小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » 苏菲的世界 Sophies World » Democritus
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Democritus
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
the most ingenious toy in the world

Sophie put all the typed pages from the unknown philosopher back into the cookie tin and put the lid on it. She crawled out of the den1 and stood for a while looking across the garden. She thought about what happened yesterday. Her mother had teased her about the "love letter" again at breakfast this morning. She walked quickly over to the mailbox to prevent the same thing from happening today. Getting a love letter two days in a row would be doubly embarrassing.

There was another little white envelope! Sophie began to discern a pattern in the deliveries: every afternoon she would find a big brown envelope. While she read the contents, the philosopher would sneak2 up to the mailbox with another little white envelope.

So now Sophie would be able to find out who he was. If it was a he! She had a good view of the mailbox from her room. If she stood at the window she would see the mysterious philosopher. White envelopes don't just appear out of thin air!

Sophie decided3 to keep a careful watch the following day. Tomorrow was Friday and she would have the whole weekend ahead of her.

She went up to her room and opened the envelope. There was only one question today, but it was even dumber than the previous three:

Why is Lego the most ingenious toy in the world?

For a start, Sophie was not at all sure she agreed that it was. It was years since she had played with the little plastic blocks. Moreover she could not for the life of her see what Lego could possibly have to do with philosophy.

But she was a dutiful student. Rummaging4 on the top shelf of her closet, she found a bag full of Lego blocks of all shapes and sizes.

For the first time in ages she began to build with them. As she worked, some ideas began to occur to her about the blocks.

They are easy to assemble, she thought. Even though they are all different, they all fit together. They are also unbreakable. She couldn't ever remember having seen a broken Lego block. All her blocks looked as bright and new as the day they were bought, many years ago. The best thing about them was that with Lego she could construct any kind of object. And then she could separate the blocks and construct something new.

What more could one ask of a toy? Sophie decided that Lego really could be called the most ingenious toy in the world. But what it had to do with philosophy was beyond her.

She had nearly finished constructing a big doll's house. Much as she hated to admit it, she hadn't had as much fun in ages.

Why did people quit playing when they grew up?

When her mother got home and saw what Sophie had been doing, she blurted5 out, "What fun! I'm so glad you're not too grown up to play!"

"I'm not playing!" Sophie retorted indignantly, "I'm doing a very complicated philosophical6 experiment!"

Her mother signed deeply. She was probably thinking about the white rabbit and the top hat.

When Sophie got home from school the following day, there were several more pages for her in a big brown envelope. She took them upstairs to her room. She could not wait to read them, but she had to keep her eye on the mailbox at the same time.

THE ATOM THEORY

Here I am again, Sophie. Today you are going to hear about the last of the great natural philosophers. His name is Democritus (c. 460-370 B.C.) and he was from the little town of Abdera on the northern Aegean coast.

If you were able to answer the question about Lego blocks without difficulty, you should have no problem understanding what this philosopher's project was.

Democritus agreed with his predecessors7 that transformations8 in nature could not be due to the fact that anything actually "changed." He therefore assumed that everything was built up of tiny invisible blocks, each of which was eternal and immutable10. Democritus called these smallest units atoms.

The word "a-tom" means "un-cuttable." For Democritus it was all-important to establish that the constituent11 parts that everything else was composed of could not be divided indefinitely into smaller parts. If this were possible, they could not be used as blocks. If atoms could eternally be broken down into ever smaller parts, nature would begin to dissolve like constantly diluted12 soup.

Moreover, nature's blocks had to be eternal--because nothing can come from nothing. In this, he agreed with Parmenides and the Eleatics. Also, he believed that all atoms were firm and solid. But they could not all be the same. If all atoms were identical, there would still be no satisfactory explanation of how they could combine to form everything from poppies and olive trees to goatskin and human hair.

Democritus believed that nature consisted of an unlimited13 number and variety of atoms. Some were round and smooth, others were irregular and jagged. And precisely14 because they were so different they could join together into all kinds of different bodies. But however infinite they might be in number and shape, they were all eternal, immutable, and indivisible.

When a body--a tree or an animal, for instance--died and disintegrated15, the atoms dispersed16 and could be used again in new bodies. Atoms moved around in space, but because they had "hooks" and "barbs17," they could join together to form all the things we see around us.

So now you see what I meant about Lego blocks. They have more or less the same properties as those which Democritus ascribed to atoms. And that is what makes them so much fun to build with. They are first and foremost indivisible. Then they have different shapes and sizes. They are solid and impermeable18. They also have "hooks" and "barbs" so that they can be connected to form every conceivable figure. These connections can later be broken again so that new figures can be constructed from the same blocks.

