this mark of respect, and sought to give him aproof of her satisfaction by speaking of his travels to Madame de Fervaques. Julien took his seat beside the Marechale, in such a way that hiseyes should not be visible to Mathilde. Thus placed, and following all therules of the art, he made Madame de Fervaques the object of the mostawed admiration. It was with an outburst on this sentiment that the firstof the fifty-three letters of which Prince Korasoff had made him a presentbegan.   The Marechale announced that she was going on to the Opera-Bouffe.   Julien hastened there; he found the Chevalier de Beauvoisis, who tookhim to the box of the Gentlemen of the Household, immediately besidethat of Madame de Fervaques. Julien gazed at her incessantly. 'I must,' hesaid to himself, as he returned home, 'keep a diary of the siege; otherwiseI should lose count of my attacks.' He forced himself to write down twoor three pages on this boring subject, and thus succeeded (marvel of marvels!) in hardly giving a thought to Mademoiselle de La Mole.   Mathilde had almost forgotten him during his absence. 'After all, he isonly a common person,' she thought, 'his name will always remind me ofthe greatest mistake of my life. I must return in all sincerity to the recognised standards of prudence and honour; a woman has everything tolose in forgetting them.' She showed herself ready to permit at length theconclusion of the arrangement with the Marquis de Croisenois, begun solong since. He was wild with joy; he would have been greatly astonishedhad anyone told him that it was resignation that lay at the root of this attitude on Mathilde's part, which was making him so proud.   All Mademoiselle de La Mole's ideas changed at the sight of Julien. 'Inreality, that is my husband,' she said to herself; 'if I return in sincerity tothe standards of prudence, it is obviously he that I ought to marry.'   She was prepared for importunities, for an air of misery on Julien'spart; she prepared her answers: for doubtless, on rising from table, hewould endeavour to say a few words to her. Far from it, he remainedfixed in the drawing-room, his eyes never even turned towards thegarden, heaven knows with how great an effort! 'It would be better to getour explanation over at once,' Mademoiselle de La Mole told herself; she went out by herself to the garden, Julien did not appear there. Mathildereturned and strolled past the drawing-room windows; she saw himbusily engaged in describing to Madame de Fervaques the old ruinedcastles that crown the steep banks of the Rhine and give them so distinctive a character. He was beginning to acquit himself none too badly in theuse of the sentimental and picturesque language which is called wit incertain drawing-rooms.   Prince Korasoff would indeed have been proud, had he been in Paris:   the evening was passing exactly as he had foretold.   He would have approved of the mode of behaviour to which Julienadhered throughout the days that followed.   An intrigue among those constituting the Power behind the Thronewas about to dispose of several Blue Ribands; Madame la Marechale deFervaques insisted that her great-uncle should be made a Knight of theOrder. The Marquis de La Mole was making a similar claim for hisfather-in-law; they combined their efforts, and the Marechale came almost every day to the Hotel de La Mole. It was from her that Julienlearned that the Marquis was to become a Minister: he offered theCamarilla a highly ingenious plan for destroying the Charter, without anyfuss, in three years' time.   Julien might expect a Bishopric, if M. de La Mole entered the Ministry;but to his eyes all these important interests were as though hidden by aveil. His imagination perceived them now only vaguely, and so to speakin the distance. The fearful misery which was driving him mad madehim see every interest in life in the state of his relations with Mademoiselle de La Mole. He calculated that after five or six years of patient effort,he might succeed in making her love him once again.   This coolest of heads had, as we see, sunk to a state of absolute unreason. Of all the qualities that had distinguished him in the past, there remained to him only a trace of firmness. Faithful to the letter to the planof conduct dictated to him by Prince Korasoff, every evening he took hisplace as near as possible to the armchair occupied by Madame de Fervaques, but found it impossible to think of a word to say to her.   The effort that he was imposing on himself to appear cured in the eyesof Mathilde absorbed all his spiritual strength, he remained rooted beside the Marechale like a barely animate being; his eyes even, as in theextremity of physical suffering, had lost all their fire.   Since Madame de La Mole's attitude towards the world was neveranything more than a feeble copy of the opinions of that husband who might make her a Duchess, for some days she had been lauding Julien'smerits to the skies. Part 2 Chapter 26 Moral LoveThere also was of course in Adeline That calm patrician polish inthe address, Which ne'er can pass the equinoctial line Of anythingwhich nature would express; Just as a mandarin finds nothingfine, At least his manner suffers not to guess That anything heviews can greatly please.   Don Juan, XIII. 34'There is a trace of madness in the way the whole of this family have oflooking at things,' thought the Marechale; 'they are infatuated with theirlittle abbe, who can do nothing but sit and stare at one; it is true, his eyesare not bad-looking.'   Julien, for his part, found in the Marechale's manner an almost perfectexample of that patrician calm which betokens a scrupulous politenessand still more the impossibility of any keen emotion. Any sudden outburst, a want of self-control, would have shocked Madame de Fervaquesalmost as much as a want of dignity towards one's inferiors. The leastsign of sensibility would have been in her eyes like a sort of moral intoxication for which one ought to blush, and which was highly damaging towhat a person of exalted rank owed to herself. Her great happiness wasto speak of the King's latest hunt, her favourite book the Memoires du ducde Saint-Simon, especially the genealogical part.   Julien knew the place in the drawing-room which, as the lights werearranged, suited the style of beauty of Madame de Fervaques. He wouldbe there waiting for her, but took great care to turn his chair so that heshould not be able to see Mathilde. Astonished by this persistence in hiding from her, one evening she left the blue sofa and came to work at alittle table that stood by the Marquise's armchair. Julien could see her atquite a close range from beneath the brim of Madame de Fervaques's hat.   Those eyes, which governed his destiny, frightened him at first, seen at such close range, then jerked him violently out of his habitual apathy; hetalked, and talked very well.   He addressed himself to the Marechale, but his sole object was to influence the heart of Mathilde. He grew so animated that finally Madamede Fervaques could not understand what he said.   This was so much to the good. Had it occurred to Julien to follow it upwith a few expressions of German mysticism, religious fervour and Jesuitry, the Marechale would have numbered him straightway among thesuperior persons called to regenerate the age.   'Since he shows such bad taste,' Mademoiselle de La Mole said to herself, 'as to talk for so long and with such fervour to Madame de Fervaques, I shall not listen to him any more.' For the rest of the evening shekept her word, albeit with difficulty.   At midnight, when she took up her mother's candlestick, to escort herto her room, Madame de La Mole stopped on the stairs to utter a perfectpanegyric of Julien. This completed Mathilde's ill humour; she could notsend herself to sleep. A thought came to her which soothed her: 'Thethings that I despise may even be great distinctions in the Marechale'seyes.'   As for Julien, he had now taken action, he was less wretched; his eyeshappened to fall on the Russia-leather portfolio in which Prince Korasoffhad placed the fifty-three love letters of which he had made him apresent. Julien saw a note at the foot of the first letter: 'Send No. 1 a weekafter the first meeting.'   'I am late!' exclaimed Julien, 'for it is ever so long now since I first metMadame de Fervaques.' He set to work at once to copy out this first loveletter; it was a homily stuffed with phrases about virtue, and of a deadlydullness; Julien was fortunate in falling asleep over the second page.   Some hours later the risen sun surprised him crouching with his headon the table. One of the most painful moments of his life was that inwhich, every morning, as he awoke, he discovered his distress. Thismorning, he finished copying his letter almost with a laugh. 'Is it possible,' he asked himself, 'that there can ever have been a young man whocould write such stuff?' He counted several sentences of nine lines. Atthe foot of the original he caught sight of a pencilled note.   'One delivers these letters oneself: on horseback, a black cravat, a bluegreatcoat. One hands the letter to the porter with a contrite air; profound melancholy in the gaze. If one should see a lady's maid, wipe the eyesfurtively. Address a few words to the maid.'   All these instructions were faithfully carried out.   'What I am doing is very bold,' thought Julien, as he rode away fromthe Hotel de Fervaques, 'but so much the worse for Korasoff. To darewrite to so notorious a prude! I am going to be treated with the utmostcontempt, and nothing will amuse me more. This is, really, the only formof comedy to which I can respond. Yes, to cover with ridicule that odiousbeing whom I call myself will amuse me. If I obeyed my instincts Ishould commit some crime for the sake of distraction.'   For a month past, the happiest moment in Julien's day had been that inwhich he brought his horse back to the stables. Korasoff had expresslyforbidden him to look, upon any pretext whatsoever, at the mistress whohad abandoned him. But the paces of that horse which she knew so well,the way in which Julien rapped with his whip at the stable door to summon a groom, sometimes drew Mathilde to stand behind her windowcurtain. The muslin was so fine that Julien could see through it. By looking up in a certain way from under the brim of his hat, he caught aglimpse of Mathilde's form without seeing her eyes. 'Consequently,' hetold himself, 'she cannot see mine, and this is not the same as looking ather.'   That evening, Madame de Fervaques behaved to him exactly asthough she had not received the philosophical, mystical and religiousdissertation which, in the morning, he had handed to her porter withsuch an air of melancholy. The evening before, chance had revealed toJulien the secret springs of eloquence; he arranged himself so as to beable to see Mathilde's eyes. She, meanwhile, immediately after the arrivalof the Marechale, rose from the blue sofa: this was a desertion of her regular company. M. de Croisenois showed consternation at this newcaprice; his evident distress relieved Julien of the keenest pangs of hisown sufferings.   This unexpected turn in his affairs made him talk like an angel; and asself-esteem finds its way even into hearts that serve as temples to themost august virtue: 'Madame de La Mole is right,' the Marechale said toherself, as she stepped into her carriage, 'that young priest has distinction. My presence must, at first, have frightened him. Indeed, everythingthat one finds in that house is very frivolous; all the virtue I see there isthe result of age, and stood in great need of the congealing hand of time.   That young man must have seen the difference; he writes well; but I am much afraid that the request that I should enlighten him with my advice,which he makes in his letter, is in reality only a sentiment unaware ofitself.   'And yet, how many conversions have begun in this way! What leadsme to augur well of this one is the difference in his style from that of theyoung men whose letters I have had occasion to see. It is impossible notto recognise unction, a profound earnestness and great conviction in theprose of this young Levite; he must have the soothing virtue ofMassillon.' Part 2 Chapter 27 The Best Positions in the ChurchService! talent! merit! bah! belong to a coterie.   TELEMACHUSThus the idea of a Bishopric was for the first time blended with that ofJulien in the head of a woman who sooner or later would be distributingthe best positions in the Church of France. This prospect would havemade little difference to him; for the moment, his thoughts rose to nothing that was alien to his present misery: everything intensified it; for instance the sight of his bedroom had become intolerable to him. At night,when he came upstairs with his candle, each piece of furniture, everylittle ornament seemed to acquire the power of speech to inform himharshly of some fresh detail of his misery.   This evening, 'I am a galley slave,' he said to himself, as he entered it,with a vivacity long unfamiliar to him: 'let us hope that the second letterwill be as boring as the first.'   It was even more so. What he was copying seemed to him so absurdthat he began to transcribe it line for line, without a thought of themeaning.   'It is even more emphatic,' he said to himself, 'than the official documents of the Treaty of Muenster, which my tutor in diplomacy made mecopy out in London.'   It was only then that he remembered the letters from Madame de Fervaques, the originals of which he had forgotten to restore to the graveSpaniard, Don Diego Bustos. He searched for them; they were really almost as fantastic a rigmarole as those of the young Russian gentleman.   They were completely vague. They expressed everything and nothing. 'Itis the Aeolian harp of style,' thought Julien. 'Amid the most loftythoughts about annihilation, death, the infinite, etc., I can see no realitysave a shocking fear of ridicule.'    The monologue which we have here abridged was repeated nightly fora fortnight. Falling asleep while transcribing a sort of commentary on theApocalypse, going next day to deliver a letter with a melancholy air,leaving his horse in the stable yard with the hope of catching a glimpseof Mathilde's gown, working, putting in an appearance in the evening atthe Opera when Madame de Fervaques did not come to the Hotel de LaMole; such were the monotonous events of Julien's existence. They became more interesting when Madame de Fervaques paid a visit to theMarquise; then he could steal a glance at Mathilde's eyes beneath theside of the Marechale's hat, and would wax eloquent. His picturesqueand sentimental phrases began to assume a turn at once more strikingand more elegant.   He was fully aware that what he was saying seemed absurd to Mathilde, but he sought to impress her by the elegance of his diction. 'Thefalser the things I say, the more I ought to appeal to her,' thought Julien;and then, with a shocking boldness, he began to exaggerate certain aspects of nature. He very soon perceived that, if he were not to appearvulgar in the eyes of the Marechale, he must above all avoid any simpleor reasonable idea. He continued on these lines, or abridged his amplifications according as he read success or indifference in the eyes of the twogreat ladies to whom he must appeal.   On the whole, his life was less horrible than at the time when his dayspassed in inaction.   'But,' he said to himself one evening, 'here I am transcribing the fifteenth of these abominable dissertations; the first fourteen have beenfaithfully delivered to the Marechale's Swiss. I shall soon have the honour of filling all the pigeonholes in her desk. And yet she treats me exactly as though I were not writing! What can be the end of all this? Canmy constancy bore her as much as it bores me? I am bound to say thatthis Russian, Korasoff's friend, who was in love with the fair Quakeressof Richmond, must have been a terrible fellow in his day; no one couldbe more deadly.'   Like everyone of inferior intelligence whom chance brings into touchwith the operations of a great general, Julien understood nothing of theattack launched by the young Russian upon the heart of the fair Englishmaid. The first forty letters were intended only to make her pardon hisboldness in writing. It was necessary to make this gentle person, whoperhaps was vastly bored, form the habit of receiving letters that wereperhaps a trifle less insipid than her everyday life.    One morning, a letter was handed to Julien; he recognised the armorialbearings of Madame de Fervaques, and broke the seal with an eagernesswhich would have seemed quite impossible to him a few days earlier: itwas only an invitation to dine.   He hastened to consult Prince Korasoff's instructions. Unfortunately,the young Russian had chosen to be as frivolous as Dorat, just where heought to have been simple and intelligible; Julien could not discover themoral attitude which he was supposed to adopt at the Marechale's table.   Her drawing-room was the last word in magnificence, gilded like theGalerie de Diane in the Tuileries, with oil paintings in the panels. Therewere blank spaces in these paintings, Julien learned later on that the subjects had seemed hardly decent to the lady of the house, who had hadthe pictures corrected. 'A moral age!' he thought.   In this drawing-room he remarked three of the gentlemen who hadbeen present at the drafting of the secret note. One of them, the RightReverend Bishop of ——, the Marechale's uncle, had the patronage of benefices, and, it was said, could refuse nothing to his niece. 'What a vaststride I have made,' thought Julien, with a melancholy smile, 'and howcold it leaves me! Here I am dining with the famous Bishop of ——.'   The dinner was indifferent and the conversation irritating. 'It is like thetable of contents of a dull book,' thought Julien. 'All the greatest subjectsof human thought are proudly displayed in it. Listen to it for threeminutes, and you ask yourself which is more striking, the emphasis ofthe speaker or his shocking ignorance.'   The reader has doubtless forgotten that little man of letters, namedTanbeau, the nephew of the Academician and an embryo professor, who,with his vile calumnies, seemed to be employed in poisoning thedrawing-room of the Hotel de La Mole.   It was from this little man that Julien first gleaned the idea that itmight well be that Madame de Fervaques, while refraining from answering his letters, looked with indulgence upon the sentiment that dictatedthem. The black heart of M. Tanbeau was torn asunder by the thought ofJulien's successes; but inasmuch as, looking at it from another angle, adeserving man cannot, any more than a fool, be in two places at once, 'ifSorel becomes the lover of the sublime Marechale,' the future professortold himself, 'she will place him in the Church in some advantageousmanner, and I shall be rid of him at the Hotel de La Mole.'   M. l'abbe Pirard also addressed long sermons to Julien on his successesat the Hotel de Fervaques. There was a sectarian jealousy between the austere Jansenist and the Jesuitical, regenerative and monarchicaldrawing-room of the virtuous Marechale. Part 2 Chapter 28 Manon LescautNow once he was fully convinced of the foolishness and idiocy ofthe prior, he succeeded quite straightforwardly by calling blackwhite, and white black.   LICHTENBERGThe Russian instructions laid down categorically that one must nevercontradict in speech the person with whom one corresponded. One mustnever depart, upon any account, from an attitude of the most ecstatic admiration; the letters were all based upon this supposition.   One evening, at the Opera, in Madame de Fervaques's box, Julienpraised to the skies the ballet in Manon Lescaut. 16 His sole reason for doing so was that he found it insipid.   The Marechale said that this ballet was greatly inferior to abbePrevost's novel.   'What!' thought Julien, with surprise and amusement, 'a person of suchextreme virtue praise a novel!' Madame de Fervaques used to profess,two or three times weekly, the most utter scorn for the writers, who, bymeans of those vulgar works, sought to corrupt a younger generationonly too prone to the errors of the senses.   'In that immoral and pernicious class, Manon Lescaut,' the Marechalewent on, 'occupies, they say, one of the first places. The frailties and well-merited sufferings of a thoroughly criminal heart are, they say, describedin it with a truth that is almost profound; which did not prevent yourBonaparte from declaring on Saint Helena that it was a novel written forservants.'   This speech restored all its activity to Julien's spirit. 'People have beentrying to damage me with the Marechale; they have told her of my16.Composed by Halevy upon a libretto by Scribe, and performed in 1830.    enthusiasm for Napoleon. This intelligence has stung her sufficiently forher to yield to the temptation to let me feel her resentment.' This discovery kept him amused for the rest of the evening and made him amusing.   As he was bidding the Marechale good night in the vestibule of theOpera: 'Bear in mind, Sir,' she said to him, 'that people must not love Napoleon when they love me; they may, at the most, accept him as a necessity imposed by Providence. Anyhow, the man had not a soul pliantenough to feel great works of art.'   'When they love me!' Julien repeated to himself; 'either that means nothing at all, or it means everything. There is one of the secrets of languagethat are hidden from us poor provincials.' And he thought incessantly ofMadame de Renal as he copied an immensely long letter intended for theMarechale.   'How is it,' she asked him the following evening, with an air of indifference which seemed to him unconvincing, 'that you speak to me ofLondon and Richmond in a letter which you wrote last night, it appears,after leaving the Opera?'   Julien was greatly embarrassed; he had copied the letter line for line,without thinking of what he was writing, and apparently had forgottento substitute for the words London and Richmond, which occurred in theoriginal, Paris and Saint-Cloud. He began two or three excuses, but foundit impossible to finish any of them; he felt himself on the point of givingway to an outburst of helpless laughter. At length, in his search for theright words, he arrived at the following idea: 'Exalted by the discussionof the most sublime, the highest interests of the human soul, my own, inwriting to you, must have become distracted.   'I am creating an impression,' he said to himself, 'therefore I can sparemyself the tedium of the rest of the evening.' He left the Hotel de Fervaques in hot haste. That evening, as he looked over the original text ofthe letter which he had copied the night before, he very soon came to thefatal passage where the young Russian spoke of London and Richmond.   Julien was quite surprised to find this letter almost tender.   It was the contrast between the apparent frivolity of his talk and thesublime and almost apocalyptic profundity of his letters that had markedhim out. The length of his sentences was especially pleasing to the Marechale; this was not the cursory style brought into fashion by Voltaire,that most immoral of men! Although our hero did everything in theworld to banish any suggestion of common sense from his conversation,it had still an anti-monarchical and impious colour which did not escape the notice of Madame de Fervaques. Surrounded by persons who wereeminently moral, but who often had not one idea in an evening, this ladywas profoundly impressed by everything that bore a semblance of novelty; but, at the same time, she felt that she owed it to herself to beshocked by it. She called this defect, 'retaining the imprint of the frivolityof the age'.   But such drawing-rooms are worth visiting only when one has a favour to ask. All the boredom of this life without interests which Julienwas leading is doubtless shared by the reader. These are the barrenmoorlands on our journey.   Throughout the time usurped in Julien's life by the Fervaques episode,Mademoiselle de La Mole had to make a constant effort not to think ofhim. Her heart was exposed to violent combats: sometimes she flatteredherself that she was despising this gloomy young man; but, in spite ofher efforts, his conversation captivated her. What astonished her most ofall was his complete insincerity; he never uttered a word to the Marechale which was not a lie, or at least a shocking travesty of his point ofview, which Mathilde knew so perfectly upon almost every subject. ThisMachiavellism impressed her. 'What profundity!' she said to herself;'how different from the emphatic blockheads or the common rascals, likeM. Tanbeau, who speak the same language!'   Nevertheless, Julien passed some fearful days. It was to perform themost arduous of his duties that he appeared each evening in theMarechale's drawing-room. His efforts to play a part ended by sappingall his spiritual strength. Often, at night, as he crossed the vast courtyardof the Hotel de Fervaques, it was only by force of character and reasonthat he succeeded in keeping himself from sinking into despair.   'I conquered despair at the Seminary,' he said to himself: 'and yet whatan appalling prospect I had before me then! I stood to make my fortuneor to fail; in either case, I saw myself obliged to spend my whole life inthe intimate society of all that is most contemptible and disgusting underheaven. The following spring, when only eleven short months hadpassed, I was perhaps the happiest of all the young men of my age.'   But often enough all these fine arguments proved futile when facedwith the frightful reality. Every day he saw Mathilde at luncheon and atdinner. From the frequent letters which M. de La Mole dictated to him,he knew her to be on the eve of marrying M. de Croisenois. Already thatamiable young man was calling twice daily at the Hotel de La Mole: the jealous eye of an abandoned lover did not miss a single one of hisactions.   When he thought he had noticed that Mademoiselle de La Mole wastreating her suitor kindly, on returning to his room, Julien could not helpcasting a loving glance at his pistols.   'Ah, how much wiser I should be,' he said to himself, 'to remove themarks from my linen, and retire to some lonely forest, twenty leaguesfrom Paris, there to end this accursed existence! A stranger to the countryside, my death would remain unknown for a fortnight, and whowould think of me after a fortnight had passed?'   This reasoning was extremely sound. But next day, a glimpse ofMathilde's arm, seen between her sleeve and her glove, was enough toplunge our young philosopher in cruel memories, which, at the sametime, made him cling to life. 