小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Love in the Time of Cholera 霍乱时期的爱情 » Chapter 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  ON THE OCCASION of the celebration of the new century, there was an innovative1 program ofpublic ceremonies, the most memorable2 of which was the first journey in a balloon, the fruit of theboundless initiative of Dr. Juvenal Urbino. Half the city gathered on the Arsenal3 Beach to expresstheir wonderment at the ascent4 of the enormous balloon made of taffeta in the colours of the flag,which carried the first airmail to San Juan de la Ci閚 aga, some thirty leagues to the northeast asthe crow flies. Dr. Juvenal Urbino and his wife, who had experienced the excitement of flight atthe World's Fair in Paris, were the first to climb into the wicker basket, followed by the pilot andsix distinguished6 guests. They were carrying a letter from the Governor of the Province to themunicipal officials of San Juan de la Ci閚 aga, in which it was documented for all time that thiswas the first mail transported through the air. A journalist from the Commercial Daily asked Dr.

Juvenal Urbino for his final words in the event he perished during the adventure, and he did noteven take the time to think about the answer that would earn him so much abuse.

"In my opinion," he said, "the nineteenth century is passing for everyone except us."Lost in the guileless crowd that sang the national anthem8 as the balloon gained altitude,Florentino Ariza felt himself in agreement with the person whose comments he heard over the din,to the effect that this was not a suitable exploit for a woman, least of all one as old as FerminaDaza. But it was not so dangerous after all. Or at least not so much dangerous as depressing. Theballoon reached its destination without incident after a peaceful trip through an incredible bluesky. They flew well and very low, with a calm, favourable9 wind, first along the spurs of the snow-covered mountains and then over the vastness of the Great Swamp.

From the sky they could see, just as God saw them, the ruins of the very old and heroic cityof Cartagena de Indias, the most beautiful in the world, abandoned by its inhabitants because ofthe cholera10 panic after three centuries of resistance to the sieges of the English and the atrocities11 ofthe buccaneers. They saw the walls still intact, the brambles in the streets, the fortificationsdevoured by heartsease, the marble palaces and the golden altars and the Viceroys rotting withplague inside their armour14.

They flew over the lake dwellings15 of the Trojas in Cataca, painted in lunatic colours, withpens holding iguanas16 raised for food and balsam apples and crepe myrtle hanging in the lacustrinegardens. Excited by everyone's shouting, hundreds of naked children plunged17 into the water,jumping out of windows, jumping from the roofs of the houses and from the canoes that theyhandled with astonishing skill, and diving like shad to recover the bundles of clothing, the bottlesof cough syrup18, the beneficent food that the beautiful lady with the feathered hat threw to themfrom the basket of the balloon.

They flew over the dark ocean of the banana plantations20, whose silence reached them like alethal vapour, and Fermina Daza remembered herself at the age of three, perhaps four, walkingthrough the shadowy forest holding the hand of her mother, who was almost a girl herself,surrounded by other women dressed in muslin, just like her mother, with white parasols and hatsmade of gauze. The pilot, who was observing the world through a spyglass, said: "They seemdead." He passed the spyglass to Dr. Juvenal Urbino, who saw the oxcarts in the cultivated fields,the boundary lines of the railroad tracks, the blighted21 irrigation ditches, and wherever he looked hesaw human bodies. Someone said that the cholera was ravaging22 the villages of the Great Swamp.

Dr. Urbino, as he spoke24, continued to look through the spyglass.

"Well, it must be a very special form of cholera," he said, "because every single corpse25 hasreceived the coup26 de grace through the back of the neck."A short while later they flew over a foaming27 sea, and they landed without incident on abroad, hot beach whose surface, cracked with niter burned like fire. The officials were there withno more protection against the sun than ordinary umbrellas, the elementary schools were therewaving little flags in time to the music, and the beauty queens with scorched28 flowers and crownsmade of gold cardboard, and the brass29 band of the prosperous town of Gayra, which in those dayswas the best along the Caribbean coast. All that Fermina Daza wanted was to see her birthplaceagain, to confront it with her earliest memories, but no one was allowed to go there because of thedangers of the plague. Dr. Juvenal Urbino delivered the historic letter, which was then mislaidamong other papers and never seen again, and the entire delegation30 almost suffocated31 in thetedium of the speeches. The pilot could not make the balloon ascend32 again, and at last they wereled on muleback to the dock at Pueblo34 Viejo, where the swamp met the sea. Fermina Daza wassure she had passed through there with her mother when she was very young, in a cart drawn35 by ateam of oxen. When she was older, she had repeated the story several times to her father, who diedinsisting that she could not possibly recall that.

"I remember the trip very well, and what you say is accurate," he told her, "but it happened atleast five years before you were born."Three days later the members of the balloon expedition, devastated36 by a bad night of storms,returned to their port of origin, where they received a heroes' welcome. Lost in the crowd, ofcourse, was Florentino Ariza, who recognised the traces of terror on Fermina Daza's face.

Nevertheless he saw her again that same afternoon in a cycling exhibition that was also sponsoredby her husband, and she showed no sign of fatigue37. She rode an uncommon38 velocipede thatresembled something from a circus, with a very high front wheel, over which she was seated, anda very small back wheel that gave almost no support. She wore a pair of loose trousers trimmed inred, which scandalised the older ladies and disconcerted the gentlemen, but no one was indifferentto her skill.

That, along with so many other ephemeral images in the course of so many years, wouldsuddenly appear to Florentino Ariza at the whim39 of fate, and disappear again in the same way,leaving behind a throb40 of longing41 in his heart. Taken together, they marked the passage of his life,for he experienced the cruelty of time not so much in his own flesh as in the imperceptiblechanges he discerned in Fermina Daza each time he saw her.

One night he went to Don Sancho's Inn, an elegant colonial restaurant, and sat in the mostremote corner, as was his custom when he ate his frugal42 meals alone. All at once, in the largemirror on the back wall, he caught a glimpse of Fermina Daza sitting at a table with her husbandand two other couples, at an angle that allowed him to see her reflected in all her splendour. Shewas unguarded, she engaged in conversation with grace and laughter that exploded like fireworks,and her beauty was more radiant under the enormous teardrop chandeliers: once again, Alice hadgone through the looking glass.

Holding his breath, Florentino Ariza observed her at his pleasure: he saw her eat, he saw herhardly touch her wine, he saw her joke with the fourth in the line of Don Sanchos; from hissolitary table he shared a moment of her life, and for more than an hour he lingered, unseen, in theforbidden precincts of her intimacy45. Then he drank four more cups of coffee to pass the time untilhe saw her leave with the rest of the group. They passed so close to him that he could distinguishher scent5 among the clouds of other perfumes worn by her companions.

From that night on, and for almost a year afterward46, he laid unrelenting siege to the owner ofthe inn, offering him whatever he wanted, money or favours or whatever he desired most in life, ifhe would sell him the mirror. It was not easy, because old Don Sancho believed the legend that thebeautiful frame, carved by Viennese cabinetmakers, was the twin of another, which had belongedto Marie Antoinette and had disappeared without a trace: a pair of unique jewels. When at last hesurrendered, Florentino Ariza hung the mirror in his house, not for the exquisite48 frame but becauseof the place inside that for two hours had been occupied by her beloved reflection.

When he saw Fermina Daza she was almost always on her husband's arm, the two of them inperfect harmony, moving through their own space with the astonishing fluidity of Siamese cats,which was broken only when they stopped to greet him. Dr. Juvenal Urbino, in fact, shook hishand with warm cordiality, and on occasion even permitted himself a pat on the shoulder. She, onthe other hand, kept him relegated49 to an impersonal50 regime of formalities and never made theslightest gesture that might allow him to suspect that she remembered him from her unmarrieddays. They lived in two different worlds, but while he made every effort to reduce the distancebetween them, every step she took was in the opposite direction. It was a long time before hedared to think that her indifference51 was no more than a shield for her timidity. This occurred tohim suddenly, at the christening of the first freshwater vessel52 built in the local shipyards, whichwas also the first official occasion at which Florentino Ariza, as First Vice13 President of the R. C.

C., represented Uncle Leo XII. This coincidence imbued53 the ceremony with special solemnity, andeveryone of any significance in the life of the city was present.

Florentino Ariza was looking after his guests in the main salon54 of the ship, still redolent offresh paint and tar12, when there was a burst of applause on the docks, and the band struck up atriumphal march. He had to repress the trembling that was almost as old as he was when he sawthe beautiful woman of his dreams on her husband's arm, splendid in her maturity55, striding like aqueen from another time past the honour guard in parade uniform, under the shower of paperstreamers and flower petals56 tossed at them from the windows. Both responded to the ovation57 witha wave of the hand, but she was so dazzling, dressed in imperial gold from her high-heeledslippers and the foxtails at her throat to her bell-shaped hat, that she seemed to be alone in themidst of the crowd.

Florentino Ariza waited for them on the bridge with the provincial58 officials, surrounded bythe crash of the music and the fireworks and the three heavy screams from the ship, whichenveloped the dock in steam. Juvenal Urbino greeted the members of the reception line with thatnaturalness so typical of him, which made everyone think the Doctor bore him a special fondness:

first the ship's captain in his dress uniform, then the Archbishop, then the Governor with his andthe Mayor with his, and then the military commander, who was a newcomer from the Andes.

Beyond the officials stood Florentino Ariza, dressed in dark clothing and almost invisible amongso many eminent60 people. After greeting the military commander, Fermina seemed to hesitatebefore Florentino Ariza's outstretched hand. The military man, prepared to introduce them, askedher if they did not know each other. She did not say yes and she did not say no, but she held outher hand to Florentino Ariza with a salon smile. The same thing had occurred twice in the past,and would occur again, and Florentino Ariza always accepted these occasions with a strength ofcharacter worthy61 of Fermina Daza. But that afternoon he asked himself, with his infinite capacityfor illusion, if such pitiless indifference might not be a subterfuge62 for hiding the torments63 of love.

