Chapter 32

32:1 [hgb]  看 哪 ， 必 有 一 王 凭 公 义 行 政 。 必 有 首 领 借 公 平 掌 权 。
    [kjv]  Behold, a king shall reign¹ in righteousness, and princes shall rule in judgment².
    [bbe]  See, a king will be ruling in righteousness, and chiefs will give right decisions.
32:2 [hgb]  必 有 一 人 像 避 风 所 ， 和 避 暴 雨 的 隐 密 处 ， 又 像 河 流 在 干 旱 之 地 ， 像 大 磐 石 的 影 子 在 疲 乏 之 地 。
    [kjv]  And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert³ from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
    [bbe]  And a man will be as a safe place from the wind, and a cover from the storm; as rivers of water in a dry place, as the shade of a great rock in a waste land.
32:3 [hgb]  那 能 看 的 人 ， 眼 不 再 昏 迷 ， 能 听 的 人 ， 耳 必 得 听 闻 。
    [kjv]  And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
    [bbe]  And the eyes of those who see will not be shut, and those who have hearing will give ear to the word.
32:4 [hgb]  冒 失 人 的 心 ， 必 明 白 知 识 ， 结 吧 人 的 舌 ， 必 说 话 通 快 。
    [kjv]  The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
    [bbe]  The man of sudden impulses will become wise in heart, and he whose tongue is slow will get the power of talking clearly.
32:5 [hgb]  愚 顽 人 不 再 称 为 高 明 ， 吝 啬 人 不 再 称 为 大 方 。
    [kjv]  The vile⁴ person shall be no more called liberal, nor the churl⁵ said to be bountiful.
    [bbe]  The foolish man will no longer be named noble, and they will not say of the false man that he is a man of honour.
32:6 [hgb]  因 为 愚 顽 人 ， 必 说 愚 顽 话 ， 心 里 想 作 罪 孽 ， 惯 行 亵 渎 的 事 ， 说 错 谬 的 话 ， 攻 击 耶 和 华 ， 使 饥 饿 的 人 ， 无 食 可 吃 ， 使 口 渴 的 人 ， 无 水 可 喝 。
    [kjv]  For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity⁶, to practise hypocrisy⁷, and to utter error against the LORD, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.
    [bbe]  For the foolish man will say foolish things, having evil thoughts in his heart, working what is unclean, and talking falsely about the Lord, to keep food from him who is in need of it, and water from him whose soul is desiring it.
32:7 [hgb]  吝 啬 人 所 用 的 法 子 是 恶 的 。 他 图 谋 恶 计 ， 用 谎 言 毁 灭 谦 卑 人 。 穷 乏 人 讲 公 理 的 时 候 ， 他 也 是 这 样 行 。
    [kjv]  The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy⁸ speaketh right.
    [bbe]  The designs of the false are evil, purposing the destruction of the poor man by false words, even when he is in the right.
32:8 [hgb]  高 明 人 却 谋 高 明 事 ， 在 高 明 事 上 ， 也 必 永 存 。
    [kjv]  But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
    [bbe]  But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided.
32:9 [hgb]  安 逸 的 妇 女 阿 ， 起 来 听 我 的 声 音 。 无 虑 的 女 子 阿 ， 侧 耳 听 我 的 言 语 。
    [kjv]  Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
    [bbe]  Give ear to my voice, you women who are living in comfort; give attention to my words, you daughters who have no fear of danger.
32:10 [hgb]  无 虑 的 女 子 阿 ， 再 过 一 年 多 ， 必 受 骚 扰 。 因 为 无 葡 萄 可 摘 ， 无 果 子 （ 或 作 禾 稼 ） 可 收 。
    [kjv]  Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering⁹ shall not come.
    [bbe]  In not much more than a year, you, who are not looking for evil, will be troubled: for the produce of the vine-gardens will be cut off, and there will be no getting in of the grapes.
32:11 [hgb]  安 逸 的 妇 女 阿 ， 要 战 兢 。 无 虑 的 女 子 阿 ， 要 受 骚 扰 。 脱 去 衣 服 ， 赤 着 身 体 ， 腰 束 麻 布 。
    [kjv]  Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
    [bbe]  Be shaking with fear, you women who are living in comfort; be troubled, you who have no fear of danger: take off your robes and put on clothing of grief.
32:12 [hgb]  她 们 必 为 美 好 的 田 地 ， 和 多 结 果 的 葡 萄 树 ， 捶 胸 哀 哭 。
    [kjv]  They shall lament¹¹ for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
    [bbe]  Have sorrow for the fields, the pleasing fields, the fertile vine;
32:13 [hgb]  荆 棘 蒺 藜 必 长 在 我 百 姓 的 地 上 ， 又 长 在 欢 乐 的 城 中 ， 和 一 切 快 乐 的 房 屋 上 。
    [kjv]  Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous¹² city:
    [bbe]  And for the land of my people, where thorns will come up; even for all the houses of joy in the glad town.
32:14 [hgb]  因 为 宫 殿 必 被 撇 下 。 多 民 的 城 必 被 离 弃 。 山 冈 望 楼 永 为 洞 穴 ， 作 野 驴 所 喜 乐 的 ， 为 羊 群 的 草 场 。
    [kjv]  Because the palaces shall be forsaken¹³; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens¹⁰ for ever, a joy of wild asses¹⁵, a pasture of flocks;
    [bbe]  For the fair houses will have no man living in them; the town which was full of noise will become a waste; the hill and the watchtower will be unpeopled for ever, a joy for the asses of the woods, a place of food for the flocks;
32:15 [hgb]  等 到 圣 灵 从 上 浇 灌 我 们 ， 旷 野 就 变 为 肥 田 ， 肥 田 看 如 树 林 。
    [kjv]  Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness¹⁶ be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
    [bbe]  Till the spirit comes on us from on high, and the waste land becomes a fertile field, and the fertile field is changed into a wood.
32:16 [hgb]  那 时 ， 公 平 要 居 在 旷 野 ， 公 义 要 居 在 肥 田 。
    [kjv]  Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.
    [bbe]  Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field.
32:17 [hgb]  公 义 的 果 效 ， 必 是 平 安 。 公 义 的 效 验 ， 必 是 平 稳 ， 直 到 永 远 。
    [kjv]  And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
    [bbe]  And the work of righteousness will be peace; and the effect of an upright rule will be to take away fear for ever.
32:18 [hgb]  我 的 百 姓 ， 必 住 在 平 安 的 居 所 ， 安 稳 的 住 处 ， 平 静 的 安 歇 所 。
    [kjv]  And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings¹⁷, and in quiet resting places;
    [bbe]  And my people will be living in peace, in houses where there is no fear, and in quiet resting-places.
32:19 [hgb]  但 要 降 冰 雹 打 倒 树 林 。 城 必 全 然 拆 平 。
    [kjv]  When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
    [bbe]  But the tall trees will come down with a great fall, and the town will be low in a low place.
32:20 [hgb]  你 们 在 各 水 边 撒 种 牧 放 牛 驴 的 有 福 了 。
    [kjv]  Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth¹⁸ thither¹⁹ the feet of the ox and the ass¹⁴.
    [bbe]  Happy are you who are planting seed by all the waters, and sending out the ox and the ass.