'Very well!' he would then say to himself, 'Ishall follow out this Russian policy to the end. How is it going to end?   'As for the Marechale, certainly, after I have copied these fifty-threeletters, I shall write no more.   'As for Mathilde, these six weeks of such painful play-acting, willeither fail altogether to appease her anger, or will win me a moment ofreconciliation. Great God! I should die of joy!' And he was unable to pursue the idea farther.   When, after a long spell of meditation, he succeeded in recovering theuse of his reason: 'Then,' he said to himself, 'I should obtain a day's happiness, after which would begin again her severities, founded, alas, uponthe scant power that I have to please her, and I should be left withoutany further resource, I should be ruined, lost for ever …'What guarantee can she give me, with her character? Alas, my scantmerit is responsible for everything. I must be wanting in elegance in mymanners, my way of speaking must be heavy and monotonous. GreatGod! Why am I myself?' Part 2 Chapter 29 BoredomSacrificing oneself to one's passions is one thing; but to passionsthat one doesn't have! O sad nineteenth century!   GIRODETAfter having read without pleasure at first Julien's long letters, Madame de Fervaques began to take an interest in them; but one thing distressed her: 'What a pity that M. Sorel is not really a priest! One couldadmit him to a sort of intimacy: with that Cross and what is almost alayman's coat, one is exposed to cruel questions, and how is one to answer them?' She did not complete her thought: 'some malicious friendmay suppose and indeed spread the report that he is some humble littlecousin, one of my father's family, some tradesman decorated by the National Guard.'   Until the moment of her first meeting Julien, Madame de Fervaques'sgreatest pleasure had been to write the word Marechale before her ownname. Thenceforward the vanity of an upstart, morbid and easily offended, had to fight a nascent interest.   'It would be so easy for me,' the Marechale said to herself, 'to make aVicar-General of him in some diocese not far from Paris! But M. Sorel byitself, and to add to that a mere secretary of M. de La Mole! It isdeplorable.'   For the first time, this spirit which dreaded everything was stirred by aninterest apart from its own pretensions to rank and to social superiority.   Her old porter noticed that, when he brought her a letter from that handsome young man, who wore such a melancholy air, he was certain to seevanish the distracted and irritated expression which the Marechale always took care to assume when any of her servants entered the room.   The boredom of a mode of life whose sole ambition was to create aneffect on the public, without there being at the bottom of her heart any real enjoyment of this kind of success, had become so intolerable sinceshe had begun to think of Julien, that, if her maids were not to be ill-treated throughout the whole of a day, it was enough that during theprevious evening she should have spent an hour with this strange youngman. His growing credit survived anonymous letters, very well composed. In vain did little Tanbeau supply MM. de Luz, de Croisenois, deCaylus, with two or three most adroit calumnies which those gentlementook pleasure in spreading abroad, without stopping to consider thetruth of the accusations. The Marechale, whose mind was not framed towithstand these vulgar methods, reported her doubts to Mathilde, andwas always comforted.   One day, after having inquired three times whether there were any letters, Madame de Fervaques suddenly decided to write to Julien. Thiswas a victory gained by boredom. At the second letter, the Marechalewas almost brought to a standstill by the unpleasantness of writing withher own hand so vulgar an address as: 'a M. Sorel, chez M. le Marquis deLa Mole'.   'You must,' she said to Julien that evening in the driest of tones, 'bringme some envelopes with your address written on them.'   'So now I am to combine the lover and the flunkey,' thought Julien,and bowed, amusing himself by screwing up his face like Arsene, theMarquis's old footman.   That same evening he brought a supply of envelopes, and next day,early in the morning, he received a third letter: he read five or six lines atthe beginning, and two or three towards the end. It covered four pagesin a small and very close script.   Gradually she formed the pleasant habit of writing almost every day.   Julien replied with faithful copies of the Russian letters, and, such is theadvantage of the emphatic style, Madame de Fervaques was not at allsurprised by the want of connection between the replies and her ownletters.   What would have been the irritation to her pride if little Tanbeau, whohad appointed himself a voluntary spy upon Julien's actions, had beenable to tell her that all these letters, with their seals unbroken, were flungpell-mell into Julien's drawer!   One morning, the porter brought to him in the library a letter from theMarechale; Mathilde met the man, saw the letter, and read the address inJulien's hand. She entered the library as the porter left it; the letter was still lying on the edge of the table; Julien, busily engaged in writing, hadnot placed it in his drawer.   'This is what I cannot endure,' cried Mathilde, seizing the letter; 'youare forgetting me entirely, me who am your wife. Your conduct is appalling, Sir.'   With these words, her pride, astonished by the fearful impropriety ofher action, stifled her; she burst into tears, and a moment later appearedto Julien to be unable to breathe.   Surprised, confounded, Julien did not clearly distinguish all the admirable and happy consequences which this scene foreboded for himself. Hehelped Mathilde to a seat; she almost abandoned herself in his arms.   The first instant in which he perceived this relaxation was one of extreme joy. His second thought was of Korasoff: 'I may ruin everything bya single word.'   His arms ached, so painful was the effort imposed on him by policy. 'Iought not even to allow myself to press to my heart this supple andcharming form, or she will despise and abuse me. What a frightfulnature!'   And as he cursed Mathilde's nature, he loved her for it a hundredtimes more; he felt as though he were holding a queen in his arms.   Julien's unfeeling coldness intensified the misery of wounded pridewhich was tearing the heart of Mademoiselle de La Mole. She was farfrom possessing the necessary coolness to seek to read in his eyes whathe was feeling for her at that moment. She could not bring herself to lookat him; she trembled lest she should meet an expression of scorn.   Seated on the divan in the library, motionless and with her headturned away from Julien, she was a prey to the keenest suffering thatpride and love can make a human heart feel. Into what a frightful courseof action had she fallen!   'It was reserved for me, wretch that I am, to see the most indelicate advances repulsed! And repulsed by whom?' added a pride mad with suffering, 'by one of my father's servants.   'That is what I will not endure,' she said aloud.   And, rising with fury, she opened the drawer of Julien's table, whichstood a few feet away from her. She remained frozen with horror on seeing there nine or ten letters unopened, similar in every respect to the letter which the porter had just brought in. On all the envelopes, she recognised Julien's hand, more or less disguised.    'And so,' she cried, beside herself with rage, 'not only have you foundfavour with her, but you despise her. You, a man of nought, to despiseMadame la Marechale de Fervaques!   'Ah, forgive me, my dear,' she went on, flinging herself at his feet,'despise me if you wish, but love me, I can no longer live deprived ofyour love.' And she fell to the ground in a dead faint.   'So there she is, that proud creature, at my feet!' thought Julien. Part 2 Chapter 30 A Box at the BouffesAs the blackest sky Foretells the heaviest tempest.   Don Juan, I. 73In the thick of all this great commotion, Julien was more bewilderedthan happy. Mathilde's abuse of him showed him how wise the Russianpolicy had been. 'Say little, do little, that is my one way of salvation.'   He lifted up Mathilde and without a word laid her down again on thedivan. Gradually she gave way to tears.   To keep herself in countenance, she took Madame de Fervaques's letters in her hands; she broke the seals slowly. She gave a nervous start onrecognising the Marechale's handwriting. She turned over the sheets ofthese letters without reading them; the majority of them covered sixpages.   'Answer me this, at least,' said Mathilde at length in the most supplicating tone, but without venturing to look at Julien. 'You know very wellthat I am proud; it is the misfortune of my position, and indeed of mynature, I must admit; so Madame de Fervaques has stolen your heartfrom me … Has she offered you all the sacrifices to which that fatal passion led me?'   A grim silence was Julien's only answer. 'By what right,' he thought,'does she ask of me an indiscretion unworthy of an honourable man?'   Mathilde endeavoured to read the letters; the tears that filled her eyesmade it impossible for her to do so.   For a month past she had been miserable, but that proud spirit was farfrom confessing its feelings to itself. Chance alone had brought aboutthis explosion. For an instant jealousy and love had overcome pride. Shewas seated upon the divan and in close proximity to him. He saw herhair and her throat of alabaster; for a moment he forgot all that he owed to himself; he slipped his arm round her waist, and almost hugged her tohis bosom.   She turned her head towards him slowly: he was astonished at the intense grief that was visible in her eyes, and made them quite unrecognisable as hers.   Julien felt his strength begin to fail him, so colossal was the effort involved in the act of courage which he was imposing on himself.   'Those eyes will soon express nothing but the coldest disdain,' he saidto himself, 'if I allow myself to be carried away by the joy of loving her.'   Meanwhile, in a faint voice and in words which she had barely thestrength to utter, she was repeating to him at that moment her assuranceof all her regret for the action which an excessive pride might have counselled her to take.   'I too, have my pride,' Julien said to her in a voice that was barely articulate, and his features indicated the extreme limit of physical exhaustion.   Mathilde turned sharply towards him. The sound of his voice was apleasure the hope of which she had almost abandoned. At that momentshe recalled her pride only to curse it, she would fain have discoveredsome unusual, incredible act to prove to him how greatly she adoredhim and detested herself.   'It is probably because of that pride,' Julien went on, 'that you havesingled me out for an instant; it is certainly because of that courageousfirmness, becoming in a man, that you respect me at this moment. I maybe in love with the Marechale … '   Mathilde shuddered; her eyes assumed a strange expression. She wasabout to hear her sentence uttered. This movement did not pass unobserved by Julien; he felt his courage weaken.   'Ah!' he said to himself, listening to the sound of the vain words thatcame from his lips, as he might have listened to a noise from without; 'if Icould only cover those pale cheeks with kisses, and you not feel them!   'I may be in love with the Marechale,' he continued … and his voicegrew fainter and fainter; 'but certainly, of her interest in myself I have nodecisive proof… '   Mathilde gazed at him; he met her gaze, at least he hoped that his features had not betrayed him. He felt himself penetrated by love to the innermost recesses of his heart. Never had he adored her so intensely; hewas scarcely less mad than Mathilde. Could she have found sufficientself-control and courage to manoeuvre, he would have fallen at her feet, forswearing all idle play-acting. He had strength enough to be able tocontinue to speak. 'Ah! Korasoff,' he exclaimed inwardly, 'why are notyou here? How I need a word of advice to direct my conduct!' Meanwhile his voice was saying:   'Failing any other sentiment, gratitude would suffice to attach me tothe Marechale; she has shown me indulgence, she has comforted mewhen others scorned me … I may perhaps not repose an unboundedfaith in certain signs which are extremely flattering, no doubt, but also,perhaps, are of very brief duration.'   'Ah! Great God!' cried Mathilde.   'Very well! What guarantee will you give me?' Julien went on in sharp,firm accents, seeming to abandon for an instant the prudent forms ofdiplomacy. 'What guarantee, what god will assure me that the positionwhich you seem disposed to restore to me at this moment will last formore than two days?'   'The intensity of my love and of my misery if you no longer love me,'   she said, clasping his hands and turning her face towards him.   The violent movement which she thus made had slightly displaced herpelerine: Julien caught a glimpse of her charming shoulders. Her hair,slightly disordered, recalled to him an exquisite memory …He was about to yield. 'An imprudent word,' he told himself, 'and I begin once more that long succession of days passed in despair. Madamede Renal used to find reasons for obeying the dictates of her heart: thisyoung girl of high society allows her heart to be moved only when shehas proved to herself with good reasons that it ought to be moved.'   He perceived this truth in a flash, and in a flash also regained hiscourage.   He freed his hands which Mathilde was clasping in her own, and withmarked respect withdrew a little way from her. Human courage can gono farther. He then busied himself in gathering together all Madame deFervaques's letters which were scattered over the divan, and it was witha show of extreme politeness, so cruel at that moment, that he added:   'Mademoiselle de La Mole will deign to permit me to think over allthis.' He withdrew rapidly and left the library; she heard him shut all thedoors in turn.   'The monster is not in the least perturbed,' she said to herself…'But what am I saying, a monster! He is wise, prudent, good; it is I whohave done more wrong than could be imagined.'    This point of view persisted. Mathilde was almost happy that day, forshe was altogether in love; you would have said that never had thatheart been stirred by pride—and such pride!   She shuddered with horror when, that evening in the drawing-room, afootman announced Madame de Fervaques; the man's voice seemed toher to have a sinister sound. She could not endure the sight of the Marechale, and quickly left the room. Julien, with little pride in his hard-wonvictory, had been afraid lest his own eyes should betray him, and hadnot dined at the Hotel de La Mole.   His love and his happiness increased rapidly as the hour of battle receded; he had already begun to find fault with himself. 'How could I resist her?' he asked himself; 'if she was going to cease to love me! A singlemoment may alter that proud spirit, and I must confess that I havetreated her scandalously.'   In the evening, he felt that he absolutely must appear at the Bouffes inMadame de Fervaques's box. She had given him an express invitation:   Mathilde would not fail to hear of his presence there or of his discourteous absence. Despite the self-evidence of this argument, he had not thestrength, early in the evening, to plunge into society. If he talked, hewould forfeit half his happiness.   Ten o'clock struck: he must absolutely show his face.   Fortunately he found the Marechale's box filled with women, and wasrelegated to a place by the door, and entirely concealed by their hats.   This position saved him from making a fool of himself; the divine accents of despair of Carolina in Il matrimonio segreto made him burst intotears. Madame de Fervaques saw these tears; they were in so marked acontrast to the manly firmness of his usual appearance, that this spirit ofa great lady long saturated in all the most corrosive elements of the prideof an upstart was touched by them. What little she had left of a woman'sheart led her to speak. She wished to enjoy the sound of her own voice atthat moment.   'Have you seen the ladies de La Mole,' she said to him, 'they are in thethird tier.' Instantly Julien bent forward into the house, leaning somewhat rudely upon the ledge of the box: he saw Mathilde; her eyes werebright with tears.   'And yet it is not their day for the Opera,' thought Julien; 'whateagerness!'    Mathilde had made her mother come to the Bouffes, despite the inferior position of the box which a sycophant of their circle had made haste tooffer them. She wished to see whether Julien would spend that eveningwith the Marechale. Part 2 Chapter 31 Making Her AfraidSo this is the fine miracle of your civilisation! You have turnedlove into an ordinary matter.   BARNAVEJulien hurried to Madame de La Mole's box. His eyes met first the tearful eyes of Mathilde; she was weeping without restraint, there was noone present but people of minor importance, the friend who had lentthem the box and some men of her acquaintance. Mathilde laid her handupon Julien's; she seemed to have forgotten all fear of her mother. Almost stifled by her sobs, she said nothing to him but the single word:   'Guarantees!'   'Whatever I do, I must not speak to her,' thought Julien, greatly movedhimself, and covering his eyes as best he could with his hand, ostensiblyto avoid the lustre that was blazing into the boxes on the third tier. 'If Ispeak, she can no longer doubt the intensity of my emotion, the sound ofmy voice will betray me, all may be lost once more.'   His struggles were far more painful than in the morning, his spirit hadhad time to grow disturbed. He was afraid of seeing Mathilde's vanitywounded. Frantic with love and passion, he pledged himself not tospeak to her.   This is, to my mind, one of the finest traits of his character; a personcapable of such an effort to control himself may go far, si fata sinant.   Mademoiselle de La Mole insisted upon taking Julien home. Fortunately it was raining in torrents. But the Marquise made him sit facingherself, talked to him continuously, and prevented his saying a word toher daughter. One would have thought that the Marquise was concernedfor Julien's happiness; no longer afraid of destroying everything by theintensity of his emotion, he abandoned himself to it with frenzy.    Dare I say that on entering his own room Julien threw himself on hisknees and covered with kisses the love letters given him by PrinceKorasoff?   'Oh, you great man! What do I not owe to you?' he cried in his frenzy.   Gradually a little coolness returned to him. He compared himself to ageneral who had just won the first half of a great battle. 'The advantageis certain, immense,' he said to himself; 'but what is going to happen tomorrow? An instant may ruin everything.'   He opened with a passionate impulse the Memoirs dictated at SaintHelena by Napoleon, and for two solid hours forced himself to read them;his eyes alone read the words, no matter, he forced himself to the task.   During this strange occupation, his head and heart, rising to the level ofeverything that is most great, were at work without his knowledge. 'Thisis a very different heart from Madame de Renal's,' he said to himself, buthe went no farther.   'Make her afraid,' he cried of a sudden, flinging the book from him.   'The enemy will obey me only so long as I make him fear me, then hewill not dare to despise me.'   He paced up and down his little room, wild with joy. To be frank, thishappiness was due to pride rather than love.   'Make her afraid!' he repeated proudly to himself, and he had reasonto be proud. 'Even in her happiest moments, Madame de Renal alwaysdoubted whether my love were equal to hers. Here, it is a demon that Iam conquering, I must therefore conquer.'   He knew well that next morning, by eight o'clock, Mathilde would bein the library; he did not appear there until nine, burning with love, buthis head controlled his heart. Not a single minute passed, perhaps,without his repeating to himself: 'Always keep her mind occupied withthe great uncertainty: "Does he love me?" Her privileged position, theflattery she receives from all who speak to her make her a little too muchinclined to self-assurance.'   He found her pale, calm, seated upon the divan, but incapable, apparently, of making any movement. She offered him her hand.   'Dear, I have offended you, it is true; you are perhaps vexed with me?'   Julien was not expecting so simple a tone. He was on the point of betraying himself.   'You wish for guarantees, dear,' she went on after a silence which shehad hoped to see broken; 'that is only fair. Carry me off, let us start for London. I shall be ruined for ever, disgraced … ' She found the courageto withdraw her hand from Julien so as to hide her eyes with it. All thesentiments of modesty and feminine virtue had returned to her heart …'Very well! Disgrace me,' she said at length with a sigh, 'it is a guarantee.'   'Yesterday I was happy, because I had the courage to be severe withmyself,' thought Julien. After a brief interval of silence, he gained sufficient mastery over his heart to say in an icy tone:   'Once we are on the road to London, once you are disgraced, to useyour own words, who can promise me that you will love me? That mycompany in the post-chaise will not seem to you an annoyance? I am nota monster, to have ruined your reputation will be to me only an additional grief. It is not your position in society that is the obstacle, it is unfortunately your own nature. Can you promise yourself that you willlove me for a week?   '(Ah! Let her love me for a week, for a week only,' Julien murmured tohimself, 'and I shall die of joy. What do I care for the future, what do Icare for life itself? And this divine happiness may begin at this moment ifI choose, it depends entirely upon myself!)'   Mathilde saw him turn pensive.   'So I am altogether unworthy of you,' she said, clasping his hand.   Julien embraced her, but at once the iron hand of duty gripped hisheart. 'If she sees how I adore her, then I lose her.' And, before withdrawing himself from her arms, he had resumed all the dignity that befits a man.   On that day and the days that followed, he managed to conceal the intensity of his bliss; there were moments in which he denied himself eventhe pleasure of clasping her in his arms.   At other moments, the frenzy of happiness swept aside all the counselsof prudence.   It was beside a bower of honeysuckle arranged so as to hide the ladder, in the garden, that he was accustomed to take his stand in order togaze at the distant shutters of Mathilde's window and lament her inconstancy. An oak of great size stood close by, and the trunk of this tree prevented him from being seen by indiscreet persons.   As he passed with Mathilde by this spot which recalled to him sovividly the intensity of his grief, the contrast between past despair andpresent bliss was too strong for him; tears flooded his eyes, and, carryingto his lips the hand of his mistress: 'Here I lived while I thought of you; from here I gazed at that shutter, I awaited for hours on end the fortunate moment when I should see this hand open it … '   He gave way completely. He portrayed to her, in those true colourswhich one does not invent, the intensity of his despair at that time. Inspasmodic utterances he spoke of his present happiness which had putan end to that cruel suffering …'What am I doing, Great God!' said Julien, coming suddenly to hissenses. 'I am destroying everything.'   In the height of his alarm he thought he already saw less love in theeyes of Mademoiselle de La Mole. This was an illusion; but Julien's facechanged rapidly and was flooded with a deathly pallor. His eyes grewdull for a moment, and an expression of arrogance not devoid of malicesucceeded that of the most sincere, the most whole-hearted love.   'Why, what is the matter with you, dear?' Mathilde tenderly, anxiouslyinquired.   'I am lying,' said Julien savagely, 'and I am lying to you. I reproachmyself for it, and yet God knows that I respect you sufficiently not to lie.   You love me, you are devoted to me, and I have no need to make finespeeches in order to please you.'   'Great God! They were only fine speeches, all the exquisite things youhave been saying to me for the last ten minutes?'   'And I reproach myself for them strongly, dear friend. I made them uplong ago for a woman who loved me and used to bore me … That is theweak spot in my character, I denounce myself to you, forgive me.'   Bitter tears streamed down Mathilde's cheeks.   'Whenever some trifle that has shocked me sets me dreaming for a moment,' Julien went on, 'my execrable memory, which I could curse at thismoment, offers me a way of escape, and I abuse it.'   'So I have unconsciously done something that has displeased you?'   said Mathilde with a charming simplicity.   'One day, I remember, as you passed by these honeysuckles, youplucked a flower, M. de Luz took it from you, and you let him keep it. Iwas close beside you.'   'M. de Luz? It is impossible,' replied Mathilde with the dignity thatcame so naturally to her: 'I never behave like that.'   'I am certain of it,' Julien at once rejoined.    'Ah, well! Then it must be true, dear,' said Mathilde, lowering her eyessadly. She was positive that for many months past she had never allowed M. de Luz to take any such liberty.   Julien gazed at her with an inexpressible tenderness:   'No,' he said to himself, 'she does not love me any the less.'   She rebuked him that evening, with a laugh, for his fondness for Madame de Fervaques: a bourgeois in love with a parvenue. 'Hearts of thatclass are perhaps the only ones that my Julien cannot inflame. She hasturned you into a regular dandy,' she said, playing with his hair.   During the period in which he supposed himself to be scorned byMathilde, Julien had become one of the best-dressed men in Paris. But hehad an additional advantage over the other men of this sort; once his toilet was performed, he never gave it another thought.   One thing still vexed Mathilde. Julien continued to copy out the Russian letters, and to send them to the Marechale. Part 2 Chapter 32 The TigerAlas! why these things and not others!   BEAUMARCHAISAn English traveller relates how he lived upon intimate terms with atiger; he had reared it and used to play with it, but always kept a loadedpistol on the table.   