Chapter 62

62:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 ， 照 耶 杜 顿 的 作 法 ， 交 与 伶 长 。 ） 我 的 心 默 默 无 声 ， 专 等 候 神 。 我 的 救 恩 是 从 他 而 来 。 
    [kjv]  Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation¹.
    [bbe]  <To the chief music-maker. After Jeduthun. A Psalm. Of David.> My soul, put all your faith in God; for from him comes my salvation.
62:2 [hgb]  惟 独 他 是 我 的 磐 石 ， 我 的 拯 救 。 他 是 我 的 高 台 。 我 必 不 很 动 摇 。 
    [kjv]  He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
    [bbe]  He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.
62:3 [hgb]  你 们 大 家 攻 击 一 人 ， 把 他 毁 坏 。 如 同 毁 坏 歪 斜 的 墙 ， 将 倒 的 壁 ， 要 到 几 时 呢 ？ 
    [kjv]  How long will ye imagine mischief² against a man? ye shall be slain³ all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering⁴ fence.
    [bbe]  How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling?
62:4 [hgb]  他 们 彼 此 商 议 ， 专 要 从 他 的 尊 位 上 把 他 推 下 。 他 们 喜 爱 谎 话 。 口 虽 祝 福 ， 心 却 咒 诅 。 （ 细 拉 ） 
    [kjv]  They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
    [bbe]  Their only thought is to put him down from his place of honour; their delight is in deceit: blessing⁵ is in their mouths but cursing in their hearts. (Selah.)
62:5 [hgb]  我 的 心 哪 ， 你 当 默 默 无 声 ， 专 等 候 神 。 因 为 我 的 盼 望 是 从 他 而 来 。 
    [kjv]  My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
    [bbe]  My soul, put all your faith in God; for from him comes my hope.
62:6 [hgb]  惟 独 他 是 我 的 磐 石 ， 我 的 拯 救 。 他 是 我 的 高 台 。 我 必 不 动 摇 。 
    [kjv]  He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
    [bbe]  He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.
62:7 [hgb]  我 的 拯 救 ， 我 的 荣 耀 ， 都 在 乎 神 。 我 力 量 的 磐 石 ， 我 的 避 难 所 ， 都 在 乎 神 。 
    [kjv]  In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
    [bbe]  In God is my salvation, and my glory; the Rock of my strength, and my safe place.
62:8 [hgb]  你 们 众 民 当 时 时 倚 靠 他 ， 在 他 面 前 倾 心 吐 意 。 神 是 我 们 的 避 难 所 。 （ 细 拉 ） 
    [kjv]  Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
    [bbe]  Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.)
62:9 [hgb]  下 流 人 真 是 虚 空 ， 上 流 人 也 是 虚 假 。 放 在 天 平 里 就 必 浮 起 。 他 们 一 共 比 空 气 还 轻 。 
    [kjv]  Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter⁶ than vanity.
    [bbe]  Truly men of low birth are nothing, and men of high position are not what they seem; if they are put in the scales together they are less than a breath.
62:10 [hgb]  不 要 仗 势 欺 人 ， 也 不 要 因 抢 夺 而 骄 傲 。 若 财 宝 加 增 ， 不 要 放 在 心 上 。 
    [kjv]  Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
    [bbe]  Have no faith in the rewards of evil-doing, or in profits wrongly made: if your wealth is increased, do not put your hopes on it.
62:11 [hgb]  神 说 了 一 次 ， 两 次 ， 我 都 听 见 ， 就 是 能 力 都 属 乎 神 。 
    [kjv]  God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
    [bbe]  Once has God said, twice has it come to my ears, that power is God's:
62:12 [hgb]  主 阿 ， 慈 爱 也 是 属 乎 你 。 因 为 你 照 着 各 人 所 行 的 报 应 他 。 
    [kjv]  Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
    [bbe]  And mercy, O Lord, is yours, for you give to every man the reward of his work.

1 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

2 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

3 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

4 tottering   

adj.蹒跚的，动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 )；踉跄；蹒跚；摇摇欲坠

参考例句：

• the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
• With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》

5 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

6 lighter   

n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级

参考例句：

• The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
• The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。