The mere65 idea excited his youthful desires. Once again he haunted Fermina Daza's villa23,filled with the same longings66 he had felt when he was on duty in the little Park of the Evangels,but his calculated intention was not that she see him, but rather that he see her and know that shewas still in the world. Now, however, it was difficult for him to escape notice. The District of LaManga was on a semi-deserted island, separated from the historic city by a canal of green waterand covered by thickets67 of icaco plum, which had sheltered Sunday lovers in colonial times. Inrecent years, the old stone bridge built by the Spaniards had been torn down, and in its stead wasone made of brick and lined with streetlamps for the new mule33-drawn trolleys68. At first theresidents of La Manga had to endure a torture that had not been anticipated during construction,which was sleeping so close to the city's first electrical plant whose vibration69 was a constantearthquake. Not even Dr. Juvenal Urbino, with all his prestige, could persuade them to move itwhere it would not disturb anyone, until his proven complicity with Divine Providence70 intercededon his behalf. One night the boiler71 in the plant blew up in a fearful explosion, flew over the newhouses, sailed across half the city, and destroyed the largest gallery in the former convent of St.

Julian the Hospitaler. The old ruined building had been abandoned at the beginning of the year, butthe boiler caused the deaths of four prisoners who had escaped from the local jail earlier that nightand were hiding in the chapel72.

The peaceful suburb with its beautiful tradition of love was, however, not the most propitiousfor unrequited love when it became a luxury neighbourhood. The streets were dusty in summer,swamp-like in winter, and desolate73 all year round, and the scattered74 houses were hidden behindleafy gardens and had mosaic75 tile terraces instead of old-fashioned projecting balconies, as if theyhad been built for the purpose of discouraging furtive76 lovers. It was just as well that at this time itbecame fashionable to drive out in the afternoon in hired old Victorias that had been converted toone-horse carriages, and that the excursion ended on a hill where one could appreciate theheartbreaking twilights of October better than from the lighthouse, and observe the watchfulsharks lurking77 at the seminarians' beach, and see the Thursday ocean liner, huge and white, thatcould almost be touched with one's hands as it passed through the harbour channel. FlorentinoAriza would hire a Victoria after a hard day at the office, but instead of folding down the top, aswas customary during the hot months, he would stay hidden in the depths of the seat, invisible inthe darkness, always alone, and requesting unexpected routes so as not to arouse the evil thoughtsof the driver. In reality, the only thing that interested him on the drive was the pink marbleParthenon half hidden among leafy banana and mango trees, a luckless replica78 of the idyllicmansions on Louisiana cotton plantations. Fermina Daza's children returned home a little beforefive. Florentino Ariza would see them arrive in the family carriage, and then he would see Dr.

Juvenal Urbino leave for his routine house calls, but in almost a year of vigilance he never evencaught the glimpse he so desired.

One afternoon when he insisted on his solitary44 drive despite the first devastating79 rains ofJune, the horse slipped and fell in the mud. Florentino Ariza realised with horror that they werejust in front of Fermina Daza's villa, and he pleaded with the driver, not thinking that hisconsternation might betray him.

"Not here, please," he shouted. "Anywhere but here."Bewildered by his urgency, the driver tried to raise the horse without unharnessing him, andthe axle of the carriage broke. Florentino Ariza managed to climb out of the coach in the drivingrain and endure his embarrassment80 until passersby81 in other carriages offered to take him home.

While he was waiting, a servant of the Urbino family "ad seen him, his clothes soaked through,standing in mud up to his Knees, and she brought him an umbrella so that he could take refuge onthe terrace. In the wildest of his deliriums Florentino Ariza had never dreamed of such goodfortune, but on that afternoon he would have died rather than allow Fermina Daza to see him inthat condition.

When they lived in the old city, Juvenal Urbino and his family would walk on Sundays fromtheir house to the Cathedral for eight o'clock Mass, which for them was more a secular82 ceremonythan a religious one. Then, when they moved, they continued to drive there for several years, andat times they visited with friends under the palm trees in the park. But when the temple of thetheological seminary was built in La Manga, with a private beach and its own cemetery83, they nolonger went to the Cathedral except on very solemn occasions. Ignorant of these changes,Florentino Ariza waited Sunday after Sunday on the terrace of the Parish Caf? watching the peoplecoming out of all three Masses. Then he realised his mistake and went to the new church, whichwas fashionable until just a few years ago, and there, at eight o'clock sharp on four Sundays inAugust, he saw Dr. Juvenal Urbino with his children, but Fermina Daza was not with them. Onone of those Sundays he visited the new cemetery adjacent to the church, where the residents ofLa Manga were building their sumptuous84 pantheons, and his heart skipped a beat when hediscovered the most sumptuous of all in the shade of the great ceiba trees. It was already complete,with Gothic stained-glass windows and marble angels and gravestones with gold lettering for theentire family. Among them, of course, was that of Do帽 a Fermina Daza de Urbino de la Calle,and next to it her husband's, with a common epitaph: Together still in the peace of the Lord.

For the rest of the year, Fermina Daza did not attend any civic85 or social ceremonies, not eventhe Christmas celebrations, in which she and her husband had always been illustrious protagonists86.

But her absence was most notable on the opening night of the opera season. During intermission,Florentino Ariza happened on a group that, beyond any doubt, was discussing her withoutmentioning her name. They said that one midnight the previous June someone had seen herboarding the Cunard ocean liner en route to Panama, and that she wore a dark veil to hide theravages of the shameful87 disease that was consuming her. Someone asked what terrible illnesswould dare to attack a woman with so much power, and the answer he received was saturated88 withblack bile: "A lady so distinguished could suffer only from consumption."Florentino Ariza knew that the wealthy of his country did not contract short-term diseases.

Either they died without warning, almost always on the eve of a major holiday that could not becelebrated because of the period of mourning, or they faded away in long, abominable89 illnesseswhose most intimate details eventually became public knowledge. Seclusion90 in Panama wasalmost an obligatory91 penance92 in the life of the rich.

They submitted to God's will in the Adventist Hospital, an immense white warehouse93 lost inthe prehistoric94 downpours of Dari閚, where the sick lost track of the little life that was left tothem, and in whose solitary rooms with their burlap windows no one could tell with certainty ifthe smell of carbolic acid was the odour of health or of death. Those who recovered came backbearing splendid gifts that they would distribute with a free hand and a kind of agonised longing tobe pardoned for their indiscretion in still being alive. Some returned with their abdomenscrisscrossed by barbarous stitches that seemed to have been sewn with cobbler's hemp95; they wouldraise their shirts to display them when people came to visit, they compared them with those ofothers who had suffocated from excesses of joy, and for the rest of their days they would describeand describe again the angelic visions they had seen under the influence of chloroform. On theother hand, no one ever learned about the visions of those who did not return, including thesaddest of them all: those who had died as exiles in the tuberculosis96 pavilion, more from thesadness of the rain than because of the complications of their disease.

If he had been forced to choose, Florentino Ariza did not know which fate he would havewanted for Fermina Daza. More than anything else he wanted the truth, but no matter howunbearable, and regardless of how he searched, he could not find it. It was inconceivable to himthat no one could even give him a hint that would confirm the story he had heard. In the world ofriverboats, which was his world, no mystery could be maintained, no secret could be kept. And yetno one had heard anything about the woman in the black veil. No one knew anything in a citywhere everything was known, and where many things were known even before they happened,above all if they concerned the rich. But no one had any explanation for the disappearance98 ofFermina Daza. Florentino Ariza continued to patrol La Manga, continued to hear Mass withoutdevotion in the basilica of the seminary, continued to attend civic ceremonies that never wouldhave interested him in another state of mind, but the passage of time only increased the credibilityof the story he had heard. Everything seemed normal in the Urbino household, except for themother's absence.

As he carried on his investigation99, he learned about other events he had not known of or intowhich he had made no enquiries, including the death of Lorenzo Daza in the Cantabrian villagewhere he had been born. He remembered seeing him for many years in the rowdy chess wars atthe Parish Caf? hoarse100 with so much talking, and growing fatter and rougher as he sank into thequicksand of an unfortunate old age. They had never exchanged another word since theirdisagreeable breakfast of anise in the previous century, and Florentino Ariza was certain that evenafter he had obtained for his daughter the successful marriage that had become his only reason forliving, Lorenzo Daza remembered him with as much rancour as he felt toward Lorenzo Daza. Buthe was so determined101 to find out the unequivocal facts regarding Fermina Daza's health that hereturned to the Parish Caf?to learn them from her father, just at the time of the historic tournamentin which Jeremiah de Saint-Amour alone confronted forty-two opponents. This was how hediscovered that Lorenzo Daza had died, and he rejoiced with all his heart, although the price of hisjoy might be having to live without the truth. At last he accepted as true the story of the hospitalfor the terminally ill, and his only consolation102 was the old saying: Sick women live forever. On thedays when he felt disheartened, he resigned himself to the notion that the news of Fermina Daza'sdeath, if it should occur, would find him without his having to look for it.

It never did, for Fermina Daza was alive and well on the ranch103, half a league from the villageof Flores de Mar韆, where her Cousin Hildebranda S醤 chez was living, forgotten by the world.

She had left with no scandal, by mutual104 agreement with her husband, both of them as entangled105 asadolescents in the only serious crisis they had suffered during so many years of stable matrimony.

It had taken them by surprise in the repose106 of their maturity, when they felt themselves safe frommisfortune's sneak107 attacks, their children grown and well-behaved, and the future ready for themto learn how to be old without bitterness. It had been something so unexpected for them both thatthey wanted to resolve it not with shouts, tears, and intermediaries, as was the custom in theCaribbean, but with the wisdom of the nations of Europe, and there was so much vacillation108 as towhether their loyalties109 lay here or over there that they ended up mired110 in a puerile111 situation thatdid not belong anywhere. At last she decided112 to leave, not even knowing why or to what purpose,out of sheer fury, and he, inhibited113 by his sense of guilt114, had not been able to dissuade115 her.

Fermina Daza, in fact, had sailed at midnight in the greatest secrecy116 and with her facecovered by a black mantilla, not on a Cunard liner bound for Panama, however, but on the regularboat to San Juan de la Ci閚 aga, the city where she had been born and had lived until heradolescence, and for which she felt a growing homesickness that became more and more difficultto bear as the years went by. In defiance117 of her husband's will, and of the customs of the day, heronly companion was a fifteen-year-old goddaughter who had been raised as a family servant, butthe ship captains and the officials at each port had been notified of her journey. When she madeher rash decision, she told her children that she was going to have a change of scene for threemonths or so with Aunt Hildebranda, but her determination was not to return. Dr. Juvenal Urbinoknew the strength of her character very well, and he was so troubled that he accepted her decisionwith humility118 as God's punishment for the gravity of his sins. But the lights on the boat had not yetbeen lost to view when they both repented120 of their weakness.