Julien abandoned himself to the full force of his happiness only atthose moments when Mathilde could not read the expression of it in hiseyes. He was punctilious in his performance of the duty of addressing afew harsh words to her from time to time.   When Mathilde's meekness, which he observed with astonishment,and the intensity of her devotion came near to destroying all his self-control, he had the courage to leave her abruptly.   For the first time Mathilde was in love.   Life, which had always crawled for her at a snail's pace, now flew.   As it was essential, nevertheless, that her pride should find some outlet, she sought to expose herself with temerity to all the risks that herlove could make her run. It was Julien who showed prudence; and it wasonly when there was any question of danger that she did not complywith his wishes; but, submissive, and almost humble towards him, sheshowed all the more arrogance towards anyone else who came near herin the house, relatives and servants alike.   In the evenings in the drawing-room, she would summon Julien, andwould hold long conversations with him in private.   Little Tanbeau took his place one evening beside them; she asked himto go to the library and fetch her the volume of Smollett which dealt withthe Revolution of 1688; and as he seemed to hesitate: There is no need tohurry,' she went on with an expression of insulting arrogance, which wasbalm to Julien's spirit.    'Did you notice the look in that little monster's eyes?' he asked her.   'His uncle has done ten or twelve years of service in this drawing-room, otherwise I should have him shown the door this instant.'   Her behaviour towards MM. de Croisenois, de Luz, and the rest, perfectly polite in form, was scarcely less provoking in substance. Mathildeblamed herself severely for all the confidences she had made to Julien inthe past, especially as she did not dare confess to him that she had exaggerated the almost wholly innocent marks of interest of which those gentlemen had been the object.   In spite of the most admirable resolutions, her womanly pride prevented her every day from saying to Julien: 'It was because I was speaking toyou that I found pleasure in the thought of my weakness in not withdrawing my hand when M. de Croisenois laid his hand on a marble tablebeside mine, and managed to touch it.'   Nowadays, whenever one of these gentlemen had spoken to her for afew moments, she found that she had a question to ask Julien, and thiswas a pretext for keeping him by her side.   She found that she was pregnant, and told the news joyfully to Julien.   'Now will you doubt me? Is not this a guarantee? I am your wife forever.'   This announcement filled Julien with profound astonishment. He wason the point of forgetting his principle of conduct. 'How can I be deliberately cold and offensive to this poor girl who is ruining herself for me?'   Did she appear at all unwell, even on the days on which wisdom madeher dread accents heard, he no longer found the courage to address toher one of those cruel speeches, so indispensable, in his experience, tothe continuance of their love.   'I mean to write to my father,' Mathilde said to him one day; 'he ismore than a father to me; he is a friend; and so I should feel it unworthyof you and of myself to seek to deceive him, were it only for a moment.'   'Great God! What are you going to do?' said Julien in alarm.   'My duty,' she replied, her eyes sparkling with joy.   She felt herself to be more magnanimous than her lover.   'But he will turn me from the house in disgrace!'   'He is within his rights, we must respect them. I shall give you myarm, and we shall go out by the front door, in the full light of day.'   Julien in astonishment begged her to wait for a week.    'I cannot,' she replied, 'the voice of honour speaks. I have seen what ismy duty, I must obey, and at once.'   'Very well! I order you to wait,' said Julien at length. 'Your honour iscovered, I am your husband. This drastic step is going to alter both ourpositions. I also am within my rights. Today is Tuesday; next Tuesday isthe day of the Duc de Retz's party; that evening, when M. de La Molecomes home, the porter shall hand him the fatal letter … He thinks onlyof making you a Duchess, of that I am certain; think of his grief!'   'Do you mean by that: think of his revenge?'   'I may feel pity for my benefactor, distress at the thought of injuringhim; but I do not and never shall fear any man.'   Mathilde submitted. Since she had told Julien of her condition, thiswas the first time that he had spoken to her with authority; never had heloved her so dearly. It was with gladness that the softer side of his heartseized the pretext of Mathilde's condition to forgo the duty of saying afew cruel words. The idea of a confession to M. de La Mole disturbedhim greatly. Was he going to be parted from Mathilde? And, howeverkeen the distress with which she saw him go, a month after his departurewould she give him a thought?   He felt almost as great a horror of the reproaches which the Marquismight justly heap upon him.   That evening, he admitted to Mathilde this second cause of his distress, and then, carried away by love, admitted the other also.   She changed colour.   'Indeed,' she said, 'six months spent out of my company would be agrief to you!'   'Immense, the only one in the world on which I look with terror.'   Mathilde was delighted. Julien had played his part with such thoroughness that he had succeeded in making her think that of the two shewas the more in love.   The fatal Tuesday came. At midnight, on returning home, the Marquisfound a letter with the form of address which indicated that he was toopen it himself, and only when he was unobserved.   'MY FATHER,'Every social tie that binds us is broken, there remain only the ties ofnature. After my husband, you are and will ever be the dearest person inthe world to me. My eyes fill with tears, I think of the distress that I am causing you, but, that my shame may not be made public, to give youtime to deliberate and act, I have been unable to postpone any furtherthe confession that I owe you. If your affection for me, which I know tobe extreme, chooses to allow me a small pension, I shall go and settlemyself where you please, in Switzerland, for instance, with my husband.   His name is so obscure that no one will recognise your daughter in Madame Sorel, daughter-in-law of a carpenter of Verrieres. There you havethe name I have found it so hard to write. I dread, for Julien, your anger,apparently so righteous. I shall not be a Duchess, Father; but I knew itwhen I fell in love with him; for it was I that fell in love first, it was I whoseduced him. I inherit from you a spirit too exalted to let my attention bearrested by what is or seems to me vulgar. It is in vain that with the ideaof pleasing you I have thought of M. de Croisenois. Why did you placereal merit before my eyes? You told me yourself on my return fromHyeres: "This young Sorel is the only person who amuses me"; the poorboy is as greatly distressed as myself, if it be possible, by the pain whichthis letter must cause you. I cannot prevent your being angry with me asa father; but care for me still as a friend.   'Julien respected me. If he spoke to me now and again, it was solely because of his profound gratitude to you: for the natural pride of his character leads him never to reply save officially to anyone who is placed sofar above him. He has a strong and inborn sense of the differences of social position. It was I, I admit, with a blush, to my best friend, and nevershall such an admission be made to any other, it was I who one day inthe garden pressed his arm.   'In twenty-four hours from now, why should you be angry with him?   My fault is irreparable. If you require it, I shall be the channel to conveyto you the assurances of his profound respect and of his distress at displeasing you. You will not set eyes on him; but I shall go and join himwherever he may choose. It is his right, it is my duty, he is the father ofmy child. If in your generosity you are pleased to allow us six thousandfrancs upon which to live, I shall accept them with gratitude: otherwise,Julien intends to settle at Besancon where he will take up the professionof teacher of Latin and Literature. However low the degree from whichhe springs, I am certain that he will rise. With him, I have no fear of obscurity. If there be a Revolution, I am sure of a leading part for him.   Could you say as much for any of those who have sought my hand?   They have fine estates? I cannot find in that single circumstance a reasonfor admiration. My Julien would attain to a high position even under the present form of government, if he had a million and were protected bymy father … '   Mathilde, who knew that the Marquis was a man entirely governed byfirst impressions, had written eight pages.   'What is to be done?' Julien said to himself while M. de La Mole wasreading this letter; 'where do, first of all, my duty, secondly, my interestlie? The debt that I owe him is immense: I should have been, but for him,a rascally understrapper, and not rascal enough to be hated and persecuted by the rest. He has made me a man of the world. My necessary rascalities will be, first of all, rarer, and secondly, less ignoble. That is morethan if he had given me a million. I owe to him this Cross and the recordof so-called diplomatic services which have raised me above my rank.   'If he were to take his pen to prescribe my conduct, what would hewrite?'   Julien was sharply interrupted by M. de La Mole's old valet.   'The Marquis wishes to see you this moment, dressed or undressed.'   The valet added in an undertone as they were side by side: 'He is furious, beware.' Part 2 Chapter 33 The Torment of the WeakIn cutting this diamond, a clumsy jeweller removed some of itsbrightest sparkles. In the Middle Ages, what am I saying? evenunder Richelieu, a Frenchman still had the power to desire.   MIRABEAUJulien found the Marquis furious: for the first time in his life, perhaps,this gentleman was guilty of bad taste; he heaped on Julien all the insultsthat came to his lips. Our hero was astonished, irritated, but his sense ofgratitude was not shaken. 'How many fine projects long cherished in hissecret thoughts, the poor man sees crumble in an instant. But I owe it tohim to answer him, my silence would increase his rage.' His answer wasfurnished for him from the part of Tartuffe.   'I am no angel … I have served you well, you have rewarded me generously … I was grateful, but I am twenty-two years old … In this household, my thoughts were intelligible only to yourself, and to that obligingperson … '   'Monster!' cried the Marquis. 'Obliging! Obliging! On the day whenyou found her obliging, you ought to have fled.'   'I made an attempt; I asked you if I might go to Languedoc.'   Tired of pacing the room in fury, the Marquis, broken by grief, threwhimself into an armchair; Julien heard him murmur to himself: 'This is noscoundrel.'   'No, I am not one to you,' cried Julien, falling at his feet. But he felt extremely ashamed of this impulse and rose quickly.   The Marquis was really out of his mind. On seeing this movement hebegan again to shower upon Julien atrocious insults worthy of a cabdriver. The novelty of these oaths was perhaps a distraction.   'What? My daughter is to be called Madame Sorel! What! My daughteris not to be a Duchess!' Whenever these two ideas presented themselves in such clear terms, the Marquis was in torment, and his impulses wereuncontrolled. Julien began to fear a thrashing.   In his lucid intervals, and when the Marquis began to grow accustomed to his disgrace, his reproaches became quite reasonable.   'You ought to have gone, Sir,' he said. 'It was your duty to go … Youare the meanest of mankind … '   Julien went to the table and wrote:   'For a long time my life has been insupportable, I am putting an end to it. Ibeg Monsieur le Marquis to accept, with my expression of a gratitude thatknows no bounds, my apologies for the trouble which my death in his house maycause.'   'Will Monsieur le Marquis deign to peruse this paper … Kill me,' saidJulien, 'or have me killed by your valet. It is one o'clock in the morning, Iam going to stroll in the garden towards the wall at the far end.'   'Go to the devil,' the Marquis shouted after him as he left the room.   'I understand,' thought Julien; 'he would not be sorry to see me sparehis valet the responsibility for my death … Let him kill me, well andgood, it is a satisfaction that I am offering him … But, by Jove, I am inlove with life … I owe myself to my child.'   This idea, which for the first time appeared thus clearly before his imagination, completely absorbed him after the first few minutes of his strollhad been devoted to the sense of danger.   This entirely novel interest made a prudent creature of him. 'I need advice to guide me in dealing with that fiery man … He has no judgment,he is capable of anything. Fouque is too far off, besides he would not understand the sentiments of a heart like the Marquis's.   'Conte Altamira … Can I be sure of eternal silence? My request for advice must not be a definite action, nor complicate my position. Alas!   There is no one left but the sombre abbe Pirard … His mind is narrowedby Jansenism … A rascally Jesuit would know the world better, andwould be more to my purpose … M. Pirard is capable of beating me, atthe mere mention of my crime.'   The genius of Tartuffe came to Julien's aid: 'Very well, I shall go andconfess to him.' This was the resolution to which he finally came in thegarden, after pacing it for fully two hours. He no longer thought that hemight be surprised by a gunshot; sleep was overpowering him.    Next morning, before daybreak, Julien was several leagues from Paris,knocking at the door of the stern Jansenist. He found, greatly to his astonishment, that the other was not unduly surprised at his confession.   'I ought perhaps to blame myself,' the abbe said to himself, moreanxious than angry. 'I had thought that I detected this love affair. My affection for yourself, you little wretch, restrained me from warning herfather … '   'What will he do?' Julien asked him boldly.   (At that moment, he loved the abbe and a scene would have been mostpainful to him.)'I can see three courses of action,' Julien continued: 'First of all, M. deLa Mole may have me put to death'; and he told the abbe of the letter announcing his suicide which he had left with the Marquis; 'secondly, hemay have me shot down by Comte Norbert, who will challenge me to aduel.'   'You would accept?' said the abbe in a fury, rising to his feet.   'You do not allow me to finish. Certainly I should never fire at the sonof my benefactor.   'Thirdly, he may send me away. If he says to me: "Go to Edinburgh, toNew York," I shall obey. Then they can conceal Mademoiselle de LaMole's condition; but I shall never allow them to destroy my child.'   'That, you may be sure, will be the first idea to occur to that corruptman … '   In Paris, Mathilde was in despair. She had seen her father about seveno'clock. He had shown her Julien's letter, she trembled lest he shouldhave deemed it noble to put an end to his life: 'And without my permission?' she said to herself with an agony which partook of anger.   'If he is dead, I shall die,' she said to her father. 'It is you that will bethe cause of my death … You will rejoice at it, perhaps … But I swear tohis ghost that I shall at once put on mourning, and shall be publicly Madame veuve Sorel [the widow of M. Sorel], I shall send out the usual announcements, you may count on that … You will not find me pusillanimous nor a coward.'   Her love rose to the pitch of madness. It was now M. de La Mole's turnto be left speechless.   He began to look upon what had happened more reasonably. Atluncheon Mathilde did not put in an appearance. The Marquis was relieved of an immense burden, and flattered as well, when he discovered that she had said nothing to her mother.   Julien dismounted from his horse. Mathilde sent for him, and flungherself into his arms almost in the sight of her maid. Julien was not unduly grateful for this transport, he had come away most diplomatic andmost calculating from his long conference with the abbe Pirard. His imagination was extinguished by the calculation of possibilities. Mathilde,with tears in her eyes, informed him that she had seen the letter announcing his suicide.   'My father may change his mind; oblige me by setting off instantly forVillequier. Mount your horse, leave the premises before they rise fromtable.'   As Julien did not in any way alter his air of cold astonishment, sheburst into a flood of tears.   'Allow me to manage our affairs,' she cried to him with a transport,clasping him in her arms. 'You know very well that it is not of my ownfree will that I part from you. Write under cover to my maid, let the address be in a strange hand; as for me, I shall write you volumes.   Farewell! Fly.'   This last word wounded Julien, he obeyed nevertheless. 'It is fated,' hethought, 'that even in their best moments, these people must find a wayof hurting me.'   Mathilde put up a firm resistance to all her father's prudent plans. Shesteadfastly refused to set the negotiation upon any other basis than this:   She was to be Madame Sorel, and would live in poverty with her husband in Switzerland, or with her father in Paris. She thrust from her thesuggestion of a clandestine confinement. 'That would pave the way tothe possibility of calumny and dishonour. Two months after our marriage, I shall travel abroad with my husband, and it will be easy for us topretend that my child was born at a suitable date.'   Received at first with transports of rage, this firmness ended by inspiring the Marquis with doubts.   In a weak moment: 'Here,' he said to his daughter, 'is a transfer of tenthousand livres a year in the Funds, send it to your Julien, and let himspeedily make it impossible for me to reclaim it.'   To obey Mathilde, whose love of giving orders he knew, Julien hadmade an unnecessary journey of forty leagues: he was at Villequier, examining the accounts of the agents; this generosity on the part of the Marquis was the occasion of his return. He went to seek asylum with theabbe Pirard, who, during his absence, had become Mathilde's most effective ally. As often as he was interrogated by the Marquis, he proved tohim that any other course than a public marriage would be a crime in thesight of God.   'And happily,' the abbe added, 'the wisdom of the world is here in accordance with religion. Could you reckon for an instant, knowing thefiery character of Mademoiselle de La Mole, upon a secrecy which shehad not imposed on herself? If you do not allow the frank course of apublic marriage, society will occupy itself for far longer with this strangemisalliance. Everything must be stated at one time, without the leastmystery, apparent or real.'   'It is true,' said the Marquis, growing pensive. 'By this method, to talkof the marriage after three days becomes the chatter of a man who lacksideas. We ought to profit by some great anti-Jacobin measure by theGovernment to slip in unobserved in its wake.'   Two or three of M. de La Mole's friends shared the abbe Pirard's view.   The great obstacle, in their eyes, was Mathilde's decided nature. But inspite of all these specious arguments, the Marquis could not grow reconciled to abandoning the hope of a tabouret for his daughter.   His memory and his imagination were full of all sorts of trickeries andpretences which had still been possible in his younger days. To yield tonecessity, to go in fear of the law seemed to him an absurd thing and dis-honouring to a man of his rank. He was paying dearly for those enchanting dreams in which he had indulged for the last ten years as to the future of his beloved daughter.   'Who could have foreseen it?' he said to himself. 'A girl of so haughty acharacter, so elevated a mind, prouder than myself of the name shebears! One whose hand had been asked of me in advance by all the mostillustratious blood in France!   'We must abandon all prudence. This age is destined to bringeverything to confusion! We are marching towards chaos.' Part 2 Chapter 34 A Man of SpiritThe prefect riding along on his horse thought to himself, Whyshould I not be a minister, head of the Cabinet, a duke? This ishow I would wage war … In that way I would have innovatorsput in chains.   Le GlobeNo argument is sufficient to destroy the mastery acquired by ten yearsof pleasant fancies. The Marquis thought it unreasonable to be angry, butcould not bring himself to forgive. 'If this Julien could die by accident,'   he said to himself at times … Thus it was that his sorrowful imaginationfound some relief in pursuing the most absurd chimeras. They paralysedthe influence of the wise counsels of the abbe Pirard. A month passed inthis way without the slightest advance in the negotiations.   In this family affair, as in affairs of politics, the Marquis had brilliantflashes of insight which would leave him enthusiastic for three days onend. At such times a plan of conduct would not please him because itwas backed by sound reasons; the reasons found favour in his sight onlyin so far as they supported his favourite plan. For three days, he wouldlabour with all the ardour and enthusiasm of a poet, to bring matters to acertain position; on the fourth, he no longer gave it a thought.   At first Julien was disconcerted by the dilatoriness of the Marquis; but,after some weeks, he began to discern that M. de La Mole had, in dealingwith this affair, no definite plan.   Madame de La Mole and the rest of the household thought that Julienhad gone into the country to look after the estates; he was in hiding inthe abbe Pirard's presbytery, and saw Mathilde almost every day; she,each morning, went to spend an hour with her father, but sometimesthey remained for weeks on end without mentioning the matter that wasoccupying all their thoughts.    'I do not wish to know where that man is,' the Marquis said to her oneday; 'send him this letter.' Mathilde read:   'The estates in Languedoc bring in 20,600 francs. I give 10,600 francs tomy daughter, and 10,000 francs to M. Julien Sorel. I make over the estatesthemselves, that is to say. Tell the lawyer to draft two separate deeds ofgift, and to bring me them tomorrow; after which, no further relationsbetween us. Ah! Sir, how was I to expect such a thing as this?   'LE MARQUIS DE LA MOLE'   'I thank you very much,' said Mathilde gaily. 'We are going to settle inthe Chateau d'Aiguillon, between Agen and Marmande. They say thatthe country there is as beautiful as Italy.'   This donation came as a great surprise to Julien. He was no longer thesevere, cold man that we have known. The destiny of his child absorbedall his thoughts in anticipation. This unexpected fortune, quite considerable for so poor a man, made him ambitious. He now saw, settled on hiswife or himself, an income of 30,600 francs. As for Mathilde, all her sentiments were absorbed in one of adoration of her husband, for thus it wasthat her pride always named Julien. Her great, her sole ambition was tohave her marriage recognised. She spent her time in exaggerating thehigh degree of prudence that she had shown in uniting her destiny withthat of a superior man. Personal merit was in fashion in her brain.   Their almost continuous separation, the multiplicity of business, thelittle time that they had to talk of love, now completed the good effect ofthe wise policy adopted by Julien in the past.   Finally Mathilde grew impatient at seeing so little of the man whomshe had now come to love sincerely.   In a moment of ill humour she wrote to her father, and began her letterlike Othello:   'That I have preferred Julien to the attractions which society offered tothe daughter of M. le Marquis de La Mole, my choice of him sufficientlyproves. These pleasures of reputation and petty vanity are nothing tome. It will soon be six weeks that I have lived apart from my husband.   That is enough to prove my respect for you. Before next Thursday, I shallleave the paternal roof. Your generosity has made us rich. No one knowsmy secret save the estimable abbe Pirard. I shall go to him; he will marryus, and an hour after the ceremony we shall be on our way to Languedoc, and shall never appear again in Paris save by your order. But whatpierces me to the heart is that all this will furnish a savoury anecdote at my expense, and at yours. May not the epigrams of a foolish public oblige our excellent Norbert to seek a quarrel with Julien? In that event, Iknow him, I should have no control over him. We should find in hisheart the plebeian in revolt. I implore you on my knees, O my father,come and attend our wedding, in M. Pirard's church, next Thursday. Thepoint of the malicious anecdote will be blunted, and the life of your onlyson, my husband's life will be made safe,' etc., etc.   This letter plunged the Marquis in a strange embarrassment. He mustnow at length make up his mind. AH his little habits, all his commonplace friends had lost their influence.   In these strange circumstances, the salient features of his character,stamped upon it by the events of his younger days, resumed their fullsway. The troubles of the Emigration had made him a man of imagination. After he had enjoyed for two years an immense fortune and all thedistinctions of the Court, 1790 had cast him into the fearful hardships ofthe Emigration. This hard school had changed the heart of a man of twoand twenty. Actually he was encamped amid his present wealth ratherthan dominated by it. But this same imagination which had preservedhis soul from the gangrene of gold, had left him a prey to an insane passion for seeing his daughter adorned with a fine-sounding title.   During the six weeks that had just elapsed, urged at one moment by acaprice, the Marquis had decided to enrich Julien; poverty seemed tohim ignoble, dishonouring to himself, M. de La Mole, impossible in thehusband of his daughter; he showered money upon him. Next day, hisimagination taking another direction, it seemed to him that Julien wouldhear the silent voice of this generosity in the matter of money, change hisname, retire to America, write to Mathilde that he was dead to her. M. deLa Mole imagined this letter as written, and traced its effect on hisdaughter's character …On the day on which he was awakened from these youthful dreams byMathilde's real letter, after having long thought of killing Julien or ofmaking him disappear, he was dreaming of building up for him a brilliant future. He was making him take the name of one of his properties;and why should he not secure the transmission of his peerage to him? M.   le Duc de Chaulnes, his father-in-law, had spoken to him several times,since his only son had been killed in Spain, of wishing to hand on histitle to Norbert …'One cannot deny that Julien shows a singular aptitude for business,audacity, perhaps even brilliance,' the Marquis said to himself… 'But at the back of that character, I find something alarming. It is the impressionthat he produces on everyone, therefore there must be something real init' (the more difficult this reality was to grasp, the more it alarmed theimaginative spirit of the old Marquis).   