The fact that they can be used over and over is what has made Lego so popular. Each single Lego block can be part of a truck one day and part of a castle the day after. We could also say that lego blocks are "eternal." Children of today can play with the same blocks their parents played with when they were little.

We can form things out of clay too, but clay cannot be used over and over, because it can be broken up into smaller and smaller pieces. These tiny pieces can never be joined together again to make something else.

Today we can establish that Democritus' atom theory was more or less correct. Nature really is built up of different "atoms" that join and separate again. A hydrogen atom in a cell at the end of my nose was once part of an elephant's trunk. A carbon atom in my cardiac muscle was once in the tail of a dinosaur19.

In our own time, however, scientists have discovered that atoms can be broken into smaller "elemental particles." We call these elemental particles protons, neutrons20, and electrons. These will possibly some day be broken into even lesser21 particles. But physicists22 agree that somewhere along the line there has to be a limit. There has to be a "minimal23 part" of which nature consists.

Democritus did not have access to modern electronic apparatus24. His only proper equipment was his mind. But reason left him no real choice. Once it is accepted that nothing can change, that nothing can come out of nothing, and that nothing is ever lost, then nature must consist of infinitesimal blocks that can join and separate again.

Democritus did not believe in any "force" or "soul" that could intervene in natural processes. The only things that existed, he believed, were atoms and the void. Since he believed in nothing but material things, we call him a materialist25.

According to Democritus, there is no conscious "design" in the movement of atoms. In nature, everything happens quite mechanically. This does not mean that everything happens randomly26, for everything obeys the inevitable27 laws of necessity. Everything that happens has a natural cause, a cause that is inherent in the thing itself. Democritus once said that he would rather discover a new cause of nature than be the King of Persia.

The atom theory also explains our sense perception, thought Democritus. When we sense something, it is due to the movement of atoms in space. When I see the moon, it is because "moon atoms" penetrate28 my eye.

But what about the "soul," then? Surely that could not consist of atoms, of material things? Indeed it could. Democritus believed that the soul was made up of special round, smooth "soul atoms." When a human being died, the soul atoms flew in all directions, and could then become part of a new soul formation.

This meant that human beings had no immortal29 soul, another belief that many people share today. They believe, like Democritus, that "soul" is connected with brain, and that we cannot have any form of consciousness once the brain disintegrates30.

Democritus's atom theory marked the end of Greek natural philosophy for the time being. He agreed with ,Her-aclitus that everything in nature "flowed," since Torms come and go. But behind everything that flowed there were some eternal and immutable things that did not flow. Democritus called them atoms.

During her reading Sophie glanced out of the window several times to see whether her mysterious correspondent had turned up at the mailbox. Now she just sat staring down the road, thinking about what she had read. She felt that Democritus's ideas had been so simple and yet so ingenious. He had discovered the real solution to the problem of "basic substance" and "transformation9." This problem had been so complicated that philosophers had gone around puzzling over it for generations. And in the end Democritus had solved it on his own by using his common sense.

Sophie could hardly help smiling. It had to be true that nature was built up of small parts that never changed. At the same time Heraclitus was obviously right in thinking that all forms in nature "flow." Because everybody dies, animals die, even a mountain range slowly disintegrates. The point was that the mountain range is made up of tiny indivisible parts that never break up.

At the same time Democritus had raised some new questions. For example, he had said that everything happened mechanically. He did not accept that there was any spiritual force in life--unlike Empedocles and An-axagoras. Democritus also believed that man had no immortal soul.

Could she be sure of that?