Although they maintained a formal correspondence concerning their children and otherhousehold matters, almost two years went by before either one could find a way back that was notmined with pride. During the second year, the children went to spend their school vacation inFlores de Mar韆, and Fermina Daza did the impossible and appeared content with her new life.

That at least was the conclusion drawn by Juvenal Urbino from his son's letters. Moreover, at thattime the Bishop59 of Riohacha went there on a pastoral visit, riding under the pallium on hiscelebrated white mule with the trappings embroidered121 in gold. Behind him came pilgrims fromremote regions, musicians playing accordions122, peddlers selling food and amulets123; and for threedays the ranch was overflowing124 with the crippled and the hopeless, who in reality did not come forthe learned sermons and the plenary indulgences but for the favours of the mule who, it was said,performed miracles behind his master's back. The Bishop had frequented the home of the Urbinode la Calle family ever since his days as an ordinary priest, and one afternoon he escaped from thepublic festivities to have lunch at Hildebranda's ranch. After the meal, during which they spokeonly of earthly matters, he took Fermina Daza aside and asked to hear her confession125. She refusedin an amiable126 but firm manner, with the explicit127 argument that she had nothing to repent119 of.

Although it was not her purpose, at least not her conscious purpose, she was certain that heranswer would reach the appropriate ears.

Dr. Juvenal Urbino used to say, not without a certain cynicism, that it was not he who was toblame for those two bitter years of his life but his wife's bad habit of smelling the clothes herfamily took off, and the clothes that she herself took off, so that she could tell by the odour if theyneeded to be laundered129 even though they might appear to be clean. She had done this ever sinceshe was a girl, and she never thought it worthy of comment until her husband realised what shewas doing on their wedding night. He also knew that she locked herself in the bathroom at leastthree times a day to smoke, but this did not attract his attention because the women of his classwere in the habit of locking themselves away in groups to talk about men and smoke, and even todrink as much as two litres of aguardiente until they had passed out on the floor in a brickmason'sdrunken stupor130. But her habit of sniffing131 at all the clothing she happened across seemed to him notonly inappropriate but unhealthy as well. She took it as a joke, which is what she did witheverything she did not care to discuss, and she said that God had not put that diligent132 oriole's beakon her face just for decoration. One morning, while she was at the market, the servants aroused theentire neighbourhood in their search for her three-year-old son, who was not to be found anywherein the house. She arrived in the middle of the panic, turned around two or three times like atracking mastiff, and found the boy asleep in an armoire where no one thought he could possiblybe hiding. When her astonished husband asked her how she had found him, she replied: "By thesmell of caca."The truth is that her sense of smell not only served her in regard to washing clothes or findinglost children: it was the sense that oriented her in all areas of life, above all in her social life.

Juvenal Urbino had observed this throughout his marriage, in particular at the beginning, when shewas the parvenu133 in a milieu134 that had been prejudiced against her for three hundred years, and yetshe had made her way through coral reefs as sharp as knives, not colliding with anyone, with apower over the world that could only be a supernatural instinct. That frightening faculty135, whichcould just as well have had its origin in a millenarian wisdom as in a heart of stone, met itsmoment of misfortune one ill-fated Sunday before Mass when, out of simple habit, Fermina Dazasniffed the clothing her husband had worn the evening before and experienced the disturbingsensation that she had been in bed with another man.

First she smelled the jacket and the vest while she took the watch chain out of the buttonholeand removed the pencil holder137 and the billfold and the loose change from the pockets and placedeverything on the dresser, and then she smelled the hemmed138 shirt as she removed the tiepin andthe topaz cuff139 links and the gold collar button, and then she smelled the trousers as she removedthe keyholder with its eleven keys and the penknife with its mother-of-pearl handle, and finallyshe smelled the underwear and the socks and the linen140 handkerchief with the embroideredmonogram. Beyond any shadow of a doubt there was an odour in each of the articles that had notbeen there in all their years of life together, an odour impossible to define because it was not thescent of flowers or of artificial essences but of something peculiar141 to human nature. She saidnothing, and she did not notice the odour every day, but she now sniffed136 at her husband's clothingnot to decide if it was ready to launder128 but with an unbearable97 anxiety that gnawed142 at herinnermost being.

Fermina Daza did not know where to locate the odour of his clothing in her husband'sroutine. It could not be placed between his morning class and lunch, for she supposed that nowoman in her right mind would make hurried love at that time of day, least of all with a visitor,when the house still had to be cleaned, and the beds made, and the marketing143 done, and lunchprepared, and perhaps with the added worry that one of the children would be sent home earlyfrom school because somebody threw a stone at him and hurt his head and he would find her ateleven o'clock in the morning, naked in the unmade bed and, to make matters worse, with a doctoron top of her. She also knew that Dr. Juvenal Urbino made love only at night, better yet in absolutedarkness, and as a last resort before breakfast when the first birds began to chirp144. After that time,as he would say, it was more work than the pleasure of daytime love was worth to take off one'sclothes and put them back on again. So that the contamination of his clothing could occur onlyduring one of his house calls or during some moment stolen from his nights of chess and films.

This last possibility was difficult to prove, because unlike so many of her friends, Fermina Dazawas too proud to spy on her husband or to ask someone else to do it for her. His schedule of housecalls, which seemed best suited to infidelity, was also the easiest to keep an eye on, because Dr.

Juvenal Urbino kept a detailed145 record of each of his patients, including the payment of his fees,from the first time he visited them until he ushered146 them out of this world with a final sign of thecross and some words for the salvation147 of their souls.

In the three weeks that followed, Fermina Daza did not find the odour in his clothing for afew days, she found it again when she least expected it, and then she found it, stronger than ever,for several days in a row, although one of those days was a Sunday when there had been a familygathering and the two of them had not been apart for even a moment. Contrary to her normalcustom and even her own desires, she found herself in her husband's office one afternoon as if shewere someone else, doing something that she would never do, deciphering with an exquisiteBengalese magnifying glass his intricate notes on the house calls he had made during the last fewmonths. It was the first time she had gone alone into that office, saturated with showers ofcreosote and crammed148 with books bound in the hides of unknown animals, blurred149 schoolpictures, honorary degrees, astrolabes, and elaborately worked daggers150 collected over the years: asecret sanctuary151 that she always considered the only part of her husband's private life to which shehad no access because it was not part of love, so that the few times she had been there she hadgone with him, and the visits had always been very brief. She did not feel she had the right to goin alone, much less to engage in what seemed to be indecent prying152. But there she was. Shewanted to find the truth, and she searched for it with an anguish153 almost as great as her terrible fearof finding it, and she was driven by an irresistible154 wind even stronger than her innate155 haughtiness,even stronger than her dignity: an agony that bewitched her.

She was able to draw no conclusions, because her husband's patients, except for mutualfriends, were part of his private domain156; they were people without identity, known not by theirfaces but by their pains, not by the colour of their eyes or the evasions157 of their hearts but by thesize of their livers, the coating on their tongues, the blood in their urine, the hallucinations of theirfeverish nights. They were people who believed in her husband, who believed they lived becauseof him when in reality they lived for him, and who in the end were reduced to a phrase written inhis own hand at the bottom of the medical file: Be calm. God awaits you at the door. FerminaDaza left his study after two fruitless hours, with the feeling that she had allowed herself to beseduced by indecency.

Urged on by her imagination, she began to discover changes in her husband. She found himevasive, without appetite at the table or in bed, prone158 to exasperation159 and ironic160 answers, andwhen he was at home he was no longer the tranquil161 man he had once been but a caged lion. Forthe first time since their marriage, she began to monitor the times he was late, to keep track ofthem to the minute, to tell him lies in order to learn the truth, but then she felt wounded to thequick by the contradictions. One night she awoke with a start, terrified by a vision of her husbandstaring at her in the darkness with eyes that seemed full of hatred162. She had suffered a similar frightin her youth, when she had seen Florentino Ariza at the foot of her bed, but that apparition163 hadbeen full of love, not hate. Besides, this time it was not fantasy: her husband was awake at two inthe morning, sitting up in bed to watch her while she slept, but when she asked him why, hedenied it. He lay back on the pillow and said: "You must have been dreaming."After that night, and after similar episodes that occurred during that time, when FerminaDaza could not tell for certain where reality ended and where illusion began, she had theoverwhelming revelation that she was losing her mind. At last she realised that her husband hadnot taken Communion on the Thursday of Corpus Christi or on any Sunday in recent weeks, andhe had not found time for that year's retreats. When she asked him the reason for those unusualchanges in his spiritual health, she received an evasive answer. This was the decisive clue, becausehe had not failed to take Communion on an important feast day since he had made his firstCommunion, at the age of eight. In this way she realised not only that her husband was in a stateof mortal sin but that he had resolved to persist in it, since he did not go to his confessor for help.

She had never imagined that she could suffer so much for something that seemed to be theabsolute opposite of love, but she was suffering, and she resolved that the only way she couldkeep from dying was to burn out the nest of vipers164 that was poisoning her soul. And that is whatshe did. One afternoon she began to darn socks on the terrace while her husband was reading, ashe did every day after his siesta165. Suddenly she interrupted her work, pushed her eyeglasses up ontoher forehead, and without any trace of harshness, she asked for an explanation: "Doctor."He was immersed in L'Ile des pingouins, the novel that everyone was reading in those days,and he answered without surfacing: "Oui." She insisted: "Look at me."He did so, looking without seeing her through the fog of his reading glasses, but he did nothave to take them off to feel burned by the raging fire in her eyes.

"What is going on?" he asked.

"You know better than I," she said.

That was all she said. She lowered her glasses and continued darning socks. Dr. JuvenalUrbino knew then that the long hours of anguish were over. The moment had not been as he hadforeseen it; rather than a seismic166 tremor167 in his heart, it was a calming blow, and a great relief thatwhat was bound to happen sooner or later had happened sooner rather than later: the ghost of MissBarbara Lynch had entered his house at last.

