小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Love in the Time of Cholera 霍乱时期的爱情 » Chapter 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  IT WAS INEVITABLE1: the scent2 of bitter almonds always reminded him of the fate of unrequitedlove. Dr. Juvenal Urbino noticed it as soon as he entered the still darkened house where he had hurried on an urgent call to attend a case that for him had lost all urgency many years before. TheAntillean refugee Jeremiah de Saint-Amour, disabled war veteran, photographer of children, andhis most sympathetic opponent in chess, had escaped the torments3 of memory with the aromaticfumes of gold cyanide.

He found the corpse6 covered with a blanket on the campaign cot where he had always slept,and beside it was a stool with the developing tray he had used to vaporise the poison. On the floor,tied to a leg of the cot, lay the body of a black Great Dane with a snow-white chest, and next tohim were the crutches8. At one window the splendour of dawn was just beginning to illuminate9 thestifling, crowded room that served as both bedroom and laboratory, but there was enough light forhim to recognise at once the authority of death. The other windows, as well as every other chink inthe room, were muffled10 with rags or sealed with black cardboard, which increased the oppressiveheaviness. A counter was crammed11 with jars and bottles without labels and two crumbling12 pewtertrays under an ordinary light bulb covered with red paper. The third tray, the one for the fixativesolution, was next to the body. There were old magazines and newspapers everywhere, piles ofnegatives on glass plates, broken furniture, but everything was kept free of dust by a diligent13 hand.

Although the air coming through the window had purified the atmosphere, there still remained forthe one who could identify it the dying embers of hapless love in the bitter almonds. Dr. JuvenalUrbino had often thought, with no premonitory intention, that this would not be a propitious14 placefor dying in a state of grace. But in time he came to suppose that perhaps its disorder15 obeyed anobscure determination of Divine Providence16.

A police inspector17 had come forward with a very young medical student who was completinghis forensic18 training at the municipal dispensary, and it was they who had ventilated the room andcovered the body while waiting for Dr. Urbino to arrive. They greeted him with a solemnity thaton this occasion had more of condolence than veneration19, for no one was unaware20 of the degree ofhis friendship with Jeremiah de Saint-Amour. The eminent22 teacher shook hands with each of them,as he always did with every one of his pupils before beginning the daily class in general clinicalmedicine, and then, as if it were a flower, he grasped the hem23 of the blanket with the tips of hisindex finger and his thumb, and slowly uncovered the body with sacramental circumspection24.

Jeremiah de Saint-Amour was completely naked, stiff and twisted, eyes open, body blue, lookingfifty years older than he had the night before. He had luminous25 pupils, yellowish beard and hair,and an old scar sewn with baling knots across his stomach. The use of crutches had made his torsoand arms as broad as a galley26 slave's, but his defenceless legs looked like an orphan's. Dr. JuvenalUrbino studied him for a moment, his heart aching as it rarely had in the long years of his futilestruggle against death.

"Damn fool," he said. "The worst was over."He covered him again with the blanket and regained28 his academic dignity. His eightiethbirthday had been celebrated29 the year before with an official three-day jubilee30, and in his thank-you speech he had once again resisted the temptation to retire. He had said: "I'll have plenty oftime to rest when I die, but this eventuality is not yet part of my plans." Although he heard lessand less with his right ear, and leaned on a silver-handled cane31 to conceal32 his faltering33 steps, hecontinued to wear a linen34 suit, with a gold watch chain across his vest, as smartly as he had in hisyounger years. His Pasteur beard, the colour of mother-of-pearl, and his hair, the same colour,carefully combed back and with a neat part in the middle, were faithful expressions of his character. He compensated36 as much as he could for an increasingly disturbing erosion of memoryby scribbling37 hurried notes on scraps38 of paper that ended in confusion in each of his pockets, asdid the instruments, the bottles of medicine, and all the other things jumbled39 together in hiscrowded medical bag. He was not only the city's oldest and most illustrious physician, he was alsoits most fastidious man. Still, his too obvious display of learning and the disingenuous40 manner inwhich he used the power of his name had won him less affection than he deserved.

His instructions to the inspector and the intern41 were precise and rapid. There was no need foran autopsy42; the odour in the house was sufficient proof that the cause of death had been thecyanide vapours activated43 in the tray by some photographic acid, and Jeremiah de Saint-Amourknew too much about those matters for it to have been an accident. When the inspector showedsome hesitation44, he cut him off with the kind of remark that was typical of his manner: "Don'tforget that I am the one who signs the death certificate." The young doctor was disappointed: hehad never had the opportunity to study the effects of gold cyanide on a cadaver45. Dr. JuvenalUrbino had been surprised that he had not seen him at the Medical School, but he understood in aninstant from the young man's easy blush and Andean accent that he was probably a recent arrivalto the city. He said: "There is bound to be someone driven mad by love who will give you thechance one of these days." And only after he said it did he realise that among the countlesssuicides he could remember, this was the first with cyanide that had not been caused by thesufferings of love. Then something changed in the tone of his voice.

"And when you do find one, observe with care," he said to the intern: "they almost alwayshave crystals in their heart."Then he spoke47 to the inspector as he would have to a subordinate. He ordered him tocircumvent all the legal procedures so that the burial could take place that same afternoon andwith the greatest discretion48. He said: "I will speak to the Mayor later." He knew that Jeremiah deSaint-Amour lived in primitive49 austerity and that he earned much more with his art than heneeded, so that in one of the drawers in the house there was bound to be more than enough moneyfor the funeral expenses.

"But if you do not find it, it does not matter," he said. "I will take care of everything."He ordered him to tell the press that the photographer had died of natural causes, although hethought the news would in no way interest them. He said: "If it is necessary, I will speak to theGovernor." The inspector, a serious and humble50 civil servant, knew that the Doctor's sense of civicduty exasperated52 even his closest friends, and he was surprised at the ease with which he skippedover legal formalities in order to expedite the burial. The only thing he was not willing to do wasspeak to the Archbishop so that Jeremiah de Saint-Amour could be buried in holy ground. Theinspector, astonished at his own impertinence, attempted to make excuses for him.

"I understood this man was a saint," he said.

"Something even rarer," said Dr. Urbino. "An atheistic54 saint. But those are matters for God todecide."In the distance, on the other side of the colonial city, the bells of the Cathedral were ringingfor High Mass. Dr. Urbino put on his half-moon glasses with the gold rims55 and consulted thewatch on its chain, slim, elegant, with the cover that opened at a touch: he was about to missPentecost Mass.

In the parlour was a huge camera on wheels like the ones used in public parks, and the backdrop of a marine56 twilight57, painted with homemade paints, and the walls papered with picturesof children at memorable58 moments: the first Communion, the bunny costume, the happy birthday.

Year after year, during contemplative pauses on afternoons of chess, Dr. Urbino had seen thegradual covering over of the walls, and he had often thought with a shudder59 of sorrow that in thegallery of casual portraits lay the germ of the future city, governed and corrupted60 by thoseunknown children, where not even the ashes of his glory would remain.

On the desk, next to a jar that held several old sea dog's pipes, was the chessboard with anunfinished game. Despite his haste and his sombre mood, Dr. Urbino could not resist thetemptation to study it. He knew it was the previous night's game, for Jeremiah de Saint-Amourplayed at dusk every day of the week with at least three different opponents, but he alwaysfinished every game and then placed the board and chessmen in their box and stored the box in adesk drawer. The Doctor knew he played with the white pieces and that this time it was evident hewas going to be defeated without mercy in four moves. "If there had been a crime, this would be agood clue," Urbino said to himself. "I know only one man capable of devising this masterful trap."If his life depended on it, he had to find out later why that indomitable soldier, accustomed tofighting to the last drop of blood, had left the final battle of his life unfinished.

At six that morning, as he was making his last rounds, the night watchman had seen the notenailed to the street door: Come in without knocking and inform the police. A short while later theinspector arrived with the intern, and the two of them had searched the house for some evidencethat might contradict the unmistakable breath of bitter almonds. But in the brief minutes theDoctor needed to study the unfinished game, the inspector discovered an envelope among thepapers on the desk, addressed to Dr. Juvenal Urbino and sealed with so much sealing wax that ithad to be ripped to pieces to get the letter out. The Doctor opened the black curtain over thewindow to have more light, gave a quick glance at the eleven sheets covered on both sides by adiligent handwriting, and when he had read the first paragraph he knew that he would missPentecost Communion. He read with agitated61 breath, turning back on several pages to find thethread he had lost, and when he finished he seemed to return from very far away and very longago. His despondency was obvious despite his effort to control it: his lips were as blue as thecorpse and he could not stop the trembling of his fingers as he refolded the letter and placed it inhis vest pocket. Then he remembered the inspector and the young doctor, and he smiled at themthrough the mists of grief.

"Nothing in particular," he said. "His final instructions."It was a half-truth, but they thought it complete because he ordered them to lift a loose tilefrom the floor, where they found a worn account book that contained the combination to thestrongbox. There was not as much money as they expected, but it was more than enough for thefuneral expenses and to meet other minor62 obligations. Then Dr. Urbino realised that he could notget to the Cathedral before the Gospel reading.

"It's the third time I've missed Sunday Mass since I've had the use of my reason," he said.

"But God understands."So he chose to spend a few minutes more and attend to all the details, although he couldhardly bear his intense longing63 to share the secrets of the letter with his wife. He promised tonotify the numerous Caribbean refugees who lived in the city in case they wanted to pay their lastrespects to the man who had conducted himself as if he were the most respectable of them all, the most active and the most radical64, even after it had become all too clear that he had beenoverwhelmed by the burden of disillusion65. He would also inform his chess partners, who rangedfrom distinguished66 professional men to nameless labourers, as well as other, less intimateacquaintances who might perhaps wish to attend the funeral. Before he read the posthumous67 letterhe had resolved to be first among them, but afterward68 he was not certain of anything. In any case,he was going to send a wreath of gardenias69 in the event that Jeremiah de Saint-Amour hadrepented at the last moment. The burial would be at five, which was the most suitable hour duringthe hottest months. If they needed him, from noon on he would be at the country house of Dr. L醕ides Olivella, his beloved disciple70, who was celebrating his silver anniversary in the professionwith a formal luncheon71 that day.

Once the stormy years of his early struggles were over, Dr. Juvenal Urbino had followed a setroutine and achieved a respectability and prestige that had no equal in the province. He arose atthe crack of dawn, when he began to take his secret medicines: potassium bromide to raise hisspirits, salicylates for the ache in his bones when it rained, ergosterol drops for vertigo72, belladonnafor sound sleep. He took something every hour, always in secret, because in his long life as adoctor and teacher he had always opposed prescribing palliatives for old age: it was easier for himto bear other people's pains than his own. In his pocket he always carried a little pad of camphorthat he inhaled73 deeply when no one was watching to calm his fear of so many medicines mixedtogether.