1 reign   

n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势

参考例句：

• The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
• The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。

2 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

3 covert   

adj.隐藏的；暗地里的

参考例句：

• We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
• The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。

4 vile   

adj.卑鄙的，可耻的，邪恶的；坏透的

参考例句：

• Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢？
• Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。

5 churl   

n.吝啬之人；粗鄙之人

参考例句：

• The vile person shall be no more called liberal,nor the churl said to be bountiful.愚顽人不再称为高明、吝啬人不再称为大方。
• He must have had some ups and downs in life to make him such a churl.他一生一定经历过一些坎坷，才使他变成这么一个粗暴的人。

6 iniquity   

n.邪恶；不公正

参考例句：

• Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
• The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。

7 hypocrisy   

n.伪善，虚伪

参考例句：

• He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
• He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。

8 needy   

adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的

参考例句：

• Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
• They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。

9 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

10 dens   

n.牙齿，齿状部分；兽窝( den的名词复数 )；窝点；休息室；书斋

参考例句：

• Female bears tend to line their dens with leaves or grass. 母熊往往会在洞穴里垫些树叶或草。 来自辞典例句
• In winter bears usually hibernate in their dens. 冬天熊通常在穴里冬眠。 来自辞典例句

11 lament   

n.悲叹，悔恨，恸哭；v.哀悼，悔恨，悲叹

参考例句：

• Her face showed lament.她的脸上露出悲伤的样子。
• We lament the dead.我们哀悼死者。

12 joyous   

adj.充满快乐的；令人高兴的

参考例句：

• The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
• They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。

13 Forsaken   

adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词

参考例句：

• He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
• He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。

14 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

15 asses   

n. 驴，愚蠢的人，臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人

参考例句：

• Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子，也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
• Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。

16 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

17 dwellings   

n.住处，处所( dwelling的名词复数 )

参考例句：

• The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
• The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》

18 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

19 thither   

adv.向那里；adj.在那边的，对岸的

参考例句：

• He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
• He tramped hither and thither.他到处流浪。