Dr. Juvenal Urbino had met her four months earlier as she waited her turn in the clinic ofMisericordia Hospital, and he knew immediately that something irreparable had just occurred inhis destiny. She was a tall, elegant, large-boned mulatta, with skin the colour and softness ofmolasses, and that morning she wore a red dress with white polka dots and a broad-brimmed hatof the same fabric168, which shaded her face down to her eyelids169. Her sex seemed more pronouncedthan that of other human beings. Dr. Juvenal Urbino did not attend patients in the clinic, butwhenever he passed by and had time to spare, he would go in to remind his more advancedstudents that there is no medicine better than a good diagnosis170. So that he arranged to be present atthe examination of the unforeseen mulatta, making certain that his pupils would not notice anygesture of his that did not appear to be casual and barely looking at her, but fixing her name andaddress with care in his memory. That afternoon, after his last house call, he had his carriage passby the address that she had given in the consulting room, and in fact there she was, enjoying thecoolness on her terrace.

It was a typical Antillean house, painted yellow even to the tin roof, with burlap windows andpots of carnations171 and ferns hanging in the doorway172. It rested on wooden pilings in the saltmarshes of Mala Crianza. A troupial sang in the cage that hung from the eaves. Across the streetwas a primary school, and the children rushing out obliged the coachman to keep a tight hold onthe reins175 so that the horse would not shy. It was a stroke of luck, for Miss Barbara Lynch had timeto recognise the Doctor. She waved to him as if they were old friends, she invited him to havecoffee while the confusion abated176, and he was delighted to accept (although it was not his customto drink coffee) and to listen to her talk about herself, which was the only thing that had interestedhim since the morning and the only thing that was going to interest him, without a moment'srespite, during the months to follow. Once, soon after he had married, a friend told him, with hiswife present, that sooner or later he would have to confront a mad passion that could endanger thestability of his marriage. He, who thought he knew himself, knew the strength of his moral roots,had laughed at the prediction. And now it had come true.

Miss Barbara Lynch, Doctor of Theology, was the only child of the Reverend Jonathan B.

Lynch, a lean black Protestant minister who rode on a mule through the poverty-strickensettlements in the salt marshes174, preaching the word of one of the many gods that Dr. JuvenalUrbino wrote with a small g to distinguish them from his. She spoke good Spanish, with a certainroughness in the syntax, and her frequent slips heightened her charm. She would be twenty-eightyears old in December, not long ago she had divorced another minister, who was a student of herfather's and to whom she had been unhappily married for two years, and she had no desire torepeat the offence. She said: "I have no more love than my troupial." But Dr. Urbino was tooserious to think that she said it with hidden intentions. On the contrary: he asked himself inbewilderment if so many opportunities coming together might not be one of God's pitfalls177, whichhe would then have to pay for dearly, but he dismissed the thought without delay as a piece oftheological nonsense resulting from his state of confusion.

As he was about to leave, he made a casual remark about that morning's medicalconsultation, knowing that nothing pleases patients more than talking about their ailments178, and shewas so splendid talking about hers that he promised he would return the next day, at four o'clocksharp, to examine her with greater care. She was dismayed: she knew that a doctor of hisqualifications was far above her ability to pay, but he reassured179 her: "In this profession we try tohave the rich pay for the poor. " Then he marked in his notebook: Miss Barbara Lynch, MalaCrianza Salt Marsh173, Saturday, 4 p. m. Months later, Fermina Daza was to read that notation,augmented by details of the diagnosis, treatment, and evolution of the disease. The name attractedher attention, and it suddenly occurred to her that she was one of those dissolute artists from theNew Orleans fruit boats, but the address made her think that she must come from Jamaica, a blackwoman, of course, and she eliminated her without a second thought as not being to her husband'staste.

Dr. Juvenal Urbino came ten minutes early for the Saturday appointment, and Miss Lynchhad not finished dressing180 to receive him. He had not felt so much tension since his days in Pariswhen he had to present himself for an oral examination. As she lay on her canvas bed, wearing athin silk slip, Miss Lynch's beauty was endless. Everything about her was large and intense: hersiren's thighs181, her slow-burning skin, her astonished breasts, her diaphanous182 gums with theirperfect teeth, her whole body radiating a vapour of good health that was the human odour FerminaDaza had discovered in her husband's clothing. She had gone to the clinic because she sufferedfrom something that she, with much charm, called "twisted colons," and Dr. Urbino thought that itwas a symptom that should not be ignored. So he palpated her internal organs with more intentionthan attention, and as he did so he discovered in amazement183 that this marvellous creature was asbeautiful inside as out, and then he gave himself over to the delights of touch, no longer the best-qualified physician along the Caribbean coastline but a poor soul tormented184 by his tumultuousinstincts. Only once before in his austere185 professional life had something similar happened to him,and that had been the day of his greatest shame, because the indignant patient had moved his handaway, sat up in bed, and said to him: "What you want may happen, but it will not be like this."Miss Lynch, on the other hand, abandoned herself to his hands, and when she was certain that theDoctor was no longer thinking about his science, she said: "I thought this not permitted by yourethics."He was as drenched187 by perspiration188 as if he had just stepped out of a pool wearing all hisclothes, and he dried his hands and face with a towel.

"Our code of ethics186 supposes," he said, "that we doctors are made of wood.""The fact I thought so does not mean you cannot do," she said. "Just think what it mean forpoor black woman like me to have such a famous man notice her.""I have not stopped thinking about you for an instant," he said.

It was so tremulous a confession that it might have inspired pity. But she saved him from allharm with a laugh that lit up the bedroom.

"I know since I saw you in hospital, Doctor," she said. "Black I am but not a fool."It was far from easy. Miss Lynch wanted her honour protected, she wanted security and love,in that order, and she believed that she deserved them. She gave Dr. Urbino the opportunity toseduce her but not to penetrate189 her inner sanctum, even when she was alone in the house. Shewould go no further than allowing him to repeat the ceremony of palpation and auscultation withall the ethical190 violations191 he could desire, but without taking off her clothes. For his part, he couldnot let go of the bait once he had bitten, and he continued his almost daily incursions. For reasonsof a practical nature, it was close to impossible for him to maintain a continuing relationship withMiss Lynch, but he was too weak to stop, as he would later be too weak to go any further. Thiswas his limit.

The Reverend Lynch did not lead a regular life, for he would ride away on his mule on thespur of the moment, carrying Bibles and evangelical pamphlets on one side and provisions on theother, and he would return when least expected. Another difficulty was the school across the street,for the children would recite their lessons as they looked out the windows, and what they saw withgreatest clarity was the house across the way, with its doors and windows open wide from sixo'clock in the morning, they saw Miss Lynch hanging the birdcage from the eaves so that thetroupial could learn the recited lessons, they saw her wearing a bright-coloured turban and goingabout her household tasks as she recited along with them in her brilliant Caribbean voice, and laterthey saw her sitting on the porch, reciting the afternoon psalms192 by herself in English.

They had to choose a time when the children were not there, and there were only twopossibilities: the afternoon recess193 for lunch, between twelve and two, which was also when theDoctor had his lunch, or late in the afternoon, after the children had gone home. This was alwaysthe best time, although by then the Doctor had made his rounds and had only a few minutes tospare before it was time for him to eat with his family. The third problem, and the most serious forhim, was his own situation. It was not possible for him to go there without his carriage, which wasvery well known and always had to wait outside her door. He could have made an accomplice194 ofhis coachman, as did most of his friends at the Social Club, but that was not in his nature. In fact,when his visits to Miss Lynch became too obvious, the liveried family coachman himself dared toask if it would not be better for him to come back later so that the carriage would not spend somuch time at her door. Dr. Urbino, in a sharp response that was not typical of him, cut him off.

"This is the first time since I know you that I have heard you say something you should nothave," he said. "Well, then: I will assume it was never said."There was no solution. In a city like this, it was impossible to hide an illness when theDoctor's carriage stood at the door. At times the Doctor himself took the initiative and went onfoot, if distance permitted, or in a hired carriage, to avoid malicious195 or premature196 assumptions.

Such deceptions197, however, were to little avail. Since the prescriptions198 ordered in pharmaciesrevealed the truth, Dr. Urbino would always prescribe counterfeit200 medicines along with the correctones in order to preserve the sacred right of the sick to die in peace along with the secret of theirillness. Similarly, he was able in various truthful201 ways to account for the presence of his carriageoutside the house of Miss Lynch, but he could not allow it to stay there too long, least of all for theamount of time he would have desired, which was the rest of his life.

The world became a hell for him. For once the initial madness was sated, they both becameaware of the risks involved, and Dr. Juvenal Urbino never had the resolve to face a scandal. In thedeliriums of passion he promised everything, but when it was over, everything was left for later.

On the other hand, as his desire to be with her grew, so did his fear of losing her, so that theirmeetings became more and more hurried and problematic. He thought about nothing else. Hewaited for the afternoons with unbearable longing, he forgot his other commitments, he forgoteverything but her, but as his carriage approached the Mala Crianza salt marsh he prayed to Godthat an unforeseen obstacle would force it to drive past. He went to her in a state of such anguishthat at times as he turned the corner he was glad to catch a glimpse of the woolly head of theReverend Lynch, who read on the terrace while his daughter catechized neighbourhood children inthe living room with recited passages of scripture202. Then he would go home relieved that he wasnot defying fate again, but later he would feel himself going mad with the desire for it to be fiveo'clock in the afternoon all day, every day.

So their love became impossible when the carriage at her door became too conspicuous203, andafter three months it became nothing less than ridiculous. Without time to say anything, MissLynch would go to the bedroom as soon as she saw her agitated204 lover walk in the door. She tookthe precaution of wearing a full skirt on the days she expected him, a charming skirt from Jamaicawith red flowered ruffles205, but with no underwear, nothing, in the belief that this convenience wasgoing to help him ward47 off his fear. But he squandered206 everything she did to make him happy.

Panting and drenched with perspiration, he rushed after her into the bedroom, throwing everythingon the floor, his walking stick, his medical bag, his Panama hat, and he made panic-stricken lovewith his trousers down around his knees, with his jacket buttoned so that it would not get in hisway, with his gold watch chain across his vest, with his shoes on, with everything on, and moreconcerned with leaving as soon as possible than with achieving pleasure. She was left dangling,barely at the entrance of her tunnel of solitude207, while he was already buttoning up again, asexhausted as if he had made absolute love on the dividing line between life and death, when inreality he had accomplished208 no more than the physical act that is only a part of the feat19 of love.

But he had finished in time: the exact time needed to give an injection during a routine visit. Thenhe returned home ashamed of his weakness, longing for death, cursing himself for the lack ofcourage that kept him from asking Fermina Daza to pull down his trousers and burn his ass7 on thebrazier.

