小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Giver 记忆传授人 » Chapter 13
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 13
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Days went by, and weeks. Jonas learned, through the memories, the names of colors; and now he began to see them all, in his ordinary life (though he knew it was ordinary no longer, and would never be again). But they didn't last. There would be a glimpse of green — the landscaped lawn around the Central Plaza1; a bush on the riverbank. The bright orange of pumpkins2 being trucked in from the agricultural fields beyond the community boundary — seen in an instant, the flash of brilliant color, but gone again, returning to their flat and hueless3 shade.

The Giver told him that it would be a very long time before he had the colors to keep.

"But I want them!" Jonas said angrily. "It isn't fair that nothing has color!"

"Not fair?" The Giver looked at Jonas curiously4. "Explain what you mean."

"Well..." Jonas had to stop and think it through. "If everything's the same, then there aren't any choices! I want to wake up in the morning and decide things! A blue tunic5, or a red one?"

He looked down at himself, at the colorless fabric6 of his clothing. "But it's all the same, always."

Then he laughed a little. "I know it's not important, what you wear. It doesn't matter. But — "

"It's the choosing that's important, isn't it?" The Giver asked him.

Jonas nodded. "My little brother — " he began, and then corrected himself. "No, that's inaccurate7. He's not my brother, not really. But this new child that my family takes care of — his name's Gabriel?"

"Yes, I know about Gabriel."

"Well, he's right at the age where he's learning so much. He grabs toys when we hold them in front of him — my father says he's learning small-muscle control. And he's really cute."

The Giver nodded.

"But now that I can see colors, at least sometimes, I was just thinking: what if we could hold up things that were bright red, or bright yellow, and he could choose? Instead of the Sameness."

"He might make wrong choices."

"Oh." Jonas was silent for a minute. "Oh, I see what you mean. It wouldn't matter for a new child toy. But later it does matter, doesn't it? We don't dare to let people make choices of their own."

"Not safe?" The Giver suggested.

"Definitely not safe," Jonas said with certainty. "What if they were allowed to choose their own mate? And chose wrong?

"Or what if," he went on, almost laughing at the absurdity8, "they chose their own jobs?"

"Frightening, isn't it?" The Giver said.

Jonas chuckled9. "Very frightening. I can't even imagine it. We really have to protect people from wrong choices."

"It's safer."

"Yes," Jonas agreed. "Much safer."

But when the conversation turned to other things, Jonas was left, still, with a feeling of frustration10 that he didn't understand.

He found that he was often angry, now: irrationally11 angry at his group mates that they were satisfied with their lives which had none of the vibrance his own was taking on. And he was angry at himself, that he could not change that for them.

He tried. Without asking permission from The Giver, because he feared — or knew — that it would be denied, he tried to give his new awareness12 to his friends.

"Asher," Jonas said one morning, "look at those flowers very carefully." They were standing13 beside a bed of geraniums planted near the Hall of Open Records. He put his hands on Asher's shoulders, and concentrated on the red of the petals14, trying to hold it as long as he could, and trying at the same time to transmit the awareness of red to his friend.

"What's the matter?" Asher asked uneasily. "Is something wrong?" He moved away from Jonas's hands. It was extremely rude for one citizen to touch another outside of family units.

"No, nothing. I thought for a minute that they were wilting15, and we should let the Gardening Crew know they needed more watering." Jonas sighed, and turned away.

One evening he came home from his training weighted with new knowledge. The Giver had chosen a startling and disturbing memory that day. Under the touch of his hands, Jonas had found himself suddenly in a place that was completely alien: hot and windswept under a vast blue sky. There were tufts of sparse16 grass, a few bushes and rocks, and nearby he could see an area of thicker vegetation: broad, low trees outlined against the sky. He could hear noises: the sharp crack of weapons — he perceived the word guns — and then shouts, and an immense crashing thud as something fell, tearing branches from the trees.

He heard voices calling to one another. Peering from the place where he stood hidden behind some shrubbery, he was reminded of what The Giver had told him, that there had been a time when flesh had different colors. Two of these men had dark brown skin; the others were light. Going closer, he watched them hack17 the tusks18 from a motionless elephant on the ground and haul them away, spattered with blood. He felt himself overwhelmed with a new perception of the color he knew as red.

Then the men were gone, speeding toward the horizon in a vehicle that spit pebbles19 from its whirling tires. One hit his forehead and stung him there. But the memory continued, though Jonas ached now for it to end.

Now he saw another elephant emerge from the place where it had stood hidden in the trees. Very slowly it walked to the mutilated body and looked down. With its sinuous20 trunk it stroked the huge corpse21; then it reached up, broke some leafy branches with a snap, and draped them over the mass of torn thick flesh.