He would spend an hour in his study preparing for the class in general clinical medicine thathe taught at the Medical School every morning, Monday through Saturday, at eight o'clock, untilthe day before his death. He was also an avid74 reader of the latest books that his bookseller in Parismailed to him, or the ones from Barcelona that his local bookseller ordered for him, although hedid not follow Spanish literature as closely as French. In any case, he never read them in themorning, but only for an hour after his siesta75 and at night before he went to sleep. When he wasfinished in the study he did fifteen minutes of respiratory exercises in front of the open window inthe bathroom, always breathing toward the side where the roosters were crowing, which waswhere the air was new. Then he bathed, arranged his beard and waxed his moustache in anatmosphere saturated76 with genuine cologne from Farina Gegen眉 ber, and dressed in white linen,with a vest and a soft hat and cordovan boots. At eighty-one years of age he preserved the sameeasygoing manner and festive77 spirit that he had on his return from Paris soon after the greatcholera epidemic78, and except for the metallic79 colour, his carefully combed hair with the centre partwas the same as it had been in his youth. He breakfasted en famille but followed his own personalregimen of an infusion80 of wormwood blossoms for his stomach and a head of garlic that he peeledand ate a clove81 at a time, chewing each one carefully with bread, to prevent heart failure. Afterclass it was rare for him not to have an appointment related to his civic51 initiatives, or his Catholicservice, or his artistic83 and social innovations.

He almost always ate lunch at home and had a ten-minute siesta on the terrace in the patio84,hearing in his sleep the songs of the servant girls under the leaves of the mango trees, the cries ofvendors on the street, the uproar85 of oil and motors from the bay whose exhaust fumes5 flutteredthrough the house on hot afternoons like an angel condemned86 to putrefaction87. Then he read hisnew books for an hour, above all novels and works of history, and gave lessons in French andsinging to the tame parrot who had been a local attraction for years. At four o'clock, after drinking a large glass of lemonade with ice, he left to call on his patients. In spite of his age he would notsee patients in his office and continued to care for them in their homes as he always had, since thecity was so domesticated88 that one could go anywhere in safety.

After he returned from Europe the first time, he used the family landau, drawn89 by two goldenchestnuts, but when this was no longer practical he changed it for a Victoria and a single horse,and he continued to use it, with a certain disdain90 for fashion, when carriages had already begun todisappear from the world and the only ones left in the city were for giving rides to tourists andcarrying wreaths at funerals. Although he refused to retire, he was aware that he was called in onlyfor hopeless cases, but he considered this a form of specialisation too. He could tell what waswrong with a patient just by looking at him, he grew more and more distrustful of patentmedicines, and he viewed with alarm the vulgarisation of surgery. He would say: "The scalpel isthe greatest proof of the failure of medicine." He thought that, in a strict sense, all medication waspoison and that seventy percent of common foods hastened death. "In any case," he would say inclass, "the little medicine we know is known only by a few doctors." From youthful enthusiasm hehad moved to a position that he himself defined as fatalistic humanism: "Each man is master of hisown death, and all that we can do when the time comes is to help him die without fear of pain."But despite these extreme ideas, which were already part of local medical folklore91, his formerpupils continued to consult him even after they were established in the profession, for theyrecognised in him what was called in those days a clinical eye. In any event, he was always anexpensive and exclusive doctor, and his patients were concentrated in the ancestral homes in theDistrict of the Viceroys.

His daily schedule was so methodical that his wife knew where to send him a message if anemergency arose in the course of the afternoon. When he was a young man he would stop in theParish Caf?before coming home, and this was where he perfected his chess game with his fatherin-law's cronies and some Caribbean refugees. But he had not returned to the Parish Caf?since thedawn of the new century, and he had attempted to organise93 national tournaments under thesponsorship of the Social Club. It was at this time that Jeremiah de Saint-Amour arrived, his kneesalready dead, not yet a photographer of children, yet in less than three months everyone who knewhow to move a bishop53 across a chessboard knew who he was, because no one had been able todefeat him in a game. For Dr. Juvenal Urbino it was a miraculous94 meeting, at the very momentwhen chess had become an unconquerable passion for him and he no longer had many opponentswho could satisfy it.

Thanks to him, Jeremiah de Saint-Amour could become what he was among us. Dr. Urbinomade himself his unconditional95 protector, his guarantor in everything, without even taking thetrouble to learn who he was or what he did or what inglorious Avars he had come from in hiscrippled, broken state. He eventually lent him the money to set up his photography studio, andfrom the time he took his first picture of a child startled by the magnesium96 flash, Jeremiah deSaint-Amour paid back every last penny with religious regularity97.

It was all for chess. At first they played after supper at seven o'clock, with a reasonablehandicap for Jeremiah de Saint-Amour because of his notable superiority, but the handicap wasreduced until at last they played as equals. Later, when Don Galileo Daconte opened the firstoutdoor cinema, Jeremiah de Saint-Amour was one of his most dependable customers, and thegames of chess were limited to the nights when a new film was not being shown. By then he and the Doctor had become such good friends that they would go to see the films together, but neverwith the Doctor's wife, in part because she did not have the patience to follow the complicated plotlines, and in part because it always seemed to her, through sheer intuition, that Jeremiah de Saint-Amour was not a good companion for anyone.

His Sundays were different. He would attend High Mass at the Cathedral and then returnhome to rest and read on the terrace in the patio. He seldom visited a patient on a holy day ofobligation unless it was of extreme urgency, and for many years he had not accepted a socialengagement that was not obligatory98. On this Pentecost, in a rare coincidence, two extraordinaryevents had occurred: the death of a friend and the silver anniversary of an eminent pupil. Yetinstead of going straight home as he had intended after certifying99 the death of Jeremiah de Saint-Amour, he allowed himself to be carried along by curiosity.

As soon as he was in his carriage, he again consulted the posthumous letter and told thecoachman to take him to an obscure location in the old slave quarter. That decision was so foreignto his usual habits that the coachman wanted to make certain there was no mistake. No, nomistake: the address was clear and the man who had written it had more than enough reason toknow it very well. Then Dr. Urbino returned to the first page of the letter and plunged100 once againinto the flood of unsavoury revelations that might have changed his life, even at his age, if hecould have convinced himself that they were not the ravings of a dying man.

The sky had begun to threaten very early in the day and the weather was cloudy and cool, butthere was no chance of rain before noon. In his effort to find a shorter route, the coachman bravedthe rough cobblestones of the colonial city and had to stop often to keep the horse from beingfrightened by the rowdiness of the religious societies and fraternities coming back from thePentecost liturgy101. The streets were full of paper garlands, music, flowers, and girls with colouredparasols and muslin ruffles102 who watched the celebration from their balconies. In the Plaza103 of theCathedral, where the statue of The Liberator104 was almost hidden among the African palm trees andthe globes of the new streetlights, traffic was congested because Mass had ended, and not a seatwas empty in the venerable and noisy Parish Caf? Dr. Urbino's was the only horse-drawn carriage;it was distinguishable from the handful left in the city because the patent-leather roof was alwayskept polished, and it had fittings of bronze that would not be corroded105 by salt, and wheels andpoles painted red with gilt106 trimming like gala nights at the Vienna Opera. Furthermore, while themost demanding families were satisfied if their drivers had a clean shirt, he still required hiscoachman to wear livery of faded velvet107 and a top hat like a circus ringmaster's, which, more thanan anachronism, was thought to show a lack of compassion108 in the dog days of the Caribbeansummer.

Despite his almost maniacal109 love for the city and a knowledge of it superior to anyone's, Dr.

Juvenal Urbino had not often had reason as he did that Sunday to venture boldly into the tumult110 ofthe old slave quarter. The coachman had to make many turns and stop to ask directions severaltimes in order to find the house. As they passed by the marshes112, Dr. Urbino recognised theiroppressive weight, their ominous113 silence, their suffocating114 gases, which on so many insomniacdawns had risen to his bedroom, blending with the fragrance116 of jasmine from the patio, and whichhe felt pass by him like a wind out of yesterday that had nothing to do with his life. But thatpestilence so frequently idealised by nostalgia117 became an unbearable118 reality when the carriagebegan to lurch119 through the quagmire120 of the streets where buzzards fought over the slaughterhouse offal as it was swept along by the receding122 tide. Unlike the city of the Viceroys where the houseswere made of masonry123, here they were built of weathered boards and zinc124 roofs, and most of themrested on pilings to protect them from the flooding of the open sewers125 that had been inherited fromthe Spaniards. Everything looked wretched and desolate126, but out of the sordid127 taverns128 came thethunder of riotous129 music, the godless drunken celebration of Pentecost by the poor. By the timethey found the house, gangs of ragged130 children were chasing the carriage and ridiculing131 thetheatrical finery of the coachman, who had to drive them away with his whip. Dr. Urbino,prepared for a confidential132 visit, realised too late that there was no innocence133 more dangerous thanthe innocence of age.

The exterior134 of the unnumbered house was in no way distinguishable from its less fortunateneighbours, except for the window with lace curtains and an imposing135 front door taken from someold church. The coachman pounded the door knocker, and only when he had made certain that itwas the right house did he help the Doctor out of the carriage. The door opened without a sound,and in the shadowy interior stood a mature woman dressed in black, with a red rose behind her ear.

Despite her age, which was no less than forty, she was still a haughty136 mulatta with cruel goldeneyes and hair tight to her skull137 like a helmet of steel wool. Dr. Urbino did not recognise her,although he had seen her several times in the gloom of the chess games in the photographer'sstudio, and he had once written her a prescription138 for tertian fever. He held out his hand and shetook it between hers, less in greeting than to help him into the house. The parlour had the climateand invisible murmur139 of a forest glade140 and was crammed with furniture and exquisite141 objects, eachin its natural place. Dr. Urbino recalled without bitterness an antiquarian's shop, No .26 rueMontmartre in Paris, on an autumn Monday in the last century. The woman sat down across fromhim and spoke in accented Spanish.

"This is your house, Doctor," she said. "I did not expect you so soon."Dr. Urbino felt betrayed. He stared at her openly, at her intense mourning, at the dignity ofher grief, and then he understood that this was a useless visit because she knew more than he didabout everything stated and explained in Jeremiah de Saint-Amour's posthumous letter. This wastrue. She had been with him until a very few hours before his death, as she had been with him forhalf his life, with a devotion and submissive tenderness that bore too close a resemblance to love,and without anyone knowing anything about it in this sleepy provincial142 capital where even statesecrets were common knowledge. They had met in a convalescent home in Port-au-Prince, whereshe had been born and where he had spent his early years as a fugitive143, and she had followed himhere a year later for a brief visit, although both of them knew without agreeing to anything that shehad come to stay forever. She cleaned and straightened the laboratory once a week, but not eventhe most evil-minded neighbours confused appearance with reality because they, like everyoneelse, supposed that Jeremiah de Saint-Amour's disability affected144 more than his capacity to walk.

Dr. Urbino himself supposed as much for solid medical reasons, and never would have believedhis friend had a woman if he himself had not revealed it in the letter. In any event, it was difficultfor him to comprehend that two free adults without a past and living on the fringes of a closedsociety's prejudices had chosen the hazards of illicit145 love. She explained: "It was his wish."Moreover, a clandestine146 life shared with a man who was never completely hers, and in which theyoften knew the sudden explosion of happiness, did not seem to her a condition to be despised. Onthe contrary: life had shown her that perhaps it was exemplary.

On the previous night they had gone to the cinema, each one separately, and had sat apart asthey had done at least twice a month since the Italian immigrant, Don Galileo Daconte, hadinstalled his open-air theatre in the ruins of a seventeenth-century convent. They saw All Quiet onthe Western Front, a film based on a book that had been popular the year before and that Dr.