He did not eat, he said his prayers without conviction, in bed he pretended to continue hissiesta reading while his wife walked round and round the house putting the world in order beforegoing to bed. As he nodded over his book, he began to sink down into the inevitable209 mangroveswamp of Miss Lynch, into her air of a recumbent forest glade210, his deathbed, and then he couldthink of nothing except tomorrow's five minutes to five o'clock in the afternoon and her waitingfor him in bed with nothing but the mound211 of her dark bush under her madwoman's skirt fromJamaica: the hellish circle.

In the past few years he had become conscious of the burden of his own body. He recognisedthe symptoms. He had read about them in textbooks, he had seen them confirmed in real life, inolder patients with no history of serious ailments who suddenly began to describe perfectsyndromes that seemed to come straight from medical texts and yet turned out to be imaginary.

His professor of children's clinical medicine at La Salp锚 tri猫 re had recommended paediatricsas the most honest specialisation, because children become sick only when in fact they are sick,and they cannot communicate with the physician using conventional words but only with concretesymptoms of real diseases. After a certain age, however, adults either had the symptoms withoutthe diseases or, what was worse, serious diseases with the symptoms of minor212 ones. He distractedthem with palliatives, giving time enough time to teach them not to feel their ailments, so that theycould live with them in the rubbish heap of old age. Dr. Juvenal Urbino never thought that aphysician his age, who believed he had seen everything, would not be able to overcome the uneasyfeeling that he was ill when he was not. Or what was worse, not believe he was, out of purescientific prejudice, when perhaps he really was. At the age of forty, half in earnest and half in jest,he had said in class: "All I need in life is someone who understands me." But when he foundhimself lost in the labyrinth213 of Miss Lynch, he no longer was jesting.

All the real or imaginary symptoms of his older patients made their appearance in his body.

He felt the shape of his liver with such clarity that he could tell its size without touching214 it. He feltthe dozing215 cat's purr of his kidneys, he felt the iridescent216 brilliance217 of his vesicles, he felt thehumming blood in his arteries218. At times he awoke at dawn gasping219 for air, like a fish out of water.

He had fluid in his heart. He felt it lose the beat for a moment, he felt it syncopate like a schoolmarching band, once, twice, and then, because God is good, he felt it recover at last. But instead ofhaving recourse to the same distracting remedies he gave to his patients, he went mad with terror.

It was true: all he needed in life, even at the age of fifty-eight, was someone who understood him.

So he turned to Fermina Daza, the person who loved him best and whom he loved best in theworld, and with whom he had just eased his conscience.

For this occurred after she interrupted his afternoon reading to ask him to look at her, and hehad the first indication that his hellish circle had been discovered. But he did not know how,because it would have been impossible for him to conceive of Fermina Daza's learning the truthby smell alone. In any case, for a long time this had not been a good city for keeping secrets. Soonafter the first home telephones were installed, several marriages that seemed stable were destroyedby anonymous220 tale-bearing calls, and a number of frightened families either cancelled their serviceor refused to have a telephone for many years. Dr. Urbino knew that his wife had too much self-respect to allow so much as an attempt at anonymous betrayal by telephone, and he could notimagine anyone daring to try it under his own name. But he feared the old method: a note slippedunder the door by an unknown hand could be effective, not only because it guaranteed the doubleanonymity of sender and receiver, but because its time-honoured ancestry221 permitted one toattribute to it some kind of metaphysical connection to the designs of Divine Providence.

Jealousy222 was unknown in his house: during more than thirty years of conjugal223 peace, Dr.

Urbino had often boasted in public--and until now it had been true--that he was like those Swedishmatches that light only with their own box. But he did not know how a woman with as muchpride, dignity, and strength of character as his wife would react in the face of proven infidelity. Sothat after looking at her as she had asked, nothing occurred to him but to lower his eyes again inorder to hide his embarrassment and continue the pretence224 of being lost among the sweet,meandering rivers of Alca Island until he could think of something else. Fermina Daza, for herpart, said nothing more either. When she finished darning the socks, she tossed everything into thesewing basket in no particular order, gave instructions in the kitchen for supper, and went to thebedroom.

Then he reached the admirable decision not to go to Miss Lynch's house at five o'clock in theafternoon. The vows225 of eternal love, the dream of a discreet226 house for her alone where he couldvisit her with no unexpected interruptions, their unhurried happiness for as long as they lived-everythinghe had promised in the blazing heat of love was cancelled forever after. The last thingMiss Lynch received from him was an emerald tiara in a little box wrapped in paper from thepharmacy, so that the coachman himself thought it was an emergency prescription199 and handed it toher with no comment, no message, nothing in writing. Dr. Urbino never saw her again, not evenby accident, and God alone knows how much grief his heroic resolve cost him or how many bittertears he had to shed behind the locked lavatory227 door in order to survive this private catastrophe228. Atfive o'clock, instead of going to see her, he made a profound act of contrition229 before his confessor,and on the following Sunday he took Communion, his heart broken but his soul at peace.

That night, following his renunciation, as he was undressing for bed, he recited for FerminaDaza the bitter litany of his early morning insomnia230, his sudden stabbing pains, his desire to weepin the afternoon, the encoded symptoms of secret love, which he recounted as if they were themiseries of old age. He had to tell someone or die, or else tell the truth, and so the relief heobtained was sanctified within the domestic rituals of love. She listened to him with closeattention, but without looking at him, without saying anything as she picked up every article ofclothing he removed, sniffed it with no gesture or change of expression that might betray herwrath, then crumpled232 it and tossed it into the wicker basket for dirty clothes. She did not find theodour, but it was all the same: tomorrow was another day. Before he knelt down to pray before thealtar in the bedroom, he ended the recital233 of his misery234 with a sigh as mournful as it was sincere:

"I think I am going to die." She did not even blink when she replied.

"That would be best," she said. "Then we could both have some peace."Years before, during the crisis of a dangerous illness, he had spoken of the possibility ofdying, and she had made the same brutal235 reply. Dr. Urbino attributed it to the naturalhardheartedness of women, which allows the earth to continue revolving236 around the sun, becauseat that time he did not know that she always erected237 a barrier of wrath231 to hide her fear. And in thiscase it was the most terrible one of all, the fear of losing him.

That night, on the other hand, she wished him dead with all her heart, and this certaintyalarmed him. Then he heard her slow sobbing238 in the darkness as she bit the pillow so he would nothear. He was puzzled, because he knew that she did not cry easily for any affliction of body orsoul. She cried only in rage, above all if it had its origins in her terror of culpability239, and then themore she cried the more enraged240 she became, because she could never forgive her weakness incrying. He did not dare to console her, knowing that it would have been like consoling a tiger runthrough by a spear, and he did not have the courage to tell her that the reason for her weeping haddisappeared that afternoon, had been pulled out by the roots, forever, even from his memory.

Fatigue overcame him for a few minutes. When he awoke, she had lit her dim bedside lampand lay there with her eyes open, but without crying. Something definitive241 had happened to herwhile he slept: the sediment242 that had accumulated at the bottom of her life over the course of somany years had been stirred up by the torment64 of her jealousy and had floated to the surface, and ithad aged43 her all at once. Shocked by her sudden wrinkles, her faded lips, the ashes in her hair, herisked telling her that she should try to sleep: it was after two o'clock. She spoke, not looking athim but with no trace of rage in her voice, almost with gentleness.

"I have a right to know who she is," she said.

And then he told her everything, feeling as if he were lifting the weight of the world from hisshoulders, because he was convinced that she already knew and only needed to confirm thedetails. But she did not, of course, so that as he spoke she began to cry again, not with her earliertimid sobs243 but with abundant salty tears that ran down her cheeks and burned her nightdress andinflamed her life, because he had not done what she, with her heart in her mouth, had hoped hewould do, which was to be a man: deny everything, and swear on his life it was not true, and growindignant at the false accusation244, and shout curses at this ill-begotten society that did not hesitateto trample245 on one's honour, and remain imperturbable246 even when faced with crushing proofs of hisdisloyalty. Then, when he told her that he had been with his confessor that afternoon, she fearedshe would go blind with rage. Ever since her days at the Academy she had been convinced that themen and women of the Church lacked any virtue247 inspired by God. This was a discordant248 note inthe harmony of the house, which they had managed to overlook without mishap249. But her husband'sallowing his confessor to be privy250 to an intimacy that was not only his but hers as well was morethan she could bear.

"You might as well have told a snake charmer in the market," she said.

For her it was the end of everything. She was sure that her honour was the subject of gossipeven before her husband had finished his penance, and the feeling of humiliation251 that thisproduced in her was much less tolerable than the shame and anger and injustice252 caused by hisinfidelity. And worst of all, damn it: with a black woman. He corrected her: "With a mulatta." Butby then it was too late for accuracy: she had finished.

"Just as bad," she said, "and only now I understand: it was the smell of a black woman."This happened on a Monday. On Friday at seven o'clock in the evening, Fermina Daza sailedaway on the regular boat to San Juan de la Ci閚 aga with only one trunk, in the company of hergoddaughter, her face covered by a mantilla to avoid questions for herself and her husband. Dr.

Juvenal Urbino was not at the dock, by mutual agreement, following an exhausting three-daydiscussion in which they decided that she should go to Cousin Hildebranda Sanchez's ranch inFlores de Mar韆 for as long a time as she needed to think before coming to a final decision.

Without knowing her reasons, the children understood it as a trip she had often put off and thatthey themselves had wanted her to make for a long time. Dr. Urbino arranged matters so that noone in his perfidious253 circle could engage in malicious speculation254, and he did it so well that ifFlorentino Ariza could find no clue to Fermina Daza's disappearance it was because in fact therewas none, not because he lacked the means to investigate. Her husband had no doubts that shewould come home as soon as she got over her rage. But she left certain that her rage would neverend.

However, she was going to learn very soon that her drastic decision was not so much the fruitof resentment255 as of nostalgia256. After their honeymoon257 she had returned several times to Europe,despite the ten days at sea, and she had always made the trip with more than enough time to enjoyit. She knew the world, she had learned to live and think in new ways, but she had never goneback to San Juan de la Ci閚 aga after the aborted258 flight in the balloon. To her mind there was anelement of redemption in the return to Cousin Hildebranda's province, no matter how belated. Thiswas not her response to her marital259 catastrophe: the idea was much older than that. So the merethought of revisiting her adolescent haunts consoled her in her unhappiness.

