小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » 谁动了我的奶酪? Who Moved My Cheese? » Chapter 4 A Discussion
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4 A Discussion
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Later That Same DayWhen Michael finished tell the story, he looked around the room and saw his former classmatessmiling at him.

  Several thanked his and said they got a good deal out of the story.

  Nathan asked the group, "What would you thinking of getting together later and maybe discussingit?"Most of them said they would like to talk about it, and so they arranged to meet later for a drinkbefore dinner.

  That evening, as they gathering2 in a hotel lounge3, they began to kid each other about finding their"Cheese" and seeing themselves in the maze4.

  Then Angela asked the group good-naturedly, "So, who were you in the story? Sniff5, Scurry6, Hemor Haw?"Carlos answered, "Well, I was thinking about that this afternoon. I clearly remember a time before Ihad my sporting good business, when I had a rough encounter with change.

  "I wasn't Sniff - I didn't sniff out the situation and see the change early. And I certainly wasn'tScurry - I didn't go into action immediately.

  "I was more like Hem1, who wanted to stay in familiar territory. The truth is, I didn't want to dealwith the change. I didn't even want to see it."Michael, who felt like no time had passed since he and Carlos were close friends in school, asked,"What are we talking about here, buddy7?"Carlos said, "An unexpected change of jobs."Michael laughed. "You were fired?""Well let's just say I didn't want to go out looking for New Cheese. I thought I had a good reason why change shouldn't happen to me. So I was pretty upset at the time."Some of their former classmates who had been quiet in the beginning felt more comfortable now andspoke up, including Frank, who had gone into the military.

  "Hem reminds me of a friend of me," Frank said, "His department was closing down, but he didn'twant to see it. They kept relocating his people. We all tried to talk to him about the many otheropportunities that existed in the company for those who wanted to be flexible, but he didn't think hehad to change. He was the only one who was surprised when his department closed. Now he'shaving a hard time adjusting to the change he didn't think should happen."Jessica said, "I didn't think it should happen me either, but my "Cheese" has been moved more thanonce."Many in the group laughed, except Nathan.

  "Maybe that's the whole point." Nathan said. "Change happens to all of us."He added, " I wish my family had heard the Cheese story before this. Unfortunately we didn't wantto see the changes coming in our business, and now it's too late - we're having to close many of ourstories."That surprised many in the group, because they thought Nathan was lucky to be in a securebusiness he could depend on, year after year.

  "What happened?" Jessica wanted to know.

  "Our chain of small stores suddenly became old fashioned when the mega-store came to town withits huge inventory8 and low prices. We just could compete with that.

  "I can see how that instead of being like Sniff and Scurry, we were like Hem. We stayed where wewere and didn't change. We tried to ignore what was happening and now we are in trouble. Wecould have taken a lesson or two from Haw."Laura, who had become a successful business-woman, had been listening, but had said very littleuntil now. "I thought about the story this afternoon too," she said. "I wondered how I could be more like Haw and see what I'm doing wrong; laugh at myself; change and do better."She said, "I'm curious. How many here are afraid of change?" No one responded, so shesuggested, "How about a show of hands?"Only one hand went up. "Well, it looks like we've got one honest person in out group!" she said.

  And then continued, "Maybe you'll like this next question better. How many here think otherpeople are afraid of change?" Everyone raised their hands. Then they all started laughing.

  "What does that tell us?""Denial," Nathan answered.

  Michael admitted, "Sometimes we're not even aware that we're afraid. I know I wasn't. When Ifirst heard the story, I loved the question, "What would you do if you weren't afraid?"Then Jessica added, "Well, what I got from the story is that change is going to happen - whether I'mafraid of it, or whether I like it, or not.

  "I remember years ago when our company was selling sets of encyclopedia9 books. One persontried to tell us that we should put our whole encyclopedia on a single computer disk and sell it for afraction of the cost. It would cost us so much less to manufacture and so many more people couldafford it. But we all resisted.""Why did you resist?" Nathan asked.

  "Because, we believed then that the backbone10 of our business was our large sales force, who calledon people door-to-door. Keeping our sales force depended on the big commissions11 they earnedfrom the high price of our product. We had been doing this successfully for a long time and thoughtit would go on forever.""It was your 'Cheese'" Nathan said.

  "Yes, and we wanted to hand on to it.

  "When I think back on what happened to us, I see that it's not just that they 'moved the Cheese', but that the 'Cheese' has a life of its own and eventually runs out.