Urbino had read, his heart devastated147 by the barbarism of war. They met afterward in thelaboratory, she found him brooding and nostalgic, and thought it was because of the brutal148 scenesof wounded men dying in the mud. In an attempt to distract him, she invited him to play chess andhe accepted to please her, but he played inattentively, with the white pieces, of course, until hediscovered before she did that he was going to be defeated in four moves and surrendered withouthonour. Then the Doctor realised that she had been his opponent in the final game, and notGeneral Jer贸 nimo Argote, as he had supposed. He murmured in astonishment149: "It wasmasterful!"She insisted that she deserved no praise, but rather that Jeremiah de Saint-Amour, alreadylost in the mists of death, had moved his pieces without love. When he stopped the game at abouta quarter past eleven, for the music from the public dances had ended, he asked her to leave him.

He wanted to write a letter to Dr. Juvenal Urbino, whom he considered the most honourable150 manhe had ever known, and his soul's friend, as he liked to say, despite the fact that the only affinitybetween the two was their addiction151 to chess understood as a dialogue of reason and not as ascience. And then she knew that Jeremiah de Saint-Amour had come to the end of his sufferingand that he had only enough life left to write the letter. The Doctor could not believe it.

"So then you knew!" he exclaimed.

She not only knew, she agreed, but she had helped him to endure the suffering as lovingly asshe had helped him to discover happiness. Because that was what his last eleven months had been:

cruel suffering.

"Your duty was to report him," said the Doctor.

"I could not do that," she said, shocked. "I loved him too much."Dr. Urbino, who thought he had heard everything, had never heard anything like that, andsaid with such simplicity152. He looked straight at her and tried with all his senses to fix her in hismemory as she was at that moment: she seemed like a river idol153, undaunted in her black dress,with her serpent's eyes and the rose behind her ear. A long time ago, on a deserted154 beach in Haitiwhere the two of them lay naked after love, Jeremiah de Saint-Amour had sighed: "I will never beold." She interpreted this as a heroic determination to struggle without quarter against the ravagesof time, but he was more specific: he had made the irrevocable decision to take his own life whenhe was seventy years old.

He had turned seventy, in fact, on the twenty-third of January of that year, and then he had setthe date as the night before Pentecost, the most important holiday in a city consecrated155 to the cultof the Holy Spirit. There was not a single detail of the previous night that she had not known aboutahead of time, and they spoke of it often, suffering together the irreparable rush of days thatneither of them could stop now. Jeremiah de Saint-Amour loved life with a senseless passion, heloved the sea and love, he loved his dog and her, and as the date approached he had graduallysuccumbed to despair as if his death had been not his own decision but an inexorable destiny.

"Last night, when I left him, he was no longer of this world," she said.

She had wanted to take the dog with her, but he looked at the animal dozing156 beside the crutches and caressed157 him with the tips of his fingers. He said: "I'm sorry, but Mister WoodrowWilson is coming with me." He asked her to tie him to the leg of the cot while he wrote, and sheused a false knot so that he could free himself. That had been her only act of disloyalty, and it wasjustified by her desire to remember the master in the wintry eyes of his dog. But Dr. Urbinointerrupted her to say that the dog had not freed himself. She said: "Then it was because he did notwant to." And she was glad, because she preferred to evoke158 her dead lover as he had asked her tothe night before, when he stopped writing the letter he had already begun and looked at her for thelast time.

"Remember me with a rose," he said to her.

She had returned home a little after midnight. She lay down fully35 dressed on her bed, tosmoke one cigarette after another and give him time to finish what she knew was a long anddifficult letter, and a little before three o'clock, when the dogs began to howl, she put the water forcoffee on the stove, dressed in full mourning, and cut the first rose of dawn in the patio. Dr.

Urbino already realised how completely he would repudiate159 the memory of that irredeemablewoman, and he thought he knew why: only a person without principles could be so complaisanttoward grief.

And for the remainder of the visit she gave him even more justification160. She would not go tothe funeral, for that is what she had promised her lover, although Dr. Urbino thought he had readjust the opposite in one of the paragraphs of the letter. She would not shed a tear, she would notwaste the rest of her years simmering in the maggot broth161 of memory, she would not bury herselfalive inside these four walls to sew her shroud162, as native widows were expected to do. Sheintended to sell Jeremiah de Saint-Amour's house and all its contents, which, according to theletter, now belonged to her, and she would go on living as she always had, without complaining, inthis death trap of the poor where she had been happy.

The words pursued Dr. Juvenal Urbino on the drive home: "this death trap of the poor." Itwas not a gratuitous163 description. For the city, his city, stood unchanging on the edge of time: thesame burning dry city of his nocturnal terrors and the solitary164 pleasures of puberty, where flowersrusted and salt corroded, where nothing had happened for four centuries except a slow agingamong withered165 laurels166 and putrefying swamps. In winter sudden devastating167 downpours floodedthe latrines and turned the streets into sickening bogs168. In summer an invisible dust as harsh as red-hot chalk was blown into even the best-protected corners of the imagination by mad winds thattook the roofs off the houses and carried away children through the air. On Saturdays the poormulattoes, along with all their domestic animals and kitchen utensils169, tumultuously abandonedtheir hovels of cardboard and tin on the edges of the swamps and in jubilant assault took over therocky beaches of the colonial district. Until a few years ago, some of the older ones still bore theroyal slave brand that had been burned onto their chests with flaming irons. During the weekendthey danced without mercy, drank themselves blind on home-brewed alcohol, made wild loveamong the icaco plants, and on Sunday at midnight they broke up their own party with bloodyfree-for-alls. During the rest of the week the same impetuous mob swarmed170 into the plazas171 andalleys of the old neighbourhoods with their stores of everything that could be bought and sold, andthey infused the dead city with the frenzy172 of a human fair reeking173 of fried fish: a new life.

Independence from Spain and then the abolition176 of slavery precipitated177 the conditions ofhonourable decadence178 in which Dr. Juvenal Urbino had been born and raised. The great old families sank into their ruined palaces in silence. Along the rough cobbled streets that had servedso well in surprise attacks and buccaneer landings, weeds hung from the balconies and openedcracks in the whitewashed179 walls of even the best-kept mansions180, and the only signs of life at twoo'clock in the afternoon were languid piano exercises played in the dim light of siesta. Indoors, inthe cool bedrooms saturated with incense181, women protected themselves from the sun as if it werea shameful182 infection, and even at early Mass they hid their faces in their mantillas. Their loveaffairs were slow and difficult and were often disturbed by sinister183 omens184, and life seemedinterminable. At nightfall, at the oppressive moment of transition, a storm of carnivorousmosquitoes rose out of the swamps, and a tender breath of human shit, warm and sad, stirred thecertainty of death in the depths of one's soul.

And so the very life of the colonial city, which the young Juvenal Urbino tended to idealise inhis Parisian melancholy185, was an illusion of memory. In the eighteenth century, the commerce ofthe city had been the most prosperous in the Caribbean, owing in the main to the thanklessprivilege of its being the largest African slave market in the Americas. It was also the permanentresidence of the Viceroys of the New Kingdom of Granada, who preferred to govern here on theshores of the world's ocean rather than in the distant freezing capital under a centuries-old drizzlethat disturbed their sense of reality. Several times a year, fleets of galleons186 carrying the treasuresof Potos? Quito, and Veracruz gathered in the bay, and the city lived its years of glory. On Friday,June 8, 1708, at four o'clock in the afternoon, the galleon187 San Jos?set sail for C醖 iz with a cargoof precious stones and metals valued at five hundred billion pesos in the currency of the day; itwas sunk by an English squadron at the entrance to the port, and two long centuries later it had notyet been salvaged188. That treasure lying in its bed of coral, and the corpse of the commander floatingsideways on the bridge, were evoked189 by historians as an emblem190 of the city drowned in memories.

Across the bay, in the residential191 district of La Manga, Dr. Juvenal Urbino's house stood inanother time. One-story, spacious192 and cool, it had a portico193 with Doric columns on the outsideterrace, which commanded a view of the still, miasmic194 water and the debris195 from sunken ships inthe bay. From the entrance door to the kitchen, the floor was covered with black and whitecheckerboard tiles, a fact often attributed to Dr. Urbino's ruling passion without taking intoaccount that this was a weakness common to the Catalonian craftsmen196 who built this district forthe nouveaux riches at the beginning of the century. The large drawing room had the very highceilings found throughout the rest of the house, and six full-length windows facing the street, andit was separated from the dining room by an enormous, elaborate glass door covered withbranching vines and bunches of grapes and maidens197 seduced198 by the pipes of fauns in a bronzegrove. The furnishings in the reception rooms, including the pendulum199 clock that stood like aliving sentinel in the drawing room, were all original English pieces from the late nineteenthcentury, and the lamps that hung from the walls were all teardrop crystal, and there were S猫vresvases and bowls everywhere and little alabaster200 statues of pagan idylls. But that Europeancoherence vanished in the rest of the house, where wicker armchairs were jumbled together withViennese rockers and leather footstools made by local craftsmen. Splendid hammocks from SanJacinto, with multicoloured fringe along the sides and the owner's name embroidered201 in Gothicletters with silk thread, hung in the bedrooms along with the beds. Next to the dining room, thespace that had originally been designed for gala suppers was used as a small music room forintimate concerts when famous performers came to the city. In order to enhance the silence, the tiles had been covered with the Turkish rugs purchased at the World's Fair in Paris; a recent modelof a victrola stood next to a stand that held records arranged with care, and in a corner, drapedwith a Manila shawl, was the piano that Dr. Urbino had not played for many years. Throughout thehouse one could detect the good sense and care of a woman whose feet were planted firmly on theground.

But no other room displayed the meticulous202 solemnity of the library, the sanctuary203 of Dr.

Urbino until old age carried him off. There, all around his father's walnut204 desk and the tuftedleather easy chairs, he had lined the walls and even the windows with shelves behind glass doors,and had arranged in an almost demented order the three thousand volumes bound in identicalcalfskin with his initials in gold on the spines205. Unlike the other rooms, which were at the mercy ofnoise and foul206 winds from the port, the library always enjoyed the tranquillity207 and fragrance of anabbey. Born and raised in the Caribbean superstition208 that one opened doors and windows tosummon a coolness that in fact did not exist, Dr. Urbino and his wife at first felt their heartsoppressed by enclosure. But in the end they were convinced of the merits of the Roman strategyagainst heat, which consists of closing houses during the lethargy of August in order to keep outthe burning air from the street, and then opening them up completely to the night breezes. Andfrom that time on theirs was the coolest house under the furious La Manga sun, and it was adelight to take a siesta in the darkened bedrooms and to sit on the portico in the afternoon to watchthe heavy, ash-grey freighters from New Orleans pass by, and at dusk to see the wooden paddlesof the riverboats with their shining lights, purifying the stagnant209 garbage heap of the bay with thewake of their music. It was also the best protected from December through March, when thenorthern winds tore away roofs and spent the night circling like hungry wolves looking for a crackwhere they could slip in. No one ever thought that a marriage rooted in such foundations couldhave any reason not to be happy.

In any case, Dr. Urbino was not when he returned home that morning before ten o'clock,shaken by the two visits that not only had obliged him to miss Pentecost Mass but also threatenedto change him at an age when everything had seemed complete. He wanted a short siesta until itwas time for Dr. L醕 ides Olivella's gala luncheon, but he found the servants in an uproar as theyattempted to catch the parrot, who had flown to the highest branches of the mango tree when theytook him from his cage to clip his wings. He was a deplumed, maniacal parrot who did not speakwhen asked to but only when it was least expected, but then he did so with a clarity and rationalitythat were uncommon210 among human beings. He had been tutored by Dr. Urbino himself, whichafforded him privileges that no one else in the family ever had, not even the children when theywere young.

