Chapter 13

13:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 耶 和 华 阿 ， 你 忘 记 我 要 到 几 时 呢 ？ 要 到 永 远 吗 ？ 你 掩 面 不 顾 我 要 到 几 时 呢 ？ 
    [kjv]  How long wilt¹ thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
    [bbe]  <To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?
13:2 [hgb]  我 心 里 筹 算 ， 终 日 愁 苦 ， 要 到 几 时 呢 ？ 我 的 仇 敌 升 高 压 制 我 ， 要 到 几 时 呢 ？ 
    [kjv]  How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted² over me?
    [bbe]  How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?
13:3 [hgb]  耶 和 华 我 的 神 阿 ， 求 你 看 顾 我 ， 应 允 我 ， 使 我 眼 目 光 明 ， 免 得 我 沉 睡 至 死 。 
    [kjv]  Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
    [bbe]  Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;
13:4 [hgb]  免 得 我 的 仇 敌 说 ， 我 胜 了 他 。 免 得 我 的 敌 人 在 我 摇 动 的 时 候 喜 乐 。 
    [kjv]  Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
    [bbe]  And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.
13:5 [hgb]  但 我 倚 靠 你 的 慈 爱 。 我 的 心 因 你 的 救 恩 快 乐 。 
    [kjv]  But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation³.
    [bbe]  But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.
13:6 [hgb]  我 要 向 耶 和 华 歌 唱 ， 因 他 用 厚 恩 待 我 。 
    [kjv]  I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
    [bbe]  I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.

1 wilt   

v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱

参考例句：

• Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
• Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

2 exalted   

adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的

参考例句：

• Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
• He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。

3 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。