'My daughter expressed it to me very cleverly the other day' (in a letterwhich we have suppressed): '"Julien belongs to no drawing-room, to noset." He has not contrived to find any support against me, not the slightest resource if I abandon him … But is that due to ignorance of the actualstate of society? Two or three times I have said to him: "There is no realand profitable candidature save that of the drawing-rooms … "'No, he has not the adroit and cautious spirit of a pettifogger who never loses a minute or an opportunity … It is not at all the character of aLouis XI. On the other hand, I see in him the most ungenerous maxims … I lose track of him … Does he repeat those maxims to himself, toserve as a dam to his passions?   'Anyhow, one thing is clear: he cannot endure contempt, in that way Ihold him.   'He has not the religious feeling for high birth, it is true, he does not respect us by instinct … That is bad; but, after all, the heart of a seminaristshould be impatient only of the want of pleasure and money. He is verydifferent; he cannot endure contempt at any price.'   Forced by his daughter's letter, M. de La Mole saw the necessity ofmaking up his mind: 'Well, here is the great question: has Julien's audacity gone the length of setting him to make love to my daughter, becausehe knows that I love her more than anything in the world, and that Ihave an income of a hundred thousand crowns?   'Mathilde protests the opposite … No, master Julien, that is a pointupon which I wish to be under no illusion.   'Has there been genuine, unpremeditated love? Or rather a vulgar desire to raise himself to a good position? Mathilde is perspicacious, shefelt from the first that this suspicion might ruin him with me; hence thatadmission: it was she who thought first of loving him …'That a girl of so lofty a character should so far have forgotten herselfas to make tangible advances! … Press his arm in the garden, one evening, how horrible! As though she had not had a hundred less indelicateways of letting him know that she favoured him.   'To excuse is to accuse; I distrust Mathilde … ' That day, the Marquis'sarguments were more conclusive than usual. Habit, however, prevailed; he resolved to gain time and to write to his daughter; for they communicated by letter between different parts of the house. M. de La Moledared not discuss matters with Mathilde and hold out against her. Hewas afraid of bringing everything to an end by a sudden concession.   'Take care not to commit any fresh act of folly; here is a commission asLieutenant of Hussars for M. le Chevalier Julien Sorel de La Vernaye.   You see what I am doing for him. Do not cross me, do not question me.   He shall start within twenty-four hours, and report himself at Strasbourg, where his regiment is quartered. Here is a draft upon my banker;I expect obedience.'   Mathilde's love and joy knew no bounds; she sought to profit by hervictory and replied at once:   'M. de La Vernaye would be at your feet, speechless with gratitude, ifhe knew all that you are deigning to do for him. But, in the midst of thisgenerosity, my father has forgotten me; your daughter's honour is indanger. A single indiscretion may leave an everlasting blot, which an income of twenty thousand crowns would not efface. I shall send this commission to M. de La Vernaye only if you give me your word that, in thecourse of the next month, my marriage shall be celebrated in public, atVillequier. Soon after that period, which I beg you not to prolong, yourdaughter will be unable to appear in public save with the name of Madame de La Vernaye. How I thank you, dear Papa, for having saved mefrom the name of Sorel,' etc., etc.   The reply was unexpected.   'Obey or I retract all. Tremble, rash girl, I do not yet know what yourJulien is, and you yourself know even less than I. Let him start for Strasbourg, and put his best foot foremost. I shall make my wishes known ina fortnight's time.'   The firmness of this reply astonished Mathilde. 'I do not know Julien';these words plunged her in a day-dream which presently ended in themost enchanting suppositions; but she believed them to be the truth. 'MyJulien's mind has not donned the tawdry little uniform of the drawing-rooms, and my father disbelieves in his superiority because of the veryfact which proves it …'Anyhow, if I do not obey this sudden impulse, I foresee the possibilityof a public scene; a scandal lowers my position in society, and may makeme less attractive in Julien's eyes. After the scandal … ten years ofpoverty; and the folly of choosing a husband on account of his merit canonly be saved from ridicule by the most brilliant opulence. If I live apart from my father, at his age, he may forget me … Norbert will marry someattractive, clever woman: the old Louis XIV was beguiled by theDuchesse de Bourgogne … '   She decided to obey, but refrained from communicating her father'sletter to Julien; his unaccountable nature might lead him to commit someact of folly.   That evening, when she informed Julien that he was a Lieutenant ofHussars, his joy knew no bounds. We may form an idea of it from theambition that marked his whole life, and from the passionate love that henow felt for his child. The change of name filled him with astonishment.   'At last,' he thought, 'the tale of my adventures is finished, and thecredit is all mine. I have contrived to make myself loved by this monsterof pride,' he added, looking at Mathilde; 'her father cannot live withouther, nor she without me.' Part 2 Chapter 35 A StormMy God, give me mediocrity!   MIRABEAUHe was completely absorbed; he made only a half-hearted response tothe keen affection that she showed for him. He remained taciturn andsombre. Never had he appeared so great, so adorable in the eyes ofMathilde. She feared some subtle refinement of his pride which wouldpresently upset the whole position.   Almost every morning, she saw the abbe Pirard come to the Hotel.   Through his agency might not Julien have penetrated to some extent intoher father's intentions? Might not the Marquis himself, in a moment ofcaprice, have written to him? After so great a happiness, how was she toaccount for Julien's air of severity? She dared not question him.   Dared not! She, Mathilde! There was, from that moment, in her feelingfor Julien, something vague, unaccountable, almost akin to terror. Thatsere heart felt all the passion that is possible in one brought up amid allthat excess of civilisation which Paris admires.   Early next morning, Julien was in the abbe Pirard's presbytery. A pairof post-horses arrived in the courtyard drawing a dilapidated chaise,hired at the nearest post.   'Such an equipage is no longer in keeping,' the stern abbe told him,with a cantankerous air. 'Here are twenty thousand francs, of which M.   de La Mole makes you a present; he expects you to spend them withinthe year, but to try and make yourself as little ridiculous as possible.' (Inso large a sum, bestowed on a young man, the priest saw only an occasion of sin.)'The Marquis adds: "M. Julien de La Vernaye will have received thismoney from his father, whom there is no use in my identifying more precisely. M. de La Vernaye will doubtless think it proper to make a present to M. Sorel, carpenter at Verrieres, who looked after him in his childhood … " I will undertake this part of the commission,' the abbe went on;'I have at last made M. de La Mole decide to compromise with that abbede Frilair, who is such a Jesuit. His position is unquestionably too strongfor us. The implicit recognition of your noble birth by that man who governs Besancon will be one of the implied conditions of the arrangement.'   Julien was no longer able to control his enthusiasm, he embraced theabbe, he saw himself recognised.   'Fie!' said M. Pirard, and thrust him away; 'what is the meaning of thisworldly vanity? As for Sorel and his sons, I shall offer them, in my name,an annual pension of five hundred francs, which will be paid to each ofthem separately, so long as I am satisfied with them.'   Julien was by this time cold and stiff. He thanked the abbe, but in thevaguest terms and without binding himself to anything. 'Can it indeedbe possible,' he asked himself, 'that I am the natural son of some greatnobleman, banished among our mountains by the terrible Napoleon?'   Every moment this idea seemed to him less improbable … 'My hatred formy father would be a proof … I should no longer be a monster!'   A few days after this monologue, the Fifteenth Regiment of Hussars,one of the smartest in the Army, was drawn up in order of battle on theparade ground of Strasbourg. M. le Chevalier de La Vernaye was mounted upon the finest horse in Alsace, which had cost him six thousandfrancs. He had joined as Lieutenant, without having ever been a SecondLieutenant, save on the muster-roll of a Regiment of which he had nevereven heard.   His impassive air, his severe and almost cruel eyes, his pallor, his unalterable coolness won him a reputation from the first day. In a shorttime, his perfect and entirely measured courtesy, his skill with the pistoland sabre, which he made known without undue affectation, removedall temptation to joke audibly at his expense. After five or six days ofhesitation, the general opinion of the Regiment declared itself in his favour. 'This young man has everything,' said the older officers who wereinclined to banter, 'except youth.'   >   From Strasbourg, Julien wrote to M. Chelan, the former cure of Verrieres, who was now reaching the extreme limits of old age:   'You will have learned with a joy, of which I have no doubt, of theevents that have led my family to make me rich. Here are five hundred francs which I beg you to distribute without display, and with no mention of my name, among the needy, who are poor now as I was once, andwhom you are doubtless assisting as in the past you assisted me.'   Julien was intoxicated with ambition and not with vanity; he still applied a great deal of his attention to his outward appearance. His horses,his uniforms, the liveries of his servants were kept up with a nicetywhich would have done credit to the punctiliousness of a great Englishnobleman. Though only just a Lieutenant, promoted by favour and aftertwo days' service, he was already calculating that, in order to be Commander in Chief at thirty, at latest, like all the great Generals, he wouldneed at three and twenty to be something more than Lieutenant. Hecould think of nothing but glory and his son.   It was in the midst of the transports of the most frenzied ambition thathe was interrupted by a young footman from the Hotel de La Mole, whoarrived with a letter.   'All is lost,' Mathilde wrote to him; 'hasten here as quickly as possible,sacrifice everything, desert if need be. As soon as you arrive, wait for mein a cab, outside the little gate of the garden, No.— Rue ——. I shallcome out to speak to you; perhaps I may be able to let you into thegarden. All is lost, and, I fear, beyond hope of repair; count upon me,you will find me devoted and steadfast in adversity. I love you.'   In a few minutes, Julien obtained leave from his Colonel, and leftStrasbourg at a gallop; but the fearful anxiety which was devouring himdid not allow him to continue this method of travel farther than Metz.   He flung himself into a post-chaise; and it was with an almost incrediblerapidity that he arrived at the appointed place, outside the little gate ofthe garden of the Hotel de La Mole. The gate was flung open, and in amoment, Mathilde, forgetting all self-respect, threw herself into his arms.   Fortunately, it was but five o'clock in the morning and the street was stilldeserted.   'All is lost; my father, dreading my tears, went away on Thursdaynight. Where? No one knows. Here is his letter; read it.' And she got intothe cab with Julien.   'I could forgive everything, except the plan of seducing you becauseyou are rich. That, unhappy girl, is the appalling truth. I give you myword of honour that I will never consent to a marriage with that man. Ipromise him an income of ten thousand livres if he consents to liveabroad, beyond the frontiers of France, or better still in America. Readthe letter which I have received in reply to a request for information. The shameless scoundrel had himself invited me to write to Madame de Renal. Never will I read a line from you about the man. I have a horror ofParis and of you. I request you to cloak with the greatest secrecy whatmust shortly happen. Renounce honestly a vile fellow, and you will regain a father.'   'Where is Madame de Renal's letter?' said Julien coldly. 'Here it is. Idid not wish to show it to you until you were prepared.'   LETTER'What I owe to the sacred cause of religion and morals obliges me, Sir,to the painful step which I take in addressing you; a rule, which admitsof no relaxation, orders me at this moment to do harm to my neighbour,but in order to avoid a greater scandal. The grief which I feel must beoverborne by a sense of duty. It is only too true, Sir, the conduct of theperson with regard to whom you ask me to tell the whole truth mayhave seemed inexplicable or indeed honourable. It may have beenthought expedient to conceal or to disguise a part of the truth, prudencerequired this as well as religion. But that conduct, which you desire toknow, has been in fact extremely reprehensible, and more so than I cansay. Poor and avaricious, it is by the aid of the most consummate hypocrisy, and by the seduction of a weak and unhappy woman, that thisman has sought to make a position for himself and to become somebody.   It is a part of my painful duty to add that I am obliged to believe that M.   J—— has no religious principles. I am bound in conscience to think thatone of his avenues to success in a household is to seek to seduce the woman who has most influence there. Cloaked by a show of disinterestedness and by phrases from novels, his great and sole object is to contriveto secure control over the master of the house and over his fortune. Heleaves in his wake misery and undying regret,' etc., etc., etc.   This letter, extremely long and half obliterated by tears, was certainlyin the hand of Madame de Renal; it was even written with greater carethan usual.   'I cannot blame M. de La Mole,' said Julien when he had finished reading it; 'he is just and prudent. What father would give his beloveddaughter to such a man! Farewell!'   Julien sprang out of the cab, and ran to his post-chaise which haddrawn up at the end of the street. Mathilde, whom he seemed to haveforgotten, followed him for a little way; but the sight of the tradesmenwho were coming to the doors of their shops, and to whom she wasknown, forced her to retire in haste into the garden.    Julien had set off for Verrieres. On this rapid journey, he was unable towrite to Mathilde as he had intended, his hand traced nothing more thanan illegible scrawl on the paper.   He arrived at Verrieres on a Sunday morning. He entered the shop ofthe local gunsmith, who congratulated him effusively on his recent access to fortune. It was the talk of the town.   Julien had some difficulty in making him understand that he requireda brace of pistols. The gunsmith, at his request, loaded the pistols.   The three bells sounded; this is a signal well known in French villages,which, after the various peals of the morning, announces that mass is justabout to begin.   Julien entered the new church of Verrieres. All the tall windows of thebuilding were screened by crimson curtains. He found himself standinga few yards behind Madame de Renal's bench. He had the impressionthat she was praying with fervour. The sight of this woman who hadloved him so dearly made Julien's arm tremble so violently that he couldnot at first carry out his design. 'I cannot,' he said to himself; 'I am physically incapable of it.'   At that moment, the young clerk who was serving mass rang the bellfor the Elevation. Madame de Renal bowed her head which for a moment was almost entirely concealed by the folds of her shawl. Her aspectwas less familiar to Julien; he fired a shot at her with one pistol andmissed her, he fired a second shot; she fell. Part 2 Chapter 36 Painful DetailsDo not look for any weakness on my part. I have avenged myself.   I have deserved death, and here I am. Pray for my soul.   SCHILLERJulien remained motionless, seeing nothing. When he came to himselfa little, he noticed the whole congregation rushing from the church; thepriest had left the altar. Julien set off at a leisurely pace in the wake ofsome women who were screaming as they went. One woman, who wastrying to escape faster than the rest, gave him a violent push; he fell. Hisfeet were caught in a chair overturned by the crowd; as he rose, he felthimself gripped by the collar; it was a gendarme in full uniform who wasarresting him. Mechanically Julien's hand went to his pocket pistols; buta second gendarme seized him by the arms.   He was led away to prison. They took him into a room, put irons onhis wrists, and left him by himself; the door was shut on him anddouble-locked; all this was carried out quickly, and he remained unconscious of it.   'Faith, all is over,' he said aloud on coming to himself… 'Yes, in a fortnight the guillotine … or suicide between now and then.'   His reasoning went no farther; he felt a pain in his head as though ithad been gripped with violence. He looked round to see if anyone washolding it. A few moments later, he fell into a deep slumber.   Madame de Renal was not mortally wounded. The first bullet hadpassed through her hat; as she turned round, the second shot had beenfired. This bullet had struck her in the shoulder, and, what was surprising, had glanced back from the shoulder-blade, which nevertheless itshattered, against a gothic pillar, from which it broke off a huge splinterof stone.    When, after a long and painful examination, the surgeon, a grave man,said to Madame de Renal: 'I answer for your life as for my own,' she wasdeeply affected.   For a long time she had sincerely longed for death. The letter whichshe had been ordered to write by her confessor of the moment, and hadwritten to M. de La Mole, had dealt the final blow to this creatureweakened by an ever-present sorrow. This sorrow was Julien's absence;she herself called it remorse. Her director, a young cleric, virtuous andfervent, recently arrived from Dijon, was under no illusion.   'To die thus, but not by my own hand, is not a sin,' thought Madamede Renal. 'God will pardon me perhaps for rejoicing in my death.' Shedared not add: 'And to die by the hand of Julien is the acme of bliss.'   As soon as she was rid of the presence of the surgeon, and of all herfriends who had come crowding round her, she sent for Elisa, her maid.   'The gaoler,' she said to her, blushing deeply, 'is a cruel man. Doubtless he intends to maltreat him, thinking that by so doing he will bepleasing me … The thought of such a thing is unendurable. Could younot go, as though on your own behalf, and give the gaoler this packetwhich contains a few louis? You will tell him that religion does not permit his maltreating him … But on no account must he mention this giftof money.'   It was to this circumstance that Julien was indebted for the humanityof the gaoler of Verrieres; he was still that M. Noiroud, the loyal supporter of the government, whom we have seen thrown into such a panic bythe arrival of M. Appert.   A magistrate appeared in the prison. 'I have taken life with premeditation,' Julien said to him; 'I bought the pistols and had them loaded by So-and-so, the gunsmith. Article 1342. of the Penal Code is quite clear, I deserve death and await it.' The magistrate, surprised by the character ofthis reply, sought to multiply his questions so that the accused mightcontradict himself in his answers.   'But don't you see,' Julien said to him with a smile, 'that I am makingmyself out as guilty as you can wish? Go, Sir, you shall not lack thequarry that you are pursuing. You shall have the pleasure of passing sentence. Spare me your presence.   'I have still a tiresome duty to perform,' thought Julien, 'I must write toMademoiselle de La Mole.    'I have avenged myself,' he told her. 'Unfortunately, my name will appear in the newspapers, and I cannot escape from this world incognito. Ishall die within two months. My revenge has been terrible, like the griefof being parted from you. From this moment, I forbid myself to writeand to utter your name. Never speak of me, even to my son: silence is theonly way of honouring me. To the average man I shall be a commonmurderer … Allow me to tell the truth in this supreme moment: you willforget me. This great catastrophe, as to which I recommend you never toopen your lips to a living soul, will suppress for some years all the romantic and unduly adventurous element that I saw in your character.   You were made to live among the heroes of the Middle Ages; show inthis crisis their firmness of character. Let what is bound to happen be accomplished in secret and without compromising you. You will take afalse name and dispense with a confidant. If you must absolutely havethe assistance of a friend, I bequeath to you the abbe Pirard.   'Do not speak to anyone else, especially to men of your own class; deLuz or Caylus.   'A year after my death, marry M. de Croisenois; I order you as yourhusband. Do not write to me at all, I should not answer you. Though farless of a villain than Iago, or so it seems to me, I shall say like him: Fromthis time forth I never will speak word.   'No one shall see me either speak or write; you will have had my lastwords, with my last adoration.   'J. S.'   It was after he had sent off this letter that for the first time, Julien, having slightly recovered himself, became extremely unhappy. One by one,each of the hopes of his ambition must be wrenched from his heart bythose solemn words: 'I am to die.' Death, in itself, was not horrible in hiseyes. His whole life had been merely a long preparation for misfortune,and he had certainly never forgotten what is reckoned the greatest misfortune of all.   'Why!' he said to himself, 'if in sixty days I had to fight a duel with aman who was a champion fencer, should I be so weak as to think of it incessantly and with terror in my soul?'   He spent more than an hour in seeking to discover his exact sentiments in this connection.    When he had seen clearly into his soul, and the truth appeared beforehis eyes as sharply defined as one of the pillars of his prison, he thoughtof remorse.   'Why should I feel any? I have been outraged in a terrible manner; Ihave taken life, I deserve death, but that is all. I die after having paid myreckoning with humanity. I leave behind me no unfulfilled obligation, Iowe nothing to anyone; there is nothing shameful in my death but the instrument of it: that by itself, it is true, will amply suffice to shame me inthe eyes of the townsfolk of Verrieres; but, from an intellectual point ofview, what could be more contemptible? There remains one way of acquiring distinction in their eyes: namely, by scattering gold coins amongthe crowd on my way to the scaffold. My memory, linked with thethought of gold, will then be resplendent to them.'   After this consideration, which at the end of a minute seemed to himconclusive: 'I have nothing more to do on earth,' Julien said to himselfand fell into a deep slumber.   About nine o'clock in the evening, the gaoler awakened him by bringing in his supper.   'What are they saying in Verrieres?'   'Monsieur Julien, the oath that I took before the Crucifix, in the King'scourt, the day I was installed in my post, compels me to keep silence.'   He was silent, but remained in the room. The spectacle of this vulgarhypocrisy amused Julien. 'I must,' he thought, 'keep him waiting a longtime for the five francs which he wants as the price of his conscience.'   When the gaoler saw the meal come to an end without any attempt atcorruption:   'The friendship that I feel for you, Monsieur Julien,' he began, with afalse, winning air, 'obliges me to speak; although they may say that it isagainst the interests of justice, because it may help you to arrange yourdefence … Monsieur Julien, who has a good heart, will be glad if I tellhim that Madame de Renal is going on well.'   'What! She is not dead?' cried Julien, beside himself with amazement.   'What! Didn't you know?' said the gaoler with an air of stupiditywhich presently turned to one of joyful greed. 'It would only be right forMonsieur to give something to the surgeon who, according to law andjustice, ought not to speak. But, to oblige Monsieur, I went to his house,and he told me everything … '    'In short, the injury is not mortal,' said Julien, losing patience, 'you answer for that with your life?'   The gaoler, a giant six feet in stature, took fright and retreated towardsthe door. Julien saw that he was going the wrong way to reach the truth,he sat down again and tossed a napoleon to M. Noiroud.   As the man's story began to convince Julien that Madame de Renal'sinjury was not mortal, he felt himself overcome by tears. 'Leave me!' hesaid suddenly.   The gaoler obeyed. As soon as the door was shut: 'Great God! She isnot dead!' exclaimed Julien; and he fell on his knees, weeping hot tears.   In this supreme moment he was a believer. What matter the hypocrisies of the priests? Can they destroy anything of the truth and sublimityof the idea of God?   Only then did Julien begin to repent of the crime that he had committed. By a coincidence which saved him from despair, at that momentonly had passed away the state of irritation and semi-insanity in whichhe had been plunged since leaving Paris for Verrieres.   His tears sprang from a generous source, he had no doubt as to thesentence that was in store for him.   'And so she will live!' he said to himself … 'She will live to pardon meand to love me.'   Late next morning, when the gaoler awakened him:   'You must have a wonderful heart, Monsieur Julien,' the man said tohim. 'Twice I have come in and did not want to wake you. Here are twobottles of excellent wine which M. Maslon, our cure, sends you.'   