Chapter 10

10:1 [hgb]  所 罗 门 的 箴 言 。 智 慧 之 子 ， 使 父 亲 欢 乐 。 愚 昧 之 子 ， 叫 母 亲 担 忧 。 
    [kjv]  The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
    [bbe]  A wise son makes a glad father, but a foolish son is a sorrow to his mother.
10:2 [hgb]  不 义 之 财 ， 毫 无 益 处 。 惟 有 公 义 ， 能 救 人 脱 离 死 亡 。 
    [kjv]  Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
    [bbe]  Wealth which comes from sin is of no profit, but righteousness gives salvation¹ from death.
10:3 [hgb]  耶 和 华 不 使 义 人 受 饥 饿 。 恶 人 所 欲 的 他 必 推 开 。 
    [kjv]  The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.
    [bbe]  The Lord will not let the upright be in need of food, but he puts far from him the desire of the evil-doers.
10:4 [hgb]  手 懒 的 要 受 贫 穷 。 手 勤 的 却 要 富 足 。 
    [kjv]  He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent² maketh rich.
    [bbe]  He who is slow in his work becomes poor, but the hand of the ready worker gets in wealth.
10:5 [hgb]  夏 天 聚 敛 的 ， 是 智 慧 之 子 。 收 割 时 沉 睡 的 ， 是 贻 羞 之 子 。 
    [kjv]  He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
    [bbe]  He who in summer gets together his store is a son who does wisely; but he who takes his rest when the grain is being cut is a son causing shame.
10:6 [hgb]  福 祉 临 到 义 人 的 头 。 强 暴 蒙 蔽 恶 人 的 口 。 
    [kjv]  Blessings⁴ are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
    [bbe]  Blessings are on the head of the upright, but the face of sinners will be covered with sorrow.
10:7 [hgb]  义 人 的 纪 念 被 称 赞 。 恶 人 的 名 字 必 朽 烂 。 
    [kjv]  The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
    [bbe]  The memory of the upright is a blessing³, but the name of the evil-doer will be turned to dust.
10:8 [hgb]  心 中 智 慧 的 ， 必 受 命 令 。 口 里 愚 妄 的 ， 必 致 倾 倒 。 
    [kjv]  The wise in heart will receive commandments: but a prating⁵ fool shall fall.
    [bbe]  The wise-hearted man will let himself be ruled, but the man whose talk is foolish will have a fall.
10:9 [hgb]  行 正 直 路 的 ， 步 步 安 稳 。 走 弯 曲 道 的 ， 必 致 败 露 。 
    [kjv]  He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
    [bbe]  He whose ways are upright will go safely, but he whose ways are twisted will be made low.
10:10 [hgb]  以 眼 传 神 的 ， 使 人 忧 患 。 口 里 愚 妄 的 ， 必 致 倾 倒 。 
    [kjv]  He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
    [bbe]  He who makes signs with his eyes is a cause of trouble, but he who makes a man see his errors is a cause of peace.
10:11 [hgb]  义 人 的 口 是 生 命 的 泉 源 。 强 暴 蒙 蔽 恶 人 的 口 。 
    [kjv]  The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
    [bbe]  The mouth of the upright man is a fountain of life, but the mouth of the evil-doer is a bitter cup.
10:12 [hgb]  恨 能 挑 启 争 端 。 爱 能 遮 掩 一 切 过 错 。 
    [kjv]  Hatred⁶ stirreth up strifes: but love covereth all sins.
    [bbe]  Hate is a cause of violent acts, but all errors are covered up by love.
10:13 [hgb]  明 哲 人 嘴 里 有 智 慧 。 无 知 人 背 上 受 刑 杖 。 
    [kjv]  In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
    [bbe]  In the lips of him who has knowledge wisdom is seen; but a rod is ready for the back of him who is without sense.
10:14 [hgb]  智 慧 人 积 存 知 识 。 愚 妄 人 的 口 速 致 败 坏 。 
    [kjv]  Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
    [bbe]  Knowledge is stored up by the wise, but the mouth of the foolish man is a destruction which is near.
10:15 [hgb]  富 户 的 财 物 ， 是 他 的 坚 城 。 穷 人 的 贫 乏 ， 是 他 的 败 坏 。 
    [kjv]  The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
    [bbe]  The property of the man of wealth is his strong town: the poor man's need is his destruction.
10:16 [hgb]  义 人 的 勤 劳 致 生 。 恶 人 的 进 项 致 死 。 （ 死 原 文 作 罪 ） 
    [kjv]  The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
    [bbe]  The work of the upright gives life: the increase of the evil-doer is a cause of sin.
10:17 [hgb]  谨 守 训 诲 的 ， 乃 在 生 命 的 道 上 。 违 弃 责 备 的 ， 便 失 迷 了 路 。 
    [kjv]  He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof⁷ erreth.
    [bbe]  He who takes note of teaching is a way of life, but he who gives up training is a cause of error.
10:18 [hgb]  隐 藏 怨 恨 的 ， 有 说 谎 的 嘴 。 口 出 谗 谤 的 ， 是 愚 妄 的 人 。 
    [kjv]  He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander⁸, is a fool.
    [bbe]  Hate is covered up by the lips of the upright man, but he who lets out evil about another is foolish.
10:19 [hgb]  多 言 多 语 难 免 有 过 。 禁 止 嘴 唇 是 有 智 慧 。 
    [kjv]  In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
    [bbe]  Where there is much talk there will be no end to sin, but he who keeps his mouth shut does wisely.
10:20 [hgb]  义 人 的 舌 ， 乃 似 高 银 。 恶 人 的 心 ， 所 值 无 几 。 
    [kjv]  The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
    [bbe]  The tongue of the upright man is like tested silver: the heart of the evil-doer is of little value.
10:21 [hgb]  义 人 的 口 教 养 多 人 。 愚 昧 人 因 无 知 而 死 亡 。 
    [kjv]  The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
    [bbe]  The lips of the upright man give food to men, but the foolish come to death for need of sense.
10:22 [hgb]  耶 和 华 所 赐 的 福 ， 使 人 富 足 。 并 不 加 上 忧 虑 。 
    [kjv]  The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
    [bbe]  The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater.
10:23 [hgb]  愚 妄 人 以 行 恶 为 戏 耍 。 明 哲 人 却 以 智 慧 为 乐 。 
    [kjv]  It is as sport to a fool to do mischief⁹: but a man of understanding hath wisdom.
    [bbe]  It is sport to the foolish man to do evil, but the man of good sense takes delight in wisdom.
10:24 [hgb]  恶 人 所 怕 的 必 临 到 他 。 义 人 所 愿 的 必 蒙 应 允 。 
    [kjv]  The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
    [bbe]  The thing feared by the evil-doer will come to him, but the upright man will get his desire.
10:25 [hgb]  暴 风 一 过 ， 恶 人 归 于 无 有 。 义 人 的 根 基 却 是 永 久 。 
    [kjv]  As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting¹⁰ foundation.
    [bbe]  When the storm-wind is past, the sinner is seen no longer, but the upright man is safe for ever.
10:26 [hgb]  懒 惰 人 叫 差 他 的 人 ， 如 醋 倒 牙 ， 如 烟 薰 目 。 
    [kjv]  As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard¹¹ to them that send him.
    [bbe]  Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.
10:27 [hgb]  敬 畏 耶 和 华 ， 使 人 日 子 加 多 。 但 恶 人 的 年 岁 必 被 减 少 。 
    [kjv]  The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
    [bbe]  The fear of the Lord gives long life, but the years of the evil-doer will be cut short.
10:28 [hgb]  义 人 的 盼 望 ， 必 得 喜 乐 。 恶 人 的 指 望 ， 必 至 灭 没 。 
    [kjv]  The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
    [bbe]  The hope of the upright man will give joy, but the waiting of the evil-doer will have its end in sorrow.
10:29 [hgb]  耶 和 华 的 道 ， 是 正 直 人 的 保 障 。 却 成 了 作 孽 人 的 败 坏 。 
    [kjv]  The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity¹².
    [bbe]  The way of the Lord is a strong tower for the upright man, but destruction to the workers of evil.
10:30 [hgb]  义 人 永 不 挪 移 。 恶 人 不 得 住 在 地 上 。 
    [kjv]  The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
    [bbe]  The upright man will never be moved, but evil-doers will not have a safe resting-place in the land.
10:31 [hgb]  义 人 的 口 ， 滋 生 智 慧 。 乖 谬 的 舌 ， 必 被 割 断 。 
    [kjv]  The mouth of the just bringeth forth¹³ wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
    [bbe]  The mouth of the upright man is budding with wisdom, but the twisted tongue will be cut off.
10:32 [hgb]  义 人 的 嘴 ， 能 令 人 喜 悦 。 恶 人 的 口 ， 说 乖 谬 的 话 。 
    [kjv]  The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.
    [bbe]  The lips of the upright man have knowledge of what is pleasing, but twisted are the mouths of evil-doers.