  "Anyway, we didn't change. But a competitor did and our sales fell badly. We've been goingthrough a difficult time. Now, another big technological12 change is happening in the industry and noone at the company seems to want to deal with it. It doesn't look good. I think I could be out of ajob soon.""It's maze time!" Carlos called out. Everyone laughed, including Jessica.

  Carlos turned to Jessica and said, "It's good that you can laugh at yourself."Frank offered, "That's what I got out of the story. I tend to take myself too seriously. I noticedhow Haw changed when he could finally laugh at himself and at what he was doing. No wonder hewas called Haw."Angela asked, "Do you think that Hem ever changed and found New Cheese?"Elaine said, "I think he did.""I don't," Cory said. "Some people never change and they pay a price for it. I see people like Hemin my medical practice. They feel entitled13 to their 'Cheese'. They feel like victims when it's takenaway and blame others. They get sicker than people who let go and move on."Then Nathan said quietly, as though he was talking to himself, "I guess the question is, 'What do weneed to let go and what do we need to move on to?"No one said anything for a while.

  "I must admit," Nathan said, "I saw what was happening in other parts of the country, but I hoped itwouldn't affect us. I guess it's a lot better to initiate14 change while you can than it is to try to reactand adjust to it. Maybe we should move our own Cheese.""What do you mean?" Frank asked.

  Nathan answered, "I can't help but wonder where we would be today if we had sold the real estateunder all our old stores and built a great modern store to compete with the best of them." Laura said, "Maybe that's what Haw meant when he wrote on the wall 'Savor15 the adventure andmove with the Cheese.'"Frank said, "I think some things shouldn't change. For example, I want to hold on to my basicvalues. But I realize now that I would be better off if I had moved with the 'Cheese' a lot sooner inmy life.""Well, Michael, it was a nice little story," Richard, the class skeptic16, said, "but how did you actuallyput in use in your company?"The group didn't know it yet, but Richard was experiencing some changes himself. Recentlyseparated from his wife, he was now trying to balance his career with raising his teenagers.

  Michael replied, "You know, I thought my job was just to manage the daily problems as they came upwhen I should have been looking ahead and paying attention to where we were going.

  "And boy did I manage those problems ? twenty-four hours a day. I wasn't a lot of fun to be around.

  I was in a rat race and I couldn't get out.

  "However, after I first heard the story of "Who Moved My Cheese?" and saw how Haw changed,"Michael continued, "I realized that my job was to paint a picture of 'New Cheese'. And to do it soclearly and realistically that I and the other people I worked with could all enjoy changing andsucceeding together.""That's interesting," Angela said. "Because, to me, the most powerful part of the story was whenHaw ran past his fear and painted a picture in his mind of finding 'New Cheese'. Running throughthe maze became less fearful and more enjoyable. And he eventually got a better deal."Richard, who had been frowning during the discussion, said, "My manager's been telling me ourcompany needs to change. I think what she's really telling me is that I need to, but I haven't wantedto hear it. I guess I never really knew what the 'New Cheese' was that she was trying to move usto. Or how I could gain from it."A slightly grin17 crossed Richard's face as he said, "I must admit I like this idea of seeing 'NewCheese' and imagining yourself enjoying it. It lightens everything up. It lessens18 the fear and gets you more interesting in making the change happen.

  "Maybe I could use this at home," he added. "My children seem to think that nothing in their livesshould ever change. They're angry. I guess they're afraid of what the future holds. Maybe Ihaven't painted a realistic picture of 'New Cheese' for them. Probably because I don't see itmyself."The group was quiet as several people thought about their own family life.

  "Well," Elaine said, "most people here are talking about jobs, but as I listened to the story. Ithought about my personal life. I think my current relationship is 'Old Cheese' that has some prettyserious mold on it."Cory laughed in agreement. "Me too. I probably need to let go of a bad relationship."Angela countered, "Or, perhaps the 'Old Cheese' is just old behavior. What we really need to let goof19 is the behavior that keeps causing our bad relationship. And then move on to a better way ofthinking and acting20.""Ouch!" Cory reacted. "Good point. The New Cheese is a new relationship with the same person."Richard said, "I'm beginning to think there is more to this than I thought. I like the idea of letting goof old behavior instead of letting go of the relationship. Repeating the same behavior will just getyou the same results.

  "Instead of changing jobs, maybe I should be one of the people helping21 my company change. I'dprobably have a better job by now if I did."Then Becky, who lived in another city but had returned for the reunion, said, "As I was listening tothe story and to everyone's comments here, I've had to laugh at myself. I've been like Hem for solong, hemming22 and hawing and afraid of change. I didn't realize how many other people did this aswell. I'm afraid I've passed it on to my children without even knowing it.