Finally it tilted22 its massive head, raised its trunk, and roared into the empty landscape. Jonas had never heard such a sound. It was a sound of rage and grief and it seemed never to end.

He could still hear it when he opened his eyes and lay anguished23 on the bed where he received the memories. It continued to roar into his consciousness as he pedaled slowly home.

"Lily," he asked that evening when his sister took her comfort object, the stuffed elephant, from the shelf, "did you know that once there really were elephants? Live ones?"

She glanced down at the ragged24 comfort object and grinned. "Right," she said, skeptically. "Sure, Jonas."

Jonas went and sat beside them while his father untied25 Lily's hair ribbons and combed her hair. He placed one hand on each of their shoulders. With all of his being he tried to give each of them a piece of the memory: not of the tortured cry of the elephant, but of the being of the elephant, of the towering, immense creature and the meticulous26 touch with which it had tended its friend at the end.

But his father had continued to comb Lily's long hair, and Lily, impatient, had finally wiggled under her brother's touch. "Jonas," she said, "you're hurting me with your hand."

"I apologize for hurting you, Lily," Jonas mumbled27, and took his hand away.

"I accept your apology," Lily responded indifferently, stroking the lifeless elephant.

"Giver," Jonas asked once, as they prepared for the day's work, "don't you have a spouse28? Aren't you allowed to apply for one?" Although he was exempted29 from the rules against rudeness, he was aware that this was a rude question. But The Giver had encouraged all of his questions, not seeming to be embarrassed or offended by even the most personal.

The Giver chuckled. "No, there's no rule against it. And I did have a spouse. You're forgetting how old I am, Jonas. My former spouse lives now with the Childless Adults."

"Oh, of course." Jonas had forgotten The Giver's obvious age. When adults of the community became older, their lives became different. They were no longer needed to create family units. Jonas's own parents, when he and Lily were grown, would go to live with the Childless Adults.

"You'll be able to apply for a spouse, Jonas, if you want to. I'll warn you, though, that it will be difficult. Your living arrangements will have to be different from those of most family units, because the books are forbidden to citizens. You and I are the only ones with access to the books."

Jonas glanced around at the astonishing array of volumes. From time to time, now, he could see their colors. With their hours together, his and The Giver's, consumed by conversation and by the transmission of memories, Jonas had not yet opened any of the books. But he read the titles here and there, and knew that they contained all of the knowledge of centuries, and that one day they would belong to him.

"So if I have a spouse, and maybe children, I will have to hide the books from them?"

The Giver nodded. "I wasn't permitted to share the books with my spouse, that's correct. And there are other difficulties, too. You remember the rule that says the new Receiver can't talk about his training?"

Jonas nodded. Of course he remembered. It had turned out, by far, to be the most frustrating30 of the rules he was required to obey.

"When you become the official Receiver, when we're finished here, you'll be given a whole new set of rules. Those are the rules that I obey. And it won't surprise you that I am forbidden to talk about my work to anyone except the new Receiver. That's you, of course.

"So there will be a whole part of your life which you won't be able to share with a family. It's hard, Jonas. It was hard for me.

"You do understand, don't you, that this is my life? The memories?"

Jonas nodded again, but he was puzzled. Didn't life consist of the things you did each day? There wasn't anything else, really. "I've seen you taking walks," he said.

The Giver sighed. "I walk. I eat at mealtime. And when I am called by the Committee of Elders, I appear before them, to give them counsel and advice."

"Do you advise them often?" Jonas was a little frightened at the thought that one day he would be the one to advise the ruling body.

But the Giver said no. "Rarely. Only when they are faced with something that they have not experienced before. Then they call upon me to use the memories and advise them. But it very seldom happens. Sometimes I wish they'd ask for my wisdom more often — there are so many things I could tell them; things I wish they would change. But they don't want change. Life here is so orderly, so predictable — so painless. It's what they've chosen."

"I don't know why they even need a Receiver, then, if they never call upon him," Jonas commented.

"They need me. And you," The Giver said, but didn't explain. "They were reminded of that ten years ago."

"What happened ten years ago?" Jonas asked. "Oh, I know. You tried to train a successor and it failed. Why? Why did that remind them?"

The Giver smiled grimly. "When the new Receiver failed, the memories that she had received were released. They didn't come back to me. They went..."

He paused, and seemed to be struggling with the concept. "I don't know, exactly. They went to the place where memories once existed before Receivers were created. Someplace out there — " He gestured vaguely31 with his arm. "And then the people had access to them. Apparently32 that's the way it was, once. Everyone had access to memories.

"It was chaos," he said. "They really suffered for a while. Finally it subsided33 as the memories were assimilated. But it certainly made them aware of how they need a Receiver to contain all that pain. And knowledge."

