Chapter 108

108:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 歌 。 ） 神 阿 ， 我 心 坚 定 。 我 口 （ 原 文 作 荣 耀 ） 要 唱 诗 歌 颂 。 
    [kjv]  O God, my heart is fixed¹; I will sing and give praise, even with my glory.
    [bbe]  <A Song. A Psalm. Of David.> O God, my heart is fixed; I will make songs and melody, even with my glory.
108:2 [hgb]  琴 瑟 阿 ， 你 们 当 醒 起 。 我 自 己 要 极 早 醒 起 。 
    [kjv]  Awake, psaltery and harp²: I myself will awake early.
    [bbe]  Give out your sounds, O corded instruments: the dawn will be awaking with my song.
108:3 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 我 要 在 万 民 中 称 谢 你 ， 在 列 邦 中 歌 颂 你 。 
    [kjv]  I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
    [bbe]  I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make melody to you among the nations.
108:4 [hgb]  因 为 ， 你 的 慈 爱 ， 大 过 诸 天 ； 你 的 诚 实 ， 达 到 穹 苍 。 
    [kjv]  For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
    [bbe]  For your mercy is higher than the heavens: and your unchanging faith than the clouds.
108:5 [hgb]  神 阿 ， 愿 你 崇 高 过 于 诸 天 。 愿 你 的 荣 耀 ， 高 过 全 地 。 
    [kjv]  Be thou exalted³, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
    [bbe]  Be lifted up, O God, higher than the heavens; let your glory be over all the earth.
108:6 [hgb]  求 你 应 允 我 们 ， 用 右 手 拯 救 我 们 ， 好 叫 你 所 亲 爱 的 人 得 救 。 
    [kjv]  That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
    [bbe]  Let your right hand be stretched out for salvation⁴, and give me an answer, so that your loved ones may be safe from danger.
108:7 [hgb]  神 已 经 指 着 他 的 圣 洁 说 （ 说 或 作 应 许 我 ） ， 我 要 欢 乐 。 我 要 分 开 示 剑 ， 丈 量 疏 割 谷 。 
    [kjv]  God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete⁵ out the valley of Succoth.
    [bbe]  This is the word of the holy God: I will be glad; I will make Shechem a heritage, measuring out the valley of Succoth.
108:8 [hgb]  基 列 是 我 的 。 玛 拿 西 是 我 的 。 以 法 莲 是 护 卫 我 头 的 。 犹 大 是 我 的 杖 。 
    [kjv]  Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
    [bbe]  Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;
108:9 [hgb]  摩 押 是 我 的 沐 浴 盆 。 我 要 向 以 东 抛 鞋 。 我 必 因 胜 非 利 士 呼 喊 。 
    [kjv]  Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
    [bbe]  Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry.
108:10 [hgb]  谁 能 领 我 进 坚 固 城 。 谁 能 引 我 到 以 东 地 。 
    [kjv]  Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
    [bbe]  Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?
108:11 [hgb]  神 阿 ， 你 不 是 丢 弃 了 我 们 吗 ？ 神 阿 ， 你 不 和 我 们 的 军 兵 同 去 吗 ？ 
    [kjv]  Wilt⁶ not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth⁷ with our hosts?
    [bbe]  Have you not sent us away from you, O God? and you go not out with our armies.
108:12 [hgb]  求 你 帮 助 我 们 攻 击 敌 人 ， 因 为 人 的 帮 助 是 枉 然 的 。 
    [kjv]  Give us help from trouble: for vain is the help of man.
    [bbe]  Give us help in our trouble; for there is no help in man.
108:13 [hgb]  我 们 倚 靠 神 ， 才 得 施 展 大 能 ， 因 为 践 踏 我 们 敌 人 的 就 是 他 。 
    [kjv]  Through God we shall do valiantly⁸: for he it is that shall tread down our enemies.
    [bbe]  With God we will do great things; for by him will our haters be crushed underfoot.

1 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

2 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

3 exalted   

adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的

参考例句：

• Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
• He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。

4 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

5 mete   

v.分配；给予

参考例句：

• Schools should not mete out physical punishment to children.学校不应该体罚学生。
• Duly mete out rewards and punishments.有赏有罚。

6 wilt   

v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱

参考例句：

• Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
• Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

7 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

8 valiantly   

adv.勇敢地，英勇地；雄赳赳

参考例句：

• He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
• Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态，默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句