  "As I think about it, I realize change really can lead you to a new and better place, although you'reafraid it won't at the time.

   "I remember a time when our son was a sophomore23 in high school. My husband's job required us tomove from Illinois to Vermont and our son was upset because he had to leave his friends. He wasa star swimmer and the high school in Vermont had no swim team. So, he was angry with us formaking him move.

  "As it turned out, he fell in love with Vermont mountains, took up skiing, skied on his college teamand now lives happily in Colorado.

  "If we had all enjoyed this Cheese story together, over a cup of hot chocolate, we could have savedour family a lot of stress."Jessica said, "I'm going home to tell my family this story. I'll ask my children who they think I am ?

  Sniff, Scurry, Hem or Haw ? and who they feel they are. We could talk about what we feel ourfamily's Old Cheese is and what the New Cheese could be.""That's a good idea," Richard said.

  Frank then commented, "I think I'm going to be more like Haw and move with the Cheese and enjoyit! And I'm going to pass this story along to my friends who are worried about leaving the militaryand what the change will mean to them. It could lead to some interesting discussions."Michael said, "Well, that's how we improved our business. We had several discussions about whatwe got from the Cheese story and how we could apply it to our own situation.

  "It was great because we had language that was fun for us to use to talk about how we were dealingwith change. It was very effective, especially as it spread deeper into the company.""How so?" Nathan asked.

  "Well, the further we went into our organization, the more people we found who felt they had lesspower. They were understandably more afraid of what the change imposed25 from above might do tothem. So they resisted change.

  "In short, a change imposed is a change opposed.

  "I only wished I'd heard the Cheese story sooner," Michael added.

   "How come?" Carlos asked.

  "Because by the time we got around to addressing the changes, our business had already fallen offso badly that we had to let people go, including some good friends. It was hard on all of us.

  However, practically everyone, those who left and those who stayed, said the Cheese story helpedthem see things differently and cope better.

  "Those who had to go out and look for a new job said it was hard at first but recalling the story wasa great help to them."Angela asked, "What helped them most?"Michael replied, "After they got past their fear, they told me the best thing was realizing that therewas New Cheese out there just waiting to be found!

  "They said holding a picture of New Cheese in their minds made them feel better, and so they didbetter in job interviews. Several got better jobs."Laura asked "What about the people who remained in company?""Well," Michael said, "instead of complaining about the changes that were happening, people nowsaid, 'They just moved our Cheese. Let's look for the New Cheese.' It saved a lot of time andreduced stress.

  "Before long, the people who had been resisting saw the advantage of changing. They even helpedbring about change."Cory said, "Why do you think that happened?""I think a lot of it had to do with the kind of peer26 pressure that can exit in a company.

  "What happens in most organizations you've been in when a change is announced by topmanagement? Do most people say the change is a great idea or a bad idea?""A bad idea," Frank answered.

   "Yes," Michael agreed "Why?"Carlos said, "Because people want things to stay the same and they think the change will be bad forthem. When one smart person says the change is a bad idea, the others say the same.""Yes, they may not really feel that way," Michael said, "but they agree in order to look smart aswell. That's the sort of peer pressure that fights change in any organization."Becky added, "In families, the same thing can happen between parents and children." Then sheasked, "So how wee things different for you after people heard the Cheese story?"Michael said simply, "People changed because no one wanted to look like Hem!"Everyone laughed including Nathan, who said, "That's a good point. No one in family would want tolook like Hem. They might even change. Why didn't you tell us this story at our last reunion?

  They could really work."Michael offered one last thought. "When we saw how well it worked for us, we passed the storyalong to people we wanted to do business with ? knowing their organizations were also dealing24 withchange. We suggested we might be their 'New Cheese', that is, better partners for them to succeedwith. It led to new business."That gave Jessica several ideas and reminded her that she has some early sales calls in the morning.

  She looked at her watch and said, "Well, it's time for me to leave this Cheese Station and find someNew Cheese."The group laughed and began saying their good-byes. Many of them wanted to continue theconversation but needed to leave. As they left, they thanked Michael again.