"But you have to suffer like that all the time," Jonas pointed34 out.

The Giver nodded. "And you will. It's my life. It will be yours."

Jonas thought about it, about what it would be like for him. "Along with walking and eating and — " He looked around the walls of books. "Reading? That's it?"

The Giver shook his head. "Those are simply the things that I do. My life is here."

"In this room?"

The Giver shook his head. He put his hands to his own face, to his chest. "No. Here, in my being. Where the memories are."

"My Instructors35 in science and technology have taught us about how the brain works," Jonas told him eagerly. "It's full of electrical impulses. It's like a computer. If you stimulate36 one part of the brain with an electrode, it — " He stopped talking. He could see an odd look on The Giver's face.

"They know nothing," The Giver said bitterly.

Jonas was shocked. Since the first day in the Annex37 room, they had together disregarded the rules about rudeness, and Jonas felt comfortable with that now. But this was different, and far beyond rude. This was a terrible accusation38. What if someone had heard?

He glanced quickly at the wall speaker, terrified that the Committee might be listening as they could at any time. But, as always during their sessions together, the switch had been turned to OFF.

"Nothing?" Jonas whispered nervously39. "But my instructors — "

The Giver flicked40 his hand as if brushing something aside. "Oh, your instructors are well trained. They know their scientific facts. Everyone is well trained for his job.

"It's just that...without the memories it's all meaningless. They gave that burden to me. And to the previous Receiver. And the one before him."

"And back and back and back," Jonas said, knowing the phrase that always came.

The Giver smiled, though his smile was oddly harsh.

"That's right. And next it will be you. A great honor."

"Yes, sir. They told me that at the Ceremony. The very highest honor."

Some afternoons The Giver sent him away without training. Jonas knew, on days when he arrived to find The Giver hunched41 over, rocking his body slightly back and forth42, his face pale, that he would be sent away.

"Go," The Giver would tell him tensely. "I'm in pain today. Come back tomorrow."

On those days, worried and disappointed, Jonas would walk alone beside the river. The paths were empty of people except for the few Delivery Crews and Landscape Workers here and there. Small children were all at the Childcare Center after school, and the older ones busy with volunteer hours or training.

By himself, he tested his own developing memory. He watched the landscape for glimpses of the green that he knew was embedded43 in the shrubbery; when it came flickering44 into his consciousness, he focused upon it, keeping it there, darkening it, holding it in his vision as long as possible until his head hurt and he let it fade away.

He stared at the flat, colorless sky, bringing blue from it, and remembered sunshine until finally, for an instant, he could feel warmth.

He stood at the foot of the bridge that spanned the river, the bridge that citizens were allowed to cross only on official business. Jonas had crossed it on school trips, visiting the outlying communities, and he knew that the land beyond the bridge was much the same, flat and well ordered, with fields for agriculture. The other communities he had seen on visits were essentially45 the same as his own, the only differences were slightly altered styles of dwellings46, slightly different schedules in the schools.

He wondered what lay in the far distance where he had never gone. The land didn't end beyond those nearby communities. Were there hills Elsewhere? Were there vast wind-torn areas like the place he had seen in memory, the place where the elephant died?

"Giver," he asked one afternoon following a day when he had been sent away, "what causes you pain?"

When the Giver was silent, Jonas continued. "The Chief Elder told me, at the beginning, that the receiving of memory causes terrible pain. And you described for me that the failure of the last new Receiver released painful memories to the community.

"But I haven't suffered, Giver. Not really." Jonas smiled. "Oh, I remember the sunburn you gave me on the very first day. But that wasn't so terrible. What is it that makes you suffer so much? If you gave some of it to me, maybe your pain would be less."

The Giver nodded. "Lie down," he said. "It's time, I suppose. I can't shield you forever. You'll have to take it all on eventually.

"Let me think," he went on, when Jonas was on the bed, waiting, a little fearful.

"All right," The Giver said after a moment, "I've decided47. We'll start with something familiar. Let's go once again to a hill, and a sled."