'What? Is that rascal here still?' said Julien.   'Yes, Sir,' replied the gaoler, lowering his voice, 'but do not speak soloud, it may damage you.'   Julien laughed heartily.   'At the stage I have reached, my friend, you alone could damage me, ifyou ceased to be gentle and human … You shall be well paid,' Julienbroke off, resuming his imperious air. This air was immediately justifiedby the gift of a small coin.   M. Noiroud told him once more, going into the fullest detail, all thathe had heard about Madame de Renal, but he did not mention MissElisa's visit.    This man was as menial and submissive as possible. An idea came intoJulien's head: 'This sort of ungainly giant may earn three or four hundredfrancs, for his prison is never crowded; I can guarantee him ten thousandfrancs, if he cares to escape to Switzerland with me … The difficulty willbe to persuade him of my sincerity.' The thought of the long colloquythat he would have to hold with so vile a creature filled Julien with disgust, he turned his mind to other things.   That evening, there was no longer time. A post-chaise came to fetchhim at midnight. He was charmed with the gendarmes, his travellingcompanions. In the morning, when he arrived at the prison of Besancon,they were so kind as to lodge him on the upper floor of a gothic dungeon. He guessed the architecture to date from the beginning of the fourteenth century; he admired its grace and pointed airiness. Through a narrow gap between two walls on the farther side of a deep courtyard, therewas a glimpse of a superb view.   Next day he was examined, after which, for several days, he was left tohimself. His spirit was calm. He could find nothing that was not quitesimple in his case: 'I sought to kill, I must be killed.'   His thoughts did not linger to consider this argument. The trial, theannoyance of appearing in public, the defence, he regarded as so manytrifling embarrassments, tiresome ceremonies of which it would be timeto think when the day came. The prospect of death detained him almostas little: 'I shall think of that after the sentence.' Life was by no means tedious to him, he looked at everything in a fresh light. He had no ambition left. He thought rarely of Mademoiselle de La Mole. His remorse occupied him a great deal and often called up before him the image of Madame de Renal, especially in the silence of the night, disturbed only, inthis lofty dungeon, by the cry of the osprey!   He thanked heaven for not having let him wound her mortally. 'An astonishing thing!' he said to himself, 'I thought that by her letter to M. deLa Mole she had destroyed my future happiness for all time, and, in lessthan a fortnight after the date of that letter, I no longer think of all thatwas occupying my mind … Two or three thousand livres a year to livequietly in a mountain village like Vergy … I was happy then … I did notrecognise my own happiness!'   At other moments, he would rise with a bound from his chair. 'If I hadwounded Madame de Renal mortally, I should have killed myself … I require that certainty to make me feel a horror of myself. ,,, 'Kill myself! That is the great question,' he said to himself. Thosejudges so steeped in formalities, so thirsty for the blood of the wretchedprisoner, who would have the best of citizens hanged in order to hang aCross from their own buttonholes … I should remove myself from theirpower, from their insults in bad French, which the local newspaper willproceed to call eloquence.   'I may live for five or six weeks still, more or less … Kill myself! Faith,no,' he said to himself after a few days, 'Napoleon lived…'Besides, life is pleasant to me; this is a quiet spot to stay in; I have noworries,' he added, laughing, and set to work to make a list of the bookswhich he wished to have sent to him from Paris. Part 2 Chapter 37 A DungeonThe tomb of a friend.   STERNEHe heard a great din in the corridor; it was not the hour for visiting hiscell; the osprey flew away screaming, the door opened, and the venerable cure Chelan, trembling all over and leaning upon his cane, flunghimself into Julien's arms.   'Ah, great God! Is it possible, my child … Monster, I ought to say.'   And the good old man could not add another word. Julien was afraidof his falling. He was obliged to lead him to a chair. The hand of timehad fallen heavily upon this man, so vigorous in days gone by. He appeared to Julien to be only the ghost of his former self.   When he had recovered his breath: 'Only the day before yesterday, Ireceived your letter from Strasbourg, with your five hundred francs forthe poor of Verrieres; it was brought to me up in the mountains atLiveru, where I have gone to live with my nephew Jean. Yesterday, Ilearned of the catastrophe … Oh, heavens! Is it possible?' The old man'stears ceased to flow, he seemed incapable of thought and added mechanically: 'You will need your five hundred francs, I have brought themback to you.'   'I need to see you, Father!' Julien exclaimed with emotion. 'I haveplenty of money.'   But he could not extract any coherent answer. From time to time, M.   Chelan shed a few tears which rolled in silence down his cheeks; then hegazed at Julien, and was almost stupefied at seeing him take his handsand raise them to his lips. That countenance, once so lively, and so vigorous in its expression of the noblest sentiments, was no longer to bearoused from a state of apathy. A sort of peasant came presently to fetchthe old man. 'It does not do to tire him,' he said to Julien, who realised that this was the nephew. This visit left Julien plunged in bitter griefwhich stopped his tears. Everything seemed to him sad and comfortless;he felt his heart freeze in his bosom.   This was the most cruel moment that he had experienced since thecrime. He had seen death face to face, and in all its ugliness. All the illusions of greatness of soul and generosity had been scattered like a cloudbefore the storm.   This fearful situation lasted for some hours. After moral poisoning,one requires physical remedies and a bottle of champagne. Julien wouldhave deemed himself a coward had he had recourse to them. Towardsthe end of a horrible day, the whole of which he had spent in pacing thefloor of his narrow dungeon: 'What a fool I am!' he exclaimed. 'It wouldbe if I expected to die in my bed that the sight of that poor old manought to make me so utterly wretched; but a swift death in the springtideof life is the very thing to save me from that miserable decrepitude.'   Whatever arguments he might thus advance, Julien found that he wasmoved like any pusillanimous creature and made wretched in consequence by this visit.   There was no longer any trace of rugged grandeur in him, any Romanvirtue; death appeared to him on a higher plane, and as a thing less easily to be won.   'This shall be my thermometer,' he said to himself. This evening I amten degrees below the level of courage that must lead me to the guillotine. This morning, I had that courage. What does it matter, after all?   Provided that it returns to me at the right moment.' This idea of a thermometer amused him and succeeded finally in distracting him.   Next morning, on waking, he was ashamed of his behaviour the daybefore. 'My happiness, my tranquillity are at stake.' He almost made uphis mind to write to the Attorney-General to ask that nobody should beadmitted to his cell. 'And Fouque?' he thought. 'If he can manage tocome to Besancon, how distressed he will be.'   It was perhaps two months since he had given Fouque a thought. 'Iwas an utter fool at Strasbourg, my thoughts never went beyond my coatcollar.' Memories of Fouque kept recurring to his mind and left him in amore tender mood. He paced the floor with agitation. 'Now I am certainly twenty degrees below the level of death … If this weakness increases, it will pay me better to kill myself. What a joy for the abbeMaslons and the Valenods if I die here like a rat!'    Fouque arrived; the simple, honest fellow was shattered by grief. Hissole idea, if he had one at all, was to sell all that he possessed in order tocorrupt the gaoler and so save Julien's life. He spoke to him for hours ofthe escape of M. de Lavalette.   'You distress me,' Julien said to him; 'M. de Lavalette was innocent, Iam guilty. Without meaning to do so, you make me realise thedifference …'But is it true? What! You would sell all that you have?' said Julien,suddenly becoming observant and suspicious once more.   Fouque, delighted to see his friend at last responsive to his dominantidea, explained to him in full detail, and to within a hundred francs orso, what he expected to receive for each of his properties.   'What a sublime effort in a small landowner!' thought Julien. 'Howmany savings, how many little cheese-parings, which made me blush sowhen I saw him make them, he is willing to sacrifice for me! None ofthose fine young fellows whom I used to see at the Hotel de La Mole,who read Rene, would have any of his absurdities; but apart from thoseof them who are very young and have inherited fortunes, as well, andknow nothing of the value of money, which of those fine Parisianswould be capable of such a sacrifice?'   All Fouque's mistakes in grammer, all his vulgar mannerisms vanished, he flung himself into his arms. Never have the provinces, whencontrasted with Paris, received a nobler homage. Fouque, delighted bythe enthusiasm which he read in his friend's eyes, mistook it for consentto an escape.   This glimpse of the sublime restored to Julien all the strength of whichM. Chelan's visit had robbed him. He was still very young; but, to mymind, he was a fine plant. Instead of his advancing from tenderness tocunning, like the majority of men, age would have given him an easy access to emotion, he would have been cured of an insane distrust … Butwhat good is there in these vain predictions?   The examinations became more frequent, in spite of the efforts of Julien, whose answers were all aimed at cutting the whole business short. 'Ihave taken life, or at least I have sought to take life, and with premeditation,' he repeated day after day. But the magistrate was a formalist firstand foremost. Julien's statements in no way cut short the examinations;the magistrate's feelings were hurt. Julien did not know that they hadproposed to remove him to a horrible cellar, and that it was thanks to Fouque's intervention that he was allowed to remain in his charmingroom one hundred and eighty steps from the ground.   M. l'abbe de Frilair was one of the important persons who contractedwith Fouque for the supply of their firewood. The honest merchant hadaccess even to the all-powerful Vicar-General. To his inexpressible delight, M. de Frilair informed him that, touched by the good qualities ofJulien and by the services which he had rendered in the past to the Seminary, he intended to intervene on his behalf with the judges. Fouquesaw a hope of saving his friend, and on leaving his presence, bowing tothe ground, begged the Vicar-General to expend upon masses, to prayfor the acquittal of the prisoner, a sum of ten louis.   Fouque was strangely in error. M. de Frilair was by no means a Valenod. He refused, and even tried to make the worthy peasant understandthat he would do better to keep his money in his pocket. Seeing that itwas impossible to make his meaning clear without indiscretion, he advised him to distribute the sum in alms, for the poor prisoners, who, as amatter of fact, were in need of everything.   'This Julien is a strange creature, his action is inexplicable,' thought M.   de Frilair, 'and nothing ought to be inexplicable to me … Perhaps it willbe possible to make a martyr of him … In any case, I shall get to the trueinwardness of this business and may perhaps find an opportunity of inspiring fear in that Madame de Renal, who has no respect for us, and detests me in her heart… Perhaps I may even discover in all this some sensational means of reconciliation with M. de La Mole, who has a weakness for this little Seminarist.'   The settlement of the lawsuit had been signed some weeks earlier, andthe abbe Pirard had left Besancon, not without having spoken of themystery of Julien's birth, on the very day on which the wretched fellowtried to kill Madame de Renal in the church of Verrieres.   Julien saw only one disagreeable incident in store for him before hisdeath, namely a visit from his father. He consulted Fouque as to his ideaof writing to the Attorney-General, asking to be excused any further visitors. This horror at the sight of a father, at such a moment, shocked thehonest and respectable heart of the timber-merchant profoundly.   He thought he understood why so many people felt a passionatehatred of his friend. Out of respect for another's grief, he concealed hisfeelings.   'In any case,' he replied coldly, 'an order for solitary confinementwould not apply to your father.' Part 2 Chapter 38 A Man of PowerBut there is such mystery in her movements, such elegance in herform. Who can she be?   SCHILLERThe doors of the dungeon were thrown open at a very early hour thenext morning. Julien awoke with a start.   'Oh, good God,' he thought, 'here comes my father. What a disagreeable scene!'   At that moment, a woman dressed as a peasant flung herself into hisarms; he had difficulty in recognising her. It was Mademoiselle de LaMole.   'Miscreant, it was only from your letter that I learned where you were.   What you call your crime, though it is nothing but a noble revengewhich shows me all the loftiness of the heart that beats in your bosom, Ilearned only at Verrieres … '   Notwithstanding his prejudices against Mademoiselle de La Mole, prejudices of which, moreover, he had not himself formed any definite idea,Julien found her extremely good-looking. How could he fail to see in allthis manner of speech and action a noble, disinterested sentiment, farabove anything that a petty, vulgar spirit would have dared? He imagined once again that he was in love with a queen, and after a few moments it was with a rare nobility of speech and thought that he said toher:   'The future was tracing itself quite clearly before my eyes. After mydeath, I married you to Croisenois, who would be marrying a widow.   The noble but slightly romantic spirit of this charming widow, startledand converted to the service of common prudence by an event at oncesingular, tragic and for her momentous, would have deigned to appreciate the quite genuine merit of the young Marquis. You would have resigned yourself to enjoying the happiness of the rest of the world: esteem, riches, high rank … But, dear Mathilde, your coming to Besancon,if it is suspected, is going to be a mortal blow to M. de La Mole, and thatis what I will never forgive myself. I have already caused him so muchsorrow! The Academician will say that he has been warming a serpent inhis bosom.'   'I must confess that I hardly expected so much cold reasoning, somuch thought for the future,' said Mademoiselle de La Mole, half annoyed. 'My maid, who is almost as prudent as yourself, procured a passport for herself, and it is in the name of Madame Michelet that I havetravelled post.'   'And Madame Michelet found it so easy to make her way in to me?'   'Ah! You are still the superior man, the man of my choice! First of all, Ioffered a hundred francs to a magistrate's secretary, who assured me thatit was impossible for me to enter this dungeon. But after taking themoney, this honest man made me wait, raised objections, I thought thathe meant to rob me … ' She broke off.   'Well?' asked Julien.   'Do not be angry with me, my little Julien,' she said, embracing him, 'Iwas obliged to give my name to this secretary, who took me for a youngmilliner from Paris, enamoured of the handsome Julien … Indeed, thoseare his very words. I swore to him that I was your wife, and I am to havepermission to see you every day.'   'That finishes everything,' thought Julien; 'I could not prevent it. Afterall, M. de La Mole is so great a nobleman that public opinion will easilyfind an excuse for the young Colonel who will wed this charming widow. My approaching death will cover everything'; and he abandonedhimself with ecstasy to Mathilde's love; there followed madness, magnanimity, everything that was most strange. She seriously proposed tohim that she should die with him.   After these first transports, and when she had grown used to the happiness of seeing Julien, a keen curiosity suddenly took possession of hersoul. She examined her lover, and found him far superior to what shehad imagined. Boniface de La Mole seemed to her reincarnate in him,but in a more heroic mould.   Mathilde saw the leading counsel of the place, whom she insulted byoffering them gold too crudely; but they ended by accepting.    She speedily came to the conclusion that in doubtful matters of highimport, everything in Besancon depended upon M. l'abbe de Frilair.   Under the obscure name of Madame Michelet, she at first found insuperable obstacles in the way to the presence of the all-powerful leader ofthe Congregation. But the rumour of the beauty of a young milliner,madly in love, who had come from Paris to Besancon to comfort theyoung abbe Julien Sorel, began to spread through the town.   Mathilde went alone and on foot through the streets of Besancon; shehoped that she might not be recognised. In any event, she thought that itmust help her cause to create a strong impression upon the populace. Inher folly she thought of making them revolt, to save Julien on his way tothe scaffold. Mademoiselle de La Mole imagined herself to be dressedsimply and in a manner becoming a woman stricken with grief; she wasdressed in such a fashion as to attract every eye.   She was the sole object of attention in Besancon, when, after a week ofsolicitation, she obtained an audience of M. Frilair.   Great as her courage might be, the idea of an influential head of theCongregation and that of a profound and cautious rascality were soclosely associated in her mind that she trembled as she rang the bell atthe door of the Bishop's palace. She could barely stand when she had toclimb the stair that led to the First Vicar-General's apartment. The loneliness of the episcopal palace chilled her with fear. 'I may sit down in anarmchair, and the armchair grip me by the arms, I shall have vanished.   Of whom can my maid ask for news of me? The Captain of Police willdecline to interfere … I am all alone in this great town!'   Her first sight of the apartment set Mademoiselle de La Mole's heart atrest. First of all, it was a footman in the most elegant livery that hadopened the door to her. The parlour in which she was asked to wait displayed that refined and delicate luxury, so different from vulgar magnificence, which one finds in Paris only in the best houses. As soon as shecaught sight of M. de Frilair, who came towards her with a fatherly air,all thoughts of a dastardly crime vanished. She did not even find on hishandsome countenance the imprint of that energetic, that almost wildvirtue, so antipathetic to Parisian society. The half-smile that animatedthe features of the priest who was in supreme control of everything atBesancon, betokened the man used to good society, the cultured prelate,the able administrator. Mathilde imagined herself in Paris.    It needed only a few minutes for M. de Frilair to lead Mathilde on toadmit to him that she was the daughter of his powerful adversary, theMarquis de La Mole.   'I am not, as a matter of fact, Madame Michelet,' she said, resuming allthe loftiness of her bearing, 'and this admission costs me little, for I havecome to consult you, Sir, as to the possibility of procuring the escape ofM. de La Vernaye. In the first place he is guilty of nothing worse than apiece of stupidity; the woman at whom he fired is doing well. In thesecond place, to corrupt the subordinates, I can put down here and nowfifty thousand francs, and bind myself to pay double that sum. Lastly,my gratitude and the gratitude of my family will consider no request impossible from the person who has saved M. de La Vernaye.'   M. de Frilair appeared to be surprised at this name. Mathilde showedhim a number of letters from the Ministry of War, addressed to M. JulienSorel de La Vernaye.   'You see, Sir, that my father undertook to provide for his future. I married him secretly, my father wished him to be a senior officer beforemaking public this marriage, which is a little odd for a La Mole.'   Mathilde remarked that the expression of benevolence and of a mildgaiety speedily vanished as M. de Frilair began to arrive at importantdiscoveries. A subtlety blended with profound insincerity was portrayedon his features.   The abbe had his doubts, he perused the official documents once moreslowly.   'What advantage can I gain from these strange confidences?' he askedhimself. 'Here I am suddenly brought into close personal contact with afriend of the famous Marechale de Fervaques, the all-powerful niece ofthe Lord Bishop of ——, through whom one becomes a Bishop in France.   'What I have always regarded as hidden in the future suddenlypresents itself. This may lead me to the goal of all my ambition.'   At first Mathilde was alarmed by the rapid change in thephysiognomy of this powerful man, with whom she found herself shutup alone in a remote part of the building. 'But why!' she said to herselfpresently, 'would it not have been worse to have made no impressionupon the cold egoism of a priest sated with the enjoyment of power?'   Dazzled by this rapid and unexpected avenue to the episcopate thatwas opening before his eyes, astonished at Mathilde's intelligence, for amoment M. de Frilair was off his guard. Mademoiselle de La Mole saw him almost at her feet, trembling nervously with the intensity of hisambition.   'Everything becomes clear,' she thought, 'nothing will be impossiblehere for a friend of Madame de Fervaques.' Despite a sense of jealousythat was still most painful, she found courage to explain that Julien wasan intimate friend of the Marechale, and almost every evening used tomeet, in her house, the Lord Bishop of ——.   'If you were to draw by lot four or five times in succession a list ofthirty-six jurymen from among the principal inhabitants of this Department,' said the Vicar-General with the harsh glare of ambition, dwellingupon each of his words, 'I should consider myself most unfortunate if ineach list I did not find eight or nine friends, and those the most intelligent of the lot. Almost invariably I should have a majority, more thanthat, even for a verdict of guilty; you see, Mademoiselle, with what ease Ican secure an acquittal … "The abbe broke off suddenly, as though startled by the sound of hiswords; he was admitting things which are never uttered to the profane.   But Mathilde in turn was stupefied when he informed her that whatwas most astonishing and interesting to Besancon society in Julien'sstrange adventure, was that in the past he had inspired a grand passionin Madame de Renal, which he had long reciprocated. M. de Frilair hadno difficulty in perceiving the extreme distress which his storyproduced.   'I have my revenge!' he thought. 'Here, at last, is a way of controllingthis decided young person; I was trembling lest I should not succeed infinding one.' Her distinguished air, as of one not easily led, intensified inhis eyes the charm of the rare beauty which he saw almost suppliant before him. He recovered all his self-possession and had no hesitation inturning the knife in the wound.   'I should not be surprised after all,' he said to her lightly, 'were we tolearn that it was from jealousy that M. Sorel fired two shots at this woman whom once he loved so dearly. She must have had some relaxation,and for some time past she had been seeing a great deal of a certain abbeMarquinot of Dijon, a sort of Jansenist, utterly without morals, like all ofthem.'   M. de Frilair went on torturing with voluptuous relish and at his leisure the heart of this beautiful girl, whose weak spot he had discovered.    'Why,' he said, fixing a pair of burning eyes on Mathilde, 'should M.   Sorel have chosen the church, if not because at that very moment hisrival was celebrating mass there? Everyone agrees in ascribing boundlessintelligence and even more prudence to the man who is so fortunate as toenjoy your protection. What more simple than to conceal himself in M.   de Renal's gardens, which he knows so well? There, with almost a certainty of not being seen, nor caught, nor suspected, he could have inflicted death on the woman of whom he was jealous.'   These arguments, apparently so well founded, reduced Mathilde to utter despair. Her spirit, haughty enough but saturated with all that dryprudence which passes in society as a faithful portrayal of the humanheart, was not made to understand in a moment the joy of defying allprudence which can be so keen a joy to an ardent soul. In the upperclasses of Parisian society, in which Mathilde had lived, passion can onlyvery rarely divest itself of prudence, and it is from the attics on the fifthfloor that girls throw themselves out of windows.   At last the abbe de Frilair was sure of his control. He gave Mathilde tounderstand (he was probably lying) that he could influence as he chosethe Crown Counsel, who would have to support the charge againstJulien.   After the names of the thirty-six jurors for the assize had been drawnby lot, he would make a direct and personal appeal to at least thirty ofthem.   If M. de Frilair had not thought Mathilde so good-looking, he wouldnot have spoken to her in such plain terms until their fifth or sixthinterview. Part 2 Chapter 39 IntrigueCastres, 1676.—He that endeavoured to kill his sister in ourhouse, had before killed a man, and it had cost his father fivehundred ecus to get him off; by their secret distribution, gainingthe favour of the counsellors.   LOCKE, Travels in France 17On leaving the Bishop's palace, Mathilde did not hesitate to send amessenger to Madame de Fervaques; the fear of compromising herselfdid not restrain her for a second. She implored her rival to obtain a letterfor M. de Frilair, written throughout in the hand of the Lord Bishop of——. She even went the length of beseeching the other to hasten, herself,to Besancon. This was a heroic measure on the part of a proud and jealous spirit.   On the advice of Fouque, she had taken the precaution of saying nothing about what she was doing to Julien. Her presence was disturbingenough in itself. A more honourable man at the approach of death thanhe had been during his life, he now felt compunction at the thought notonly of M. de La Mole, but also of Mathilde.   