He had lived in the house for over twenty years, and no one knew how many years he hadbeen alive before then. Every afternoon after his siesta, Dr. Urbino sat with him on the terrace inthe patio, the coolest spot in the house, and he had summoned the most diligent reserves of hispassion for pedagogy until the parrot learned to speak French like an academician. Then, just forlove of the labour, he taught him the Latin accompaniment to the Mass and selected passages fromthe Gospel according to St. Matthew, and he tried without success to inculcate in him a workingnotion of the four arithmetic functions. On one of his last trips to Europe he brought back the firstphonograph with a trumpet211 speaker, along with many of the latest popular records as well as thoseby his favourite classical composers. Day after day, over and over again for several months, he played the songs of Yvette Guilbert and Aristide Bruant, who had charmed France during the lastcentury, until the parrot learned them by heart. He sang them in a woman's voice if they were hers,in a tenor's voice if they were his, and ended with impudent212 laughter that was a masterful imitationof the servant girls when they heard him singing in French. The fame of his accomplishments213 wasso widespread that on occasion distinguished visitors who had travelled from the interior on theriverboats would ask permission to see him, and once some of the many English tourists, who inthose days sailed the banana boats from New Orleans, would have bought him at any price. Butthe day of his greatest glory was when the President of the Republic, Don Marco Fidel Su醨 ez,with his entourage of cabinet ministers, visited the house in order to confirm the truth of hisreputation. They arrived at about three o'clock in the afternoon, suffocating in the top hats andfrock coats they had worn during three days of official visits under the burning August sky, andthey had to leave as curious as when they arrived, because for two desperate hours the parrotrefused to say a single syllable214, ignoring the pleas and threats and public humiliation215 of Dr.

Urbino, who had insisted on that foolhardy invitation despite the sage92 warnings of his wife.

The fact that the parrot could maintain his privileges after that historic act of defiance216 was theultimate proof of his sacred rights. No other animal was permitted in the house, with the exceptionof the land turtle who had reappeared in the kitchen after three or four years, when everyonethought he was lost forever. He, however, was not considered a living being but rather a mineralgood luck charm whose location one could never be certain of. Dr. Urbino was reluctant to confesshis hatred217 of animals, which he disguised with all kinds of scientific inventions and philosophicalpretexts that convinced many, but not his wife. He said that people who loved them to excess werecapable of the worst cruelties toward human beings. He said that dogs were not loyal but servile,that cats were opportunists and traitors219, that peacocks were heralds220 of death, that macaws weresimply decorative221 annoyances222, that rabbits fomented223 greed, that monkeys carried the fever of lust,and that roosters were damned because they had been complicit in the three denials of Christ.

On the other hand, Fermina Daza, his wife, who at that time was seventy-two years old andhad already lost the doe's gait of her younger days, was an irrational224 idolater of tropical flowersand domestic animals, and early in her marriage she had taken advantage of the novelty of love tokeep many more of them in the house than good sense would allow. The first were threeDalmatians named after Roman emperors, who fought for the favours of a female who did honourto her name of Messalina, for it took her longer to give birth to nine pups than to conceive anotherten. Then there were Abyssinian cats with the profiles of eagles and the manners of pharaohs,cross-eyed Siamese and palace Persians with orange eyes, who walked through the rooms likeshadowy phantoms225 and shattered the night with the howling of their witches' sabbaths of love. Forseveral years an Amazonian monkey, chained by his waist to the mango tree in the patio, elicited226 acertain compassion because he had the sorrowful face of Archbishop Obdulio y Rey, the samecandid eyes, the same eloquent227 hands; that, however, was not the reason Fermina got rid of him,but because he had the bad habit of pleasuring himself in honour of the ladies.

There were all kinds of Guatemalan birds in cages along the passageways, and premonitorycurlews, and swamp herons with long yellow legs, and a young stag who came in through thewindows to eat the anthurium in the flowerpots. Shortly before the last civil war, when there wastalk for the first time of a possible visit by the Pope, they had brought a bird of paradise fromGuatemala, but it took longer to arrive than to return to its homeland when it was learned that the announcement of the pontifical228 visit had been a lie spread by the government to alarm theconspiratorial Liberals. Another time, on the smugglers' ships from Cura莽 ao, they bought awicker cage with six perfumed crows identical to the ones that Fermina Daza had kept as a girl inher father's house and that she still wanted to have as a married woman. But no one could bear thecontinual flapping of their wings that filled the house with the reek174 of funeral wreaths. They alsobrought in an anaconda, four meters long, whose insomniac115 hunter's sighs disturbed the darknessin the bedrooms although it accomplished229 what they had wanted, which was to frighten with itsmortal breath the bats and salamanders and countless46 species of harmful insects that invaded thehouse during the rainy months. Dr. Juvenal Urbino, so occupied at that time with his professionalobligations and so absorbed in his civic and cultural enterprises, was content to assume that in themidst of so many abominable230 creatures his wife was not only the most beautiful woman in theCaribbean but also the happiest. But one rainy afternoon, at the end of an exhausting day, heencountered a disaster in the house that brought him to his senses. Out of the drawing room, andfor as far as the eye could see, a stream of dead animals floated in a marsh111 of blood. The servantgirls had climbed on the chairs, not knowing what to do, and they had not yet recovered from thepanic of the slaughter121.

One of the German mastiffs, maddened by a sudden attack of rabies, had torn to pieces everyanimal of any kind that crossed its path, until the gardener from the house next door found thecourage to face him and hack231 him to pieces with his machete. No one knew how many creatureshe had bitten or contaminated with his green slaverings, and so Dr. Urbino ordered the survivorskilled and their bodies burned in an isolated232 field, and he requested the services of MisericordiaHospital for a thorough disinfecting of the house. The only animal to escape, because nobodyremembered him, was the giant lucky charm tortoise.

Fermina Daza admitted for the first time that her husband was right in a domestic matter, andfor a long while afterward she was careful to say no more about animals. She consoled herselfwith colour illustrations from Linnaeus's Natural History, which she framed and hung on thedrawing room walls, and perhaps she would eventually have lost all hope of ever seeing an animalin the house again if it had not been for the thieves who, early one morning, forced a bathroomwindow and made off with the silver service that had been in the family for five generations. Dr.

Urbino put double padlocks on the window frames, secured the doors on the inside with ironcrossbars, placed his most valuable possessions in the strongbox, and belatedly acquired thewartime habit of sleeping with a revolver under his pillow. But he opposed the purchase of a fiercedog, vaccinated233 or unvaccinated, running loose or chained up, even if thieves were to stealeverything he owned.

"Nothing that does not speak will come into this house," he said.

He said it to put an end to the specious234 arguments of his wife, who was once againdetermined to buy a dog, and he never imagined that his hasty generalisation was to cost him hislife. Fermina Daza, whose straightforward235 character had become more subtle with the years,seized on her husband's casual words, and months after the robbery she returned to the ships fromCura莽 ao and bought a royal Paramaribo parrot, who knew only the blasphemies236 of sailors butsaid them in a voice so human that he was well worth the extravagant237 price of twelve centavos.

He was a fine parrot, lighter238 than he seemed, with a yellow head and a black tongue, the onlyway to distinguish him from mangrove239 parrots who did not learn to speak even with turpentine suppositories. Dr. Urbino, a good loser, bowed to the ingenuity240 of his wife and was even surprisedat how amused he was by the advances the parrot made when he was excited by the servant girls.

On rainy afternoons, his tongue loosened by the pleasure of having his feathers drenched241, heuttered phrases from another time, which he could not have learned in the house and which ledone to think that he was much older than he appeared. The Doctor's final doubts collapsed242 onenight when the thieves tried to get in again through a skylight in the attic243, and the parrot frightenedthem with a mastiff's barking that could not have been more realistic if it had been real, and withshouts of stop thief stop thief stop thief, two saving graces he had not learned in the house. It wasthen that Dr. Urbino took charge of him and ordered the construction of a perch244 under the mangotree with a container for water, another for ripe bananas, and a trapeze for acrobatics245. FromDecember through March, when the nights were cold and the north winds made living outdoorsunbearable, he was taken inside to sleep in the bedrooms in a cage covered by a blanket, althoughDr. Urbino suspected that his chronic246 swollen247 glands248 might be a threat to the healthy respiration249 ofhumans. For many years they clipped his wing feathers and let him wander wherever he chose towalk with his hulking old horseman's gait. But one day he began to do acrobatic tricks on thebeams in the kitchen and fell into the pot of stew250 with a sailor's shout of every man for himself,and with such good luck that the cook managed to scoop251 him out with the ladle, scalded anddeplumed but still alive. From then on he was kept in the cage even during the daytime, indefiance of the vulgar belief that caged parrots forget everything they have learned, and let outonly in the four o'clock coolness for his classes with Dr. Urbino on the terrace in the patio. No onerealised in time that his wings were too long, and they were about to clip them that morning whenhe escaped to the top of the mango tree.

And for three hours they had not been able to catch him. The servant girls, with the help ofother maids in the neighbourhood, had used all kinds of tricks to lure82 him down, but he insisted onstaying where he was, laughing madly as he shouted long live the Liberal Party, long live theLiberal Party damn it, a reckless cry that had cost many a carefree drunk his life. Dr. Urbino couldbarely see him amid the leaves, and he tried to cajole him in Spanish and French and even inLatin, and the parrot responded in the same languages and with the same emphasis and timbre252 inhis voice, but he did not move from his treetop. Convinced that no one was going to make himmove voluntarily, Dr. Urbino had them send for the fire department, his most recent civic pastime.

Until just a short time before, in fact, fires had been put out by volunteers using brickmasons'

ladders and buckets of water carried in from wherever it could be found, and methods sodisorderly that they sometimes caused more damage than the fires. But for the past year, thanks toa fund-organised by the Society for Public Improvement, of which Juvenal Urbino was honorarypresident, there was a corps7 of professional firemen and a water truck with a siren and a bell andtwo high-pressure hoses. They were so popular that classes were suspended when the church bellswere heard sounding the alarm, so that children could watch them fight the fire. At first that wasall they did. But Dr. Urbino told the municipal authorities that in Hamburg he had seen firemenrevive a boy found frozen in a basement after a three-day snowstorm. He had also seen them in aNeapolitan alley27 lowering a corpse in his coffin253 from a tenth-floor balcony because the stairway inthe building had so many twists and turns that the family could not get him down to the street.

That was how the local firemen learned to render other emergency services, such as forcing locksor killing254 poisonous snakes, and the Medical School offered them a special course in first aid for minor accidents. So it was in no way peculiar255 to ask them to please get a distinguished parrot, withall the qualities of a gentleman, out of a tree. Dr. Urbino said: "Tell them it's for me." And he wentto his bedroom to dress for the gala luncheon. The truth was that at that moment, devastated by theletter from Jeremiah de Saint-Amour, he did not really care about the fate of the parrot.

