Chapter 99

99:1 [hgb]  耶 和 华 作 王 ， 万 民 当 战 抖 。 他 坐 在 二 基 路 伯 上 ， 地 当 动 摇 。 
    [kjv]  The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
    [bbe]  The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.
99:2 [hgb]  耶 和 华 在 锡 安 为 大 。 他 超 乎 万 民 之 上 。 
    [kjv]  The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
    [bbe]  The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.
99:3 [hgb]  他 们 当 称 赞 他 大 而 可 畏 的 名 。 他 本 为 圣 。 
    [kjv]  Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
    [bbe]  Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.
99:4 [hgb]  王 有 能 力 喜 爱 公 平 ， 坚 立 公 正 ， 在 雅 各 中 施 行 公 平 和 公 义 。 
    [kjv]  The king's strength also loveth judgment¹; thou dost establish equity², thou executest judgment and righteousness in Jacob.
    [bbe]  The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.
99:5 [hgb]  你 们 当 尊 崇 耶 和 华 我 们 的 神 ， 在 他 脚 凳 前 下 拜 。 他 本 为 圣 。 
    [kjv]  Exalt³ ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
    [bbe]  Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.
99:6 [hgb]  在 他 的 祭 司 中 有 摩 西 和 亚 伦 ， 在 求 告 他 名 的 人 中 有 撒 母 耳 ， 他 们 求 告 耶 和 华 ， 他 就 应 允 他 们 。 
    [kjv]  Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
    [bbe]  Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.
99:7 [hgb]  他 在 云 柱 中 对 他 们 说 话 。 他 们 遵 守 他 的 法 度 ， 和 他 所 赐 给 他 们 的 律 例 。 
    [kjv]  He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies⁴, and the ordinance⁵ that he gave them.
    [bbe]  His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.
99:8 [hgb]  耶 和 华 我 们 的 神 阿 ， 你 应 允 他 们 。 你 是 赦 免 他 们 的 神 ， 却 按 他 们 所 行 的 报 应 他 们 。 
    [kjv]  Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance⁶ of their inventions.
    [bbe]  You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.
99:9 [hgb]  你 们 要 尊 崇 耶 和 华 我 们 的 神 ， 在 他 的 圣 山 下 拜 。 因 为 耶 和 华 我 们 的 神 本 为 圣 。 
    [kjv]  Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
    [bbe]  Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.

1 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

2 equity   

n.公正，公平，（无固定利息的）股票

参考例句：

• They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
• To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

3 exalt   

v.赞扬，歌颂，晋升，提升

参考例句：

• She thanked the President to exalt her.她感谢总统提拔她。
• His work exalts all those virtues that we,as Americans,are taught to hold dear.他的作品颂扬了所有那些身为美国人应该珍视的美德。

4 testimonies   

（法庭上证人的）证词( testimony的名词复数 )； 证明，证据

参考例句：

• Davie poured forth his eloquence upon the controversies and testimonies of the day. 戴维向他滔滔不绝地谈那些当时有争论的问题和上帝的箴言。
• Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. 22求你除掉我所受的羞辱和藐视，因我遵守你的法度。

5 ordinance   

n.法令；条令；条例

参考例句：

• The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
• The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。

6 vengeance   

n.报复，报仇，复仇

参考例句：

• He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
• For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。