'What is this?' he asked himself, 'I experience in her company momentsof abstraction and even of boredom. She is ruining herself for me, and itis thus that I reward her. Can I indeed be wicked?' This question wouldhave troubled him little when he was ambitious; then, not to succeed inlife was the only disgrace in his eyes.   His moral uneasiness, in Mathilde's presence, was all the moremarked, in that he inspired in her at that moment the most extraordinary17.I am indebted to the patience and ingenuity of Mr. Vyvyan Holland, who has tracedthe original text of this motto in The Life of John Locke, with extracts from his Correspondence, Journals and Commonplace Books by Lord King (new edition, 1830) C. K. S. M.    and insensate passion. She could speak of nothing but the strange sacrifices which she was anxious to make to save him.   Carried away by a sentiment of which she was proud and which completely overbore her pride, she would have liked not to allow a momentof her life to pass that was not filled with some extraordinary action. Thestrangest plans, the most perilous to herself, formed the theme of herlong conversations with Julien. His gaolers, well rewarded, allowed herto have her way in the prison. Mathilde's ideas were not confined to thesacrifice of her reputation; it mattered nothing to her though she madeher condition known to the whole of society. To fling herself on herknees to crave pardon for Julien, in front of the King's carriage as it cameby at a gallop, to attract the royal attention, at the risk of a thousanddeaths, was one of the tamest fancies of this exalted and courageous imagination. Through her friends who held posts at court, she could countupon being admitted to the reserved parts of the park of Saint-Cloud.   Julien felt himself to be hardly worthy of such devotion, to tell thetruth he was tired of heroism. It would have required a simple, artless,almost timid affection to appeal to him, whereas on the contrary,Mathilde's proud spirit must always entertain the idea of a public, ofwhat people would say.   In the midst of all her anguish, of all her fears for the life of this lover,whom she was determined not to outlive, she had a secret longing to astonish the public by the intensity of her love and the sublimity of heractions.   He resented the discovery that he was unable to feel at all touched byall this heroism. What would his resentment have been, had he known ofall the follies with which Mathilde overpowered the devoted, but eminently reasonable and limited mind of the good Fouque?   The latter could scarcely find fault with Mathilde's devotion; for he,too, would have sacrificed his whole fortune and exposed his life to thegreatest risks to save Julien. He was stupefied by the quantity of goldwhich Mathilde scattered abroad. At first, the sums thus spent impressedFouque, who had for money all the veneration of a provincial.   Later, he discovered that Mademoiselle de La Mole's plans often varied, and, to his great relief, found a word with which to reproach thischaracter which was so exhausting to him: she was changeable. To thisepithet, that of wrongheaded, the direst anathema in the provinces, is theimmediate sequel.    'It is strange,' Julien said to himself one day as Mathilde was leavinghis prison, 'that so warm a passion, and one of which I am the object,leaves me so unmoved! And I worshipped her two months ago! I haveindeed read that at the approach of death we lose interest in everything;but it is frightful to feel oneself ungrateful and to be unable to change.   Can I be an egoist?' He heaped on himself, in this connection, the mosthumiliating reproaches.   Ambition was dead in his heart, another passion had risen from itsashes; he called it remorse for having murdered Madame de Renal.   As a matter of fact, he was hopelessly in love with her. He found astrange happiness when, left absolutely alone and without any fear ofbeing disturbed, he could abandon himself entirely to the memory of thehappy days which he had spent in the past at Verrieres or at Vergy. Themost trifling incidents of that time, too swiftly flown, had for him afreshness and a charm that were irresistible. He never gave a thought tohis Parisian successes; they bored him.   This tendency, which grew rapidly stronger, was not entirely hiddenfrom the jealous Mathilde. She saw quite plainly that she had to contendwith the love of solitude. Now and again, she uttered with terror in herheart the name of Madame de Renal. She saw Julien shudder. From thatmoment, her passion knew no bounds nor measure.   'If he dies, I die after him,' she said to herself with absolute sincerity.   'What would the drawing-rooms of Paris say, to see a girl of my rankcarry to such a point her adoration of a lover condemned to death? Tofind such sentiments, we must go back to the days of the heroes; it waslove of this nature that set hearts throbbing in the age of Charles IX andHenri III.'   Amid the most impassioned transports, when she pressed Julien'shead to her heart: 'What!' she said to herself with horror, 'can this precious head be doomed to fall? Very well!' she added, inflamed by a heroism that was not devoid of happiness, 'my lips, which are now pressedagainst these dear locks, will be frozen within twenty-four hours after.'   Memories of these moments of heroism and fearful ecstasy seized herin an ineluctable grip. The thought of suicide, so absorbing in itself, andhitherto so remote from that proud spirit, penetrated its defences andsoon reigned there with an absolute sway. 'No, the blood of my ancestorshas not grown lukewarm in its descent to me,' Mathilde told herselfproudly.    'I have a favour to ask you,' her lover said to her one day: Put yourchild out to nurse at Verrieres, Madame de Renal will look after thenurse.'   'That is a very harsh saying … ' Mathilde turned pale.   'True, and I ask a thousand pardons,' cried Julien, awakening from hisdream and pressing her to his bosom.   Having dried her tears, he returned to the subject of his thoughts, butwith more subtlety. He had given the conversation a turn of melancholyphilosophy. He spoke of that future which was soon to close for him.   'You must agree, my dear friend, that the passions are an accident in life,but this accident is to be found only in superior beings … The death ofmy son would be in reality a relief to the pride of your family, so muchthe subordinate agents will perceive. Neglect will be the lot of that childof misery and shame … I hope that at a date which I do not wish to specify, which however I have the courage to anticipate, you will obey myfinal behest: You will marry the Marquis de Croisenois.'   'What, dishonoured!'   'Dishonour can have no hold over such a name as yours. You will be awidow, and the widow of a madman, that is all. I shall go farther: mycrime, being free from any pecuniary motive, will be in no way dishonouring. Perhaps by that time some philosophical legislator will have secured, from the prejudices of his contemporaries, the suppression of capital punishment. Then, some friendly voice will cite as an instance: "Why,Mademoiselle de La Mole's first husband was mad, but not a wickedman, he was no criminal. It was absurd to cut his head off … " Then mymemory will cease to be infamous; at least, after a certain time … Yourposition in society, your fortune, and, let me say, your genius will enableM. de Croisenois to play a part, once he is your husband, to which byhimself he could not hope to attain.   He has only his birth and his gallantry, and those qualities by themselves, which made a man accomplished in 1729, are an anachronism ahundred years later, and only give rise to pretensions. A man must haveother things besides if he is to place himself at the head of the youth ofFrance.   'You will bring the support of a firm and adventurous character to thepolitical party in which you will place your husband. You may succeedthe Chevreuses and Longuevilles of the Fronde … But by then, my dearfriend, the heavenly fire which animates you at this moment will havecooled a little.    'Allow me to tell you,' he went on, after many other preliminaryphrases, 'in fifteen years from now you will regard as an act of folly, pardonable but still an act of folly, the love that you have felt for me … '   He broke off abruptly and returned to his dreams. He found himselfonce again confronted by that idea, so shocking to Mathilde: 'In fifteenyears Madame de Renal will adore my son, and you will have forgottenhim.' Part 2 Chapter 40 TranquillityIt is because I was foolish then that I am now wise. O philosopherwho see nothing save in a flash, how short is your vision! Youreye is not made to follow the underground working of thepassions.   FRAU VON GOETHEThis conversation was interrupted by a judicial examination, followedby a conference with the lawyer retained for the defence. These were theonly absolutely disagreeable moments in a heedless existence full oftender fantasies.   'It was murder, and premeditated murder,' said Julien to magistrateand counsel alike. 'I am sorry, gentlemen,' he added, smiling; 'but this reduces your task to a very small matter.   'After all,' thought Julien, when he had succeeded in ridding himself ofthese two persons, 'I must be brave, and braver, evidently, than thesetwo men. They regard as the worst of evils, as the king of terrors, this duelto a fatal issue, of which I shall begin to think seriously only upon theday itself.   'That is because I have known a greater evil,' Julien continued, philosophising to himself. 'I suffered far more keenly on my first journey toStrasbourg, when I thought that I had been abandoned by Mathilde …And to think that I longed with such passion for this perfect intimacywhich today leaves me so unmoved! Indeed, I am happier by myselfthan when that lovely girl shares my solitude … '   The lawyer, a man of rules and formalities, thought him mad, and supposed, with the rest of the public, that it was jealousy that had put thepistol in his hand. One day, he ventured to suggest to Julien that this allegation, whether true or false, would be an excellent line of defence. Butthe prisoner became in a flash passionate and incisive.    'On your life, Sir,' cried Julien beside himself with rage, 'bear in mindnever again to utter that abominable falsehood.' The prudent advocatewas afraid for a moment of being murdered himself.   He prepared his defence, because the decisive moment was rapidlyapproaching. Besancon and the whole Department could talk of nothingbut this cause celebre. Julien was in ignorance of this, he had begged thatno one should ever speak to him of such matters.   That very day, Fouque and Mathilde having sought to inform him ofcertain public rumours, which seemed to them to furnish grounds forhope, Julien had cut them short at the first word.   'Leave me to enjoy my ideal life. Your petty bickerings, your details ofreal life, all more or less irritating to me, would bring me down fromheaven. One dies as best one can; as for me, I wish to think of death onlyin my own way. What do I care for other people? My relations with otherpeople are soon to be cut short. For pity's sake, do not speak to me ofthem again: it is quite enough to have to see the magistrate and mycounsel.   'Indeed,' he said to himself, 'it appears to be my destiny to die in adream. An obscure creature, like myself, sure of being forgotten within afortnight, would indeed be foolish, one must admit, were he to play apart …'It is strange, all the same, that I have learned the art of enjoying lifeonly now that I see its term draw so near.'   He spent these last days in pacing the narrow terrace on the roof of hisdungeon, smoking some excellent cigars for which Mathilde had sent acourier to Holland, and with no suspicion that his appearance was dailyawaited by all the telescopes in the town. His thoughts were at Vergy.   Never did he speak of Madame de Renal to Fouque, but on two or threeoccasions this friend told him that she was recovering rapidly, and thesewords echoed in his heart.   While Julien's spirit was almost always completely lost in the world ofideas, Mathilde, occupied with realities, as becomes an aristocratic heart,had contrived to increase the intimacy of the direct correspondencebetween Madame de Fervaques and M. de Frilair to such a point thatalready the mighty word Bishopric had been uttered.   The venerable prelate, in whose hands was the list of benefices, addedas a postscript to one of his niece's letters: 'That poor Sorel is nothingworse than a fool, I hope that he will be restored to us.'    At the sight of these lines, M. de Frilair was almost out of his mind. Hehad no doubt of his ability to save Julien.   'But for that Jacobinical law which prescribes the registration of anendless list of jurors, and has no other real object than to take away allinfluence from well-born people,' he said to Mathilde, on the eve of thedrawing by lot of the thirty-six jurors for the assize, 'I could haveanswered for the verdict. Did I not secure the acquittal of the cureN—— ?'   It was with pleasure that, on the following day, among the namesdrawn from the urn, M. de Frilair found those of five members of theCongregation of Besancon, and, among those who were strangers to thetown, the names of MM. Valenod, de Moirod and de Cholin. 'I can answer at once for these eight jurors,' he told Mathilde. 'The first five aremachines. Valenod is my agent, Moirod owes all he has to me, Cholin isan imbecile, who is afraid of everything.'   The newspaper published throughout the Department the names ofthe jurors, and Madame de Renal, to the inexpressible terror of her husband, decided to come to Besancon. All that M. de Renal could obtainfrom her was that she would not leave her bed, so that she might not beexposed to the nuisance of being summoned to give evidence. 'You donot understand my position,' said the former Mayor of Verrieres. 'I amnow a Liberal of the defection, as they call it; no doubt but that rascalValenod and M. de Frilair will easily persuade the Attorney General andthe Judges to anything that can be unpleasant for me.'   Madame de Renal yielded without protest to her husband's orders, '.f Iwere to appear at the Assize Court,' she told herself, 'I should seem to bedemanding vengeance.'   Notwithstanding all the promises of prudence made to her spiritualdirector and to her husband, no sooner had she arrived in Besancon thanshe wrote with her own hand to each of the thirty-six jurors:   'I shall not appear in Court upon the day of the trial, Sir, because mypresence might prejudice M. Sorel's case. I desire but one thing in theworld, and that passionately, namely his acquittal. Be assured of this, theterrible thought that on my account an innocent man has been sent to hisdeath would poison the remainder of my life, and would doubtlessshorten it. How could you sentence him to death, while I still live? No,beyond question, society has not the right to take life, especially fromsuch a man as Julien Sorel. Everyone at Verrieres has seen him in moments of distraction. This poor young man has powerful enemies; but, even among his enemies (and how many they are!) who is there that hasany doubt of his admirable talents and his profound learning? It is not anordinary person that you are about to judge, Sir. For nearly eighteenmonths we have all known him to be pious, wise, studious; but, two orthree times in the year, he was seized by fits of melancholy whichbordered on insanity. The whole town of Verrieres, all our neighbours atVergy where we go in the fine weather, all my family, the Sub-Prefecthimself, will bear testimony to his exemplary piety; he knows by heartthe whole of the Holy Bible. Would an unbeliever have applied himselffor years on end to learning the Holy Scriptures? My sons will have thehonour to present this letter to you: they are children. Deign to questionthem, Sir, they will furnish you with all the details relative to this pooryoung man that may still be necessary to convince you of the barbarity ofcondemning him. Far from avenging me, you would be sentencing me todeath.   'What is there that his enemies can advance in rebuttal of the followingfact? The injury that ensued from one of those moments of insanitywhich my children themselves used to remark in their tutor was so farfrom dangerous that within less than two months, it has allowed me topost from Verrieres to Besancon. If I learn, Sir, that you have even theslightest hesitation in saving from the barbarity of our laws a personwho is so little guilty, I shall leave my bed, to which I am confined solelyby my husband's orders, and shall come to throw myself at your feet.   'Declare, Sir, that the premeditation is not proven, and you will nothave to reproach yourself with the blood of an innocent man,' etc., etc. Part 2 Chapter 41 The TrialThe country will remember this celebrated trial for a long time tocome. Interest in the accused reached fever pitch; this was because his crime was astonishing and yet not atrocious. Even if ithad been, the young man was so handsome! His great destiny abruptly cut short heightened the pity felt for him. Will he be condemned? the women would ask the men of their acquaintanceand one could see them grow pale as they awaited the reply.   SAINTE-BEUVEAt length the day dawned so dreaded by Madame de Renal andMathilde.   The strange appearance of the town increased their terror, and did notleave even Fouque's stout heart unmoved. The whole Province hadswarmed into Besancon to witness the trial of this romantic case.   For some days past there had not been a bed to be had in the inns. ThePresident of the Assize Court was assailed with requests for cards of admission; all the ladies of the town wished to be present at the trial;Julien's portrait was hawked through the streets, etc., etc.   Mathilde was keeping in reserve for this supreme moment a letterwritten throughout in the hand of the Lord Bishop of ——. This Prelate,who controlled the Church in France and appointed Bishops, deigned toask for the acquittal of Julien. On the eve of the trial, Mathilde took thisletter to the all-powerful Vicar-General.   At the close of the interview, as she was leaving the room in a flood oftears: 'I answer for the verdict of the jury,' M. de Frilair told her, emerging at length from his diplomatic reserve, and almost showing signs ofemotion himself. 'Among the twelve persons charged with the duty offinding whether your protege's crime is proven, and especially whetherthere was premeditation, I number six friends devoted to my welfare, and I have given them to understand that it rested with them to raise meto the episcopate. Baron de Valenod, whom I have made Mayor of Verrieres, has entire control over two of his subordinates, MM. de Moirod andde Cholin. To tell the truth, chance has given us, for dealing with this affair, two jurors who are extremely disaffected; but, although Ultra-Liberals, they loyally obey my orders on great occasions, and I have sent wordasking them to vote with M. Valenod. I learn that a sixth juror of the industrial class, an immensely rich and garrulous Liberal, is secretly hoping for a contract from the Ministry of War, and no doubt he would notwish to vex me. I have let him know that M. Valenod has my last word.'   'And who is this M. Valenod?' said Mathilde, anxiously.   'If you knew him, you would have no doubt of our success. He is abold speaker, impudent, coarse, a man made to be the leader of fools.   1814 raised him from penury, and I am going to make him a Prefect. Heis capable of thrashing the other jurors if they refuse to vote as hewishes.'   Mathilde was somewhat reassured.   There was another discussion in store for her that evening. In ordernot to prolong a painful scene, the outcome of which appeared to himcertain, Julien was determined not to open his mouth.   'My counsel will speak, that is quite sufficient,' he said to Mathilde. 'Asit is, I shall be all too long exposed as a spectacle to my enemies. Theseprovincials are shocked by the rapid advancement which I owe to you,and, believe me, there is not one of them that does not wish for my conviction, except that he will cry like a fool when I am led to the scaffold.'   'They wish to see you humiliated, it is only too true,' replied Mathilde,'but I do not believe that they are cruel. My presence in Besancon and thespectacle of my grief have interested all the women; your handsome facewill do the rest. If you say but one word before your judges, the wholecourt will be on your side,' etc., etc.   The following morning at nine o'clock, when Julien came down fromhis prison to enter the great hall of the Law Courts, it was with the utmost difficulty that the gendarmes succeeded in clearing a passagethrough the immense crowd that packed the courtyard. Julien had sleptwell, he was quite calm, and felt no other sentiment than one of philosophical piety towards this crowd of envious persons who, withoutcruelty, were ready to applaud his sentence of death. He was quite surprised when, having been detained for more than a quarter of an houramong the crowd, he was obliged to admit that his presence was inspiring a tender pity in the assembly. He did not hear a single unpleasant remark. 'These provincials are less evil-minded than I supposed,' hesaid to himself.   On entering the court, he was struck by the elegance of the architecture. It was pure gothic, with a number of charming little pillars carvedin stone with the most perfect finish. He imagined himself in England.   But presently his whole attention was absorbed in twelve or fifteenpretty women who, seated opposite the dock, filled the three galleriesabove the bench and the jurybox. On turning round towards the publicseats, he saw that the circular gallery which overhung the well of thecourt was filled with women; most of them were young and seemed tohim extremely pretty; their eyes were bright and full of interest. In therest of the court, the crowd was enormous; people were struggling at thedoors, and the sentries were unable to preserve silence.   When all the eyes that were looking for Julien became aware of hispresence, on seeing him take his place on the slightly raised bench reserved for the prisoner, he was greeted with a murmur of astonishmentand tender interest.   One would have said that morning that he was not yet twenty; he wasdressed quite simply, but with a perfect grace; his hair and brow werecharming; Mathilde had insisted on presiding in person over his toilet.   His pallor was intense. As soon as he had taken his seat on the bench, heheard people say on all sides: 'Lord, how young he is! … ' 'But he is aboy.' 'He is far better looking than his portrait.'   'Prisoner,' said the gendarme seated on his right, 'do you see those sixladies who are on that balcony?' The gendarme pointed to a little gallerywhich jutted out above the amphitheatre in which the jury was placed.   'That is the Prefect's lady,' the gendarme continued; 'next to her, Madamela Marquise de M —— ; that one loves you dearly. I heard her speak tothe examining magistrate. Next to her is Madame Derville.'   'Madame Derville,' exclaimed Julien, and a vivid blush suffused hisbrow. 'When she leaves the court,' he thought, 'she will write to Madamede Renal.' He knew nothing of Madame de Renal's arrival at Besancon.   The witnesses were quickly heard. At the first words of the speech forthe prosecution made by the counsel for the prosecution, two of theladies seated on the little balcony burst into tears. 'Madame Derville isnot so easily moved,' thought Julien. He noticed, however, that she wasextremely flushed.    The counsel for the prosecution was labouring an emotional point inbad French about the barbarity of the crime that had been committed;Julien noticed that Madame Derville's neighbours showed signs ofstrong disapproval. Several of the jury, evidently friends of these ladies,spoke to them and seemed to reassure them. 'That can only be a goodsign,' thought Julien.   Until then he had felt himself penetrated by an unmixed contempt forall the men who were taking part in this trial. The insipid eloquence ofthe counsel for the prosecution increased this sense of disgust. Butgradually the sereneness of Julien's heart melted before the marks of interest of which he was plainly the object.   He was pleased with the firm expression of his counsel. 'No fine language,' he murmured to him as he stood up to speak.   'All the emphasis stolen from Bossuet, which has been displayedagainst you, has helped your case,' said the counsel. And indeed, he hadnot been speaking for five minutes before almost all the ladies had theirhandkerchiefs in their hands. The counsel, encouraged by this, addressed the jury in extremely strong language. Julien shuddered, he feltthat he was on the point of bursting into tears. 'Great God! What will myenemies say?'   He was about to yield to the emotion that was overpowering him,when, fortunately for himself, he caught an insolent glance from M.   Valenod.   'That wretch's eyes are ablaze,' he said to himself; 'what a triumph forthat vile nature! Had my crime led to this alone, I should be bound to abhor it. Heaven knows what he will say of me to Madame de Renal!'   This thought obliterated all the rest. Shortly afterwards, Julien was recalled to himself by sounds of approval from the public. His counsel hadjust concluded his speech. Julien remembered that it was the correctthing to shake hands with him. The time had passed quickly.   Refreshments were brought to counsel and prisoner. It was only thenthat Julien was struck by a curious circumstance: none of the women hadleft the court for dinner.   'Faith, I am dying of hunger,' said his counsel, 'and you?'   'I am also,' replied Julien.   'Look, there is the Prefect's lady getting her dinner, too,' his counselsaid to him, pointing to the little balcony. 'Cheer up, everything is goingwell.' The trial was resumed.    As the President was summing up, midnight struck. He was obliged topause; amid the silence of the universal anxiety, the echoing notes of theclock filled the court.   'Here begins the last day of my life,' thought Julien. Presently he felthimself inflamed by the idea of duty. He had kept his emotion in checkuntil then, and maintained his determination not to speak; but when thePresident of the Assizes asked him if he had anything to say, he rose. Hesaw in front of him the eyes of Madame Derville, which, in the lamp-light, seemed to shine with a strange brilliance. 'Can she be crying, byany chance,' he wondered.   