  He said, "I'm very glad you found the story so useful and I hope that you will have the opportunity toshare it soon with others."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
2 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
3 lounge D82zb     
n.休闲室,休息室,长沙发;v.闲荡,闲散地度过,混日子
参考例句:
  • We had coffee in the lounge.我们在客厅里喝咖啡。
  • Don't lounge away your working hours.不要消磨工作时间。
4 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
5 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
6 scurry kDkz1     
vi.急匆匆地走;使急赶;催促;n.快步急跑,疾走;仓皇奔跑声;骤雨,骤雪;短距离赛马
参考例句:
  • I jumped on the sofa after I saw a mouse scurry by.看到一只老鼠匆匆路过,我从沙发上跳了起来。
  • There was a great scurry for bargains.大家急忙着去抢购特价品。
7 buddy 3xGz0E     
n.(美口)密友,伙伴
参考例句:
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
8 inventory 04xx7     
n.详细目录,存货清单
参考例句:
  • Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
  • We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。
9 encyclopedia ZpgxD     
n.百科全书
参考例句:
  • The encyclopedia fell to the floor with a thud.那本百科全书砰的一声掉到地上。
  • Geoff is a walking encyclopedia.He knows about everything.杰夫是个活百科全书,他什么都懂。
10 backbone ty0z9B     
n.脊骨,脊柱,骨干;刚毅,骨气
参考例句:
  • The Chinese people have backbone.中国人民有骨气。
  • The backbone is an articulate structure.脊椎骨是一种关节相连的结构。
11 commissions 4274063988be933b33f2418a169ae788     
n.委员会( commission的名词复数 );佣金;任命;职权
参考例句:
  • If you are going to Hong Kong, I have two or three small commissions for you. 你如去香港,我有两三件小事托你办。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He baited the broker by promises of higher commissions. 他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。 来自辞典例句
12 technological gqiwY     
adj.技术的;工艺的
参考例句:
  • A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
  • Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今, 随着科技进步,生活节奏不断增快。
13 entitled 8tWzka     
有资格的
参考例句:
  • You will be entitled to your pension when you reach 65. 你到65岁就有资格享受养老金。
  • He entitled us to enter his office at any time. 他授权给我们可以随时进入他的办公室。
14 initiate z6hxz     
vt.开始,创始,发动;启蒙,使入门;引入
参考例句:
  • A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.语言老师应该把基本语法教给学生。
  • They wanted to initiate a discussion on economics.他们想启动一次经济学讨论。
15 savor bCizT     
vt.品尝,欣赏;n.味道,风味;情趣,趣味
参考例句:
  • The soup has a savor of onion.这汤有洋葱味。
  • His humorous remarks added a savor to our conversation.他幽默的话语给谈话增添了风趣。
16 skeptic hxlwn     
n.怀疑者,怀疑论者,无神论者
参考例句:
  • She is a skeptic about the dangers of global warming.她是全球变暖危险的怀疑论者。
  • How am I going to convince this skeptic that she should attention to my research?我将如何使怀疑论者确信她应该关注我的研究呢?
17 grin D6iyY     
n./vi.露齿而笑,咧嘴一笑
参考例句:
  • I know she is joking because she has a big grin on her face.我知道她是在开玩笑。因为她满脸笑容。
  • She came out of his office with a big grin on her face.她笑容满面地走出他的办公室。
18 lessens 77e6709415979411b220a451af0eb9d3     
变少( lessen的第三人称单数 ); 减少(某事物)
参考例句:
  • Eating a good diet significantly lessens the risk of heart disease. 良好的饮食习惯能大大减少患心脏病的机率。
  • Alcohol lessens resistance to diseases. 含有酒精的饮料会减弱对疾病的抵抗力。
19 goof 1euzg     
v.弄糟;闲混;n.呆瓜
参考例句:
  • We goofed last week at the end of our interview with singer Annie Ross.上周我们采访歌手安妮·罗斯,结果到快结束时犯了个愚蠢的错误。
  • You will never be good students so long as you goof around.如果你们成天游手好闲,就永远也成不了好学生。
20 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
21 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
22 hemming c6fed4b4e8e7be486b6f9ff17821e428     
卷边
参考例句:
  • "Now stop hemming and hawing, and tell me about it, Edward. "别再这个那个的啦,跟我说说吧,爱德华。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
  • All ideas of stopping holes and hemming in the German intruders are vicious. 一切想要堵塞缺口和围困德国侵略军的办法都是错误的。
23 sophomore PFCz6     
n.大学二年级生;adj.第二年的
参考例句:
  • He is in his sophomore year.他在读二年级。
  • I'm a college sophomore majoring in English.我是一名英语专业的大二学生。
24 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
25 imposed 39d8500cab259b2603b8713060cc8672     
自己担负的
参考例句:
  • The decree imposed strict censorship of the media. 这个法令强制实行严格的媒体审查制度。
  • The army imposed a dusk-to-dawn curfew. 军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。
26 peer mLExX     
n.同辈,同等地位的人,伙伴,贵族;vi.仔细看,费力地看
参考例句:
  • Children are easily influenced by their peer.孩子很容易受同辈影响。
  • He is a peer.他是一个贵族。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533