1 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

2 diligent   

adj.勤勉的，勤奋的

参考例句：

• He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
• She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快，一会儿也不闲着。

3 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

4 blessings   

n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福

参考例句：

• Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
• We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》

5 prating   

v.（古时用语）唠叨，啰唆( prate的现在分词 )

参考例句：

• Listen to him prating on about nothing. 听他瞎唠叨。 来自辞典例句
• He is always prating about her wealthy relations, if anybody cared. 他总是对别人炫耀她的阔亲戚，好像别人对此感兴趣似的。 来自互联网

6 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

7 reproof   

n.斥责，责备

参考例句：

• A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
• He is impatient of reproof.他不能忍受指责。

8 slander   

n./v.诽谤，污蔑

参考例句：

• The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁。
• He threatened to go public with the slander.他威胁要把丑闻宣扬出去。

9 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

10 everlasting   

adj.永恒的，持久的，无止境的

参考例句：

• These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
• He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。

11 sluggard   

n.懒人；adj.懒惰的

参考例句：

• I will not,like a sluggard,wear out my youth in idleness at home.我不愿意象个懒人一样待在家里，游手好闲地把我的青春消磨掉。
• Seryozhka is a sluggard.谢辽日卡是个懒汉，酒鬼。

12 iniquity   

n.邪恶；不公正

参考例句：

• Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
• The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。

13 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。