Fermina Daza had put on a loose-fitting silk dress belted at the hip21, a necklace of real pearlswith six long, uneven256 loops, and high-heeled satin shoes that she wore only on very solemnoccasions, for by now she was too old for such abuses. Her stylish257 attire258 did not seem appropriatefor a venerable grandmother, but it suited her figure--long-boned and still slender and erect259, herresilient hands without a single age spot, her steel-blue hair bobbed on a slant260 at her cheek. Herclear almond eyes and her inborn261 haughtiness262 were all that were left to her from her weddingportrait, but what she had been deprived of by age she more than made up for in character anddiligence. She felt very well: the time of iron corsets, bound waists, and bustles263 that exaggeratedbuttocks was receding into the past. Liberated264 bodies, breathing freely, showed themselves forwhat they were. Even at the age of seventy-two.

Dr. Urbino found her sitting at her dressing265 table under the slow blades of the electric fan,putting on her bell-shaped hat decorated with felt violets. The bedroom was large and bright, withan English bed protected by mosquito netting embroidered in pink, and two windows open to thetrees in the patio, where one could hear the clamour of cicadas, giddy with premonitions of rain.

Ever since their return from their honeymoon266, Fermina Daza had chosen her husband's clothesaccording to the weather and the occasion, and laid them out for him on a chair the night before sothey would be ready for him when he came out of the bathroom. She could not remember whenshe had also begun to help him dress, and finally to dress him, and she was aware that at first shehad done it for love, but for the past five years or so she had been obliged to do it regardless of thereason because he could not dress himself. They had just celebrated their golden weddinganniversary, and they were not capable of living for even an instant without the other, or withoutthinking about the other, and that capacity diminished as their age increased. Neither could havesaid if their mutual267 dependence175 was based on love or convenience, but they had never asked thequestion with their hands on their hearts because both had always preferred not to know theanswer. Little by little she had been discovering the uncertainty268 of her husband's step, his moodchanges, the gaps in his memory, his recent habit of sobbing269 while he slept, but she did notidentify these as the unequivocal signs of final decay but rather as a happy return to childhood.

That was why she did not treat him like a difficult old man but as a senile baby, and that deceptionwas providential for the two of them because it put them beyond the reach of pity.

Life would have been quite another matter for them both if they had learned in time that itwas easier to avoid great matrimonial catastrophes270 than trivial everyday miseries271. But if they hadlearned anything together, it was that wisdom comes to us when it can no longer do any good. Foryears Fermina Daza had endured her husband's jubilant dawns with a bitter heart. She clung to thelast threads of sleep in order to avoid facing the fatality272 of another morning full of sinisterpremonitions, while he awoke with the innocence of a newborn: each new day was one more dayhe had won. She heard him awake with the roosters, and his first sign of life was a cough withoutrhyme or reason that seemed intended to awaken273 her too. She heard him grumble274, just to annoyher, while he felt around for the slippers275 that were supposed to be next to the bed. She heard himmake his way to the bathroom, groping in the dark. After an hour in his study, when she had fallen asleep again, he would come back to dress, still without turning on the light. Once, during a partygame, he had been asked how he defined himself, and he had said: "I am a man who dresses in thedark." She heard him, knowing full well that not one of those noises was indispensable, and thathe made them on purpose although he pretended not to, just as she was awake and pretended notto be. His motives276 were clear: he never needed her awake and lucid277 as much as he did during thosefumbling moments.

There was no sleeper278 more elegant than she, with her curved body posed for a dance and herhand across her forehead, but there was also no one more ferocious279 when anyone disturbed thesensuality of her thinking she was still asleep when she no longer was. Dr. Urbino knew she waswaiting for his slightest sound, that she even would be grateful for it, just so she could blamesomeone for waking her at five o'clock in the morning, so that on the few occasions when he hadto feel around in the dark because he could not find his slippers in their customary place, shewould suddenly say in a sleepy voice: "You left them in the bathroom last night." Then right afterthat, her voice fully awake with rage, she would curse: "The worst misfortune in this house is thatnobody lets you sleep."Then she would roll over in bed and turn on the light without the least mercy for herself,content with her first victory of the day. The truth was they both played a game, mythical280 andperverse, but for all that comforting: it was one of the many dangerous pleasures of domestic love.

But one of those trivial games almost ended the first thirty years of their life together, because oneday there was no soap in the bathroom.

It began with routine simplicity. Dr. Juvenal Urbino had returned to the bedroom, in the dayswhen he still bathed without help, and begun to dress without turning on the light. As usual shewas in her warm foetal state, her eyes closed, her breathing shallow, that arm from a sacred danceabove her head. But she was only half asleep, as usual, and he knew it. After a prolonged sound ofstarched linen in the darkness, Dr. Urbino said to himself: "I've been bathing for almost a weekwithout any soap."Then, fully awake, she remembered, and tossed and turned in fury with the world because infact she had forgotten to replace the soap in the bathroom. She had noticed its absence three daysearlier when she was already under the shower, and she had planned to replace it afterward, butthen she forgot until the next day, and on the third day the same thing happened again. The truthwas that a week had not gone by, as he said to make her feel more guilty, but three unpardonabledays, and her anger at being found out in a mistake maddened her. As always, she defended herselfby attacking.

"Well I've bathed every day," she shouted, beside herself with rage, "and there's always beensoap."Although he knew her battle tactics by heart, this time he could not abide281 them. On someprofessional pretext218 or other he went to live in the interns282' quarters at Misericordia Hospital,returning home only to change his clothes before making his evening house calls. She headed forthe kitchen when she heard him come in, pretending that she had something to do, and stayedthere until she heard his carriage in the street. For the next three months, each time they tried toresolve the conflict they only inflamed283 their feelings even more. He was not ready to come back aslong as she refused to admit there had been no soap in the bathroom, and she was not prepared tohave him back until he recognised that he had consciously lied to torment4 her.

The incident, of course, gave them the opportunity to evoke many other trivial quarrels frommany other dim and turbulent dawns. Resentments284 stirred up other resentments, reopened oldscars, turned them into fresh wounds, and both were dismayed at the desolating285 proof that in somany years of conjugal286 battling they had done little more than nurture287 their rancour. At last heproposed that they both submit to an open confession288, with the Archbishop himself if necessary, sothat God could decide once and for all whether or not there had been soap in the soap dish in thebathroom. Then, despite all her self-control, she lost her temper with a historic cry: "To hell withthe Archbishop!"The impropriety shook the very foundations of the city, gave rise to slanders289 that were noteasy to disprove, and was preserved in popular tradition as if it were a line from an operetta: "Tohell with the Archbishop!" Realising she had gone too far, she anticipated her husband'spredictable response and threatened to move back to her father's old house, which still belonged toher although it had been rented out for public offices, and live there by herself. And it was not anidle threat: she really did want to leave and did not care about the scandal, and her husbandrealised this in time. He did not have the courage to defy his own prejudices, and he capitulated.

Not in the sense that he admitted there had been soap in the bathroom, but insofar as he continuedto live in the same house with her, although they slept in separate rooms, and he did not say aword to her. They ate in silence, sparring with so much skill that they sent each other messagesacross the table through the children, and the children never realised that they were