'Gentlemen of the Jury,'My horror of the contempt which I believed that I could endure at themoment of my death, impels me to speak. Gentlemen, I have not thehonour to belong to your class, you see in me a peasant who has risen inrevolt against the lowliness of his station.   'I ask you for no mercy,' Julien went on, his voice growing stronger. 'Iam under no illusion; death is in store for me; it will be a just punishment. I have been guilty of attempting the life of the woman mostworthy of all respect, of all devotion. Madame de Renal had been like amother to me. My crime is atrocious, and it was premeditated. I have,therefore, deserved death, Gentlemen of the Jury. But, even were I lessguilty, I see before me men who, without pausing to consider what pitymay be due to my youth, will seek to punish in me and to discourageforever that class of young men who, born in an inferior station and in asense burdened with poverty, have the good fortune to secure a soundeducation, and the audacity to mingle with what the pride of rich peoplecalls society.   'That is my crime, Gentlemen, and it will be punished with all themore severity inasmuch as actually I am not being tried by my peers. Ido not see, anywhere among the jury, a peasant who has grown rich, butonly indignant bourgeois … '   For twenty minutes Julien continued to speak in this strain; he saideverything that was in his heart; the counsel for the prosecution, who aspired to the favour of the aristocracy, kept springing from his seat; but inspite of the somewhat abstract turn which Julien had given the debate,all the women were dissolved in tears. Madame Derville herself had herhandkerchief pressed to her eyes. Before concluding, Julien returned tothe question of premeditation, to his repentance, to the respect, the filial and unbounded adoration which, in happier times, he had felt for Madame de Renal … Madame Derville uttered a cry and fainted.   One o'clock struck as the jury retired to their waiting-room. None ofthe women had left their seats; several of the men had tears in their eyes.   The general conversation was at first most lively; but gradually, as thejury delayed their verdict, the feeling of weariness spread a calm overthe assembly. It was a solemn moment; the lamps burned more dimly.   Julien, who was dead tired, heard them discussing round him whetherthis delay augured well or ill. He noticed with pleasure that everyonewas on his side; the jury did not return, and still not a woman left thecourt.   Just as two o'clock had struck, a general stir was audible. The littledoor of the jury-room opened. M. le Baron de Valenod advanced with agrave, theatrical step, followed by the rest of the jury. He coughed, thendeclared that on his soul and conscience the unanimous opinion of thejury was that Julien Sorel was guilty of murder, and of murder with premeditation: this verdict inferred a sentence of death; it was pronounced amoment later. Julien looked at his watch, and remembered M. de Lavalette; it was a quarter past two. Today is Friday,' he thought.   'Yes, but this is a lucky day for Valenod, who is sentencing me … I amtoo closely guarded for Mathilde to be able to effect my escape, like Madame de Lavalette … And so, in three days, at this same hour, I shallknow what to think of the great hereafter.'   At that moment, he heard a cry and was recalled to the things of thisworld. The women round him were sobbing; he saw that every face wasturned towards a little gallery concealed by the capital of a gothic pilaster. He learned afterwards that Mathilde had been hidden there. Asthe cry was not repeated, everyone turned back to look at Julien, forwhom the gendarmes were trying to clear a passage through the crowd.   'Let us try not to give that rascal Valenod any food for laughter,'   thought Julien. 'With what a contrite and coaxing air he uttered the verdict that involved the death penalty! Whereas that poor president, eventhough he has been a judge for all these years, had tears in his eyes whenhe sentenced me. What a joy for Valenod to have his revenge for our oldrivalry for Madame de Renal! And so I shall never see her any more! It isall finished … A last farewell is impossible between us, I feel it … Howhappy I should have been to express to her all the horror I feel for mycrime!   'These words only: I feel that I am justly condemned.' Part 2 Chapter 42 In the PrisonWhen Julien was lee back to prison he had been put in a cell reserved forthose under sentence of death. He, who, as a rule, observed the most trifling details, had never noticed that he was not being taken up to his olddungeon. He was thinking of what he would say to Madame de Renal, if,before the fatal moment, he should have the good fortune to see her. Hefelt that she would not allow him to speak, and was seeking a way of expressing his repentance in the first words he would utter. 'After such anaction, how am I to convince her that I love her and her only? For afterall I sought to kill her either out of ambition or for love of Mathilde.'   On getting into bed he found himself between sheets of a coarse cloth.   The scales fell from his eyes. 'Ah! I am in the condemned cell,' he said tohimself, 'awaiting my sentence. It is right …'Conte Altamira told me once that, on the eve of his death, Danton saidin his loud voice: "It is strange, the verb to guillotine cannot be conjugated in all its tenses; one can say: I shall be guillotined, thou shalt be guillotined, but one does not say: I have been guillotined."'Why not,' Julien went on, 'if there is another life? Faith, if I meet theChristian Deity, I am lost: He is a tyrant, and, as such, is full of ideas ofvengeance; His Bible speaks of nothing but fearful punishments. I neverloved Him! I could never even believe that anyone did love Him sincerely. He is devoid of pity.' (Here Julien recalled several passages fromthe Bible.) 'He will punish me in some abominable manner …'But if I meet the God of Fenelon! He will say to me perhaps: "Muchshall be pardoned thee, because thou hast loved much … "'Have I loved much? Ah! I did love Madame de Renal, but my conducthas been atrocious. There, as elsewhere, I abandoned a simple and modest merit for what was brilliant …'But then, what a prospect! Colonel of Hussars, should we go to war;Secretary of Legation in time of peace; after that, Ambassador … for I should soon have learned the business … and had I been a mere fool,need the son-in-law of the Marquis de La Mole fear any rival? All myfoolish actions would have been forgiven me, or rather counted to me asmerits. A man of distinction, enjoying the most splendid existence in Vienna or London …'Not precisely that, Sir, to be guillotined in three days' time.'   Julien laughed heartily at this sally of his own wit. 'Indeed, man hastwo different beings inside him,' he reflected. 'What devil thought of thatmalicious touch?   'Very well, yes, my friend, guillotined in three days' time,' he repliedto the interrupter. 'M. de Cholin will hire a window, sharing the expensewith the abbe Maslon. Well, for the cost of hiring that window, which ofthose two worthies will rob the other?'   A passage from Rotrou's Venceslas entered his head suddenly.   Ladislas: My soul is well prepared. The King (his father): So is the scaffold; lay your head thereon.   'A good answer,' he thought, and fell asleep. Someone awakened himin the morning by shaking him violently.   'What, already!' said Julien, opening a haggard eye. He imagined himself to be in the headsman's hands.   It was Mathilde. 'Fortunately, she did not understand.' This reflectionrestored all his presence of mind. He found Mathilde changed as thoughafter six months of illness: she was positively unrecognisable.   'That wretch Frilair has betrayed me,' she said to him, wringing herhands; rage prevented her from speaking.   'Was I not fine yesterday when I rose to speak?' replied Julien. 'I wasimprovising, and for the first time in my life! It is true that there is reasonto fear it may also be the last.'   At this moment Julien was playing upon Mathilde's nature with all thecalm of a skilled pianist touching the keys of a piano … 'The advantageof noble birth I lack, it is true,' he went on, 'but the great heart of Mathilde has raised her lover to her own level. Do you suppose that Bonifacede La Mole cut a better figure before his judges?'   Mathilde, that morning, was tender without affectation, like any poorgirl dwelling in an attic; but she could not win from him any simplerspeech. He paid her back, unconsciously, the torment that she had ofteninflicted on him.    'We do not know the source of the Nile,' Julien said to himself; 'it hasnot been granted to the eye of man to behold the King of Rivers in theform of a simple rivulet: similarly no human eye shall ever see Julienweak, if only because he is not weak. But I have a heart that is easilymoved; the most commonplace words, if they are uttered with an accentof truth, may soften my voice and even make my tears begin to flow.   How often have not the sere hearts despised me for this defect! They believed that I was begging for mercy: that is what I cannot endure.   'They say that the thought of his wife overcame Danton at the foot ofthe scaffold; but Danton had given strength to a nation of coxcombs, andprevented the enemy from reaching Paris . . I alone know what I mighthave managed to do … To others, I am at best only a might-have-been.   'If Madame de Renal had been here, in my cell, instead of Mathilde,should I have been able to control myself? The intensity of my despairand of my repentance would have appeared in the eyes of the Valenods,and of all the patricians of the neighbourhood, a craven fear of death;they are so proud, those feeble hearts, whom their financial positionplaces out of reach of temptation! "You see what it is," M. de Moirod andM. de Cholin, who have just sentenced me to death, would have said, "tobe born the son of a carpenter! One may become learned, clever, butcourage! … Courage is not taught at school." Even this poor Mathilde,who is now weeping, or rather who can no longer weep,' he said, looking at her red eyes … and he took her in his arms: the sight of genuinegrief made him forget his syllogism. 'She has been weeping all night,perhaps,' he said to himself: 'but one day how ashamed she will be whenshe remembers! She will regard herself as having been led astray, inearly youth, by the low opinions of a plebeian … Croisenois is weakenough to marry her, and, i' faith, he will do well for himself. She willmake him play a part,"By that right Which a firm spirit planning vast designs Has o'er theloutish minds of common men."'Ah, now; here is a pleasant thing: now that I am to die, all the poetry Iever learned in my life comes back to me. It must be a sign ofdecadence … '   Mathilde kept on saying to him in a faint voice: 'He is there, in the nextroom.' At length he began to pay attention to her words. 'Her voice isfeeble,' he thought, 'but all her imperious nature is still in its accents. Shelowers her voice in order not to lose her temper.   'Who is there?' he asked her gently.    'The lawyer, to make you sign your appeal.'   'I shall not appeal.'   'What! You will not appeal,' she said, rising to her feet, her eyes ablazewith anger, 'and why not, if you please?'   'Because at this moment I feel that I have the courage to die withoutexciting undue derision. And who can say that in two months' time, aftera long confinement in this damp cell, I shall be so well prepared? I foresee interviews with priests, with my father … I can imagine nothing sounpleasant. Let us die.'   This unexpected obstinacy awoke all the latent pride in Mathilde'snature. She had not been able to see the abbe de Frilair before the hour atwhich the cells in the prison of Besancon were opened; her anger fellupon Julien. She adored him, and for the next quarter of an hour he wasreminded by her imprecations against his character, her regrets that shehad ever loved him, of that proud spirit which in the past had heapedsuch poignant insults upon him, in the library of the Hotel de La Mole.   'Heaven owed it to the glory of your race to bring you into the world aman,' he told her.   'But as for myself,' he thought, 'I should be a rare fool to live twomonths longer in this disgusting abode, the butt of all the infamous andhumiliating lies that the patrician faction is capable of inventing, 18 mysole comfort the imprecations of this madwoman … Well, the day aftertomorrow, I shall be fighting a duel in the morning with a man wellknown for his coolness and for his remarkable skill … Very remarkable,'   whispered Mephistopheles, 'he never misses his stroke.   'Very well, so be it, all's well that ends well.' (Mathilde's eloquencecontinued to flow.) 'Begad, no,' he said to himself, 'I shall not appeal.'   Having made this decision, he relapsed into his dreams … 'The postman on his rounds will bring the newspaper at six o'clock, as usual; ateight, after M. de Renal has read it, Elisa, entering the room on tiptoe,will lay it down on her bed. Later, she will awake: suddenly, as shereads, she will grow troubled; her lovely hand will tremble; she willcome to the words: At five minutes past ten he had ceased to live.   'She will shed hot tears, I know her; in vain did I seek to murder her,all will be forgotten, and the person whose life I sought to take will bethe only one who will weep sincerely for my death.   18.A Jacobin is speaking. (Stendhal's note.) 'Ah, this is a paradox!' he thought, and, for the next quarter of an hour,while Mathilde continued to make a scene, he thought only of Madamede Renal. In spite of himself, and albeit frequently replying to whatMathilde said to him, he could not free his mind from the memory ofthat bedroom at Verrieres. He saw the Gazette de Besancon lying on thecounterpane of orange taffeta. He saw that snowy hand clutching it witha convulsive movement; he saw Madame de Renal weep … He followedthe course of each tear over that charming face. Mademoiselle de LaMole, having failed to get anything out of Julien, made the lawyer comein. He was fortunately an old Captain of the Army of Italy, of 1796, whenhe had served with Manuel.   For the sake of form, he opposed the condemned man's decision. Julien, wishing to treat him with respect, explained all his reasons to him.   'Faith, one may think as you do,' M. Felix Vaneau (this was thelawyer's name) said to him at length. 'But you have three clear days inwhich to appeal, and it is my duty to come back each day. If a volcanoopened beneath the prison, in the next two months, you would be saved.   You may die a natural death,' he said, looking at Julien.   Julien shook his hand. 'I thank you, you are an honest man. I shallthink it over.'   And when Mathilde left him, finally, with the lawyer, he felt far moreaffection for the lawyer than for her. Part 2 Chapter 43 Last AdieuxAn hour later, when he was fast asleep, he was awakened by the tearswhich he felt trickling over his hand. 'Ah! Mathilde again,' he thought tohimself, half awake. 'She has come, faithful to her theory, to attack myresolve by force of tender sentiments.' Irritated by the prospect of thisfresh scene in the pathetic manner, he did not open his eyes. The lines ofBelphegor flying from his wife came into his mind.   He heard a strange sigh; he opened his eyes; it was Madame de Renal.   'Ah! Do I see you again before my death? Is it a phantom?' he cried, ashe flung himself at her feet.   'But forgive me, Madame, I am nothing but a murderer in your eyes,'   he at once added, regaining his composure.   'Sir, … I have come to implore you to appeal, I know that you do notwish to … ' She was choked by her sobs; she was unable to speak.   'Deign to forgive me.'   'If you wish me to forgive you,' she said to him, rising and throwingherself into his arms, 'appeal at once from the sentence of death.'   Julien covered her with kisses.   'Will you come and see me every day during the next two months?'   'I swear it to you. Every day, unless my husband forbids me.'   'Then I sign!' cried Julien. 'What! You forgive me! Is it possible?'   He clasped her in his arms; he was mad. She uttered a faint cry.   'It is nothing,' she told him, 'you hurt me.'   'In your shoulder,' cried Julien, bursting into tears. He stepped backfrom her, and covered her hand with burning kisses. 'Who would everhave said, last time I saw you, in your bedroom, at Verrieres … ?'   'Who would ever have said then that I should write M. de La Molethat infamous letter … ?'    'Know that I have always loved you, that I have never loved anyonebut you.'   'Is it really possible?' cried Madame de Renal, equally enraptured. Shebowed herself over Julien, who was kneeling at her feet, and for a longtime they wept in silence.   At no time in his life had Julien experienced such a moment.   After a long interval, when they were able to speak:   'And that young Madame Michele!' said Madame de Renal, 'or ratherthat Mademoiselle de La Mole; for I am beginning really to believe thisstrange tale!'   'It is true only in appearance,' replied Julien. 'She is my wife, but she isnot my mistress … '   And, each interrupting the other a hundred times, they managed withdifficulty, each of them, to tell what the other did not know. The lettersent to M. de La Mole had been written by the young priest who directedMadame de Renal's conscience, and then copied out by her. 'What a terrible crime religion has made me commit!' she said to him; 'though I didmodify the worst passages in the letter… .'   Julien's transports of joy proved to her how completely he forgave her.   Never had he been so madly in love.   'And yet I regard myself as pious,' Madame de Renal told him in thecourse of their conversation. 'I believe sincerely in God; I believe equally,indeed it has been proved to me, that the crime I am committing is fearful, and yet, as soon as I set eyes on you, even after you have fired at metwice with a pistol… ' Here, in spite of her resistance, Julien covered herwith kisses.   'Let me alone,' she went on, 'I wish to argue with you, before I forget … As soon as I set eyes on you, all sense of duty vanishes, there isnothing left of me but love for you, or rather love is too feeble a word. Ifeel for you what I ought to feel only for God: a blend of respect, love,obedience … In truth, I do not know what feeling you inspire in me.   Were you to bid me thrust a knife into your gaoler, the crime would becommitted before I had had time to think. Explain this to me in simpleterms before I leave you, I wish to see clearly into my own heart; for intwo months we must part … For that matter, need we part?' she said,with a smile.   'I take back my word,' cried Julien, springing to his feet; 'I shall not appeal from the sentence of death, if by poison, knife, pistol, charcoal or any other means whatsoever, you seek to put an end to, or to endangeryour life.'   Madame de Renal's expression altered suddenly; the warmest affection gave place to a profound abstraction.   'If we were to die at once?' she said to him at length.   'Who knows what we shall find in our next life?' replied Julien;'torments perhaps, perhaps nothing at all. Can we not spend two monthstogether in a delicious manner? Two months, that is ever so many days.   Never shall I have been so happy.'   'You will never have been so happy?'   'Never,' replied Julien with rapture, 'and I am speaking to you as Ispeak to myself. Heaven preserve me from exaggeration.'   'To speak so is to command me,' she said with a timid and melancholysmile.   'Very well! You swear, by the love that you bear me, not to attemptyour life by any direct means, or indirect means … Remember,' he added, 'that you are compelled to live for my son, whom Mathilde willabandon to the care of servants as soon as she is Marquise de Croisenois.'   'I swear,' she replied coldly, 'but I mean to take away with me your appeal written and signed by your hand. I shall go myself to the Attorney-General.'   'Take care, you will compromise yourself.'   'After coming publicly to see you in prison, I am for ever, for Besanconand the whole of the Franche-Comte, a heroine of anecdotes,' she saidwith an air of profound distress. 'I have gone beyond the last limits ofmodesty … I am a woman who has forfeited her honour; it is true that itwas for your sake … '   Her tone was so melancholy that Julien embraced her with a happiness that was quite new to him. It was no longer the intoxication of love,it was extreme gratitude. He had just realised, for the first time, the fullextent of the sacrifice that she had made for him.   Some charitable soul doubtless informed M. de Renal of the long visitswhich his wife was paying to Julien's prison; for, after three days, he senthis carriage for her, with express orders that she was to return immediately to Verrieres.   This cruel parting had begun the day ill for Julien. He was informed,two or three hours later, that a certain intriguing priest, who for all that had not succeeded in making any headway among the Jesuits of Besancon, had taken his stand that morning outside the gate of the prison, inthe street. It was raining hard, and outside there the man was trying topose as a martyr. Julien was out of temper, this piece of foolishnessmoved him profoundly.   That morning he had already refused a visit from the priest, but theman had made up his mind to hear Julien's confession, and to make aname for himself among the young women of Besancon, on the strengthof all the confidences which he would pretend to have received.   He declared in a loud voice that he was going to remain day and nightat the gate of the prison: 'God has sent me to touch the heart of this otherapostate.' And the lower orders, always curious spectators of a scene,began to assemble in crowds.   'Yes, my brethren,' he said to them, 'I shall spend the day here, and thenight, and every day and night from now onwards. The Holy Spirit hasspoken to me. I have a mission from on high; it is I that am to save thesoul of young Sorel. Join with me in my prayers,' etc., etc.   Julien had a horror of scandal, and of anything that might attract attention to himself. He thought of seizing the opportunity to escape from theworld unknown; but he had still some hope of seeing Madame de Renalagain, and was desperately in love.   The gate of the prison was situated in one of the most frequentedstreets. The thought of that mud-bespattered priest, drawing a crowdand creating a scandal, was torture to his soul. 'And, without a doubt, atevery instant he is repeating my name!' This moment was more painfulthan death itself.   He called two or three times, at intervals of an hour, for a turnkey whowas devoted to him, to send him out to see whether the priest were stillat the gate of the prison.   'Sir, he is on both his knees in the mud,' was the turnkey's invariableanswer; 'he is praying aloud, and repeating Litanies for your soul.' 'Theimpertinent fellow!' thought Julien. At that moment, indeed, he heard adull roar, it was the crowd responding to the Litany. To increase his impatience, he saw the turnkey move his lips as he repeated the Latinwords. 'They are beginning to say,' the turnkey added, 'that your heartmust indeed be hardened if you refuse the succour of this holy man.'    'O my country! How barbarous you still are!' cried Julien in a frenzy ofrage. And he continued his reasoning aloud, without a thought of theturnkey's presence.   'The man wants an article in the paper, and now he is certain of obtaining it.   'Oh, cursed provincials! In Paris, I should not have been subjected toall these vexations. They are more adept there in charlatanism.   'Let this holy priest come in,' he said at length to the turnkey, and thesweat trickled in great drops from his brow. The turnkey made the signof the Cross, and left the cell radiant.   The holy priest proved to be hideously ugly, and was even more foulwith mud. The cold rain outside intensified the darkness and dampnessof the cell. The priest tried to embrace Julien, and began to show emotionas he spoke to him. The vilest hypocrisy was all too evident; never in hislife had Julien been in such a rage.   A quarter of an hour after the priest had entered, Julien found himselfa complete coward. For the first time death appeared to him horrible. Hethought of the state of putrefaction in which his body would be two daysafter his execution, etc., etc.   He was on the point of betraying himself by some sign of weakness, orof flinging himself upon the priest and strangling him with his chain,when it occurred to him to beg the holy man to go and say a good forty-franc mass for him, that very day.   As it was almost midday, the priest decamped. Part 2 Chapter 44 The Shadow of the GuillotineAs soon as he had gone, Julien began to weep copiously, at the thoughtof dying. After a while he said to himself that, if Madame de Renal hadbeen at Besancon, he would have confessed his weakness to her… .   At the moment when he most regretted the absence of that belovedwoman, he heard Mathilde's step.   'The worst drawback of a prison,' he thought, 'is that one can neverclose one's door.' All that Mathilde had to say served only to irritate him.   She informed him that, on the day of the trial, M. de Valenod, havingin his pocket his appointment as Prefect, had ventured to defy M. de Frilair and indulge himself in the pleasure of condemning Julien to death.   '"Whatever induced your friend," M. de Frilair said to me just now, "togo and arouse and attack the petty vanity of that middle-class aristocracy? Why speak of caste? He showed them what they ought to do intheir own political interest: the fools had never thought of it, and wereready to cry. This caste interest blinded their eyes to the horror of condemning a man to death. You must admit that M. Sorel shows great inexperience. If we do not succeed in saving him by an appeal to clemency,his death will be a sort of suicide … "'   Mathilde did not, of course, mention to Julien a thing which she herself did not yet suspect; namely, that the Abbe de Frilair, seeing Julien irremediably lost, thought that it would serve his own ambition to aspireto become his successor.   Almost out of his mind with helpless rage and vexation: 'Go and heara mass for me,' he said to Mathilde, 'and leave me a moment's peace.'   Mathilde, who was extremely jealous already at Madame de Renal's visits and had just heard of her departure, realised the cause of Julien's illhumour and burst into tears.   Her grief was genuine, Julien saw this and was all the more irritated.   He felt a compelling need of solitude, and how was he to secure it?    Finally Mathilde, having tried every argument to soften him, left himto himself, but almost at that moment Fouque appeared.   