When she disembarked with her goddaughter in San Juan de la Ci閚 aga, she called on thegreat reserves of her character and recognised the town despite all the evidence to the contrary.

The Civil and Military Commander of the city, who had been advised of her arr

点击收听单词发音收听单词发音  

1 innovative D6Vxq     
adj.革新的,新颖的,富有革新精神的
参考例句:
  • Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
  • He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。
2 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
3 arsenal qNPyF     
n.兵工厂,军械库
参考例句:
  • Even the workers at the arsenal have got a secret organization.兵工厂工人暗中也有组织。
  • We must be the great arsenal of democracy.我们必须成为民主的大军火库。
4 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
5 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
6 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
7 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
8 anthem vMRyj     
n.圣歌,赞美诗,颂歌
参考例句:
  • All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。
  • As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上,唱起了国歌。
9 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
10 cholera rbXyf     
n.霍乱
参考例句:
  • The cholera outbreak has been contained.霍乱的发生已被控制住了。
  • Cholera spread like wildfire through the camps.霍乱在营地里迅速传播。
11 atrocities 11fd5f421aeca29a1915a498e3202218     
n.邪恶,暴行( atrocity的名词复数 );滔天大罪
参考例句:
  • They were guilty of the most barbarous and inhuman atrocities. 他们犯有最野蛮、最灭绝人性的残暴罪行。 来自《简明英汉词典》
  • The enemy's atrocities made one boil with anger. 敌人的暴行令人发指。 来自《现代汉英综合大词典》
12 tar 1qOwD     
n.柏油,焦油;vt.涂或浇柏油/焦油于
参考例句:
  • The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青。
  • We use tar to make roads.我们用沥青铺路。
13 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
14 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
15 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
16 iguanas becb3e0ccfa8d9d8482868d87293bcc6     
n. 美洲蜥蜴 名词iguana的复数形式
参考例句:
  • Galapagos land iguanas belong to the genus Conolophus, of which there are currently three recognised species. 加拉帕戈斯陆栖鬣蜥属于鬣蜥属,其中目前得到确认的有三个物种。
  • Feral cats in the region could be eating eggs and young iguanas, Gentile speculates. 这一区域的野猫可能正在吃鬣蜥蛋及其幼崽,金泰尔猜测。
17 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
18 syrup hguzup     
n.糖浆,糖水
参考例句:
  • I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。
  • Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。
19 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
20 plantations ee6ea2c72cc24bed200cd75cf6fbf861     
n.种植园,大农场( plantation的名词复数 )
参考例句:
  • Soon great plantations, supported by slave labor, made some families very wealthy. 不久之后出现了依靠奴隶劳动的大庄园,使一些家庭成了富豪。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • Winterborne's contract was completed, and the plantations were deserted. 维恩特波恩的合同完成后,那片林地变得荒废了。 来自辞典例句
21 blighted zxQzsD     
adj.枯萎的,摧毁的
参考例句:
  • Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。
  • She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
22 ravaging e90f8f750b2498433008f5dea0a1890a     
毁坏( ravage的现在分词 ); 蹂躏; 劫掠; 抢劫
参考例句:
  • It is believed that in fatigue there is a repeated process of ravaging the material. 据认为,在疲劳中,有一个使材料毁坏的重复过程。
  • I was able to capture the lion that was ravaging through town. 我能逮住正在城里肆虐的那头狮子。
23 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
24 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
25 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
26 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
27 foaming 08d4476ae4071ba83dfdbdb73d41cae6     
adj.布满泡沫的;发泡
参考例句:
  • He looked like a madman, foaming at the mouth. 他口吐白沫,看上去像个疯子。 来自《简明英汉词典》
  • He is foaming at the mouth about the committee's decision. 他正为委员会的决定大发其火。 来自《简明英汉词典》
28 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
参考例句:
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
29 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
30 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
31 suffocated 864b9e5da183fff7aea4cfeaf29d3a2e     
(使某人)窒息而死( suffocate的过去式和过去分词 ); (将某人)闷死; 让人感觉闷热; 憋气
参考例句:
  • Many dogs have suffocated in hot cars. 许多狗在热烘烘的汽车里给闷死了。
  • I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift. 呼吸器上的管子脱落时,我差点给憋死。
32 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
33 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
34 pueblo DkwziG     
n.(美国西南部或墨西哥等)印第安人的村庄
参考例句:
  • For over 2,000 years,Pueblo peoples occupied a vast region of the south-western United States.在长达2,000多年的时间里,印第安人统治着现在美国西南部的大片土地。
  • The cross memorializes the Spanish victims of the 1680 revolt,when the region's Pueblo Indians rose up in violent protest against their mistreatment and burned the cit
35 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
36 devastated eb3801a3063ef8b9664b1b4d1f6aaada     
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
参考例句:
  • The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
  • His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
37 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
38 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
39 whim 2gywE     
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
参考例句:
  • I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。
  • He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。
40 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
41 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
42 frugal af0zf     
adj.节俭的,节约的,少量的,微量的
参考例句:
  • He was a VIP,but he had a frugal life.他是位要人,但生活俭朴。
  • The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点。
43 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
44 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
45 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
46 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
47 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
48 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
49 relegated 2ddd0637a40869e0401ae326c3296bc3     
v.使降级( relegate的过去式和过去分词 );使降职;转移;把…归类
参考例句:
  • She was then relegated to the role of assistant. 随后她被降级做助手了。
  • I think that should be relegated to the garbage can of history. 我认为应该把它扔进历史的垃圾箱。 来自《现代汉英综合大词典》
50 impersonal Ck6yp     
adj.无个人感情的,与个人无关的,非人称的
参考例句:
  • Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味。
  • His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。
51 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
52 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
53 imbued 0556a3f182102618d8c04584f11a6872     
v.使(某人/某事)充满或激起(感情等)( imbue的过去式和过去分词 );使充满;灌输;激发(强烈感情或品质等)
参考例句:
  • Her voice was imbued with an unusual seriousness. 她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。
  • These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose. 这些有教养的人满怀着社会责任感。 来自《简明英汉词典》
54 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
55 maturity 47nzh     
n.成熟;完成;(支票、债券等)到期
参考例句:
  • These plants ought to reach maturity after five years.这些植物五年后就该长成了。
  • This is the period at which the body attains maturity.这是身体发育成熟的时期。
56 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
57 ovation JJkxP     
n.欢呼,热烈欢迎,热烈鼓掌
参考例句:
  • The hero received a great ovation from the crowd. 那位英雄受到人群的热烈欢迎。
  • The show won a standing ovation. 这场演出赢得全场起立鼓掌。
58 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
59 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
60 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
61 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
62 subterfuge 4swwp     
n.诡计;藉口
参考例句:
  • European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈。
  • The Independents tried hard to swallow the wretched subterfuge.独立党的党员们硬着头皮想把这一拙劣的托词信以为真。
63 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
64 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
65 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
66 longings 093806503fd3e66647eab74915c055e7     
渴望,盼望( longing的名词复数 )
参考例句:
  • Ah, those foolish days of noble longings and of noble strivings! 啊,那些充满高贵憧憬和高尚奋斗的傻乎乎的时光!
  • I paint you and fashion you ever with my love longings. 我永远用爱恋的渴想来描画你。
67 thickets bed30e7ce303e7462a732c3ca71b2a76     
n.灌木丛( thicket的名词复数 );丛状物
参考例句:
  • Small trees became thinly scattered among less dense thickets. 小树稀稀朗朗地立在树林里。 来自辞典例句
  • The entire surface is covered with dense thickets. 所有的地面盖满了密密层层的灌木丛。 来自辞典例句
68 trolleys 33dba5b6e3f09cae7f1f7f2c18dc2d2f     
n.(两轮或四轮的)手推车( trolley的名词复数 );装有脚轮的小台车;电车
参考例句:
  • Cars and trolleys filled the street. 小汽车和有轨电车挤满了街道。 来自《简明英汉词典》
  • Garbage from all sources was deposited in bins on trolleys. 来自各方的垃圾是装在手推车上的垃圾箱里的。 来自辞典例句
69 vibration nLDza     
n.颤动,振动;摆动
参考例句:
  • There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
  • The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。
70 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
71 boiler OtNzI     
n.锅炉;煮器(壶,锅等)
参考例句:
  • That boiler will not hold up under pressure.那种锅炉受不住压力。
  • This new boiler generates more heat than the old one.这个新锅炉产生的热量比旧锅炉多。
72 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
73 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
74 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
75 mosaic CEExS     
n./adj.镶嵌细工的,镶嵌工艺品的,嵌花式的
参考例句:
  • The sky this morning is a mosaic of blue and white.今天早上的天空是幅蓝白相间的画面。
  • The image mosaic is a troublesome work.图象镶嵌是个麻烦的工作。
76 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
77 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
78 replica 9VoxN     
n.复制品
参考例句:
  • The original conservatory has been rebuilt in replica.温室已按原样重建。
  • The young artist made a replica of the famous painting.这位年轻的画家临摹了这幅著名的作品。
79 devastating muOzlG     
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
参考例句:
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
80 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
81 passersby HmKzQJ     
n. 过路人(行人,经过者)
参考例句:
  • He had terrorized Oxford Street,where passersby had seen only his footprints. 他曾使牛津街笼罩了一片恐怖气氛,因为那儿的行人只能看到他的脚印,看不到他的人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • A person is marceling on a street, watching passersby passing. 街边烫发者打量着匆匆行人。
82 secular GZmxM     
n.牧师,凡人;adj.世俗的,现世的,不朽的
参考例句:
  • We live in an increasingly secular society.我们生活在一个日益非宗教的社会。
  • Britain is a plural society in which the secular predominates.英国是个世俗主导的多元社会。
83 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
84 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
85 civic Fqczn     
adj.城市的,都市的,市民的,公民的
参考例句:
  • I feel it is my civic duty to vote.我认为投票选举是我作为公民的义务。
  • The civic leaders helped to forward the project.市政府领导者协助促进工程的进展。
86 protagonists 97ecb64549899e35afb8e0bac92230bc     
n.(戏剧的)主角( protagonist的名词复数 );(故事的)主人公;现实事件(尤指冲突和争端的)主要参与者;领导者