点击收听单词发音收听单词发音  

1 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
2 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
3 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
4 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
5 fumes lsYz3Q     
n.(强烈而刺激的)气味,气体
参考例句:
  • The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
  • Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。
6 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
7 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
8 crutches crutches     
n.拐杖, 支柱 v.支撑
参考例句:
  • After the accident I spent six months on crutches . 事故后我用了六个月的腋杖。
  • When he broke his leg he had to walk on crutches. 他腿摔断了以后,不得不靠拐杖走路。
9 illuminate zcSz4     
vt.照亮,照明;用灯光装饰;说明,阐释
参考例句:
  • Dreams kindle a flame to illuminate our dark roads.梦想点燃火炬照亮我们黑暗的道路。
  • They use games and drawings to illuminate their subject.他们用游戏和图画来阐明他们的主题。
10 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
11 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
12 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
13 diligent al6ze     
adj.勤勉的,勤奋的
参考例句:
  • He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
  • She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快,一会儿也不闲着。
14 propitious aRNx8     
adj.吉利的;顺利的
参考例句:
  • The circumstances were not propitious for further expansion of the company.这些情况不利于公司的进一步发展。
  • The cool days during this week are propitious for out trip.这种凉爽的天气对我们的行程很有好处。
15 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
16 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
17 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
18 forensic 96zyv     
adj.法庭的,雄辩的
参考例句:
  • The report included his interpretation of the forensic evidence.该报告包括他对法庭证据的诠释。
  • The judge concluded the proceeding on 10:30 Am after one hour of forensic debate.经过近一个小时的法庭辩论后,法官于10时30分宣布休庭。
19 veneration 6Lezu     
n.尊敬,崇拜
参考例句:
  • I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。
  • My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。
20 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
21 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
22 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
23 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
24 circumspection c0ef465c0f46f479392339ee7a4372d9     
n.细心,慎重
参考例句:
  • The quality of being circumspection is essential for a secretary. 作为一个秘书,我想细致周到是十分必要的。 来自互联网
  • Circumspection: beware the way of communication, always say good to peoples. 慎言:要说于人于己有利的话,注意沟通方式。 来自互联网
25 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
26 galley rhwxE     
n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇;
参考例句:
  • The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
  • Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
27 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
28 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
29 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
30 jubilee 9aLzJ     
n.周年纪念;欢乐
参考例句:
  • They had a big jubilee to celebrate the victory.他们举行盛大的周年纪念活动以祝贺胜利。
  • Every Jubilee,to take the opposite case,has served a function.反过来说,历次君主巡幸,都曾起到某种作用。
31 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
32 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
33 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
34 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
35 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
36 compensated 0b0382816fac7dbf94df37906582be8f     
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
  • I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。
37 scribbling 82fe3d42f37de6f101db3de98fc9e23d     
n.乱涂[写]胡[乱]写的文章[作品]v.潦草的书写( scribble的现在分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • Once the money got into the book, all that remained were some scribbling. 折子上的钱只是几个字! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • McMug loves scribbling. Mama then sent him to the Kindergarten. 麦唛很喜欢写字,妈妈看在眼里,就替他报读了幼稚园。 来自互联网
38 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
39 jumbled rpSzs2     
adj.混乱的;杂乱的
参考例句:
  • Books, shoes and clothes were jumbled together on the floor. 书、鞋子和衣服胡乱堆放在地板上。
  • The details of the accident were all jumbled together in his mind. 他把事故细节记得颠三倒四。
40 disingenuous FtDxj     
adj.不诚恳的,虚伪的
参考例句:
  • It is disingenuous of him to flatter me.他对我阿谀奉承,是居心叵测。
  • His brother Shura with staring disingenuous eyes was plotting to master the world.他那长着一对狡诈眼睛的哥哥瑞拉,处心积虑图谋征服整个世界。
41 intern 25BxJ     
v.拘禁,软禁;n.实习生
参考例句:
  • I worked as an intern in that firm last summer.去年夏天我在那家商行实习。
  • The intern bandaged the cut as the nurse looked on.这位实习生在护士的照看下给病人包扎伤口。
42 autopsy xuVzm     
n.尸体解剖;尸检
参考例句:
  • They're carrying out an autopsy on the victim.他们正在给受害者验尸。
  • A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.尸检的主要发现是肠出血。
43 activated c3905c37f4127686d512a7665206852e     
adj. 激活的 动词activate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The canister is filled with activated charcoal.蒸气回收罐中充满了活性炭。
44 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
45 cadaver usfzG     
n.尸体
参考例句:
  • Examination of a cadaver is to determine the cause of death.尸体解剖是为了确认死亡原因。
  • He looked down again at the gaping mouth of the cadaver.他的眼光不由自主地又落到了死人张大的嘴上。
46 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
47 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
48 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
49 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
50 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
51 civic Fqczn     
adj.城市的,都市的,市民的,公民的
参考例句:
  • I feel it is my civic duty to vote.我认为投票选举是我作为公民的义务。
  • The civic leaders helped to forward the project.市政府领导者协助促进工程的进展。
52 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
53 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
54 atheistic wvRzV     
adj.无神论者的
参考例句:
  • She has the gift of the gab.她口才很好。
  • With his gift of gab, he should make an excellent politician.以其雄辩之才,他应该可以成为出色的政治家。
55 rims e66f75a2103361e6e0762d187cf7c084     
n.(圆形物体的)边( rim的名词复数 );缘;轮辋;轮圈
参考例句:
  • As she spoke, the rims of her eyes reddened a little. 说时,眼圈微红。 来自汉英文学 - 围城
  • Her eyes were a little hollow, and reddish about the rims. 她的眼睛微微凹陷,眼眶有些发红。 来自辞典例句
56 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
57 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
58 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
59 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
60 corrupted 88ed91fad91b8b69b62ce17ae542ff45     
(使)败坏( corrupt的过去式和过去分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏
参考例句:
  • The body corrupted quite quickly. 尸体很快腐烂了。
  • The text was corrupted by careless copyists. 原文因抄写员粗心而有讹误。
61 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
62 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
63 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
64 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
65 disillusion HtTxo     
vt.使不再抱幻想,使理想破灭
参考例句:
  • Do not say anything to disillusion them.别说什么叫他们泄气的话。
  • I'd hate to be the one to disillusion him.我不愿意成为那个让他幻想破灭的人。
66 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
67 posthumous w1Ezl     
adj.遗腹的;父亡后出生的;死后的,身后的
参考例句:
  • He received a posthumous award for bravery.他表现勇敢,死后受到了嘉奖。
  • The legendary actor received a posthumous achievement award.这位传奇男星在过世后获得终身成就奖的肯定。
68 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
69 gardenias 3c33b59096568884768f2d04b62a1748     
n.栀子属植物,栀子花( gardenia的名词复数 )
参考例句:
  • Her favorite essence smells like gardenias. 她喜欢的香水闻起来象栀子花。 来自《简明英汉词典》
  • Her favourite essence smells like gardenias. 她喜欢的香水闻起来像栀子花。 来自《简明英汉词典》
70 disciple LPvzm     
n.信徒,门徒,追随者
参考例句:
  • Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。
  • He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。
71 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
72 vertigo yLuzi     
n.眩晕
参考例句:
  • He had a dreadful attack of vertigo.他忽然头晕得厉害。
  • If you have vertigo it seems as if the whole room is spinning round you.如果你头晕,就会觉得整个房间都旋转起来
73 inhaled 1072d9232d676d367b2f48410158ae32     
v.吸入( inhale的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She closed her eyes and inhaled deeply. 她合上双眼,深深吸了一口气。
  • Janet inhaled sharply when she saw him. 珍妮特看到他时猛地吸了口气。 来自《简明英汉词典》
74 avid ponyI     
adj.热心的;贪婪的;渴望的;劲头十足的
参考例句:
  • He is rich,but he is still avid of more money.他很富有,但他还想贪图更多的钱。
  • She was avid for praise from her coach.那女孩渴望得到教练的称赞。
75 siesta Urayw     
n.午睡
参考例句:
  • Lots of people were taking a short siesta in the shade.午后很多人在阴凉处小睡。
  • He had acquired the knack of snatching his siesta in the most unfavourable circumstance.他学会了在最喧闹的场合下抓紧时间睡觉的诀窍。
76 saturated qjEzG3     
a.饱和的,充满的
参考例句:
  • The continuous rain had saturated the soil. 连绵不断的雨把土地淋了个透。
  • a saturated solution of sodium chloride 氯化钠饱和溶液
77 festive mkBx5     
adj.欢宴的,节日的
参考例句:
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
78 epidemic 5iTzz     
n.流行病;盛行;adj.流行性的,流传极广的
参考例句:
  • That kind of epidemic disease has long been stamped out.那种传染病早已绝迹。
  • The authorities tried to localise the epidemic.当局试图把流行病限制在局部范围。
79 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
80 infusion CbAz1     
n.灌输
参考例句:
  • Old families need an infusion of new blood from time to time.古老的家族需要不时地注入新鲜血液。
  • Careful observation of the infusion site is necessary.必须仔细观察输液部位。
81 clove TwtzJh     
n.丁香味
参考例句:
  • If tired,smell a whiff of clove oil and it will wake you up.如果疲倦,闻上一点丁香油将令人清醒。
  • A sweet-smell comes from roses and clove trees.丁香与玫瑰的香味扑鼻而来。
82 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
83 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
84 patio gSdzr     
n.庭院,平台
参考例句:
  • Suddenly, the thought of my beautiful patio came to mind. I can be quiet out there,I thought.我又忽然想到家里漂亮的院子,我能够在这里宁静地呆会。
  • They had a barbecue on their patio on Sunday.星期天他们在院子里进行烧烤。
85 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
86 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
87 putrefaction z0mzC     
n.腐坏,腐败
参考例句:
  • Putrefaction is the anaerobic degradation of proteinaceous materials.腐败作用是蛋白性物质的厌氧降解作用。
  • There is a clear difference between fermentation and putrefaction.发酵与腐败有明显区别。
88 domesticated Lu2zBm     
adj.喜欢家庭生活的;(指动物)被驯养了的v.驯化( domesticate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He is thoroughly domesticated and cooks a delicious chicken casserole. 他精于家务,烹制的砂锅炖小鸡非常可口。 来自《简明英汉词典》
  • The donkey is a domesticated form of the African wild ass. 驴是非洲野驴的一种已驯化的品种。 来自《简明英汉词典》
89 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
90 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
91 folklore G6myz     
n.民间信仰,民间传说,民俗
参考例句:
  • Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.诸葛亮在民间传说中成了智慧的代名词。
  • In Chinese folklore the bat is an emblem of good fortune.在中国的民间传说中蝙蝠是好运的象征。
92 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
93 organise organise     
vt.组织,安排,筹办
参考例句:
  • He has the ability to organise.他很有组织才能。
  • It's my job to organise all the ceremonial events.由我来组织所有的仪式。
94 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的,不可思议的
参考例句:
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
95 unconditional plcwS     
adj.无条件的,无限制的,绝对的
参考例句:
  • The victorious army demanded unconditional surrender.胜方要求敌人无条件投降。
  • My love for all my children is unconditional.我对自己所有孩子的爱都是无条件的。
96 magnesium bRiz8     
n.镁
参考例句:
  • Magnesium is the nutrient element in plant growth.镁是植物生长的营养要素。
  • The water contains high amounts of magnesium.这水含有大量的镁。
97 regularity sVCxx     
n.规律性,规则性;匀称,整齐
参考例句:
  • The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
98 obligatory F5lzC     
adj.强制性的,义务的,必须的
参考例句:
  • It is obligatory for us to obey the laws.我们必须守法。
  • It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.保卫我们伟大的祖国是每一个公民应尽的义务。
99 certifying fb18ddb0ac22a2a37ae82d54cdb1d1e7     
(尤指书面)证明( certify的现在分词 ); 发证书给…; 证明(某人)患有精神病; 颁发(或授予)专业合格证书
参考例句:
  • Signed Commercial in quintuplicate, certifying merchandise to be of Chinese origin. 签署商业发票一式五份,证明产品的原产地为中国。
  • Other documents certifying the truthfulness of the contents of the advertisements. (三)确认广告内容真实性的其他证明文件。
100 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
101 liturgy f8Fzp     
n.礼拜仪式
参考例句:
  • A clergyman read the liturgy from the prayer-book.一名牧师照着祈祷书念祷文。
  • The mass is the church a kind of liturgy.弥撒是教会的一种礼拜仪式。
102 ruffles 1b1aebf8d10c4fbd1fd40ac2983c3a32     
褶裥花边( ruffle的名词复数 )
参考例句:
  • You will need 12 yards of ribbon facing for the ruffles. 你将需要12码丝带为衣服镶边之用。
  • It is impossible to live without some daily ruffles to our composure. 我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折。
103 plaza v2yzD     
n.广场,市场
参考例句:
  • They designated the new shopping centre York Plaza.他们给这个新购物中心定名为约克购物中心。
  • The plaza is teeming with undercover policemen.这个广场上布满了便衣警察。