'I want to be alone,' he said to this faithful friend. And, as he saw himhesitate: 'I am composing a memorial for my appeal to clemency … butanyhow … do me a favour, never to speak to me of death. If I want anyspecial services on the day, let me be the first to mention them.'   When Julien had at length secured solitude, he found himself morecrushed and more of a coward than before. What little strength remainedto his enfeebled spirit had been used up in the effort to conceal his condition from Mademoiselle de La Mole and Fouque.   Towards evening, a comforting thought came to him:   'If this morning, at the moment when death seemed so ugly, I hadbeen warned to prepare for execution, the eye of the public would have beenthe incentive to glory; my gait might perhaps have been a little heavy, likethat of a timid fop on entering a drawing-room. A few perspicaciouspeople, if there be any such among these provincials, might haveguessed my weakness … but no one would have seen it.'   And he felt himself relieved of part of his load of misery. 'I am a coward at this moment,' he chanted to himself, 'but no one will know of it.'   An almost more disagreeable incident was in store for him on the morrow. For a long time past, his father had been threatening a visit; thatmorning, before Julien was awake, the white-haired old carpenter appeared in his cell.   Julien felt utterly weak, he expected the most unpleasant reproaches.   To complete his painful sensation, that morning he felt a keen remorse atnot loving his father.   'Chance has placed us together on this earth,' he said to himself whilethe turnkey was making the cell a little tidy, 'and we have done one another almost all the harm imaginable. He comes in the hour of my deathto deal me his final blow.'   The old man's severe reproaches began as soon as they were leftwithout a witness.   Julien could not restrain his tears. 'What unworthy weakness!' he saidto himself angrily. 'He will go about everywhere exaggerating my wantof courage; what a triumph for Valenod and for all the dull hypocriteswho reign at Verrieres! They are very great people in France, they combine all the social advantages. Until now I could at least say to myself:    They receive money, it is true, all the honours are heaped upon them,but I have nobility at heart.   'And here is a witness whom they will all believe, and who will assurethe whole of Verrieres, exaggerating the facts, that I have been weak inthe face of death! I shall be said to have turned coward in this trial whichthey can all understand!'   Julien was almost in despair. He did not know how to get rid of hisfather. And to make-believe in such a way as to deceive this sharp-wittedold man was, for the moment, utterly beyond his power.   His mind ran swiftly over all the possible ways of escape. 'I have savedmoney!' he exclaimed suddenly.   This inspired utterance altered the old man's expression and Julien'sown position.   'How ought I to dispose of it?' he continued, with more calm: the effectproduced by his words had rid him of all sense of inferiority.   The old carpenter was burning with a desire not to allow any of thismoney to escape, a part of which Julien seemed to wish to leave to hisbrothers. He spoke at great length and with heat. Julien managed totease him.   'Well, the Lord has given me inspiration for making my testament. Ishall give a thousand francs to each of my brothers, and the remainder toyou.'   'Very good,' said the old man, 'that remainder is my due; but sinceGod has been graciously pleased to touch your heart, if you wish to dielike a good Christian, you ought first to pay your debts. There is still thecost of your maintenance and education, which I advanced, and whichyou have forgotten … '   'So that is a father's love!' Julien repeated to himself with despair in hisheart, when at length he was alone. Soon the gaoler appeared.   'Sir, after a visit from the family, I always bring my lodgers a bottle ofgood champagne. It is a trifle dear, six francs the bottle, but it rejoices theheart.'   'Bring three glasses,' Julien told him with boyish glee, 'and send in twoof the prisoners whom I hear walking in the corridor.'   The gaoler brought him in two gaolbirds who had repeated their offence and were waiting to be sent back to penal servitude. They were a merry pair of scoundrels and really quite remarkable for cunning, courage and coolness.   'If you give me twenty francs,' one of them said to Julien, 'I will tellyou the whole story of my life. It is as good as a play.'   'But you will tell me lies?' said Julien.   'Not at all,' was the answer; 'my friend here, who wants my twentyfrancs, will give me away if I don't tell the truth.'   His history was abominable. It revealed a courageous heart, in whichthere survived but a single passion, the lust for money.   After they had left him, Julien was no longer the same man. All his anger with himself had vanished. The piercing grief, envenomed by cowardice, to which he had been a prey since the departure of Madame deRenal, had turned to melancholy.   'If I had only been less taken in by appearance,' he told himself, 'Ishould have seen that the drawing-rooms of Paris are inhabited by honest people like my father, or by able rascals like these gaolbirds. They areright, the men in the drawing-rooms never rise in the morning with thatpoignant thought: "How am I to dine today?" And they boast of theirprobity! And, when summoned to a jury, they proudly condemn theman who has stolen a silver fork because he felt faint with hunger!   'But when there is a Court, when it is a question of securing or losing aPortfolio, my honest men of the drawing-rooms fall into crimes preciselysimilar to those which the want of food has inspired in this pair ofgaolbirds …'There is no such thing as natural law: the expression is merely a hoarypiece of stupidity well worthy of the Advocate-General who hunted medown the other day, and whose ancestor was made rich by one of LouisXIV's confiscations. There is no law, save when there is a statute to prevent one from doing something, on pain of punishment. Before the statute, there is nothing natural save the strength of the lion, or the wants ofthe creature who suffers from hunger, or cold; in a word, necessity …No, the men whom we honour are merely rascals who have had thegood fortune not to be caught red-handed. The accuser whom societysets at my heels has been made rich by a scandalous injustice … I havecommitted a murderous assault, and I am rightly condemned, but, shortof murder only, the Valenod who condemned me is a hundred timesmore injurious to society.    'Ah, well,' Julien added sorrowfully, but without anger, 'for all his avarice, my father is worth more than any of those men. He has neverloved me. I am now going to fill his cup to overflowing, in dishonouringhim by a shameful death. That fear of being in want of money, that exaggerated view of the wickedness of mankind which we call avarice, makeshim see a prodigious source of consolation and security in a sum of threeor four hundred louis which I may leave to him. On Sunday afternoonshe will display his gold to all his envious neighbours in Verrieres. "Tothis tune," his glance will say to them, "which of you would not becharmed to have a son guillotined?"'   This philosophy might be true, but it was of a nature to make a manlong for death. In this way passed five endless days. He was polite andgentle to Mathilde, whom he saw to be exasperated by the most violentjealousy. One evening Julien thought seriously of taking his life. His spirit was exhausted by the profound dejection into which the departure ofMadame de Renal had cast him. Nothing pleased him any more, either inreal life or in imagination. Want of exercise was beginning to affect hishealth and to give him the weak and excitable character of a young German student. He was losing that manly pride which repels with a forcible oath certain degrading ideas by which the miserable are assailed.   'I have loved the Truth … Where is it to be found? … Everywhere hypocrisy, or at least charlatanism, even among the most virtuous, evenamong the greatest'; and his lips curled in disgust … 'No, man cannotplace any trust in man.   'Madame de ——, when she was making a collection for her poororphans, told me that some Prince had just given her ten louis; a lie. Butwhat am I saying? Napoleon at Saint-Helena! … Pure charlatanism, aproclamation in favour of the King of Rome.   'Great God! If such a man as he, at a time, too, when misfortune oughtto recall him sternly to a sense of duty, stoops to charlatanism, what isone to expect of the rest of the species?   'Where is Truth? In religion … Yes,' he added with a bitter smile of themost intense scorn, 'in the mouths of the Maslons, the Frilairs, theCastanedes … Perhaps in true Christianity, whose priests would be nomore paid than were the Apostles? But Saint Paul was paid with thepleasure of commanding, of speaking, of hearing himself spoken of …'Ah! If there were a true religion … Idiot that I am! I see a gothiccathedral, storied windows; my feeble heart imagines the priest fromthose windows … My soul would understand him, my soul has need of him. I find only a fop with greasy hair … little different, in fact, from theChevalier de Beauvoisis.   'But a true priest, a Massillon, a Fenelon… . Massillon consecratedDubois. The Memoires de Saint-Simon have spoiled Fenelon for me; butstill, a true priest … Then the tender hearts would have a meeting-placein this world … We should not remain isolated … This good priestwould speak to us of God. But what God? Not the God of the Bible, apetty despot, cruel and filled with a thirst for vengeance … but the Godof Voltaire, just, good, infinite … '   He was disturbed by all his memories of that Bible which he knew byheart … 'But how, whenever three are gathered together, how is one tobelieve in that great name of GOD, after the frightful abuse that ourpriests make of it?   'To live in isolation! … What torture! …'I am becoming foolish and unjust,' said Julien, beating his brow. 'I amisolated here in this cell; but I have not lived in isolation on this earth; Ihad always the compelling idea of duty. The duty that I had laid downfor myself, rightly or wrongly, was like the trunk of a strong tree againstwhich I leaned during the storm; I tottered, I was shaken. After all, I wasonly a man … but I was not carried away.   'It is the damp air of this cell that makes me think of isolation …'And why be a hypocrite still when I am cursing hypocrisy? It is notdeath, nor the cell, nor the damp air, it is the absence of Madame de Renal that is crushing me. If I were at Verrieres, and, in order to see her,were obliged to live for weeks on end hidden in the cellars of her house,should I complain?   'The influence of my contemporaries is too strong for me,' he saidaloud and with a bitter laugh. 'Talking alone to myself, within an inch ofdeath, I am still a hypocrite … Oh, nineteenth century!   'A hunter fires his gun in a forest, his quarry falls, he runs forward toseize it. His boot strikes an anthill two feet high, destroys the habitationof the ants, scatters the ants and their eggs to the four winds … The mostphilosophical among the ants will never understand that black, enormous, fearful body—the hunter's boot which all of a sudden has burst intotheir dwelling with incredible speed, preceded by a terrifying noise, accompanied by a flash of reddish flame …'So it is with death, life, eternity, things that would be quite simple toanyone who had organs vast enough to conceive them … 'An ephemeral fly is born at nine o'clock in the morning, on one of thelong days of summer, to die at five o'clock in the afternoon; how shouldit understand the word night?   'Grant it five hours more of existence, it sees and understands whatnight is.   'And so with myself, I am to die at three and twenty. Grant me fiveyears more of life, to live with Madame de Renal.'   Here he gave a satanic laugh. What folly to discuss these greatproblems!   'Imprimis: I am a hypocrite just as much as if there was someone in thecell to hear me.   'Item: I am forgetting to live and love, when I have so few days left oflife … Alas! Madame de Renal is absent; perhaps her husband will notallow her to come to Besancon again, and disgrace herself further.   'That is what is isolating me, that and not the absence of a just, good,all-powerful God, who is not wicked, not hungry for vengeance …'Ah! If He existed … Alas! I should fall at His feet. I have deserveddeath, I should say to him; but, great God, good God, indulgent God, restore to me her whom I love!'   The night was by now far advanced. After an hour or two of peacefulslumber, Fouque arrived.   Julien felt himself to be strong and resolute like a man who sees clearlyinto his own heart. Part 2 Chapter 45 Exit Julien'I will not play that poor abbe Chas-Bernard the unkind trick of sendingfor him,' he said to Fouque; 'he would not be able to eat his dinner forthree days afterwards. But try to find me a Jansenist, a friend of M. Pirard and beyond the reach of intrigue.'   Fouque had been awaiting this development with impatience. Julienacquitted himself in a decent fashion of everything that is due to publicopinion in the provinces. Thanks to M. l'abbe de Frilair, and in spite ofhis unfortunate choice of a confessor, Julien, in his cell, was under theprotection of the Congregation; with a little more of the spirit of action,he might have made his escape. But, as the bad air of the cell producedits effect, his mental powers dwindled. This made him all the happier onthe return of Madame de Renal.   'My first duty is towards you,' she said to him as she embraced him; 'Ihave fled from Verrieres … '   Julien had no petty vanity in his relations with her, he told her of allhis weak moments. She was kind and charming to him.   That evening, immediately upon leaving the prison, she summoned toher aunt's house the priest who had attached himself to Julien as to aprey; as he wished only to acquire a reputation among the young womenbelonging to the best society of Besancon, Madame de Renal easily persuaded him to go and offer a novena at the abbey of Bray-le-Haut.   No words could express the intensity and recklessness of Julien's love.   By spending money freely, and by using and abusing the reputation ofher aunt, well known for her piety and riches, Madame de Renal obtained permission to see him twice daily.   On hearing this, Mathilde's jealousy rose to the pitch of insanity. M. deFrilair had assured her that in spite of his position he dared not flout allthe conventions so far as to permit her to see her friend more than oncedaily. Mathilde had Madame de Renal followed, so as to be kept informed of her most trivial actions. M. de Frilair exhausted every resource of a most cunning mind, in trying to prove to her that Julien wasunworthy of her.   In the midst of all these torments, she loved him all the more, and, almost every day, created a horrible scene in his cell.   Julien wished at all costs to behave like an honourable man until theend towards this poor girl whom he had so seriously compromised; but,at every moment, the unbridled passion that he felt for Madame de Renal overcame him. When, through some flaw in his argument, he failed toconvince Mathilde of the innocence of her rival's visits: 'At this stage, theend of the play must be very near,' he said to himself; 'that is some excuse for me if I cannot act better.'   Mademoiselle de La Mole learned of the death of M. de Croisenois. M.   de Thaler, that man of boundless wealth, had taken the liberty of sayingunpleasant things about Mathilde's disappearance; M. de Croisenoiscalled on him with a request that he would withdraw them: M. de Thalershowed him certain anonymous letters addressed to himself, and full ofdetails so skilfully put together that it was impossible for the poor Marquis not to discern the true facts.   M. de Thaler indulged in pleasantries that were distinctly broad. Madwith rage and misery, M. de Croisenois insisted upon reparations sodrastic that the millionaire preferred a duel. Folly proved triumphant;and one of the men in Paris most worthy of a woman's love met hisdeath in his twenty-fourth year.   This death made a strange and morbid impression on Julien'sweakened spirits.   'Poor Croisenois,' he said to Mathilde, 'did really behave quite reasonably and honourably towards us; he had every right to hate me afteryour imprudent behaviour in your mother's drawing-room, and to seeka quarrel with me; for the hatred that follows on contempt is generallyfurious.'   The death of M. de Croisenois altered all Julien's ideas with regard toMathilde's future; he devoted several days to proving to her that sheought to accept the hand of M. de Luz. 'He is a shy man, not too much ofa Jesuit,' he told her, 'and a man who no doubt intends to climb. With amore sober and persistent ambition than poor Croisenois, and with nodukedom in his family, he will make no difficulty about marrying JulienSorel's widow.'    'And a widow who scorns grand passions,' replied Mathilde coldly;'for she has lived long enough to see, after six months, her lover preferanother woman, and a woman who was the origin of all their troubles.'   'You are unjust; Madame de Renal's visits will furnish the barristerfrom Paris, who has been engaged to conduct my appeal, with somestriking phrases; he will describe the murderer honoured by the attentions of his victim. That may create an effect, and perhaps one day youwill see me the hero of some melodrama,' etc., etc.   A furious jealousy and one that was incapable of wreaking vengeance,the prolongation of a hopeless misery (for, even supposing Julien to besaved, how was she to recapture his heart?), the shame and grief of loving more than ever this faithless lover, had plunged Mademoiselle de LaMole in a grim silence from which the zealous attentions of M. de Frilairwere no more capable than the rude frankness of Fouque, of making heremerge.   As for Julien, except during the moments usurped by the presence ofMathilde, he was living upon love and with hardly a thought of the future. A curious effect of this passion, in its extreme form and free fromall pretence, was that Madame de Renal almost shared his indifferenceand mild gaiety.   'In the past,' Julien said to her, 'when I might have been so happy during our walks in the woods of Vergy, a burning ambition led my soul into imaginary tracts. Instead of my pressing to my heart this lovely armwhich was so near to my lips, the thought of my future tore me awayfrom you; I was occupied with the countless battles which I should haveto fight in order to build up a colossal fortune … No, I should have diedwithout knowing what happiness meant, had you not come to visit mein this prison.'   Two incidents occurred to disturb this tranquil existence. Julien's confessor, for all that he was a Jansenist, was not immune from an intrigueby the Jesuits, and quite unawares became their instrument.   He came one day to inform him that if he were not to fall into the mortal sin of suicide, he must take every possible step to obtain a reprieve.   Now, the clergy having considerable influence at the Ministry of Justicein Paris, an easy method offered itself: he must undergo a sensationalconversion …'Sensational!' Julien repeated. 'Ah! I have caught you at the same game,Father, play-acting like any missionary … '    'Your tender age,' the Jansenist went or gravely, 'the interesting appearance with which Providence has blessed you, the motive itself ofyour crime, which remains inexplicable, the heroic measures of whichMademoiselle de La Mole is unsparing on your behalf, everything, inshort, including the astonishing affection that your victim shows for you,all these have combined to make you the hero of the young women ofBesancon. They have forgotten everything for you, even politics …'Your conversion would strike an echo in their hearts, and would leavea profound impression there. You can be of the greatest service to religion, and am I to hesitate for the frivolous reason that the Jesuits wouldadopt the same course in similar circumstances! And so, even in this particular case which has escaped their rapacity, they would still be doingharm! Let such a thing never be said … The tears which will flow at yourconversion will annul the corrosive effect of ten editions of the impiousworks of Voltaire.'   'And what shall I have left,' replied Julien coldly, 'if I despise myself? Ihave been ambitious, I have no wish to reproach myself; I acted then according to the expediency of the moment. Now, I am living from day today. But, generally speaking, I should be making myself extremely unhappy, if I gave way to any cowardly temptation … '   The other incident, which affected Julien far more keenly, arose fromMadame de Renal. Some intriguing friend or other had managed to persuade this simple, timid soul that it was her duty to go to Saint-Cloud,and to throw herself at the feet of King Charles X.   She had made the sacrifice of parting from Julien, and after such an effort, the unpleasantness of making a public spectacle of herself, which atany other time would have seemed to her worse than death, was nolonger anything in her eyes.   'I shall go to the King, I shall confess proudly that you are my lover:   the life of a man, and of such a man as Julien, must outweigh all otherconsiderations. I shall say that it was out of jealousy that you attemptedmy life. There are endless examples of poor young men who have beensaved in such cases by the humanity of a jury, or by that of the King … '   'I shall cease to see you, I shall bar the door of my prison against you,'   cried Julien, 'and most certainly I shall kill myself in despair, the dayafter, unless you swear to me that you will take no step that will make usboth a public spectacle. This idea of going to Paris is not yours. Tell methe name of the intriguing woman who suggested it to you … 'Let us be happy throughout the few remaining days of this brief life.   Let us conceal our existence; my crime is only too plain. Mademoisellede La Mole has unbounded influence in Paris, you may be sure that sheis doing all that is humanly possible. Here in the provinces, I have all thewealthy and respectable people against me. Your action would embitterstill further these wealthy and above all moderate men, for whom life issuch an easy matter … Let us not give food for laughter to the Maslons,the Valenods, and a thousand people better worth than they.'   The bad air of the cell became insupportable to Julien. Fortunately onthe day on which he was told that he must die, a bright sun was gladdening the earth, and he himself was in a courageous mood. To walk inthe open air was a delicious sensation to him, as is treading solid earth toA mariner who has long been at sea. 'There, all is well,' he said to himself, 'I am not lacking in courage.'   Never had that head been so poetic as at the moment when it wasabout to fall. The most precious moments that he had known in the pastin the woods of Vergy came crowding into his mind with an extremevividness.   Everything passed simply, decorously, and without affectation on hispart.   Two days earlier, he had said to Fouque: 'For my emotions I cannotanswer; this damp and hideous cell gives me moments of fever in whichI am not myself; but fear, no; no one shall see me blench.'   He had made arrangements in advance that on the morning of the lastday, Fouque should carry off Mathilde and Madame de Renal.   'Take them in the same carriage,' he had told him. 'Arrange that thepost-horses shall gallop all the time. They will fall into one another'sarms, or else will show a deadly hatred for one another. In either case,the poor women will have some slight distraction from their terriblegrief.'   Julien had made Madame de Renal swear that she would live to lookafter Mathilde's child.   'Who knows? Perhaps we continue to have sensation after our death,'   he said one day to Fouque. 'I should dearly like to repose, since repose isthe word, in that little cave in the high mountain that overlooks Verrieres. Many a time, as I have told you, retiring by night to that cave, andcasting my gaze afar over the richest provinces of France, I have felt myheart ablaze with ambition: it was my passion then … Anyhow, that cave is precious to me, and no one can deny that it is situated in a spot that aphilosopher's heart might envy … Very well! These worthy members ofthe Congregation of Besancon make money out of everything; if youknow how to set about it, they will sell you my mortal remains … '   Fouque was successful in this grim transaction. He was spending thenight alone in his room, by the body of his friend, when to his great surprise, he saw Mathilde appear. A few hours earlier, he had left her tenleagues from Besancon. There was a wild look in her eyes.   'I wish to see him,' she said to him.   Fouque had not the courage to speak or to rise. He pointed with hisfinger to a great blue cloak on the floor; in it was wrapped all that remained of Julien.   She fell upon her knees. The memory of Boniface de La Mole and ofMarguerite de Navarre gave her, no doubt, a superhuman courage. Hertrembling hands unfolded the cloak. Fouque turned away his eyes.   He heard Mathilde walking rapidly about the room. She lighted anumber of candles. When Fouque had summoned up the strength tolook at her, she had placed Julien's head upon a little marble table, infront of her, and was kissing his brow …Mathilde followed her lover to the tomb which he had chosen for himself. A great number of priests escorted the coffin and, unknown to all,alone in her draped carriage, she carried upon her knees the head of theman whom she had so dearly loved.   Coming thus near to the summit of one of the high mountains of theJura, in the middle of the night, in that little cave magnificently illuminated with countless candles, a score of priests celebrated the Office of theDead. All the inhabitants of the little mountain villages, through whichthe procession passed, had followed it, drawn by the singularity of thisstrange ceremony.   Mathilde appeared in their midst in a flowing garb of mourning, and,at the end of the service, had several thousands of five franc piecesscattered among them.   Left alone with Fouque, she insisted upon burying her lover's headwith her own hands. Fouque almost went mad with grief.   By Mathilde's orders, this savage grot was adorned with marblessculptured at great cost, in Italy.    Madame de Renal was faithful to her promise. She did not seek in anyway to take her own life; but, three days after Julien, died while embracing her children.   TO THE HAPPY FEW