参考例句:
  • Mrs Pankhurst was one of the chief protagonists of women's rights. 潘克赫斯特太太是女权的主要倡导者之一。 来自辞典例句
  • This reflects that Feng Menglong heartily sympathized with these protagonists. 这反映出冯梦龙由衷地同情书中的这些主要人物。 来自互联网
87 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
88 saturated qjEzG3     
a.饱和的,充满的
参考例句:
  • The continuous rain had saturated the soil. 连绵不断的雨把土地淋了个透。
  • a saturated solution of sodium chloride 氯化钠饱和溶液
89 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
90 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
91 obligatory F5lzC     
adj.强制性的,义务的,必须的
参考例句:
  • It is obligatory for us to obey the laws.我们必须守法。
  • It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.保卫我们伟大的祖国是每一个公民应尽的义务。
92 penance Uulyx     
n.(赎罪的)惩罪
参考例句:
  • They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。
  • She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。
93 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
94 prehistoric sPVxQ     
adj.(有记载的)历史以前的,史前的,古老的
参考例句:
  • They have found prehistoric remains.他们发现了史前遗迹。
  • It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment.这儿倒像是在展览古老的电子设备。
95 hemp 5rvzFn     
n.大麻;纤维
参考例句:
  • The early Chinese built suspension bridges of hemp rope.古代的中国人建造过麻绳悬索桥。
  • The blanket was woven from hemp and embroidered with wool.毯子是由亚麻编织,羊毛镶边的。
96 tuberculosis bprym     
n.结核病,肺结核
参考例句:
  • People used to go to special health spring to recover from tuberculosis.人们常去温泉疗养胜地治疗肺结核。
  • Tuberculosis is a curable disease.肺结核是一种可治愈的病。
97 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
98 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
99 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
100 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
101 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
102 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
103 ranch dAUzk     
n.大牧场,大农场
参考例句:
  • He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
  • The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。
104 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
105 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
106 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
107 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
108 vacillation Oi2wu     
n.动摇;忧柔寡断
参考例句:
  • Vacillation is the cause of his failure.优柔寡断是他失败的原因。
  • His constant vacillation made him an unfit administrator.他经常优柔寡断,这使他不适合当行政官员。
109 loyalties 2f3b4e6172c75e623efd1abe10d2319d     
n.忠诚( loyalty的名词复数 );忠心;忠于…感情;要忠于…的强烈感情
参考例句:
  • an intricate network of loyalties and relationships 忠诚与义气构成的盘根错节的网络
  • Rows with one's in-laws often create divided loyalties. 与姻亲之间的矛盾常常让人两面为难。 来自《简明英汉词典》
110 mired 935ae3511489bb54f133ac0b7f3ff484     
abbr.microreciprocal degree 迈尔德(色温单位)v.深陷( mire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The country was mired in recession. 这个国家陷入了经济衰退的困境。
  • The most brilliant leadership can be mired in detail. 最有才干的领导也会陷于拘泥琐事的困境中。 来自《现代汉英综合大词典》
111 puerile 70Vza     
adj.幼稚的,儿童的
参考例句:
  • The story is simple,even puerile.故事很简单,甚至有些幼稚。
  • Concert organisers branded the group's actions as puerile.音乐会的组织者指称该乐队的行为愚蠢幼稚。
112 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
113 inhibited Fqvz0I     
a.拘谨的,拘束的
参考例句:
  • Boys are often more inhibited than girls about discussing their problems. 男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。
  • Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited. 那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而压抑。
114 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
115 dissuade ksPxy     
v.劝阻,阻止
参考例句:
  • You'd better dissuade him from doing that.你最好劝阻他别那样干。
  • I tried to dissuade her from investing her money in stocks and shares.我曾设法劝她不要投资于股票交易。
116 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
117 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
118 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
119 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
120 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
121 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
122 accordions 3af84c4eae653c1ab1069b55a7fac720     
n.手风琴( accordion的名词复数 )
参考例句:
  • Accordions were nowhere in my hit parade. 手风琴在我的流行曲目里根本排不上号。 来自名作英译部分
  • Most musical instruments( especially wind instruments and accordions) can be played without moving your fingers. 不需要动手指,就可以演奏多数的乐器,尤其是吹管乐器与手风琴。 来自互联网
123 amulets f77e48fcf4600f8cbb307bca4e363b32     
n.护身符( amulet的名词复数 )
参考例句:
  • Amulets,\"guards,\" as they are popularly called, intended to ward off evil spirits. 护身符――或者象他们普遍的叫法:“警卫”用来抵御妖魔鬼怪。 来自辞典例句
  • However, all oval amulets in a single game are the same. 当然,所有的魔法用品也有类似的情形。 来自互联网
124 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
125 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
126 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
127 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
128 launder A93z6     
v.洗涤;洗黑钱(把来路可疑的钱弄得似乎合法)
参考例句:
  • She wore a freshly laundered and starched white shirt.她穿一件刚刚浆洗熨烫过的白色衬衣。
  • The gang launders the steal money through their chain of restaurants.这帮匪徒通过他们的连锁饭店洗赃款。
129 laundered 95074eccc0837ff352682b72828e8414     
v.洗(衣服等),洗烫(衣服等)( launder的过去式和过去分词 );洗(黑钱)(把非法收入改头换面,变为貌似合法的收入)
参考例句:
  • Send these sheets to be laundered. 把这些床单送去洗熨。 来自辞典例句
  • The air seems freshly laundered. Sydney thinks of good drying weather. 空气似乎被清洗过,让悉妮想起晴朗干爽适合晒衣服的好天气。 来自互联网
130 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
131 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
132 diligent al6ze     
adj.勤勉的,勤奋的
参考例句:
  • He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
  • She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快,一会儿也不闲着。
133 parvenu mL2xg     
n.暴发户,新贵
参考例句:
  • The parvenu invited guests but they all hung off.这个暴发户邀请了客人,但是他们都不愿意去。
  • The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working - class background.暴发户十分狡猾,他决不暴露自己是工人出身这一事实。
134 milieu x7yzN     
n.环境;出身背景;(个人所处的)社会环境
参考例句:
  • Foods usually provide a good milieu for the persistence of viruses.食品通常为病毒存续提供了一个良好的栖身所。
  • He was born in a social milieu where further education was a luxury.他生在一个受较高教育就被认为是奢侈的社会环境里。
135 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
136 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
137 holder wc4xq     
n.持有者,占有者;(台,架等)支持物
参考例句:
  • The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
  • That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。
138 hemmed 16d335eff409da16d63987f05fc78f5a     
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
参考例句:
  • He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
  • The soldiers were hemmed in on all sides. 士兵们被四面包围了。
139 cuff 4YUzL     
n.袖口;手铐;护腕;vt.用手铐铐;上袖口
参考例句:
  • She hoped they wouldn't cuff her hands behind her back.她希望他们不要把她反铐起来。
  • Would you please draw together the snag in my cuff?请你把我袖口上的裂口缝上好吗?
140 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
141 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
142 gnawed 85643b5b73cc74a08138f4534f41cef1     
咬( gnaw的过去式和过去分词 ); (长时间) 折磨某人; (使)苦恼; (长时间)危害某事物
参考例句:
  • His attitude towards her gnawed away at her confidence. 他对她的态度一直在削弱她的自尊心。
  • The root of this dead tree has been gnawed away by ants. 这棵死树根被蚂蚁唼了。
143 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
144 chirp MrezT     
v.(尤指鸟)唧唧喳喳的叫
参考例句:
  • The birds chirp merrily at the top of tree.鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱。
  • The sparrows chirp outside the window every morning.麻雀每天清晨在窗外嘁嘁喳喳地叫。
145 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
146 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
147 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
148 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
149 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
150 daggers a5734a458d7921e71a33be8691b93cb0     
匕首,短剑( dagger的名词复数 )
参考例句:
  • I will speak daggers to her, but use none. 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但绝不是真用利剑。
  • The world lives at daggers drawn in a cold war. 世界在冷战中剑拨弩张。
151 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
152 prying a63afacc70963cb0fda72f623793f578     
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
参考例句:
  • I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
  • She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
153 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
154 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
155 innate xbxzC     
adj.天生的,固有的,天赋的
参考例句:
  • You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能。
  • Correct ideas are not innate in the mind.人的正确思想不是自己头脑中固有的。
156 domain ys8xC     
n.(活动等)领域,范围;领地,势力范围
参考例句:
  • This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
  • This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。
157 evasions 12dca57d919978b4dcae557be5e6384e     
逃避( evasion的名词复数 ); 回避; 遁辞; 借口
参考例句:
  • A little overwhelmed, I began the generalized evasions which that question deserves. 我有点不知所措,就开始说一些含糊其词的话来搪塞。
  • His answers to my questions were all evasions. 他对我的问题的回答均为遁词。
158 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
159 exasperation HiyzX     
n.愤慨
参考例句:
  • He snorted with exasperation.他愤怒地哼了一声。
  • She rolled her eyes in sheer exasperation.她气急败坏地转动着眼珠。
160 ironic 1atzm     
adj.讽刺的,有讽刺意味的,出乎意料的
参考例句:
  • That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”,但他们是在挖苦我。
161 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
162 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
163 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
164 vipers fb66fba4079dc2cfa4d4fc01b17098f5     
n.蝰蛇( viper的名词复数 );毒蛇;阴险恶毒的人;奸诈者
参考例句:
  • The fangs of pit vipers are long, hollow tubes. 颊窝毒蛇的毒牙是长的空心管子。 来自辞典例句
  • Vipers are distinguishable from other snakes by their markings. 根据蛇身上的斑纹就能把┹蛇同其他蛇类区别开来。 来自辞典例句
165 siesta Urayw     
n.午睡
参考例句:
  • Lots of people were taking a short siesta in the shade.午后很多人在阴凉处小睡。
  • He had acquired the knack of snatching his siesta in the most unfavourable circumstance.他学会了在最喧闹的场合下抓紧时间睡觉的诀窍。
166 seismic SskyM     
a.地震的,地震强度的
参考例句:
  • Earthquakes produce two types of seismic waves.地震产生两种地震波。
  • The latest seismic activity was also felt in northern Kenya.肯尼亚北部也感觉到了最近的地震活动。
167 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
168 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
169 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
170 diagnosis GvPxC     
n.诊断,诊断结果,调查分析,判断
参考例句:
  • His symptoms gave no obvious pointer to a possible diagnosis.他的症状无法作出明确的诊断。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析。
171 carnations 4fde4d136e97cb7bead4d352ae4578ed     
n.麝香石竹,康乃馨( carnation的名词复数 )
参考例句:
  • You should also include some carnations to emphasize your underlying meaning.\" 另外要配上石竹花来加重这涵意的力量。” 来自汉英文学 - 围城
  • Five men per ha. were required for rose production, 6 or 7 men for carnations. 种植玫瑰每公顷需5个男劳力,香石竹需6、7个男劳力。 来自辞典例句
172 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
173 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
174 marshes 9fb6b97bc2685c7033fce33dc84acded     
n.沼泽,湿地( marsh的名词复数 )
参考例句:
  • Cows were grazing on the marshes. 牛群在湿地上吃草。
  • We had to cross the marshes. 我们不得不穿过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》
175 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
176 abated ba788157839fe5f816c707e7a7ca9c44     
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。
  • The heat has abated. 温度降低了。
177 pitfalls 0382b30a08349985c214a648cf92ca3c     
(捕猎野兽用的)陷阱( pitfall的名词复数 ); 意想不到的困难,易犯的错误
参考例句:
  • the potential pitfalls of buying a house 购买房屋可能遇到的圈套
  • Several pitfalls remain in the way of an agreement. 在达成协议的进程中还有几个隐藏的困难。
178 ailments 6ba3bf93bc9d97e7fdc2b1b65b3e69d6     
疾病(尤指慢性病),不适( ailment的名词复数 )
参考例句:
  • His ailments include a mild heart attack and arthritis. 他患有轻度心脏病和关节炎。
  • He hospitalizes patients for minor ailments. 他把只有小病的患者也送进医院。
179 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
180 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
181 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
182 diaphanous uvdxK     
adj.(布)精致的,半透明的
参考例句:
  • She was wearing a dress of diaphanous silk.她穿着一件薄如蝉翼的绸服。
  • We have only a diaphanous hope of success.我们只有隐约的成功希望。
183 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
184 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
185 austere GeIyW     
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的
参考例句:
  • His way of life is rather austere.他的生活方式相当简朴。
  • The room was furnished in austere style.这间屋子的陈设都很简单朴素。
186 ethics Dt3zbI     
n.伦理学;伦理观,道德标准
参考例句:
  • The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。
  • Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。
187 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
188 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
189 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
190 ethical diIz4     
adj.伦理的,道德的,合乎道德的
参考例句:
  • It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
191 violations 403b65677d39097086593415b650ca21     
违反( violation的名词复数 ); 冒犯; 违反(行为、事例); 强奸
参考例句:
  • This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。
  • These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。
192 psalms 47aac1d82cedae7c6a543a2c9a72b9db     
n.赞美诗( psalm的名词复数 );圣诗;圣歌;(中的)
参考例句:
  • the Book of Psalms 《〈圣经〉诗篇》
  • A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes." 《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海:“不要相信王侯。” 来自辞典例句
193 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
194 accomplice XJsyq     
n.从犯,帮凶,同谋
参考例句:
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
  • He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。
195 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
196 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
197 deceptions 6e9692ef1feea456d129b9e2ca030441     
欺骗( deception的名词复数 ); 骗术,诡计
参考例句:
  • Nobody saw through Mary's deceptions. 无人看透玛丽的诡计。
  • There was for him only one trustworthy road through deceptions and mirages. 对他来说只有一条可靠的路能避开幻想和错觉。
198 prescriptions f0b231c0bb45f8e500f32e91ec1ae602     
药( prescription的名词复数 ); 处方; 开处方; 计划
参考例句:
  • The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions. 中医医院装上了电子计算机来抓药。
  • Her main job was filling the doctor's prescriptions. 她的主要工作就是给大夫开的药方配药。
199 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
200 counterfeit 1oEz8     
vt.伪造,仿造;adj.伪造的,假冒的
参考例句:
  • It is a crime to counterfeit money.伪造货币是犯罪行为。
  • The painting looked old but was a recent counterfeit.这幅画看上去年代久远,实际是最近的一幅赝品。
201 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
202 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
203 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
204 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
205 ruffles 1b1aebf8d10c4fbd1fd40ac2983c3a32     
褶裥花边( ruffle的名词复数 )
参考例句:
  • You will need 12 yards of ribbon facing for the ruffles. 你将需要12码丝带为衣服镶边之用。
  • It is impossible to live without some daily ruffles to our composure. 我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折。
206 squandered 330b54102be0c8433b38bee15e77b58a     
v.(指钱,财产等)浪费,乱花( squander的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He squandered all his money on gambling. 他把自己所有的钱都糟蹋在赌博上了。
  • She felt as indignant as if her own money had been squandered. 她心里十分生气,好像是她自己的钱给浪费掉了似的。 来自飘(部分)
207 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
208 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
209 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
210 glade kgTxM     
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
参考例句:
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
211 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
212 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
213 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
214 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
215 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
216 iridescent IaGzo     
adj.彩虹色的,闪色的
参考例句:
  • The iridescent bubbles were beautiful.这些闪着彩虹般颜色的大气泡很美。
  • Male peacocks display their iridescent feathers for prospective female mates.雄性孔雀为了吸引雌性伴侣而展现了他们彩虹色的羽毛。
217 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
218 arteries 821b60db0d5e4edc87fdf5fc263ba3f5     
n.动脉( artery的名词复数 );干线,要道
参考例句:
  • Even grafting new blood vessels in place of the diseased coronary arteries has been tried. 甚至移植新血管代替不健康的冠状动脉的方法都已经试过。 来自《简明英汉词典》
  • This is the place where the three main arteries of West London traffic met. 这就是伦敦西部三条主要交通干线的交汇处。 来自《简明英汉词典》
219 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
220 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
221 ancestry BNvzf     
n.祖先,家世
参考例句:
  • Their ancestry settled the land in 1856.他们的祖辈1856年在这块土地上定居下来。
  • He is an American of French ancestry.他是法国血统的美国人。
222 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
223 conjugal Ravys     
adj.婚姻的,婚姻性的
参考例句:
  • Conjugal visits are banned,so marriages break down.配偶访问是禁止的,罪犯的婚姻也因此破裂。
  • Conjugal fate is something delicate.缘分,其实是一种微妙的东西。
224 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
225 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
226 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
227 lavatory LkOyJ     
n.盥洗室,厕所
参考例句:
  • Is there any lavatory in this building?这座楼里有厕所吗?
  • The use of the lavatory has been suspended during take-off.在飞机起飞期间,盥洗室暂停使用。
228 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
229 contrition uZGy3     
n.悔罪,痛悔
参考例句:
  • The next day he'd be full of contrition,weeping and begging forgiveness.第二天,他就会懊悔不已,哭着乞求原谅。
  • She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。
230 insomnia EbFzK     
n.失眠,失眠症
参考例句:
  • Worries and tenseness can lead to insomnia.忧虑和紧张会导致失眠。
  • He is suffering from insomnia.他患失眠症。
231 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
232 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
233 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
234 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
235 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
236 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
237 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
238 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
239 culpability e7529dc2faf94dc34775af32bfdda275     
n.苛责,有罪
参考例句:
  • As if the estrangement between them had come of any culpability of hers. 姐弟俩疏远的责任竟仿佛落到了她的身上! 来自英汉文学 - 双城记
  • The offence, as now defined in English law, covers a wide spectrum of culpability. 英国法律规定,违法包括很多种过失行为。 来自互联网
240 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
241 definitive YxSxF     
adj.确切的,权威性的;最后的,决定性的
参考例句:
  • This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
  • No one has come up with a definitive answer as to why this should be so.至于为什么该这样,还没有人给出明确的答复。
242 sediment IsByK     
n.沉淀,沉渣,沉积(物)
参考例句:
  • The sediment settled and the water was clear.杂质沉淀后,水变清了。
  • Sediment begins to choke the channel's opening.沉积物开始淤塞河道口。
243 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
244 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
245 trample 9Jmz0     
vt.踩,践踏;无视,伤害,侵犯
参考例句:
  • Don't trample on the grass. 勿踏草地。
  • Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。
246 imperturbable dcQzG     
adj.镇静的
参考例句:
  • Thomas,of course,was cool and aloof and imperturbable.当然,托马斯沉着、冷漠,不易激动。
  • Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable.爱德华是个典型的好性子,他总是沉着镇定。
247 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
248 discordant VlRz2     
adj.不调和的
参考例句:
  • Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
  • For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.因为当我们极度悲伤的时候,欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
249 mishap AjSyg     
n.不幸的事,不幸;灾祸
参考例句:
  • I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.不好了,你儿子在操场上出了点小意外。
  • We reached home without mishap.我们平安地回到了家。
250 privy C1OzL     
adj.私用的;隐密的
参考例句:
  • Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人,其中包括一名警察,了解这些内情。
  • Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。
251 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
252 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
253 perfidious aMVxa     
adj.不忠的,背信弃义的
参考例句:
  • Their feet will trample on the dead bodies of their perfidious aggressors.他们将从背信弃义的侵略者的尸体上踏过。
  • Your perfidious gossip is malicious and dangerous.你说的那些背信弃义的话是很刻毒险恶的。
254 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
255 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
256 nostalgia p5Rzb     
n.怀乡病,留恋过去,怀旧
参考例句:
  • He might be influenced by nostalgia for his happy youth.也许是对年轻时幸福时光的怀恋影响了他。
  • I was filled with nostalgia by hearing my favourite old song.我听到这首喜爱的旧歌,心中充满了怀旧之情。
257 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
258 aborted dfb7069bfc6e0064a6c667626eca07b4     
adj.流产的,失败的v.(使)流产( abort的过去式和过去分词 );(使)(某事物)中止;(因故障等而)(使)(飞机、宇宙飞船、导弹等)中断飞行;(使)(飞行任务等)中途失败
参考例句:
  • The rocket flight had to be aborted because of difficulties with computer. 因电脑出故障,这次火箭飞行只好中辍。 来自《简明英汉词典》
  • They aborted the space flight finally. 他们最后中止了这次宇航飞行。 来自《简明英汉词典》
259 marital SBixg     
adj.婚姻的,夫妻的
参考例句:
  • Her son had no marital problems.她的儿子没有婚姻问题。
  • I regret getting involved with my daughter's marital problems;all its done is to bring trouble about my ears.我后悔干涉我女儿的婚姻问题, 现在我所做的一切将给我带来无穷的烦恼。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533