104 liberator G1hxJ     
解放者
参考例句:
  • The best integrated turf quality was recorded in Ram I、Midnight、America、Connie、Liberator, which could be adopted in Shanxi. RamI、Midnight、America、Connie、Liberator综合质量表现均衡且分值较高,是山西省推广应用的重点品种。
  • It is the story of a new world that became a friend and liberator of the old. 这是一部新世界的发展史,是一部后浪推前浪的历史。
105 corroded 77e49c02c5fb1fe2e59b1a771002f409     
已被腐蚀的
参考例句:
  • Rust has corroded the steel rails. 锈侵蚀了钢轨。
  • Jealousy corroded his character. 嫉妒损伤了他的人格。
106 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
107 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
108 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
109 maniacal r2Ay5     
adj.发疯的
参考例句:
  • He was almost maniacal in his pursuit of sporting records.他近乎发疯般地追求着打破体育纪录。
  • She is hunched forward over the wheel with a maniacal expression.她弓身伏在方向盘前,表情像疯了一样。
110 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
111 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
112 marshes 9fb6b97bc2685c7033fce33dc84acded     
n.沼泽,湿地( marsh的名词复数 )
参考例句:
  • Cows were grazing on the marshes. 牛群在湿地上吃草。
  • We had to cross the marshes. 我们不得不穿过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》
113 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
114 suffocating suffocating     
a.使人窒息的
参考例句:
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
115 insomniac lbozL     
n.失眠症患者
参考例句:
  • She's an insomniac ; she only sleeps for two or three hours a night. 她患失眠症,每晚只睡两三个小时。 来自辞典例句
  • The insomniac is habitually afflicted with wakefulness at times when he wishes to sleep. 失眠症患者,这种病人在他想睡觉时经常特别清醒。 来自互联网
116 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
117 nostalgia p5Rzb     
n.怀乡病,留恋过去,怀旧
参考例句:
  • He might be influenced by nostalgia for his happy youth.也许是对年轻时幸福时光的怀恋影响了他。
  • I was filled with nostalgia by hearing my favourite old song.我听到这首喜爱的旧歌,心中充满了怀旧之情。
118 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
119 lurch QR8z9     
n.突然向前或旁边倒;v.蹒跚而行
参考例句:
  • It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
  • He walked with a lurch.他步履蹒跚。
120 quagmire StDy3     
n.沼地
参考例句:
  • On their way was a quagmire which was difficult to get over.路上他俩遇到了—个泥坑,很难过得去。
  • Rain had turned the grass into a quagmire.大雨使草地变得一片泥泞。
121 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
122 receding c22972dfbef8589fece6affb72f431d1     
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
  • Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句
123 masonry y21yI     
n.砖土建筑;砖石
参考例句:
  • Masonry is a careful skill.砖石工艺是一种精心的技艺。
  • The masonry of the old building began to crumble.旧楼房的砖石结构开始崩落。
124 zinc DfxwX     
n.锌;vt.在...上镀锌
参考例句:
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
  • Zinc is used to protect other metals from corrosion.锌被用来保护其他金属不受腐蚀。
125 sewers f2c11b7b1b6091034471dfa6331095f6     
n.阴沟,污水管,下水道( sewer的名词复数 )
参考例句:
  • The sewers discharge out at sea. 下水道的污水排入海里。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Another municipal waste problem is street runoff into storm sewers. 有关都市废水的另外一个问题是进入雨水沟的街道雨水。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
126 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
127 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
128 taverns 476fbbf2c55ee4859d46c568855378a8     
n.小旅馆,客栈,酒馆( tavern的名词复数 )
参考例句:
  • They ain't only two taverns. We can find out quick." 这儿只有两家客栈,会弄明白的。” 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck?" 也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间,喂,哈克,你说是不是?” 来自英汉文学 - 汤姆历险
129 riotous ChGyr     
adj.骚乱的;狂欢的
参考例句:
  • Summer is in riotous profusion.盛夏的大地热闹纷繁。
  • We spent a riotous night at Christmas.我们度过了一个狂欢之夜。
130 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
131 ridiculing 76c0d6ddeaff255247ea52784de48ab4     
v.嘲笑,嘲弄,奚落( ridicule的现在分词 )
参考例句:
  • Proxmire has made himself quite a reputation out of ridiculing government expenditure he disagrees with. 普罗克斯迈尔对于他不同意花的政府开支总要取笑一番,他因此而名声大振。 来自辞典例句
  • The demonstrators put on skits ridiculing the aggressors. 游行的人上演了活报剧来讽刺侵略者。 来自互联网
132 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
133 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
134 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
135 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
136 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
137 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
138 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
139 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
140 glade kgTxM     
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
参考例句:
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
141 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
142 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
143 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
144 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
145 illicit By8yN     
adj.非法的,禁止的,不正当的
参考例句:
  • He had an illicit association with Jane.他和简曾有过不正当关系。
  • Seizures of illicit drugs have increased by 30% this year.今年违禁药品的扣押增长了30%。
146 clandestine yqmzh     
adj.秘密的,暗中从事的
参考例句:
  • She is the director of clandestine operations of the CIA.她是中央情报局秘密行动的负责人。
  • The early Christians held clandestine meetings in caves.早期的基督徒在洞穴中秘密聚会。
147 devastated eb3801a3063ef8b9664b1b4d1f6aaada     
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
参考例句:
  • The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
  • His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
148 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
149 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
150 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
151 addiction JyEzS     
n.上瘾入迷,嗜好
参考例句:
  • He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。
  • Areas of drug dealing are hellholes of addiction,poverty and murder.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾、贫困和发生谋杀的地方。
152 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
153 idol Z4zyo     
n.偶像,红人,宠儿
参考例句:
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
154 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
155 consecrated consecrated     
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献
参考例句:
  • The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
  • They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
156 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
157 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
158 evoke NnDxB     
vt.唤起,引起,使人想起
参考例句:
  • These images are likely to evoke a strong response in the viewer.这些图像可能会在观众中产生强烈反响。
  • Her only resource was the sympathy she could evoke.她以凭借的唯一力量就是她能从人们心底里激起的同情。
159 repudiate 6Bcz7     
v.拒绝,拒付,拒绝履行
参考例句:
  • He will indignantly repudiate the suggestion.他会气愤地拒绝接受这一意见。
  • He repudiate all debts incurred by his son.他拒绝偿还他儿子的一切债务。
160 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
161 broth acsyx     
n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等)
参考例句:
  • Every cook praises his own broth.厨子总是称赞自己做的汤。
  • Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.一粒老鼠屎败坏一锅汤。
162 shroud OEMya     
n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏
参考例句:
  • His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
  • How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下,我该怎么做呢?
163 gratuitous seRz4     
adj.无偿的,免费的;无缘无故的,不必要的
参考例句:
  • His criticism is quite gratuitous.他的批评完全没有根据。
  • There's too much crime and gratuitous violence on TV.电视里充斥着犯罪和无端的暴力。
164 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
165 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
166 laurels 0pSzBr     
n.桂冠,荣誉
参考例句:
  • The path was lined with laurels.小路两旁都种有月桂树。
  • He reaped the laurels in the finals.他在决赛中荣膺冠军。
167 devastating muOzlG     
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
参考例句:
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
168 bogs d60480275cf60a95a369eb1ebd858202     
n.沼泽,泥塘( bog的名词复数 );厕所v.(使)陷入泥沼, (使)陷入困境( bog的第三人称单数 );妨碍,阻碍
参考例句:
  • Whenever It'shows its true nature, real life bogs to a standstill. 无论何时,只要它显示出它的本来面目,真正的生活就陷入停滞。 来自名作英译部分
  • At Jitra we went wading through bogs. 在日得拉我们步行着从泥水塘里穿过去。 来自辞典例句
169 utensils 69f125dfb1fef9b418c96d1986e7b484     
器具,用具,器皿( utensil的名词复数 ); 器物
参考例句:
  • Formerly most of our household utensils were made of brass. 以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
170 swarmed 3f3ff8c8e0f4188f5aa0b8df54637368     
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响,孩子们蜂拥而出离开了学校。
  • When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社。
171 plazas 93eacc5fe3acd076bd7c65c30c255640     
n.(尤指西班牙语城镇的)露天广场( plaza的名词复数 );购物中心
参考例句:
  • At focal points, there are seating plazas as rest points for users. 在主要主景点上,有空间较大的广场提供休息的地方。 来自互联网
  • Such products are suitable for lighting and decoration of plazas, courtyards, parks, residential district and roadside. 本产品适合于广场、庭院,公园、小区草坪和道路的装饰和照明。 来自互联网
172 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
173 reeking 31102d5a8b9377cf0b0942c887792736     
v.发出浓烈的臭气( reek的现在分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象)
参考例句:
  • I won't have you reeking with sweat in my bed! 我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • This is a novel reeking with sentimentalism. 这是一本充满着感伤主义的小说。 来自辞典例句
174 reek 8tcyP     
v.发出臭气;n.恶臭
参考例句:
  • Where there's reek,there's heat.哪里有恶臭,哪里必发热。
  • That reek is from the fox.那股恶臭是狐狸发出的。
175 dependence 3wsx9     
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属
参考例句:
  • Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
  • He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。
176 abolition PIpyA     
n.废除,取消
参考例句:
  • They declared for the abolition of slavery.他们声明赞成废除奴隶制度。
  • The abolition of the monarchy was part of their price.废除君主制是他们的其中一部分条件。
177 precipitated cd4c3f83abff4eafc2a6792d14e3895b     
v.(突如其来地)使发生( precipitate的过去式和过去分词 );促成;猛然摔下;使沉淀
参考例句:
  • His resignation precipitated a leadership crisis. 他的辞职立即引发了领导层的危机。
  • He lost his footing and was precipitated to the ground. 他失足摔倒在地上。 来自《简明英汉词典》
178 decadence taLyZ     
n.衰落,颓废
参考例句:
  • The decadence of morals is bad for a nation.道德的堕落对国家是不利的。
  • His article has the power to turn decadence into legend.他的文章具有化破朽为神奇的力量。
179 whitewashed 38aadbb2fa5df4fec513e682140bac04     
粉饰,美化,掩饰( whitewash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The wall had been whitewashed. 墙已粉过。
  • The towers are in the shape of bottle gourds and whitewashed. 塔呈圆形,状近葫芦,外敷白色。 来自汉英文学 - 现代散文
180 mansions 55c599f36b2c0a2058258d6f2310fd20     
n.宅第,公馆,大厦( mansion的名词复数 )
参考例句:
  • Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. 第五大道上的富翁们已经出去避暑,空出的宅第都已锁好了门窗,钉上了木板。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! 啊,那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌! 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
181 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
182 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
183 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
184 omens 4fe4cb32de8b61bd4b8036d574e4f48a     
n.前兆,预兆( omen的名词复数 )
参考例句:
  • The omens for the game are still not propitious. 这场比赛仍不被看好。 来自辞典例句
  • Such omens betide no good. 这种征兆预示情况不妙。 来自辞典例句
185 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
186 galleons 68206947d43ce6c17938c27fbdf2b733     
n.大型帆船( galleon的名词复数 )
参考例句:
  • The larger galleons made in at once for Corunna. 那些较大的西班牙帆船立即进入科普尼亚。 来自互联网
  • A hundred thousand disguises, all for ten Galleons! 千万张面孔,变化无穷,只卖十个加隆! 来自互联网
187 galleon GhdxC     
n.大帆船
参考例句:
  • The story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.在1628年,有一艘大帆船在处女航开始时就沉没了,这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。
  • In 1620 the English galleon Mayfolwer set out from the port of Southampton with 102 pilgrims on board.1620年,英国的“五月花”号西班牙式大帆船载着102名
188 salvaged 38c5bbbb23af5841708243ca20b38dce     
(从火灾、海难等中)抢救(某物)( salvage的过去式和过去分词 ); 回收利用(某物)
参考例句:
  • The investigators studied flight recorders salvaged from the wreckage. 调查者研究了从飞机残骸中找到的黑匣子。
  • The team's first task was to decide what equipment could be salvaged. 该队的首要任务是决定可以抢救哪些设备。
189 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
190 emblem y8jyJ     
n.象征,标志;徽章
参考例句:
  • Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
  • The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。
191 residential kkrzY3     
adj.提供住宿的;居住的;住宅的
参考例句:
  • The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
  • The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。
192 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
193 portico MBHyf     
n.柱廊,门廊
参考例句:
  • A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观。
  • The gateway and its portico had openings all around.门洞两旁与廊子的周围都有窗棂。
194 miasmic 6d80542bab7a83dd3a84968e0da82aed     