She didn't know. But then she had only just begun the philosophy course.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
2 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 rummaging e9756cfbffcc07d7dc85f4b9eea73897     
翻找,搜寻( rummage的现在分词 ); 海关检查
参考例句:
  • She was rummaging around in her bag for her keys. 她在自己的包里翻来翻去找钥匙。
  • Who's been rummaging through my papers? 谁乱翻我的文件来着?
5 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
6 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
7 predecessors b59b392832b9ce6825062c39c88d5147     
n.前任( predecessor的名词复数 );前辈;(被取代的)原有事物;前身
参考例句:
  • The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。 来自《简明英汉词典》
  • Will new plan be any more acceptable than its predecessors? 新计划比原先的计划更能令人满意吗? 来自《简明英汉词典》
8 transformations dfc3424f78998e0e9ce8980c12f60650     
n.变化( transformation的名词复数 );转换;转换;变换
参考例句:
  • Energy transformations go on constantly, all about us. 在我们周围,能量始终在不停地转换着。 来自辞典例句
  • On the average, such transformations balance out. 平均起来,这种转化可以互相抵消。 来自辞典例句
9 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
10 immutable ma9x3     
adj.不可改变的,永恒的
参考例句:
  • Nothing in the world is immutable.世界没有一成不变的东西。
  • They free our minds from considering our world as fixed and immutable.它们改变着人们将世界看作是永恒不变的观点。
11 constituent bpxzK     
n.选民;成分,组分;adj.组成的,构成的
参考例句:
  • Sugar is the main constituent of candy.食糖是糖果的主要成分。
  • Fibre is a natural constituent of a healthy diet.纤维是健康饮食的天然组成部分。
12 diluted 016e8d268a5a89762de116a404413fef     
无力的,冲淡的
参考例句:
  • The paint can be diluted with water to make a lighter shade. 这颜料可用水稀释以使色度淡一些。
  • This pesticide is diluted with water and applied directly to the fields. 这种杀虫剂用水稀释后直接施用在田里。
13 unlimited MKbzB     
adj.无限的,不受控制的,无条件的
参考例句:
  • They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
  • There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。
14 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
15 disintegrated e36fb4ffadd6df797ee64cbd05a02790     
v.(使)破裂[分裂,粉碎],(使)崩溃( disintegrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The plane disintegrated as it fell into the sea. 飞机坠入大海时解体了。
  • The box was so old;it just disintegrated when I picked it up. 那箱子太破旧了,我刚一提就散了。 来自《简明英汉词典》
16 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
17 barbs 56032de71c59b706e1ec6d4b8b651f33     
n.(箭头、鱼钩等的)倒钩( barb的名词复数 );带刺的话;毕露的锋芒;钩状毛
参考例句:
  • She slung barbs at me. 她说了些讥刺我的话。 来自《简明英汉词典》
  • I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged. 我不会再毫无怨言地洗耳恭听他们带刺的话,或让他们的不负责任的权力不受到挑战。 来自辞典例句
18 impermeable x43yk     
adj.不能透过的,不渗透的
参考例句:
  • The canoe is made from an impermeable wood.独木舟由防水木头制成。
  • The external layer of the skin is relatively impermeable to water.皮肤的外层不透水。
19 dinosaur xuSxp     
n.恐龙
参考例句:
  • Are you trying to tell me that David was attacked by a dinosaur?你是想要告诉我大卫被一支恐龙所攻击?
  • He stared at the faithful miniature of the dinosaur.他凝视著精确的恐龙缩小模型。
20 neutrons 8247a394cf7f4566ae93232e91c291b9     
n.中子( neutron的名词复数 )
参考例句:
  • The neutrons and protons form the core of the atom. 中子和质子构成了原子核。 来自《简明英汉词典》
  • When an atom of U235 is split,several neutrons are set free. 一个铀235原子分裂时,释放出几个中子。 来自《简明英汉词典》
21 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
22 physicists 18316b43c980524885c1a898ed1528b1     
物理学家( physicist的名词复数 )
参考例句:
  • For many particle physicists, however, it was a year of frustration. 对于许多粒子物理学家来说,这是受挫折的一年。 来自英汉非文学 - 科技
  • Physicists seek rules or patterns to provide a framework. 物理学家寻求用法则或图式来构成一个框架。
23 minimal ODjx6     
adj.尽可能少的,最小的
参考例句:
  • They referred to this kind of art as minimal art.他们把这种艺术叫微型艺术。
  • I stayed with friends, so my expenses were minimal.我住在朋友家,所以我的花费很小。
24 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
25 materialist 58861c5dbfd6863f4fafa38d1335beb2     
n. 唯物主义者
参考例句:
  • Promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism. 要提倡唯物辩证法,反对形而上学和烦琐哲学。
  • Whoever denies this is not a materialist. 谁要是否定这一点,就不是一个唯物主义者。
26 randomly cktzBM     
adv.随便地,未加计划地
参考例句:
  • Within the hot gas chamber, molecules are moving randomly in all directions. 在灼热的气体燃烧室内,分子在各个方向上作无规运动。 来自辞典例句
  • Transformed cells are loosely attached, rounded and randomly oriented. 转化细胞则不大贴壁、圆缩并呈杂乱分布。 来自辞典例句
27 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
28 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
29 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
30 disintegrates af9a7305b194c0803ccafe9c63d1befc     
n.(使)破裂[分裂,粉碎],(使)崩溃( disintegrate的名词复数 )v.(使)破裂[分裂,粉碎],(使)崩溃( disintegrate的第三人称单数 )
参考例句:
  • Particles rain down from the slug and it finally disintegrates. 颗粒从上面纷纷下落,最后腾涌消失。 来自辞典例句
  • When the uranium disintegrates, it changes into lead. 当铀蜕变时,它变成了铅。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533