Chapter 47

47:1 [hgb]  （ 可 拉 后 裔 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 万 民 哪 ， 你 们 都 要 拍 掌 。 要 用 夸 胜 的 声 音 向 神 呼 喊 。 
    [kjv]  O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
    [bbe]  <To the chief music-maker. A Psalm. Of the sons of Korah.> O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy.
47:2 [hgb]  因 为 耶 和 华 至 高 者 是 可 畏 的 。 他 是 治 理 全 地 的 大 君 王 。 
    [kjv]  For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
    [bbe]  For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth.
47:3 [hgb]  他 叫 万 民 服 在 我 们 以 下 ， 又 叫 列 邦 服 在 我 们 脚 下 。 
    [kjv]  He shall subdue¹ the people under us, and the nations under our feet.
    [bbe]  He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.
47:4 [hgb]  他 为 我 们 选 择 产 业 ， 就 是 他 所 爱 之 雅 各 的 荣 耀 。 （ 细 拉 ） 。 
    [kjv]  He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
    [bbe]  He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him. (Selah.)
47:5 [hgb]  神 上 升 ， 有 喊 声 相 送 。 耶 和 华 上 升 ， 有 角 声 相 送 。 
    [kjv]  God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet².
    [bbe]  God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.
47:6 [hgb]  你 们 要 向 神 歌 颂 ， 歌 颂 ， 向 我 们 王 歌 颂 ， 歌 颂 。 
    [kjv]  Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
    [bbe]  Give praises to God, make songs of praise; give praises to our King, make songs of praise.
47:7 [hgb]  因 为 神 是 全 地 的 王 。 你 们 要 用 悟 性 歌 颂 。 
    [kjv]  For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
    [bbe]  For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge.
47:8 [hgb]  神 作 王 治 理 万 国 。 神 坐 在 他 的 圣 宝 座 上 。 
    [kjv]  God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
    [bbe]  God is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule.
47:9 [hgb]  列 邦 的 君 王 聚 集 ， 要 作 亚 伯 拉 罕 之 神 的 民 。 因 为 世 界 的 盾 牌 ， 是 属 神 的 。 他 为 至 高 。 
    [kjv]  The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted³.
    [bbe]  The rulers of the peoples have come together, with the people of the God of Abraham; because the powers of the earth are God's: he is lifted up on high.

1 subdue   

vt.制服，使顺从，征服；抑制，克制

参考例句：

• She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。
• He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。

2 trumpet   

n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘

参考例句：

• He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
• The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。

3 exalted   

adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的

参考例句：

• Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
• He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。