He placed his hands on Jonas's back.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 plaza v2yzD     
n.广场,市场
参考例句:
  • They designated the new shopping centre York Plaza.他们给这个新购物中心定名为约克购物中心。
  • The plaza is teeming with undercover policemen.这个广场上布满了便衣警察。
2 pumpkins 09a64387fb624e33eb24dc6c908c2681     
n.南瓜( pumpkin的名词复数 );南瓜的果肉,南瓜囊
参考例句:
  • I like white gourds, but not pumpkins. 我喜欢吃冬瓜,但不喜欢吃南瓜。 来自《简明英汉词典》
  • Then they cut faces in the pumpkins and put lights inside. 然后在南瓜上刻出一张脸,并把瓜挖空。 来自英语晨读30分(高三)
3 hueless 08e48eb7bb772030e907a4da99c1702d     
参考例句:
4 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
5 tunic IGByZ     
n.束腰外衣
参考例句:
  • The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
  • Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
6 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
7 inaccurate D9qx7     
adj.错误的,不正确的,不准确的
参考例句:
  • The book is both inaccurate and exaggerated.这本书不但不准确,而且夸大其词。
  • She never knows the right time because her watch is inaccurate.她从来不知道准确的时间因为她的表不准。
8 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
9 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
10 frustration 4hTxj     
n.挫折,失败,失效,落空
参考例句:
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
11 irrationally Iq5zQ5     
ad.不理性地
参考例句:
  • They reacted irrationally to the challenge of Russian power. 他们对俄军的挑衅做出了很不理智的反应。
  • The market is irrationally, right? 市场的走势是不是有点失去了理性?
12 awareness 4yWzdW     
n.意识,觉悟,懂事,明智
参考例句:
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
13 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
14 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
15 wilting e91c5c26d67851ee6c19ef7cf1fd8ef9     
萎蔫
参考例句:
  • The spectators were wilting visibly in the hot sun. 看得出观众在炎热的阳光下快支撑不住了。
  • The petunias were already wilting in the hot sun. 在烈日下矮牵牛花已经开始枯萎了。
16 sparse SFjzG     
adj.稀疏的,稀稀落落的,薄的
参考例句:
  • The teacher's house is in the suburb where the houses are sparse.老师的家在郊区,那里稀稀拉拉有几处房子。
  • The sparse vegetation will only feed a small population of animals.稀疏的植物只够喂养少量的动物。
17 hack BQJz2     
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
参考例句:
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
18 tusks d5d7831c760a0f8d3440bcb966006e8c     
n.(象等动物的)长牙( tusk的名词复数 );獠牙;尖形物;尖头
参考例句:
  • The elephants are poached for their tusks. 为获取象牙而偷猎大象。
  • Elephant tusks, monkey tails and salt were used in some parts of Africa. 非洲的一些地区则使用象牙、猴尾和盐。 来自英语晨读30分(高一)
19 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
20 sinuous vExz4     
adj.蜿蜒的,迂回的
参考例句:
  • The river wound its sinuous way across the plain.这条河蜿蜒曲折地流过平原。
  • We moved along the sinuous gravel walks,with the great concourse of girls and boys.我们沿着曲折的石径,随着男孩女孩汇成的巨流一路走去。
21 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
22 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
23 anguished WzezLl     
adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)
参考例句:
  • Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
  • The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》
24 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
25 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
26 meticulous A7TzJ     
adj.极其仔细的,一丝不苟的
参考例句:
  • We'll have to handle the matter with meticulous care.这事一点不能含糊。
  • She is meticulous in her presentation of facts.她介绍事实十分详细。
27 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
28 spouse Ah6yK     
n.配偶(指夫或妻)
参考例句:
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么?
29 exempted b7063b5d39ab0e555afef044f21944ea     
使免除[豁免]( exempt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His bad eyesight exempted him from military service. 他因视力不好而免服兵役。
  • Her illness exempted her from the examination. 她因病而免试。
30 frustrating is9z54     
adj.产生挫折的,使人沮丧的,令人泄气的v.使不成功( frustrate的现在分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's frustrating to have to wait so long. 要等这么长时间,真令人懊恼。
  • It was a demeaning and ultimately frustrating experience. 那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。 来自《简明英汉词典》
31 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
32 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
33 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
34 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
35 instructors 5ea75ff41aa7350c0e6ef0bd07031aa4     
指导者,教师( instructor的名词复数 )
参考例句:
  • The instructors were slacking on the job. 教员们对工作松松垮垮。
  • He was invited to sit on the rostrum as a representative of extramural instructors. 他以校外辅导员身份,被邀请到主席台上。
36 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
37 annex HwzzC     
vt.兼并,吞并;n.附属建筑物
参考例句:
  • It plans to annex an England company in order to enlarge the market.它计划兼并一家英国公司以扩大市场。
  • The annex has been built on to the main building.主楼配建有附属的建筑物。
38 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
39 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
40 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
41 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416     
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的
参考例句:
  • He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
  • Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
42 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
43 embedded lt9ztS     
a.扎牢的
参考例句:
  • an operation to remove glass that was embedded in his leg 取出扎入他腿部玻璃的手术
  • He has embedded his name in the minds of millions of people. 他的名字铭刻在数百万人民心中。
44 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
45 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
46 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
47 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533