adj.瘴气的;有害的
参考例句:
195 debris debris     
n.瓦砾堆,废墟,碎片
参考例句:
  • After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
  • Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上,导致蛀牙。
196 craftsmen craftsmen     
n. 技工
参考例句:
  • rugs handmade by local craftsmen 由当地工艺师手工制作的小地毯
  • The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting. 工匠保证要复制一幅最接近原作的画。
197 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
198 seduced 559ac8e161447c7597bf961e7b14c15f     
诱奸( seduce的过去式和过去分词 ); 勾引; 诱使堕落; 使入迷
参考例句:
  • The promise of huge profits seduced him into parting with his money. 高额利润的许诺诱使他把钱出了手。
  • His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。
199 pendulum X3ezg     
n.摆,钟摆
参考例句:
  • The pendulum swung slowly to and fro.钟摆在慢慢地来回摆动。
  • He accidentally found that the desk clock did not swing its pendulum.他无意中发现座钟不摇摆了。
200 alabaster 2VSzd     
adj.雪白的;n.雪花石膏;条纹大理石
参考例句:
  • The floor was marble tile,and the columns alabaster.地板是由大理石铺成的,柱子则是雪花石膏打造而成。
  • Her skin was like alabaster.她的皮肤光洁雪白。
201 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
202 meticulous A7TzJ     
adj.极其仔细的,一丝不苟的
参考例句:
  • We'll have to handle the matter with meticulous care.这事一点不能含糊。
  • She is meticulous in her presentation of facts.她介绍事实十分详细。
203 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
204 walnut wpTyQ     
n.胡桃,胡桃木,胡桃色,茶色
参考例句:
  • Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。
  • The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸,材质分胡桃木和红木两种。
205 spines 2e4ba52a0d6dac6ce45c445e5386653c     
n.脊柱( spine的名词复数 );脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • Porcupines use their spines to protect themselves. 豪猪用身上的刺毛来自卫。
  • The cactus has spines. 仙人掌有刺。 来自《现代英汉综合大词典》
206 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
207 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
208 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
209 stagnant iGgzj     
adj.不流动的,停滞的,不景气的
参考例句:
  • Due to low investment,industrial output has remained stagnant.由于投资少,工业生产一直停滞不前。
  • Their national economy is stagnant.他们的国家经济停滞不前。
210 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
211 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
212 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
213 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就
参考例句:
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
214 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
215 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
216 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
217 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
218 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
219 traitors 123f90461d74091a96637955d14a1401     
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人
参考例句:
  • Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
  • Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。
220 heralds 85a7677643514d2e94585dc21f41b7ab     
n.使者( herald的名词复数 );预报者;预兆;传令官v.预示( herald的第三人称单数 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • The song of birds heralds the approach of spring. 百鸟齐鸣报春到。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain. 山雨欲来风满楼。 来自《现代汉英综合大词典》
221 decorative bxtxc     
adj.装饰的,可作装饰的
参考例句:
  • This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility.这种器皿中看不中用。
  • The style is ornate and highly decorative.这种风格很华丽,而且装饰效果很好。
222 annoyances 825318190e0ef2fdbbf087738a8eb7f6     
n.恼怒( annoyance的名词复数 );烦恼;打扰;使人烦恼的事
参考例句:
  • At dinner that evening two annoyances kept General Zaroff from perfect enjoyment one. 当天晚上吃饭时,有两件不称心的事令沙洛夫吃得不很香。 来自辞典例句
  • Actually, I have a lot of these little annoyances-don't we all? 事实上我有很多类似的小烦恼,我们不都有这种小烦恼吗? 来自互联网
223 fomented 8d0f1d118383a2b62add17622da131f3     
v.激起,煽动(麻烦等)( foment的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His words finally fomented her hostility. 他的言词终于引发了她的敌意。 来自辞典例句
  • His legs should be fomented. 应当对他的双腿进行热敷。 来自互联网
224 irrational UaDzl     
adj.无理性的,失去理性的
参考例句:
  • After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  • There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。
225 phantoms da058e0e11fdfb5165cb13d5ac01a2e8     
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
参考例句:
  • They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
  • The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句
226 elicited 65993d006d16046aa01b07b96e6edfc2     
引出,探出( elicit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Threats to reinstate the tax elicited jeer from the Opposition. 恢复此项征税的威胁引起了反对党的嘲笑。
  • The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience. 那位滑稽演员的笑话博得观众的掌声和笑声。
227 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
228 pontifical MuRyH     
adj.自以为是的,武断的
参考例句:
  • His words criticizing modern society just right indicate his pontifical character.他用以批评现代社会的言论恰好反映了他自大武断的性格。
  • The lawyer,with pontifical gravity,sat on a high chair.那律师摆出一副威严庄重的样子,坐在一把高脚椅上。
229 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
230 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
231 hack BQJz2     
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
参考例句:
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
232 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
233 vaccinated 8f16717462e6e6db3389d0f736409983     
[医]已接种的,种痘的,接种过疫菌的
参考例句:
  • I was vaccinated against tetanus. 我接种了破伤风疫苗。
  • Were you vaccinated against smallpox as a child? 你小时候打过天花疫苗吗?
234 specious qv3wk     
adj.似是而非的;adv.似是而非地
参考例句:
  • Such talk is actually specious and groundless.这些话实际上毫无根据,似是而非的。
  • It is unlikely that the Duke was convinced by such specious arguments.公爵不太可能相信这种似是而非的论点。
235 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
236 blasphemies 03153f820424ca21b037633d3d1b7481     
n.对上帝的亵渎,亵渎的言词[行为]( blasphemy的名词复数 );侮慢的言词(或行为)
参考例句:
  • That foul mouth stands there bringing more ill fortune with his blasphemies. 那一张臭嘴站在那儿满嘴喷粪,只能带来更多恶运。 来自辞典例句
  • All great truths begin as blasphemies. 一切伟大的真理起初都被视为大逆不道的邪说。 来自辞典例句
237 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
238 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
239 mangrove 4oFzc2     
n.(植物)红树,红树林
参考例句:
  • It is the world's largest tidal mangrove forest.它是世界上最大的红树林沼泽地。
  • Many consider this the most beautiful mangrove forest in all Thailand.许多人认为这里是全泰国最美丽的红树林了。
240 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
241 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
242 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
243 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
244 perch 5u1yp     
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
参考例句:
  • The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
  • Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。
245 acrobatics IzgzpT     
n.杂技
参考例句:
  • Acrobatics is hard to learn but beautiful to watch.杂技不好学,但很好看。
  • We watched a performance which included a puppet show and acrobatics.我们观看了一场演出,内容有木偶和杂技。
246 chronic BO9zl     
adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的
参考例句:
  • Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
  • Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。
247 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
248 glands 82573e247a54d4ca7619fbc1a5141d80     
n.腺( gland的名词复数 )
参考例句:
  • a snake's poison glands 蛇的毒腺
  • the sebaceous glands in the skin 皮脂腺
249 respiration us7yt     
n.呼吸作用;一次呼吸;植物光合作用
参考例句:
  • They tried artificial respiration but it was of no avail.他们试做人工呼吸,可是无效。
  • They made frequent checks on his respiration,pulse and blood.他们经常检查他的呼吸、脉搏和血液。
250 stew 0GTz5     
n.炖汤,焖,烦恼;v.炖汤,焖,忧虑
参考例句:
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
251 scoop QD1zn     
n.铲子,舀取,独家新闻;v.汲取,舀取,抢先登出
参考例句:
  • In the morning he must get his boy to scoop it out.早上一定得叫佣人把它剜出来。
  • Uh,one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.我要一勺咖啡的和一勺巧克力的。
252 timbre uoPwM     
n.音色,音质
参考例句:
  • His voice had a deep timbre.他嗓音低沉。
  • The timbre of the violin is far richer than that of the mouth organ.小提琴的音色远比口琴丰富。
253 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
254 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
255 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
256 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
257 stylish 7tNwG     
adj.流行的,时髦的;漂亮的,气派的
参考例句:
  • He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
  • What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。
258 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
259 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
260 slant TEYzF     
v.倾斜,倾向性地编写或报道;n.斜面,倾向
参考例句:
  • The lines are drawn on a slant.这些线条被画成斜线。
  • The editorial had an antiunion slant.这篇社论有一种反工会的倾向。
261 inborn R4wyc     
adj.天生的,生来的,先天的
参考例句:
  • He is a man with an inborn love of joke.他是一个生来就喜欢开玩笑的人。
  • He had an inborn talent for languages.他有语言天分。
262 haughtiness drPz4U     
n.傲慢;傲气
参考例句:
  • Haughtiness invites disaster,humility receives benefit. 满招损,谦受益。 来自《简明英汉词典》
  • Finally he came to realize it was his haughtiness that held people off. 他终于意识到是他的傲慢态度使人不敢同他接近。 来自《简明英汉词典》
263 bustles 5c44cce1f432309de7c14c07b9b7484f     
热闹( bustle的名词复数 ); (女裙后部的)衬垫; 撑架
参考例句:
  • She bustles about cooking breakfast in a most officious manner. 她为准备早餐忙得团团转。
  • Everyone bustles during rush hours. 上下班时间每个人都忙忙碌碌的。
264 liberated YpRzMi     
a.无拘束的,放纵的
参考例句:
  • The city was liberated by the advancing army. 军队向前挺进,解放了那座城市。
  • The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated. 热量引起化学反应,释放出氧气。
265 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
266 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
267 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
268 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
269 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
270 catastrophes 9d10f3014dc151d21be6612c0d467fd0     
n.灾祸( catastrophe的名词复数 );灾难;不幸事件;困难
参考例句:
  • Two of history's worst natural catastrophes occurred in 1970. 1970年发生了历史上最严重两次自然灾害。 来自辞典例句
  • The Swiss deposits contain evidence of such catastrophes. 瑞士的遗址里还有这种灾难的证据。 来自辞典例句
271 miseries c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
272 fatality AlfxT     
n.不幸,灾祸,天命
参考例句:
  • She struggle against fatality in vain.她徒然奋斗反抗宿命。
  • He began to have a growing sense of fatality.他开始有一种越来越强烈的宿命感。
273 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
274 grumble 6emzH     
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声
参考例句:
  • I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
  • He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。
275 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
276 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
277 lucid B8Zz8     
adj.明白易懂的,清晰的,头脑清楚的
参考例句:
  • His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂。
  • He wasn't very lucid,he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒,不太知道自己在哪里。
278 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
279 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
280 mythical 4FrxJ     
adj.神话的;虚构的;想像的
参考例句:
  • Undeniably,he is a man of mythical status.不可否认,他是一个神话般的人物。
  • Their wealth is merely mythical.他们的财富完全是虚构的。
281 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
282 interns b9fd94f8bf381b49802b6b686cb9d5ac     
n.住院实习医生( intern的名词复数 )v.拘留,关押( intern的第三人称单数 )
参考例句:
  • Our interns also greet our guests when they arrive in our studios. 我们的实习生也会在嘉宾抵达演播室的时候向他们致以问候。 来自超越目标英语 第4册
  • The interns work alongside experienced civil engineers and receive training in the different work sectors. 实习生陪同有经验的国内工程师工作,接受不同工作部门的相关培训。 来自超越目标英语 第4册
283 inflamed KqEz2a     
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
  • Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》
284 resentments 4e6d4b541f5fd83064d41eea9a6dec89     
(因受虐待而)愤恨,不满,怨恨( resentment的名词复数 )
参考例句:
  • He could never transcend his resentments and his complexes. 他从来不能把他的怨恨和感情上的症结置之度外。
  • These local resentments burst into open revolt. 地方性反感变成公开暴动。
285 desolating d64f321bd447cfc8006e822cc7cb7eb5     
毁坏( desolate的现在分词 ); 极大地破坏; 使沮丧; 使痛苦
参考例句:
  • Most desolating were those evenings the belle-mere had envisaged for them. 最最凄凉的要数婆婆给她们设计的夜晚。
286 conjugal Ravys     
adj.婚姻的,婚姻性的
参考例句:
  • Conjugal visits are banned,so marriages break down.配偶访问是禁止的,罪犯的婚姻也因此破裂。
  • Conjugal fate is something delicate.缘分,其实是一种微妙的东西。
287 nurture K5sz3     
n.养育,照顾,教育;滋养,营养品;vt.养育,给与营养物,教养,扶持
参考例句:
  • The tree grows well in his nurture.在他的培育下这棵树长得很好。
  • The two sisters had received very different nurture.这俩个姊妹接受过极不同的教育。
288 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
289 slanders da8fc18a925154c246439ad1330738fc     
诽谤,诋毁( slander的名词复数 )
参考例句:
  • We condemn all sorts of slanders. 我们谴责一切诽谤中伤的言论。
  • All slanders and libels should be repudiated. 一切诬蔑不实之词,应予推倒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533